Documenttranscriptie

PK-9_multi.book Page 93 Monday, April 23, 2012 3:03 PM Functies Copyright © 2012 ROLAND EUROPE. Alle rechten voorbehouden. Het kopiëren, verveelvoudigen of openbaar maken van dit document, hetzij gedeeltelijk, hetzij in z’n geheel, is zonder de schriftelijke toestemming van Roland Europe S.p.a. verboden. Roland en GS zijn in de VS en andere landen geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Roland Corporation. NEDERLANDS Lees, alvorens dit instrument te gebruiken, “Veilig gebruik van dit product” op blz. 94 en “Belangrijke opmerkingen” op blz. 96 door. Daar vindt u belangrijke tips en een opsomming van wat u wel en niet met de PK-9 mag doen. Bovendien verdient het aanbeveling ook de rest van de handleiding door te nemen om kennis te maken met alle functies van dit product. Bewaar de handleiding op een veilige plaats, omdat u ze later beslist nog eens nodig hebt. NEDERLANDS De afbeeldingen in deze handleiding tonen wat u in de regel zou moeten zien. Misschien bevat uw instrument echter een nieuwere systeemversie (eventueel met andere klanken), zodat de afbeeldingen niet stroken met wat u op uw instrument ziet. NEDERLANDS • Voorzien van een display voor een gebruiksvriendelijke bediening. • 20 baspedalen en een verwijderbaar zwelpedaal De PK-9 biedt 20 pedalen voor het spelen van de orgelbaspartij. Met het oog op een eenvoudiger transport kan het ingebouwde zwelpedaal worden verwijderd. • Twee voetschakelaars aan weerskanten van het expressiepedaal. Aan deze voetschakelaars kunt u de gewenste functies toewijzen, zo bv. de snelheidsomschakeling van het Rotary-effect, de remsnelheid ervan of het portamento. • Twee CONTROL-pedalen op het bedieningspaneel. Met deze pedalen kunt u bepaalde functies van het externe instrument (basoctaaf, portamento, monofone mode enz.) aansturen. • Hold-pedaal Het Hold-pedaal bevindt zich op een met de rechter voet gemakkelijk bereikbare plaats. Hiermee kunt u de gespeelde noten aanhouden. • Transpositie, octavering en instelbaar MIDI-kanaal. De Parameter-mode van de PK-9 laat o.m. de keuze van het transpositie-interval, het octaaf en het MIDI-kanaal toe. • Met een optionele externe voetschakelaar (DP-serie van Roland of BOSS FS-5U) of een optioneel zwelpedaal (Roland EV-5) kunt u parameters, zoals expressie, de filterfrequentie, resonantie enz. beïnvloeden (EXTERNAL PEDAL-aansluiting). • De “MIDI Merge”-functie (MIDI IN naar MIDI OUT) combineert de MIDI-commando’s, die de PK-9 van een extern MIDI-apparaat ontvangt, met de intern gegenereerde en stuurt deze commando’s samen uit. • Snelle verbinding met een Roland-orgel (AT-350C, AT-900C, C-200 enz.) De PK-9 kan via een PK-kabel op de PK-IN-connector van een Roland-orgel worden aangesloten. Hiervoor zijn geen bijkomende kabels (MIDI, adapter enz.) noodzakelijk. Dit vereenvoudigt de bediening. NEDERLANDS Bedankt voor en gefeliciteerd met uw aankoop van de MIDI-pedaaleinheid PK-9. Naast de pedalen, die uw orgelspel nog een flink stuk interessanter maken, biedt de PK-9 een zwelpedaal voor het toevoegen van de nodige expressiviteit, twee voetschakelaars voor de controle van bepaalde orgelfuncties en een pedaal voor het aanhouden van de noten. NEDERLANDS Handleiding NEDERLANDS r  PK-9_multi.book Page 94 Monday, April 23, 2012 3:03 PM MIDI-pedaaleinheid PK-9 Veilig gebruik van dit product VEILIG GEBRUIK VAN DIT APPARAAT INSTRUCTIES VOOR HET VOORKOMEN VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWONDINGEN Over de WAARSCHUWING en LET OP labels Over de symbolen Wijst de gebruiker op het risico op dodelijke ongevallen of zware verWAARSCHUWING wondingen als gevolg van een fout gebruik van dit apparaat. Het foute gebruik van dit apparaat kan leiden tot verwondingen en of materi le schade. LET OP! * "Materi le" schade heeft betrekking op het beschadigen van het meubilair of andere huishoudelijke voorwerpen evenals huisdieren enz. Een driehoek maakt de gebruiker attent op belangrijke instructies of waarschuwingen. De juiste betekenis van het symbool wordt bepaald door de tekening in de driehoek. Het links getoonde symbool wordt gebruikt voor algemene waarschuwingen of om de aandacht te vestigen op gevaar. Dit symbool maakt de gebruiker attent op dingen die nooit mogen worden uitgevoerd. Wat nooit mag worden gedaan wordt aangegeven door de tekening in de cirkel. Het links getoonde symbool wordt gebruikt om aan te geven dat het toestel nooit uit elkaar mag worden gehaald. Dit symbool maakt de gebruiker attent op dingen die moeten worden uitgevoerd. Wat er moet worden gedaan wordt aangegeven door de tekening in de cirkel. Het links getoonde symbool betekent dat de stekker van het stroomsnoer van de uitgang moet worden losgekoppeld. HOUD ALTIJD HET VOLGENDE IN DE GATEN WAARSCHUWING Probeer nooit het instrument te openen of te modificeren Gebruik alleen het netsnoer van de PSB-1U • Open nooit de behuizing van het instrument of de adapter en breng vooral geen wijzigingen aan. • Gebruik uitsluitend het netsnoer van de PSB-1U adapter. Dit netsnoer is niet geschikt voor gebruik met andere apparaten. ................................................................................................. Voer nooit zelf herstellingen uit • Probeer het instrument niet te herstellen of interne onderdelen te vervangen (behalve wanneer deze handleiding specifieke instructies geeft). Laat alle herstellingen en onderhoudswerken over aan uw Roland-dealer, een erkende herstellingsdienst of de distributeur (zie de adressen op de “Information”-pagina). ................................................................................................. Bewaar c.q. gebruik het instrument nooit op de volgende plaatsen: • Plaatsen, die onderhevig zijn aan extreme temperaturen (bv. direct zonlicht in een gesloten voertuig, bij een verwarming, op apparatuur die warmte genereert; of • Klamme plaatsen (bv. badkuip, wasruimten, natte vloeren); of • Plaatsen, die blootgesteld zijn aan stoom of