Documenttranscriptie

AMW06EU.book Page 4 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . .52 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Soutien technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Enregistrement du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Respect de la réglementation . . . . . . . . . . . . . . .56 Italiano Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Collegamento del ricevitore e Utilizzo del Mouse60 Ricarica del mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Impostazione codice di riconoscimento . . . . . . .63 Suggerimenti per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Uso agevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Localizzazione e soluzione dei problemi . . . . . . .66 Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Registrazione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Conformità alla normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Nederlands Systeemvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Aansluiting van de ontvanger and Using the Mouse.72 De muis opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 De identificatiecode instellen . . . . . . . . . . . . . . . .75 Tips voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 4  AMW06EU.book Page 5 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM Comfortabel gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Technische ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Productregistratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Naleving van de bepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Português Requisitos do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Ligar o receptor e utilização do mouse . . . . . . . .84 Carregando o Rato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Estabelecer uma ligação de comunicação . . . . .86 Sugestões de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . .88 Utilização confortável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Assistência Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Registo de Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Conformidade Normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 5  AMW06EU.book Page 71 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM TARGUS MUIS Inleiding Wij danken u voor de aanschaf van een Targus muis. Deze ergonomische muis communiceert via radiofrequentie (RF) en kan op elke willekeurige plaats binnen 1 m van de ontvanger worden gebruikt. De gezichtslijn tussen de muis en de ontvanger hoeft niet vrij van obstakels te zijn. De verpakking bevat naast deze gebruikershandleiding de volgende artikelen: › Muis › USB-ontvanger › 2 herlaadbare AAA-batterijen › USB-verlengzitting › USB-oplaaddraad Systeemvereisten Hardware • pc met een Intel® Pentium® processor of equivalent • USB-interface Besturingssysteem • Windows® Me/2000/XP N.B.: De extra knoppen en het schuifwieltje van de muis werken uitsluitend met de bovenstaande besturingssystemen. Bij gebruik van de muis met een ander besturingssysteem, zal de muis de verbeterde 71  AMW06EU.book Page 72 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM Targus muis functies verliezen en als een gewone tweeknopsmuis werken. Aansluiting van de ontvanger and Using the Mouse Steek de USB-ontvanger in een ongebruikte USB-poort van de computer. Plaatsing van de batterijen 1 Verwijder het batterijenpaneeltje van de bovenkant van de muis door te drukken op het scharniertje in het midden van het bovenplaatje en dit af te schuiven. NB: Het batterijpaneeltje bovenbedekking van de muis. vormt eveneens de 2 2 AAA NiMH herlaadbare batterijen zijn meegeleverd. Plaats de meegeleverde batterijen en zorg ervoor dat de positieve (+) en negatieve (-) uiteinden van iedere 72  AMW06EU.book Page 73 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM Targus muis batterij overeenstemmen met de polariteitstekens in het batterijencompartiment. WAARSCHUWING: Gebruik voor te vervangen batterijen uitsluitend NiMG-batterijen voor zwaar gebruik. Gebruik geen alkalische batterijen, indien u van de functie om te heropladen gebruik wenst te maken. gebruik nooit nieuwe en oude batterijen tegelijkertijd in een toestel. 3 Plaats het batterijenluikje terug. U moet een “klik” horen wanneer het stevig vastzit. 4 Schakel de muis in door op een van de muisknoppen te klikken. De optische sensor die onder de muis zit is, rood. De muis opladen Deze muis wordt geleverd met herlaadbare batterijen. U krijgt de beste resultaten door de muis ten minste 4 uur vóór gebruik op te laden met de meegeleverde USBoplaadkabel. U gaat als volgt tewerk: 73  AMW06EU.book Page 74 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM Targus muis 1 Verbind de USB-steker van de meegeleverde oplaadkabel met een beschikbare USB-poort van uw computer. 