Documenttranscriptie

AMU06EU.book Page 2 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM Table of Contents English: Targus Wired Ergo Mouse . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch: Targus Ergonomische Maus . . . . . . . . . . . . . 9 Español: Targus Ratón Ergonómico con cable . . . . . 15 Français : Souris filaire Ergo Targus . . . . . . . . . . . . . . . 21 Italiano: Mouse Ergonomico Targus . . . . . . . . . . . . . 27 Nederlands: Targus Ergo muis met draad . . . . . . . . . . . . 33 Português: Targus Rato Ergo com fios. . . . . . . . . . . . . . 39 2 AMU06EU.book Page 33 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM TARGUS OPTICAL 5-BUTTON USB MOUSE Inleiding Wij danken u voor de aanschaf van een Targus Optical 5Button USB Mouse. Dankzij de met scrollfunctie ontworpen muis heeft u meer mogelijkheden wanneer u surft op het Internet en krijgt u snel toegang tot softwarefuncties onder het Windows® besturingssysteem. Sluit de muis rechtstreeks aan op de USB-poort van de computer. Zodra u de muis hebt aangesloten, zoekt Windows automatisch het goede stuurprogramma. Systeemvereisten Hardware • pc • USB-interface Besturingssysteem • Windows 2000/Me/XP NB: De derde knop en het schuifwieltje van de muis werken uitsluitend met de bovenstaande besturingssystemen. Bij gebruik van de muis met een ander besturingssysteem, zal de muis de verbeterde functies verliezen en als een gewone tweeknopsmuis werken. 33 AMU06EU.book Page 34 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM Targus Optical 5-Button USB Mouse Gebruik van de muis rechterknop linkerknop schuifwieltje Internetpagina-terug Internetpagina-vooruit Voor optimale prestaties Gebruik de muis nooit op een glas- of spiegelvlak of op zwart fluweel omdat dit soort oppervlak de muis tijdelijk doet uitvallen. Onderhoud van de muis Optische sensor reinigen 1 Haal de USB-stekker uit de computer. 2 Neem de optische sensor voorzichtig af met een wattenstokje, niet-agressieve zeep en water. Maak geen krassen in het oppervlak van de sensor. 3 Steek de USB-stekker opnieuw in de USB-poort van de computer. 34 AMU06EU.book Page 35 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM Targus Optical 5-Button USB Mouse Veiligheidsmaatregelen Richt de optische sensor van een optische muis nooit naar het gezicht en vooral niet naar de ogen om letsel te voorkomen. Comfortabel gebruik Onderzoek wijst erop dat fysiek ongemak en zenuw-, peesen spierletsel mogelijk verband houden met herhaalde bewegingen, een niet naar behoren ingerichte werkplek, een verkeerde lichaamshouding en slechte werkgewoonten. Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht om de kans op letsel te verkleinen: • Sta een paar keer per uur op, doe strekoefeningen en loop wat rond. • Voer taken afwisselend met linker- en rechterhand uit. Gebruik sneltoetsen om herhaalde of onhandige muisbewegingen te mijden. • Ontspan uw schouders en houd uw ellebogen langs uw zijde. Zorg dat u zich niet hoeft uit te rekken om bij het toetsenbord te komen. • Zorg dat u uw polsen niet hoeft te buigen wanneer u typt. Plaats uw polsen niet op een scherpe rand. Als uw handen, polsen, armen, schouders, nek of rug tijdens het typen pijn doen of gevoelloos zijn, raadpleeg dan een erkend medisch deskundige. 35 AMU06EU.book Page 36 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM Targus Optical 5-Button USB Mouse Technische ondersteuning Met technische vragen kunt u terecht op: Internet: http://www.targus.com/support Email: Engels [email protected] Frans [email protected] Duits [email protected] Spaans [email protected] Italiaans [email protected] Hollands [email protected] Ook kunnen beantwoorden. wij België Denemarken Frankrijk Duitsland Finland uw vragen tevens +32 0 02-717-2451 +45 0 35-25-8751 +33 0 1-64-53-9151 +49 0 21-16-579-1151 +35 8 922948016 Italië +39 (02) 4827-1151 Nederland +31 0 2-0504-0671 Noorwegen Oostenrijk telefonisch +47 2 2577729 +43 01 795 676 42 Spanje +34 0 91-745-6221 Zweden +46 0 8-751-4058 Zwitserland +41 0 1-212-0007 Groot-Brittannië +44 0 20-7744-0330 Oost-Europa en overige landen +31 0 20-5040671 36 AMU06EU.book Page 37 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM Targus Optical 5-Button USB Mouse Productregistratie Targus raadt aan dat u uw Targus-product zo snel mogelijk na de aankoop registreert. U kunt uw Targus-product registreren op: http://www.targus.com/registration.asp U zult uw volledige naam, e-mailadres, telefoonnummer en bedrijfsinformatie (indien van toepassing) moeten opgeven. Garantie Targus biedt de garantie dat dit product gedurende twee jaar vrij is van tekortkomingen in materiaal en vakmanschap. Als uw Targusproduct binnen die periode defect raakt, zullen wij het onmiddellijk herstellen of vervangen. Deze garantie is niet van toepassing op schade door ongelukken, slijtage of bijkomende of incidentele schade. Targus is onder geen beding aansprakelijk voor verlies of beschadiging van een computer, verlies of beschadiging van programma's, records of gegevens, of bijkomende of gevolgschade, zelfs als Targus is gewezen op die mogelijkheid. Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten. Naleving van de bepalingen Dit toestel voldoet aan hoofdstuk 15 van de Amerikaanse FCCbepalingen (Federal Communications Commission). Bij de werking dienen de twee volgende zaken in acht te worden genomen: 1) dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2) moet interferentie accepteren die een ongewenste werking kan hebben. FCC-verklaring Getest om aan de bepalingen te voldoen Dit apparaat heeft in tests bewezen te voldoen aan de limieten gesteld in de ‘FCC’-bepalingen, deel 15 voor een digitaal toestel van categorie B. Deze limieten zijn bepaald om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een 37 AMU06EU.book Page 38 Tuesday, December 20, 2005 5:36 PM Targus Optical 5-Button USB Mouse woongebied. Deze apparatuur produceert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit en kan schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken, indien niet gebruikt overeenkomstig de instructies. Er wordt echter geen garantie gegeven dat voor een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden. Indien deze apparatuur schadelijke interferentie met radio- of televisieontvangst veroorzaakt (dit kan worden bepaald door de apparatuur aan en uit te schakelen), moet de gebruiker de interferentie proberen te verhelpen via een van de onderstaande maatregelen: • de ontvangstantenne herrichten of verplaatsen; • de afstand verhogen tussen de apparatuur en de ontvanger; • de apparatuur aansluiten op een contact van een andere stroomkring dan deze waarmee de ontvanger is verbonden; • Raadpleeg de dealer of een ervaren Radio-/ Televisietechnicus voor hulp. Targus Recycle Policy Wanneer het apparaat niet meer wordt gebruikt, voert u het dan af via een officieel recylcle punt. De Targus Recycle Policy is te vinden op www.targus.com/recycling Functies en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. 38