rook; of • Plaatsen blootgesteld aan zout; of • Vochtige plaatsen; of • Plaatsen die blootgesteld zijn aan regen; of • Stoffige of zandige plaatsen; of • Plaatsen die blootgesteld zijn aan sterke trillingen. ................................................................................................. Nooit op een wankel oppervlak zetten r WAARSCHUWING • Zet het instrument altijd op een stevig en effen oppervlak. Zet het nooit op een sterk trillende of hellende plaats. ................................................................................................. Gebruik alleen de bijgeleverde adapter en het juiste voltage • Gebruik uitsluitend de bij de PK-9 geleverde PSB-1U adapter. De netspanning van het stopcontact moet bovendien overeenkomen met de indicaties op het merkplaatje. Het gebruik van een beschadigde adapter kan leiden tot brand of elektrocutie. ................................................................................................. 94 ................................................................................................ Beschadig nooit het netsnoer en zet er geen zware voorwerpen op • Draai of buig de stroomkabel niet teveel. Zet er nooit zware voorwerpen op. Dit kan de kabel beschadigen, wat defecten en een kortsluiting kan veroorzaken. Beschadigde kabels kunnen brand en elektrocutie veroorzaken! ................................................................................................ Voorkom dat kleine voorwerpen of vloeistoffen in het inwendige belanden • Zorg dat er geen voorwerpen (brandbare voorwerpen, muntstukken, draad) of vloeistoffen (bv. water of sap) in het instrument belanden. Dit zou namelijk kunnen leiden tot een kortsluiting, functiestoringen en defecten. ................................................................................................ Schakel het instrument uit, wanneer het niet naar behoren lijkt te werken • In de volgende gevallen moet u het instrument meteen uitschakelen, de aansluiting van de adapter op het lichtnet verbreken en contact opnemen met een door Roland erkende herstellingsdienst (zie de “Information”-pagina): • Wanneer de adapter of zijn kabel zichtbaar beschadigd is; • Als er rook of een vreemde geur uit het apparaat komt. • Wanneer een voorwerp of vloeistof in het inwendige terecht is gekomen. • Wanneer het instrument in de regen heeft gestaan of op een andere manier nat is geworden; • Wanneer het instrument niet naar behoren lijkt te werken. ................................................................................................  PK-9_multi.book Page 95 Monday, April 23, 2012 3:03 PM MIDI-pedaaleinheid PK-9 r Veilig gebruik van dit product WAARSCHUWING • Als het instrument zich op een plaats bevindt waar vaak kinderen spelen, moet u erop letten dat ze niet proberen het instrument te bedienen, wanneer u er niet bent. Kinderen mogen het instrument alleen onder toezicht van een volwassene bedienen. ................................................................................................. • Bescherm het instrument tegen hevige schokken. (Laat het niet vallen!) ................................................................................................. ................................................................................................. • Trek, bij het verbreken van de aansluiting op het lichtnet, altijd aan de stekker van de adapter – nooit aan de kabel. ................................................................................................ Maak de stekker van de adapter regelmatig schoon • Trek de stekker van de adapter op regelmatige tijdstippen uit het stopcontact en maak de pennen schoon (als er stof op zit). Als u het instrument langere tijd niet wilt gebruiken, verbreekt u het best de aansluiting op het lichtnet. Zorg dat er nooit stof tussen de stekker en het stopcontact belandt, omdat dit tot een kortsluiting of brand kan leiden. ................................................................................................ Hanteer de kabels met de nodige zorg • Probeer te voorkomen dat snoeren en kabels in de knoop raken. Tevens dienen alle snoeren en kabels zo te worden geplaatst dat ze buiten het bereik van kinderen liggen. ................................................................................................ Ga nooit op het instrument staan en plaats er geen zware voorwerpen op • Klim nooit op het instrument en plaats er nooit zware voorwerpen op. Nooit onvoorbereid in het buitenland gebruiken • Vóór het gebruik van dit instrument in het buitenland neemt u het best contact op met uw dealer of de verdeler om te zorgen dat u de juiste voeding gebruikt (zie ook de adressen onder “Information”). ................................................................................................. ................................................................................................ Raak de adapter nooit met natte handen aan NEDERLANDS • Forceer de stroomkabel van het product niet door hem met een onredelijk aantal andere apparaten een stopcontact te laten delen. Wees extra voorzichtig met het gebruik van verlengsnoeren – de totale hoeveelheid stroom, die wordt gebruikt door alle apparaten, die u op het stopcontact van het verlengsnoer hebt aangesloten, mag nooit het stroomniveau (watt/ampères) van het verlengsnoer overschrijden. Overmatige lading kan het isolatiemateriaal van de kabel doen verhitten en uiteindelijk doorsmelten. Trek, bij het verbreken van de aansluiting van de adapter, alleen aan de stekkers NEDERLANDS Sluit de adapter nooit aan op een stroomcircuit waar al talrijke andere apparaten op zijn aangesloten. ................................................................................................ NEDERLANDS Voorkom vervormingen van het instrument en laat het nooit vallen. Stel het verder nooit bloot aan sterke schokken. • Zet dit instrument en de adapter altijd op een goed verluchte