2 Sluit het andere uiteinde op de muis aan. Het contact voor de oplader bevindt zich aan het voorste topje van de muis. 3 U kunt de ontvanger ook aansluiten op de meegeleverde verlengzitting en de verlengkabel aansluiten op de USBpoort van uw computer. N.B.: om de muis ononderbroken via de USBoplaadkabel op te laden, dient uw computer ingeschakeld en actief te zijn (niet in slaapmodus). De beste resultaten krijgt u door de functie voor beheer van voedingsspanning van uw computer uit te schakelen terwijl u de muis oplaadt. 74  AMW06EU.book Page 75 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM Targus muis De identificatiecode instellen De muis beschikt over 256 identificatiecodes waardoor hij zonder storingen door andere radiofreqentieapparatuur kan werken. Zodra uw computer de USB-ontvanger heeft gevonden en de driversoftware is geïnstalleerd, stelt u de ID-code in tussen de ontvanger en de muis, en tussen de ontvanger en het toetsenbord, ALVORENS u ze kunt gebruiken. Ga als volgt te werk: N.B.: Uw computer moet aan staan en de USBontvanger hebben gevonden, alvorens u de ID-code instelt. 1 Druk op de verbindingstoets van de ontvanger en laat los. verbindingsknop statuslampje De USB-steker kan 90 graden draaien om de aansluiting op uw computer te vergemakkelijken. 2 Het rode statuslampje van de ontvanger knippert zodra de ontvanger is geactiveerd. 75  AMW06EU.book Page 76 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM Targus muis 3 Druk op de verbindingsknop onderaan de muis en laat los. verbindingsknop De muis is nu klaar voor gebruik. Tips voor gebruik Voor optimale prestaties en een uitstekende RF ontvangst doet u het volgende: • Houd de muis altijd op de onderlegger. De onderlegger is permanent aan de muis vastgemaakt. • Plaats de ontvanger op ten minste van alle elektrische apparaten, zoals uw monitor, luidsprekers of externe opslagapparatuur. • Gebruik de muis niet op metalen oppervlakken. Metaal (zoals ijzer, aluminium of koper) werkt afschermend op de radiotransmissie waardoor het mogelijk is dat de muis langzaam reageert of tijdelijk uitvalt. 76  AMW06EU.book Page 77 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM Targus muis • De muis schakelt over op de slaapstand op het moment waarop uw computer dat doet. Druk op een willekeurige knop om de muis te activeren. • Als de metalen behuizing van de computer aluminium of magnesium bevat, moet u de muis aan de zijkant gebruiken. Het scherm kan het radiosignaal storen als u de muis vlak vóór de computer gebruikt. • Gebruik de muis nooit op een glas- of spiegelvlak omdat die oppervlakken de muis tijdelijk doen uitvallen. • Gebruik de muis op een wit of licht gekleurd oppervlak om de batterij zo lang mogelijk te laten meegaan. Een donker oppervlak doet het LED-lampje (light emitter diode) helderder branden, waardoor de batterij sneller leegloopt. Comfortabel gebruik Onderzoek wijst erop dat fysiek ongemak en zenuw-, peesen spierletsel mogelijk verband houden met herhaalde bewegingen, een niet naar behoren ingerichte werkplek, een verkeerde lichaamshouding en slechte werkgewoonten. Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht om de kans op letsel te verkleinen: • Sta een paar keer per uur op, doe strekoefeningen en loop wat rond. • Voer taken afwisselend met linker- en rechterhand uit. Gebruik sneltoetsen om herhaalde of onhandige muisbewegingen te mijden. 77  AMW06EU.book Page 78 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM Targus muis • Ontspan uw schouders en houd uw ellebogen langs uw zijde. Zorg dat u zich niet hoeft uit te rekken om bij het toetsenbord te komen. • Zorg dat u uw polsen niet hoeft te buigen wanneer u typt. Plaats uw polsen niet op een scherpe rand. Als uw handen, polsen, armen, schouders, nek of rug tijdens het typen pijn doen of gevoelloos zijn, raadpleeg dan een erkend medisch deskundige. Specificaties Afmetingen Muis with mouse-pad: 17.8 x 11.4 x 5.6 cm Ontvanger: Extended: 9.9 x 2.8 x 2.4 cm Folded: 6.3 x 2.8 x 2.8 cm Gewicht Muis with mouse-pad: 125 g Ontvanger: 25 g Probleemoplossing Wat doe ik als de muis niet werkt? • Controleer de polariteit van de batterijen. De positieve (+) pool en negatieve (-) pool van elke batterij moet overeenstemmen met de positieve (+) en negatieve (-) aansluitingen in de batterijbehuizing. • Controleer of de USB-stekker van de ontvanger stevig in de USB-poort van de computer zit. • Controleer of de stuurprogramma's zijn geïnstalleerd. 