plaats. NEDERLANDS Volwassenen moeten toezicht houden, wanneer kinderen in de buurt zijn LET OP! Gebruik op een goed verluchte plaats • Raak de adapter en de overige kabels nooit met natte handen aan. Anders bestaat er kans op elektrocutie. Vóór het transport alle aansluitingen verbreken • Alvorens dit instrument te verplaatsen moet u de aansluiting op het lichtnet en de overige apparaten verbreken. NEDERLANDS ................................................................................................ ................................................................................................ • Schakel het instrument altijd uit voordat u het schoonmaakt. Bovendien verbreekt u het best de aansluiting op het lichtnet (blz. 101). ................................................................................................ NEDERLANDS Uitschakelen vóór de schoonmaak en netaansluiting verbreken In geval van een onweer de aansluiting op het lichtnet verbreken • Verbreek, tijdens een onweer, de aansluiting van de adapter op het lichtnet. ................................................................................................ Kleine voorwerpen buiten het bereik van kinderen • Om te voorkomen dat de hierna vermelde voorwerpen worden ingeslikt moet u ze buiten het bereik van kinderen bewaren. • Bijgeleverde onderdelen: Gummipoten (reserve). • Verwijderbare voorwerpen: knopschroeven (blz. 100). ................................................................................................ 95  PK-9_multi.book Page 96 Monday, April 23, 2012 3:03 PM MIDI-pedaaleinheid PK-9 Belangrijke opmerkingen 1. Belangrijke opmerkingen Lees, naast “Veilig gebruik van dit product” op blz. 94, ook de volgende punten even door: Voeding Herstellingen en uw data • Sluit dit instrument nooit aan op een stopcontact waarmee u al een apparaat met invertor (koelkast, wasmachine, magnetron of air conditioning) of motor hebt aangesloten. Het andere apparaat zou namelijk storingen of op z’n minst een hoorbare brom kunnen veroorzaken. Als u geen apart stopcontact kunt gebruiken, moet u een ruisfilter tussen het instrument en het stopcontact plaatsen. • Bij langdurig gebruik wordt de adapter warm of zelfs heet. Dit is volkomen normaal en dus geen reden om u ongerust te maken. • Om functiestoringen te voorkomen, moet u alle apparaten uitschakelen alvorens ze op elkaar aan te sluiten. • Bij levering staat de PK-9 zo ingesteld dat hij automatisch wordt uitgeschakeld, wanneer u hem langer dan 240 minuten (4 uur) niet bedient. Om te voorkomen dat het instrument automatisch uitgaat moet u de “Auto Off”-parameter op “Off” zetten (zie p. 107). • Houd er rekening mee dat alle data in het interne geheugen van dit instrument tijdens een herstelling gewist kunnen worden. Maak dus altijd een veiligheidskopie van uw data via MIDI of noteer de instellingen (indien mogelijk). Tijdens herstellingswerken wordt er getracht de geheugeninhoud te bewaren. In bepaalde gevallen (bv. wanneer de geheugencircuits zelf beschadigd zijn) is een dataherstel eventueel onmogelijk. Roland wijst elke aansprakelijkheid m.b.t. dataverlies tijdens herstellingswerken af. Opgelet: Wanneer het instrument uitgaat, worden de laatst doorgevoerde wijzigingen weer gewist. Om uw instellingen te bewaren moet u ze opslaan voordat het instrument uitgaat. r Plaatsing • Dit instrument kan de radio- of TV-ontvangst storen. Plaats het dus nooit te dicht bij dergelijke ontvangers. • Als u in de buurt van het instrument een draadloze telefoon, afstandsbediening e.d. gebruikt, zou er een bromgeluid kunnen optreden. Dergelijke storingen zijn het meest waarschijnlijk bij de ontvangst of het begin van een oproep. Mocht u problemen ondervinden, leg dergelijke draadloze apparaten dan verder van het instrument vandaan of zet ze uit. • Om problemen te voorkomen dient u het instrument te beschermen tegen direct zonlicht, hitte, vochtigheid en stof. Overdreven warmte kan ervoor zorgen dat de ombouw vervormt of verkleurt. • Er kunnen zich waterdruppels (condensatie) in de PK-9 vormen, wanneer hij naar een locatie wordt gebracht waarvan de temperatuur en/of vochtigheidsgraad sterk verschilt. Als u het instrument in deze toestand tracht te gebruiken, kan dit leiden tot schade en/ of storing. Vóór de ingebruikname van het instrument dient u het daarom enkele uren te laten staan tot de condens volledig is verdampt. • Leg nooit zware voorwerpen op de het klavier. Dat kan er namelijk toe leiden dat de betreffende toetsen na verloop van tijd niet meer naar behoren werken. • Naar gelang het materiaal en de temperatuur van de oppervlakte waarop u het instrument zet kan het gebeuren dat de gummipoten verkleuren of plekken op de oppervlakte achterlaten. Om dit te voorkomen kunt u wat vilt of een doek onder de poten leggen. Let er dan echter op dat het instrument niet kan wegschuiven. • Zet nooit een vaas, glas e.d. op de PK-9. Vermijd bovendien het gebruik van verstuivers en sprays, parfum, alcohol, nagellak e.d. in de buurt van het product. Indien de bewuste stof toch op de behuizing terechtkomt, dient u hem onmiddellijk te verwijderen. Onderhoud • Gebruik, voor het schoonmaken van het instrument, alleen een zachte, droge of lichtjes bevochtigde doek. Om hardnekkig vuil te verwijderen gebruikt u het best een neutraal reinigingsmiddel. Wrijf het instrument daarna droog met een zachte en droge doek. • Gebruik nooit oplosmiddelen zoals bv. verfverdunners want die kunnen de behuizing beschadigen. 96 Andere voorzorgsmaatregelen • Houd in de gaten dat de inhoud van het geheugen onherstelbaar verloren kan gaan als gevolg van een storing of oneigenlijk gebruik van het instrument. We adviseren van belangrijke gegevens, die u in het geheugen van het instrument hebt opgeslagen, regelmatig een veiligheidskopie via MIDI (bv. met een sequencer) te maken om dataverlies te voorkomen. • Eens de geheugeninhoud gewist is, bestaat er geen mogelijkheid meer om die instellingen te herstellen. Roland Corporation kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van dergelijke data. • Behandel de knoppen, regelaars, aansluitingen enz. van de PK-9 met de nodige zorg. Hardhandig gebruik kan tot storingen leiden. • Sla nooit op het display en oefen er geen grote druk op uit. • Trek, voor het verbreken van eender welk soort aansluitingen, alleen aan de stekker en nooit aan de daaraan vastzittende kabel. Zo vermijdt u een kortsluiting of schade aan de interne elementen van de kabel. • Probeer het volume op een redelijk niveau te houden om te voorkomen dat u uw buren overlast bezorgt. • Het geluid tijdens het indrukken van de pedalen en de daarbij optredende trillingen zijn soms op verrassende plaatsen te horen. Wees dus voorzichtig dat u uw buren en gezinsleden niet stoort. • Voor het transport van het instrument gebruikt u het best de originele verpakking of een speciaal hiervoor gemaakte koffer. Zo niet, dient u gelijksoortig verpakkingsmateriaal te gebruiken. • Gebruik uitsluitend het vermelde zwelpedaal (Roland EV-serie, optie) of voetschakelaar (Roland DP-serie, BOSS FS-5U). Bij gebruik van andere zwelpedalen of voetschakelaars zou u het instrument namelijk kunnen beschadigen. • Let er tijdens het bespelen van de pedalen op dat u geen vingers van wie dan ook kneust. Volwassenen moeten toezicht houden, wanneer kinderen in de buurt zijn.  PK-9_multi.book Page 97 Monday, April 23, 2012 3:03 PM MIDI-pedaaleinheid PK-9 r Belangrijke opmerkingen 1. Belangrijke opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 2. Voorzieningen op de panelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 NEDERLANDS Inhoud Frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Installeren van het zwelpedaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Aansluiten van de PK-9 via de PK-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Aansluiten van de bijgeleverde adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Extern MIDI-instrument op de PK-9 aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Gebruik van de PK-9 en een MIDI-klavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Aansluiten van een optioneel extern expressiepedaal of een voetschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 NEDERLANDS 3. Voorbereiding van de PK-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 4. Parametermode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 NEDERLANDS Laden van de fabrieksinstellingen (Factory Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Archiveren van uw instellingen (MIDI Dump) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 NEDERLANDS Transpose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 MIDI Transmit Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 CONTROL 1 Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 CONTROL 2 Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Functie van de linker voetschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Functie van de rechter voetschakelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Retrigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Touch (aanslagcurve). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Portamento Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Octaver value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Pedal Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Auto Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Factory Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 MIDI Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 NEDERLANDS Basisbediening in de parametermode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Opslaan van uw instellingen (Save) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 ‘Parameter’-instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Voorbereiding voor het archiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Instellingen naar de sequencer doorseinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Terugzenden van de instellingen naar de PK-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 NEDERLANDS 5. Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 97  PK-9_multi.book Page 98 Monday, April 23, 2012 3:03 PM MIDI-pedaaleinheid PK-9 Voorzieningen op de panelen 2. Voorzieningen op de panelen Frontpaneel D A C D B E D Voetschakelaars Dit display met drie posities houdt u op de hoogte van de gekozen functie of parameterinstelling. B CONTROL 1- en CONTROL 2-pedaal Deze pedalen zenden MIDI-commando’s. Hun functie kan in de parametermode worden gekozen (blz. 104). Aanvankelijk zendt het CONTROL 1-pedaal controlecommando CC16 en het CONTROL 2-pedaal controlecommando CC17. Druk deze pedalen samen in om de parametermode te selecteren (blz. 104). C Expressiepedaal Trap dit pedaal in om het volume te verhogen en trek het naar u toe om het volume te verminderen. Op blz. 100 komt u te weten hoe u het installeert. Twee voetschakelaars aan weerskanten van het zwelpedaal kunnen voor het aansturen van het externe apparaat worden gebruikt. Aanvankelijk zendt de linker voetschakelaar controlecommando CC18 en de rechter het commando CC19. De functie van deze voetschakelaars kan in de parametermode worden gewijzigd. E Hold-pedaal Trap dit pedaal in om de momenteel gespeelde noot zelfs na het loslaten van het pedaal nog aan te houden. Wanneer de PK-9 zich in de parametermode bevindt, bevestigt u hiermee instellingen. r A Display 98  PK-9_multi.book Page 99 Monday, April 23, 2012 3:03 PM MIDI-pedaaleinheid PK-9 r Achterpaneel A B C NEDERLANDS Achterpaneel D E C MIDI-connectors Hiermee kunt u de PK-9 op een extern MIDI-apparaat aansluiten (blz. 102). NEDERLANDS Sluit hier de bijgeleverde adapter aan (blz. 101). E POWER-schakelaar Hiermee schakelt u het instrument in/uit (blz. 102). Bij levering staat de PK-9 zo ingesteld dat hij automatisch wordt uitgeschakeld, wanneer u hem meer dan 240 minuten (4 uur) niet gebruikt. Nadat de PK-9 automatisch