78  AMW06EU.book Page 79 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM Targus muis • Controleer of er een radioverbinding tussen de muis en de ontvanger tot stand is gebracht. Zie “De identificatiecode instellen” op pagina 75. Wanneer ik de muis gebruik, werken andere draadloze apparaten langzamer of vallen ze tijdelijk uit wat moet ik doen? • Het is mogelijk dat de muis storingen veroorzaakt in draadloze apparaten die een radiofrequentie van 27MHz gebruiken, zoals telefoons, babyfoons of speelgoed. Beperk de kans op storingen door de ontvanger van de muis en het basisstation van het betreffende apparaat zo ver mogelijk uit elkaar te plaatsen. Wat doe ik als de muis langzaam reageert of af en toe uitvalt? • Vergroot de afstand tussen de ontvanger van de muis en uw andere computerapparatuur. • Vergroot de afstand tussen de ontvanger van de muis en het basisstation van andere draadloze apparaten. • Zet alle draadloze apparaten en hun basisstations in de omgeving van de ontvanger van de muis uit. • Als u de muis op een metalen oppervlak gebruikt, verplaatst u hem en de ontvanger naar een niet-metalen oppervlak. Metaal (zoals ijzer, aluminium of koper) werkt afschermend op de radiotransmissie waardoor het mogelijk is dat de muis langzaam reageert of tijdelijk uitvalt. • Vervang de batterijen. 79  AMW06EU.book Page 80 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM Targus muis Ik kan de muis niet gebruiken terwijl een andere RF muis in gebruik is - wat moet ik doen? • Reset de identificatiecode. Zie “De identificatiecode instellen” op pagina 75. Technische ondersteuning Met technische vragen kunt u terecht op: Internet: Email: http://www.targus.com/support Engels [email protected] Frans [email protected] Duits [email protected] Spaans [email protected] Italiaans [email protected] Hollands [email protected] Ook kunnen wij uw vragen tevens telefonisch beantwoorden. Oostenrijk +43 01 795 676 42 België +32 0 02-717-2451 Denemarken Frankrijk Duitsland Finland +45 0 35-25-8751 +33 0 1-64-53-9151 +49 0 21-16-579-1151 +35 8 922948016 Italië +39 (02) 4827-1151 Nederland +31 0 2-0504-0671 Noorwegen Spanje +47 2 2577729 +34 0 91-745-6221 80  AMW06EU.book Page 81 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM Targus muis Zweden +46 0 8-751-4058 Zwitserland +41 0 1-212-0007 Groot-Brittannië +44 0 20-7744-0330 Oost-Europa en overige landen +31 0 20-5040671 Productregistratie Targus raadt aan dat u uw Targus-product zo snel mogelijk na de aankoop registreert. U kunt uw Targus-product registreren op: http://www.targus.com/registration.asp U zult uw volledige naam, e-mailadres, telefoonnummer en bedrijfsinformatie (indien van toepassing) moeten opgeven. Garantie Targus biedt de garantie dat dit product gedurende twee jaar vrij is van tekortkomingen in materiaal en vakmanschap. Als uw Targusproduct binnen die periode defect raakt, zullen wij het onmiddellijk herstellen of vervangen. Deze garantie is niet van toepassing op schade door ongelukken, slijtage of bijkomende of incidentele schade. Targus is onder geen beding aansprakelijk voor verlies of beschadiging van een computer, verlies of beschadiging van programma's, records of gegevens, of bijkomende of gevolgschade, zelfs als Targus is gewezen op die mogelijkheid. Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten. Naleving van de bepalingen Dit toestel voldoet aan hoofdstuk 15 van de Amerikaanse FCCbepalingen (Federal Communications Commission). Bij de werking dienen de twee volgende zaken in acht te worden genomen: 1) dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2) moet interferentie accepteren die een ongewenste werking kan hebben. 81  AMW06EU.book Page 82 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM Targus muis FCC-verklaring Getest om aan de bepalingen te voldoen Dit apparaat heeft in tests bewezen te voldoen aan de limieten gesteld in de ‘FCC’-bepalingen, deel 15 voor een digitaal toestel van categorie B. Deze limieten zijn bepaald om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woongebied. Deze apparatuur produceert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit en kan schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken, indien niet gebruikt overeenkomstig de instructies. Er wordt echter geen garantie gegeven dat voor een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden. Indien deze apparatuur schadelijke interferentie met radio- of televisieontvangst veroorzaakt (dit kan worden bepaald door de apparatuur aan en uit te schakelen), moet de gebruiker de interferentie proberen te verhelpen via een van de onderstaande maatregelen: • de ontvangstantenne herrichten of verplaatsen; • de afstand verhogen tussen de apparatuur en de ontvanger; • de apparatuur aansluiten op een contact van een andere stroomkring dan deze waarmee de ontvanger is verbonden; • Raadpleeg de dealer of een ervaren Radio-/ Televisietechnicus voor hulp. Bewijs van overeenkomst Dit apparaat valt onder Class 1 Classificatie volgens de richtlijenn van R&TTE (99/5/EC). Laagspanning. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor kantoor en thuisgebruik. Dit product kan in alle CE landen worden gebruikt. Targus Recycle Policy Wanneer het apparaat niet meer wordt gebruikt, voert u het dan af via een officieel recylcle punt. De Targus Recycle Policy is te vinden op www.targus.com/recycling Functies en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. 82