werd uitgeschakeld kunt u hem opnieuw inschakelen door op de [POWER]knop te drukken. Om te voorkomen dat het instrument automatisch uitgaat moet u de “Auto Off”-parameter op “OFF” zetten (zie (blz. 107)). NEDERLANDS D DC IN-connector Hier kunt u een optionele voetschakelaar (DP-serie van Roland of BOSS FS-5U) of een tweede zwelpedaal (Roland EV-5, optie) aansluiten. Op blz. 107 komt u te weten hoe u de gewenste functie aan het pedaal of de voetschakelaar toewijst. B PK OUT-connector Verbind de PK-9, met behulp van de bijgeleverde PKkabel, met de PK IN-connector van een extern instrument (blz. 101). NEDERLANDS A EXTERNAL PEDAL-connector NEDERLANDS NEDERLANDS 99  PK-9_multi.book Page 100 Monday, April 23, 2012 3:03 PM MIDI-pedaaleinheid PK-9 Voorbereiding van de PK-9 3. Voorbereiding van de PK-9 Installeren van het zwelpedaal Bij levering is het zwelpedaal niet op de PK-9 geïnstalleerd. Installeer het zwelpedaal alvorens de PK-9 op een ander apparaat aan te sluiten. Wees tijdens de installatie/het verwijderen van het zwelpedaal voorzichtig dat u niet op de knopschroeven trapt. Om te voorkomen dat de handschroeven worden ingeslikt moet u ze buiten het bereik van kinderen bewaren. Om schade aan de andere apparaten te voorkomen moet u alle apparaten uitschakelen alvorens ze op elkaar aan te sluiten. 1. Draai de knopschroef aan de achterkant van de PK-9 los. 4. Bijgeleverde knopschroeven (twee plaatsen) Knopschroef aan de achterkant 2. Sluit de kabel van het zwelpedaal aan op de connector aan de bovenkant van de PK-9. Zet het zwelpedaal klem door de twee bijgeleverde knopschroeven in de juiste boorgaten te draaien. 5. Draai de knopschroef aan de achterkant weer aan. De connector aan de bovenkant van de PK-9 is uitsluitend voor het bijgeleverde zwelpedaal bedoeld. Sluit hier dus enkel het zwelpedaal van de PK-9 aan om functiestoringen te voorkomen. Plaats het pedaal op de PK-9 zonder de verbindingskabel af te klemmen. r 3. 100  PK-9_multi.book Page 101 Monday, April 23, 2012 3:03 PM MIDI-pedaaleinheid PK-9 r Aansluiten van de PK-9 via de PK-kabel Sluit de PK-9 met behulp van de bijgeleverde PK-kabel aan op het externe instrument. Bij het maken van deze verbinding wordt de PK-9 gevoed door het externe apparaat (u hebt de bijgeleverde adapter dus niet nodig). Aansluiten van de bijgeleverde adapter De PK-9 kan ook met de bijgeleverde PSB-1U adapter worden gevoed. AT-350C (Andere compatibele instrumenten zijn: Roland AT-900C, C-200 enz.) Om schade aan de luidsprekers en/of andere apparaten te voorkomen moet u het volume van alle apparaten op de minimumwaarde zetten en ze uitschakelen alvorens ze op elkaar aan te sluiten. 1. Verbind het netsnoer met de adapter. Naar de DC IN-connector van de PK-9. Adapter Naar een stopcontact Schakel het externe instrument uit en zet zijn volume op de minimumwaarde. Verbind de PK OUT-connector van de PK-9, met behulp van de bijgeleverde PK-kabel, met de PK IN-connector van het externe instrument. Na alles naar behoren aangesloten te hebben moet u de apparaten in de vermelde volgorde inschakelen. Door de apparaten in een andere volgorde in te schakelen zou u de apparaten kunnen beschadigen. 4. 5. Leg de adapter op zo’n manier dat de indicator zich aan de bovenkant en het label zich aan de onderkant bevindt. Wanneer u de adapter op een stopcontact aansluit, licht zijn indicator op. 2. Verbind de adapter met de DC IN-connector van de PK-9. NEDERLANDS 3. Indicator NEDERLANDS 2. Netsnoer NEDERLANDS PK OUT 1. NEDERLANDS Gebruik uitsluitend de bij de PK-9 geleverde adapter (PSB-1U). Let er bovendien op dat het voltage van het stopcontact, waarop u hem aansluit, overeenkomt met de indicaties op de behuizing van de adapter. Het gebruik van een beschadigde adapter kan leiden tot brand of elektrocutie. NEDERLANDS Wanneer u het instrument in-/uitschakelt, wordt ook de PK-9 in-/uitgeschakeld (de stand van de netschakelaar op de PK-9 is van geen belang). Dit instrument is met een beschermingscircuit uitgerust. Na het inschakelen duurt het een paar seconden voordat het operationeel is. NEDERLANDS Aansluiten van de PK-9 via de PKkabel Schakel het externe instrument in en stel het gewenste volume in (zie de handleiding). Ga na of de PK-9 eveneens aan staat. Speel op de pedalen. Als het externe instrument de gespeelde noten weergeeft, kloppen de verbindingen. Naar een stopcontact Indien het externe instrument de noten in het foute octaaf weergeeft, kunt u de door de PK-9 verzonden nootnummers transponeren (zie “Octave” op blz. 105). 3. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. Om functiestoringen te voorkomen moet u alle apparaten uitschakelen en hun volume op de minimumwaarde zetten alvorens ze op elkaar aan te sluiten. 101  PK-9_multi.book Page 102 Monday, April 23, 2012 3:03 PM MIDI-pedaaleinheid PK-9 Voorbereiding van de PK-9 Extern MIDI-instrument op de PK-9 aansluiten Dit instrument is met een beschermingscircuit uitgerust. Na het inschakelen duurt het een paar seconden voordat het operationeel is. De PK-9 kan ook als MIDI-stuurbron voor een extern instrument worden gebruikt. 1. Schakel het externe MIDI-instrument uit en zet zijn volume op de minimumwaarde. Om functiestoringen te voorkomen moet u alle apparaten uitschakelen en hun volume op de minimumwaarde zetten alvorens ze op elkaar aan te sluiten. 2. Verbind de MIDI OUT-connector van de PK-9 met de MIDI IN-connector van het externe instrument. Gebruik van de PK-9 en een MIDIklavier Indien nodig, kunt u een externe MIDI-module zowel met een extern klavier als met de PK-9 aansturen. Dit laat u toe om met de handen en voeten aparte parts aan te sturen. 1. Schakel het externe MIDI-instrument uit en zet zijn volume op de minimumwaarde. Om functiestoringen te voorkomen moet u alle apparaten uitschakelen en hun volume op de minimumwaarde zetten alvorens ze op elkaar aan te sluiten. Eender welk MIDI-instrument met een interne klankbron, maar zonder PK IN-connector MIDI IN MIDI OUT 3. 5. Schakel het externe MIDI-instrument in en stel het gewenste volume in (zie de bijhorende handleiding). Druk op de [POWER]-knop op het achterpaneel van de PK-9. r Aan 6. 7. 8. Verbind de MIDI OUT-connector van de PK-9 met de MIDI IN-connector van het externe instrument. Sluit de MIDI OUT-connector van het keyboard aan op de MIDI IN-connector van de PK-9. Verbind de PSB-1U adapter met de DC INconnector (blz. 101). Na alles naar behoren aangesloten te hebben moet u de apparaten in de vermelde volgorde inschakelen. Door de apparaten in een andere volgorde in te schakelen zou u de apparaten kunnen beschadigen. 4. 2. Uit Stel het MIDI-kanaal van de PK-9 in (blz. 105). Kies op het externe instrument hetzelfde MIDI-kanaal als op de PK-9. Speel op de pedalen van de PK-9. Wanneer het externe instrument de noten weergeeft, kloppen de instellingen. 102 MIDI IN Door de PK-9 verzonden data MIDI OUT MIDI IN Door het klavier verzonden data MIDI OUT Hier worden de MIDI-commando’s, die de PK-9 via zijn MIDI IN-connector ontvangt, gecombineerd met de intern gegenereerde MIDI-data (“Merge”) en samen via de MIDI OUT-connector uitgestuurd (“Soft Thru”-functie). Een kopie van de ontvangen MIDI-data, die de PK-9 via zijn MIDI IN-connector ontvangt, wordt tevens uitgestuurd naar de MIDI THRU-connector. Hoewel u ook dit verbindingstype zou kunnen gebruiken, werkt dit alleen, indien de MIDI-module twee MIDI IN-connectors heeft. De “Merge”aanpak werkt in de regel handiger.  PK-9_multi.book Page 103 Monday, April 23, 2012 3:03 PM MIDI-pedaaleinheid PK-9 r Aansluiten van een optioneel extern expressiepedaal of een voetschakelaar Op de EXTERNAL PEDAL-connector van de PK-9 kan een optionele voetschakelaar (DP-serie van Roland of BOSS FS-5U) c.q. een bijkomend expressiepedaal (EV-serie van Roland) worden aangesloten. NEDERLANDS Aansluiten van een optioneel extern expressiepedaal of een voetschakelaar NEDERLANDS —of— Optioneel expressiepedaal (EV-serie van Roland) Schakel de PK-9 altijd uit alvorens een voetschakelaar of zwelpedaal aan te sluiten of te verwijderen. De verbinding met de EXTERNAL PEDAL-connector mag u alleen wijzigen, wanneer de PK-9 uitgeschakeld is. NEDERLANDS Gebruik uitsluitend het vermelde zwelpedaal (Roland EVserie, optie) c.q. de vermelde voetschakelaar (Roland DPserie, BOSS FS-5U). Bij gebruik van andere zwelpedalen of voetschakelaars zou u het instrument namelijk kunnen beschadigen. NEDERLANDS Wanneer u een voetschakelaar of een optioneel expressiepedaal aansluit, moet u hem/het een functie toewijzen (blz. 107). Aanvankelijk heeft deze connector namelijk de “Hold”-functie. NEDERLANDS Optionele voetschakelaar (DP-serie van Roland, BOSS FS-5U) NEDERLANDS 103  PK-9_multi.book Page 104 Monday, April 23, 2012 3:03 PM MIDI-pedaaleinheid PK-9 Parametermode 4. Parametermode In de parametermode hebt u toegang tot talrijke handige functies. Basisbediening in de parametermode De instellingen van de parametermode kunt u als volgt wijzigen. 1. Opslaan van uw instellingen (Save) Alle wijzigingen, die u doorvoert, worden tijdens het uitschakelen van de PK-9 gewist. U kunt ze echter opslaan om ervoor te zorgen dat ze bij het volgende gebruik opnieuw geladen worden. Trap het [CONTROL 1]- en [CONTROL 2]pedaal samen in. De [CONTROL 1]- en [CONTROL 2]-indicator knipperen. De PK-9 bevindt zich nu in de parametermode. De afkorting van de eerste parameter (of van de parameter, die na het inschakelen het laatst werd gekozen) knippert. trn 2. Kies met het [CONTROL 1]- of [CONTROL 2]-pedaal de gewenste parameter. 1. Zie “‘Parameter’-instellingen” op blz. 105 voor meer details over de parameters. 3. Bevestig met het Hold-pedaal. Parameterinstellingen, die worden opgeslagen Blz. Transpose 105 Octave 105 Control 1 Assign 105 Control 2 Assign 105 Functie van de linker voetschakelaar 105 Functie van de rechter voetschakelaar 106 Retrigger 106 Velocity 106 Touch 106 Portamento Time 106 Octaver Value 106 Pedal Assign 107 Auto Off 107 MIDI Transmit Channel 105 Trap het [CONTROL 1]- en [CONTROL 2]pedaal samen in. De [CONTROL 1]- en [CONTROL 2]-indicator knipperen. De PK-9 bevindt zich nu in de parametermode. 2. Kies met het [CONTROL 1]- of [CONTROL 2]-pedaal de “SAv”-parameter. SAv r 3. Bevestig met het Hold-pedaal. Het display beeldt “ok” af en de PK-9 verlaat de parametermode. Het display beeldt de huidige instelling af. 4. 5. Wijzig de waarde met het [CONTROL 1]- of [CONTROL 2]-pedaal. Trap het Hold-pedaal in om te bevestigen en de parametermode te verlaten. 104  PK-9_multi.book Page 105 Monday, April 23, 2012 3:03 PM MIDI-pedaaleinheid PK-9 r ‘Parameter’-instellingen Hieronder vindt u een lijst van de parameters, die u op de PK-9 kunt instellen. ● Transpose Display Fabrieksinstelling –5~6 0 Met deze functie kunt u de toonhoogte van de pedalen in stappen van een halve toon wijzigen. ● Octave Display Fabrieksinstelling 0~8 2 Mon (Mono): Het pedaal dient voor het in-/uitschakelen van de Mono-mode. In deze mode is de PK-9 monofoon. Dit betekent dat telkens maar één nootcommando wordt verzonden. Bij het inschakelen kiest de PK-9 altijd de Poly-mode. ● CONTROL 2 Assign Met deze functie kunt u de toonhoogte van de pedalen in octaafstappen wijzigen. ● MIDI Transmit Channel Display Fabrieksinstelling 1~16 2 C17 Met deze parameter kunt u een andere functie aan het [CONTROL 2]-pedaal toewijzen. Zie “CONTROL 1 Assign” voor de beschikbare instellingen. Houd echter in de gaten dat de fabrieksinstelling voor het [CONTROL 2]-pedaal “C17” luidt. Waarde Fabrieksinstelling C16, C17, oCb, Por, Mon C16 Met deze parameter kunt u een andere functie aan het [CONTROL 1]-pedaal toewijzen: C16 (controlecommando CC16) of C17 (CC17): Wanneer u het [CONTROL 1]-pedaal intrapt, worden afwisselend de waarden “0” en “127” voor het gekozen controlecommando verzonden. oCb (Octaver Bass): Bij het intrappen van [CONTROL 1] wordt de “Octaver Bass”-functie in-/uitgeschakeld. Display S L Waarde Fabrieksinstelling C18, C19, Por C18 Met deze parameter kunt u een andere functie aan de voetschakelaar links van het expressiepedaal toewijzen. C18 (controlecommando CC18) of C19 (CC19): De voetschakelaar zendt afwisselend de waarden “0” en “127” voor het gekozen controlecommando. NEDERLANDS ● CONTROL 1 Assign Ct1 C16, C17, oCb, Por, Mon ● Functie van de linker voetschakelaar Hiermee kiest u het MIDI-kanaal waarop de PK-9 zijn data zendt. De MIDI-standaard hanteert 16 MIDIkanalen (1~16). Door twee MIDI-apparaten met elkaar te verbinden en op beide hetzelfde MIDIkanaal te kiezen kunt u op beide instrumenten klanken kiezen en dezelfde noten spelen. Display Fabrieksinstelling NEDERLANDS Ch Waarde Ct2 Waarde NEDERLANDS De aanvankelijke instelling (“2”) betekent dat het baspedaal helemaal links een “C2” (MIDI-nootnummer 36) zendt. Display NEDERLANDS oCt Waarde Por (Portamento): Het pedaal dient voor het in-/ uitschakelen van de “Portamento”-functie. Wanneer u deze functie activeert, verandert de toonhoogte van de gespeelde noten niet meer in duidelijk afgelijnde stappen: de noten glijden veeleer naar elkaar toe. Gebruik de “Portamento Time”-parameter (blz. 106) om de snelheid te kiezen waarmee de noten naar elkaar toeglijden. Hoe groter de ingestelde waarde, hoe trager de overgang. NEDERLANDS trn Waarde Wanneer deze functie actief is, wordt de telkens laagste noot gedubbeld door een noot, die 1~4 octaven onder de gespeelde noot ligt (aanvankelijke instelling: –1). Onder “Octaver value” op blz. 106 wordt uitgelegd hoe u een ander octaaf kiest. NEDERLANDS ‘Parameter’-instellingen Wanneer u de PK-9 op een orgel van de VK-serie aansluit, beïnvloedt het CC18-commando de “Rotary Slow/Fast”parameter en het CC19-commando de “Rotary Break Speed”-parameter. Por (Portamento): De voetschakelaar dient voor het activeren en uitschakelen van de “Portamento”-functie. Wanneer u deze functie activeert, verandert de toonhoogte van de gespeelde noten niet meer in duidelijk afgelijnde stappen: de noten glijden veeleer naar elkaar toe. Gebruik de “Portamento Time”-para- 105  PK-9_multi.book Page 106 Monday, April 23, 2012 3:03 PM MIDI-pedaaleinheid PK-9 Parametermode meter (blz. 106) om de snelheid te kiezen waarmee de noten naar elkaar toeglijden. Hoe groter de ingestelde waarde, hoe trager de overgang. ● Functie van de rechter voetschakelaar Display S r Waarde Fabrieksinstelling C18, C19, Por C19 Met deze parameter kunt u een andere functie aan de voetschakelaar rechts van het expressiepedaal toewijzen. Zie “Functie van de linker voetschakelaar” voor de beschikbare instellingen. Wanneer u de PK-9 op een orgel van de VK-serie aansluit, beïnvloedt het CC18-commando de “Rotary Slow/Fast”parameter en het CC19-commando de “Rotary Break Speed”-parameter. ● Touch (aanslagcurve) Display tCh Waarde Fabrieksinstelling SFt (licht), Med (medium), Med hrd (hard) De pedalen van de PK-9 zijn aanslaggevoelig. Indien nodig, kunt u een andere curve kiezen, die beter bij uw manier van spelen past. Als u voor “Velocity” een waarde (1~127) kiest, wordt de “Touch”-instelling genegeerd. ● Portamento Time Display Por Waarde Fabrieksinstelling 0~127 50 ● Retrigger Display rEt Waarde Fabrieksinstelling Off, On Off Deze parameter is alleen beschikbaar, wanneer de PK-9 zich in de Mono-mode bevindt. Om die mode te activeren moet u voor het [CONTROL 1]- of [CONTROL 2]-pedaal eerst de “Mon”-functie kiezen en het pedaal vervolgens activeren. Zie ook “CONTROL 1 Assign” en “CONTROL 2 Assign” op blz. 105. Met de “Retrigger”-parameter kunt u speciale effecten bereiken. In de Mono-mode is de pedaaleenheid monofoon: zelfs wanneer u twee pedalen tegelijk intrapt, wordt telkens maar één noot weergegeven. Wanneer u die noot loslaat, hoort u opnieuw de vorige noot, wat een interessant effect oplevert. ● Velocity Display r vEl Waarde Fabrieksinstelling On, 1~127 On Wanneer deze parameter actief is, wordt de snelheid waarmee u de pedalen intrapt, vertaald naar MIDIaanslagwaarden (1~127). Als u een vaste waarde (1~ 127) kiest, zendt de PK-9 alle noten met die waarde. 106 “Portamento” betekent dat de toonhoogte niet meer in duidelijk afgelijnde stappen verandert: de noten glijden naar elkaar toe. Gebruik deze parameter om de snelheid te kiezen waarmee de noten naar elkaar toeglijden. Hoe groter de ingestelde waarde, hoe trager de overgang. Wanneer het ontvangende instrument deze parameter niet ondersteunt, heeft deze parameter geen functie. ● Octaver value Display oCv Waarde Fabrieksinstelling –4~–1 –1 Met deze parameter kiest u de toonhoogte van de noot, die wordt toegevoegd, wanneer de “oCb”-functie actief is. Zie “CONTROL 1 Assign” op blz. 105 voor meer details.  PK-9_multi.book Page 107 Monday, April 23, 2012 3:03 PM MIDI-pedaaleinheid PK-9 r Laden van de fabrieksinstellingen (Factory Reset) ● Pedal Assign Ped Waarde Fabrieksinstelling ● Auto Off Aof 0ff, 10, 30, 240 240 Indien nodig, kunt u uw instellingen naar uw computer (hiervoor hebt u een MIDI-interface nodig) of een externe sequencer doorseinen. Voorbereiding voor het archiveren 1. Verbind de MIDI IN-connector van de externe sequencer met de MIDI OUT-connector van de PK-9. 2. Verbind de MIDI OUT-connector van de externe sequencer via een tweede MIDIkabel met de MIDI IN-aansluiting van de PK-9. Met deze parameter bepaalt u hoe lang de PK-9 moet wachten om te besluiten dat u hem niet meer nodig hebt alvorens automatisch uit te gaan. Om te voorkomen dat het instrument automatisch uitgaat moet u “Off” kiezen. ● MIDI Dump Zie “Archiveren van uw instellingen (MIDI Dump)” op blz. 107. MIDI OUT dmp SAv 3. Laden van de fabrieksinstellingen (Factory Reset) Alle wijzigingen, die u in de Parameter-mode hebt doorgevoerd (blz. 104), kunnen op de fabriekswaarden worden teruggezet. De hiervoor benodigde functie heet “Factory Reset”. 1. Trap het [CONTROL 1]- en [CONTROL 2]pedaal samen in. De [CONTROL 1]- en [CONTROL 2]-indicator knipperen. 2. 3. MIDI IN Kies met het [CONTROL 1]- of [CONTROL 2]-pedaal de “FAC”-parameter. Bevestig met het Hold-pedaal. Schakel de externe sequencer en de PK-9 in. Om schade aan de luidsprekers en/of andere apparaten te voorkomen moet u het volume van alle apparaten op de minimumwaarde zetten en ze uitschakelen alvorens ze op elkaar aan te sluiten. NEDERLANDS ● Save Zie “Opslaan van uw instellingen (Save)” op blz. 104. FAC MIDI OUT NEDERLANDS ● Factory Reset Zie “Laden van de fabrieksinstellingen (Factory Reset)” op blz. 107. MIDI IN NEDERLANDS Opgelet: Eventueel moet u een MIDI-interface op uw computer aansluiten. De PK-9 moet dan op de MIDI-interface worden aangesloten. NEDERLANDS Met deze parameter kunt u een functie toewijzen aan het pedaal dat u op de EXTERNAL PEDAL-connector hebt aangesloten. Archiveren van uw instellingen (MIDI Dump) NEDERLANDS “CUt” (Cutoff), “rES” “hLd” (Resonance), (Hold) “Pbd” (Pitch Bend Down), “PbU” (Pitch Bender Up), “Mod” (Modulation), “hLd” (Hold), “voL” (Volume), “PAn” (Panpot), “C16” (Control Change 16), “C17” (Control Change 17), “C18” (Control Change 18), “C19” (Control Change 19) NEDERLANDS Display Wanneer de fabrieksinstellingen geladen zijn, beeldt het display “ok” af en verlaat de PK-9 automatisch de Parameter-mode. Instellingen naar de sequencer doorseinen 1. Trap het [CONTROL 1]- en [CONTROL 2]pedaal samen in. De [CONTROL 1]- en [CONTROL 2]-indicator knipperen. 2. 3. Kies met het [CONTROL 1]- of [CONTROL 2]-pedaal de “dMP”-parameter. Activeer de dataontvangst of de opname van het externe apparaat. 107  PK-9_multi.book Page 108 Monday, April 23, 2012 3:03 PM MIDI-pedaaleinheid PK-9 Parametermode 4. Wacht tot de eventueel geactiveerde aftel van de sequencer (indien van toepassing) voorbij is en trap vervolgens het Holdpedaal in om de dataoverdracht te starten. Zodra de data doorgeseind zijn, beeldt het display “ok” af en verlaat de PK-9 automatisch de Parametermode. 5. Stop de opname van de externe sequencer en sla de data op. Terugzenden van de instellingen naar de PK-9 1. Start de weergave van het eerder opgeslagen bestand. r Alle indicators van de PK-9 lichten op en het display beeldt “dMP” (Dump) af. Zodra alle data naar behoren zijn ontvangen, beeldt het display “ok” af. 108  PK-9_multi.book Page 109 Monday, April 23, 2012 3:03 PM MIDI-pedaaleinheid PK-9 r Appendix Verhelpen van storingen ■ De PK-9 is plots uitgegaan ■ Geen stroom NEDERLANDS Wanneer de PK-9 via zijn PK OUT-connector wordt gevoed Verbind de PK OUT-connector van de PK-9 met de PK IN-connector op het externe instrument. → Zie “Aansluiten van de PK-9 via de PK-kabel” op blz. 101. Hebt u het externe instrument ingeschakeld? → Schakel het externe instrument in. In het geval van een PK-verbinding wordt de PK-9 telkens samen met het externe instrument in- en uitgeschakeld. Hebt u de MIDI-kabel naar behoren aangesloten? → Zie “Extern MIDI-instrument op de PK-9 aansluiten” op blz. 102. NEDERLANDS Wanneer de PK-9 via de adapter wordt gevoed Hebt u de [POWER]-knop achterop de PK-9 ingedrukt? → Druk op de [POWER]-knop van de PK-9. Hebt u de bijgeleverde adapter aangesloten? → Sluit de adapter aan. Hebt u voor de “Pedal Assign”-parameter een functie gekozen, die door de ontvanger niet wordt ondersteund? → Zie “Pedal Assign” op blz. 107 en de handleiding van het externe MIDI-instrument. NEDERLANDS Wanneer u het instrument langer dan 240 minuten niet gebruikt, schakelt het zich automatisch uit. (Dit is de fabrieksinstelling.) Om te voorkomen dat het instrument automatisch uitgaat moet u de “Auto Off”-parameter op “Off” zetten. Zie blz. 107. NEDERLANDS Indien de PK-9 niet naar behoren lijkt te werken, moet u de volgende dingen nagaan. Als het probleem hierdoor niet kan worden verholpen, neemt u het best contact op met uw Roland-dealer. Gebruikt u een expressiepedaal (EV) of een optionele voetschakelaar (DP-serie van Roland, BOSS FS-5U)? → Gebruik uitsluitend het vermelde zwelpedaal (Roland EV-serie, optie) c.q. de vermelde voetschakelaar (Roland DP-serie, BOSS FS-5U). Bij gebruik van andere zwelpedalen of voetschakelaars zou u het instrument namelijk kunnen beschadigen. NEDERLANDS 5. Appendix ■ U hoort niets NEDERLANDS Hebt u op het externe instrument hetzelfde kanaal gekozen als op de PK-9? → Kies op het externe instrument altijd hetzelfde MIDI-kanaal als op de PK-9. Zie “MIDI Transmit Channel” op blz. 105 voor het kiezen van het MIDI-zendkanaal op de PK-9. ■ De noten klinken vreemd Hebt u de “Octave”-functie naar behoren ingesteld (blz. 105)? ■ Het externe pedaal c.q. de externe voetschakelaar werkt niet naar behoren Hebt u het externe expressiepedaal of de voetschakelaar goed aangesloten? → Controleer deze verbinding even. Zie “Aansluiten van een optioneel extern expressiepedaal of een voetschakelaar” op blz. 103. 109  PK-9_multi.book Page 110 Monday, April 23, 2012 3:03 PM MIDI-pedaaleinheid PK-9 Appendix Specificaties Roland PK-9 MIDI-pedaaleinheid Pedaaleenheid: Functies: Bedieningsorganen: Aansluitingen: Voeding: Opgenomen vermogen: Afmetingen: Gewicht: Accessoires: Opties: 20 aanslaggevoelige pedalen Hold Octaver Bass On/Off, “Octaver”-waarde Portamento On/Off, Portamento Time Transpose Octave Poly/Mono “Velocity” aan/uit (programmeerbare vaste waarde) Aanslagcurve (Light, Medium, Heavy) Functiekeuze voor een extern pedaal MIDI Merge Expressiepedaal Linker voetschakelaar, Rechter voetschakelaar (links en rechts van het zwelpedaal) CONTROL 1-pedaal CONTROL 2-pedaal Hold-pedaal (demper) POWER-schakelaar EXTERNAL PEDAL-connector (voetschakelaar/expressiepedaal, programmeerbaar) PK OUT-connector MIDI-connectors (IN, OUT, THRU) DC IN-connector Adapter (PSB-1U) Via PK-kabel 130 mA (DC 9 V) 905 (B) x 456 (D) x 273 (H) mm 13,4kg Handleiding Adapter (PSB-1U) PK-kabel MIDI-kabel 2 extra gummipoten (reserve) Voetschakelaar van de DP-serie/BOSS FS-5U, Expressiepedaal van de Roland EV-serie r In het belang van productverbeteringen zijn de specificaties en/of het uiterlijk van dit instrument onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. 110