Yamaha DVX-700 de handleiding

Pagina laadt ...

LASER INFORMATION

INFORMATION LASER

LASERINFORMATIONEN

LASERINFORMATION

INFORMAZIONI SUL LASER

INFORMACIÓN DE LÁSER

LASERINFORMATIE

ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЗЕРЕ

● The name plate is located on the rear panel of the DVD

controller.

● La plaque signalétique se trouve sur le panneau arrière du

lecteur de DVD.

● Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des DVD-

Controllers.

● Namnskylten sitter på DVD-enhetens baksida.

● La targhetta dati costruttore è posizionata sul pannello

posteriore del controller DVD.

● La placa de datos está situada en el panel trasero del

controlador de DVD.

● Het naamplaatje bevindt zich op het achterpaneel van de

DVD-receiver.

● Фирменная табличка расположена на задней

панели DVD-контроллера.

Without top cover

Sans couvercle supérieur

Ohne Abdeckung oben

Utan övre skydd

Senza coperchio superiore

Sin cubierta superior

Zonder bovenklep

Без верхней крышки

Pagina laadt ...

Let op-i Nl

Nederlands

1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit

uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te

lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er

later nog eens iets in kunt opzoeken.

2 Installeer dit geluidssysteem in een goed geventileerde, koele,

droge, schone plaats - uit de buurt van direct zonlicht,

warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of koude. Houd

rekening met een ventilatieruimte van ten minste 5 cm aan de

boven-, linker-, rechter- en achterkant van het toestel.

3

Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur,

motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen.

4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge

temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het

toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad

(bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te

voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat

zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan

dit toestel en/of persoonlijk letsel.

5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel

kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende

of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet

bovenop dit toestel:

– Andere componenten, daar deze schade kunnen

veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen

doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand,

schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen

veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische

schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel

kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het

toestel terecht komt.

6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz.

zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur

binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand,

schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle

aansluitingen gemaakt zijn.

8

Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst.

Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade.

9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen

en/of snoeren.

10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de

stekker zelf trekken, niet aan het snoer.

11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen;

dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone,

droge doek.

12

Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik

van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is

gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of

persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid

voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met

een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat.

13

Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit

het stopcontact te halen wanneer het onweert.

14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of

het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha

servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie

behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken.

15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken

(bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

16 Lees het hoofdstuk "Oplossen van problemen" over veel

voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de

conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont.

17 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op STANDBY/ON te

drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker

uit het stopcontact te halen.

18 Er zal zich condens vormen wanneer de

omgevingstemperatuur plotseling verandert. Haal de stekker

uit het stopcontact en laat het toestel met rust.

19 Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt wordt,

kan het warm worden. Schakel de stroom uit en laat het

toestel afkoelen.

20 Installeer dit toestel in de buurt van het stopcontact op zo'n

manier dat u gemakkelijk bij de stekker kunt.

21 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals

door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

22 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of

hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade.

23 Vergewis u bij het vervangen van de batterijen ervan dat u

batterijen van hetzelfde type gebruikt. Er kan gevaar op

explosie bestaan als de batterijen onjuist vervangen worden.

Let op: lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt.

De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten

zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het

toestel zelf uitgeschakeld. Dit is de zogenaamde

standby-stand. In deze toestand is het toestel ontworpen

om een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken.

De lasercomponent in dit product is in staat stralen te

produceren die de limiet voor Klasse 1 overstijgen.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO'S VOOR BRAND OF

ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN,

MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL

BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

PAS OP

Er bestaat ontploffingsgevaar wanneer de batterij niet

op de juiste manier geplaatst wordt. Vervang de batterij

alleen door één van hetzelfde of een vergelijkbaar type.

Dit product beantwoordt aan de vereisten omtrent

radiostoring van de Europese Gemeenschap.

Dit product beantwoordt aan de

vereisten van de volgende instructies en

richtlijnen: 2006/95/EC + 2004/108/EC

Let op-ii Nl

Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland

Hartelijk dank dat u een Yamaha product heeft gekozen. Mocht uw Yamaha product onverhoopt service of reparatie onder de garantie behoeven, dan

verzoeken wij u contact op te nemen met de dealer van wie u het toestel in kwestie gekocht heeft. Als u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met

de Yamaha vertegenwoordiging in uw land. De volledige gegevens hiervoor kunt u vinden op onze website (www.yamaha-hifi.com/

of

www.yamaha-uk.com/

voor inwoners van het V.K.).

Wij garanderen dat dit product vrij is van fabricage- en materiaalfouten voor een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van de oorspronkelijke

aankoop. Yamaha zal, onder de hieronder vermelde voorwaarden, het defecte product, onderdeel of de defecte onderdelen laten repareren of, naar keuze van

Yamaha, vervangen, zonder kosten voor materiaal of arbeid in rekening te brengen. Yamaha behoudt zich het recht voor een product te vervangen door een

gelijkwaardig product van hetzelfde soort en/of dezelfde waarde en andere relevante kenmerken, indien het onderhavige model niet meer gefabriceerd

wordt of als reparatie niet economisch verantwoord wordt geacht.

Voorwaarden

1. Het defecte product MOET vergezeld zijn van de originele rekening of het oorspronkelijke reçu (met daarop vermeld de datum van aankoop,

productcode en de naam van de dealer) en van een verklaring waarin het mankement of de storing uiteengezet wordt. Bij afwezigheid van een dergelijk

onweerlegbaar bewijs van aankoop behoudt Yamaha zich het recht voor gratis service of reparatie te weigeren en kan het product op kosten van de klant

aan de klant worden geretourneerd.

2. Het product MOET zijn aangeschaft bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EER) of in Zwitserland.

3. Het product mag niet onderworpen zijn aan enige modificatie of verandering, behalve indien daartoe uitdrukkelijk schriftelijk toestemming is verkregen

van Yamaha.

4. Uitgesloten van deze garantie zijn:

a. Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale slijtage.

b. Schade als resultaat van:

(1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of door onbevoegde derden.

(2) Ondeugdelijke verpakking of fouten bij het hanteren van het product wanneer het product van de klant vandaan onderweg is. Wij wijzen u erop

dat het de verantwoordelijkheid van de klant is ervoor zorg te dragen dat het product deugdelijk verpakt is wanneer het wordt geretourneerd om

nagezien of gerepareerd te worden.

(3) Oneigenlijk gebruik, daaronder begrepen, maar niet beperkt tot, (a) het product niet gebruiken voor de doeleinden waarvoor het normaal

gesproken bestemd is, of niet in overeenstemming met de door Yamaha verstrekte instructies voor correct gebruik, onderhoud en opslag van het

product, en (b) het product installeren of gebruiken op een wijze die niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen zoals die gelden in het

land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt.

(4) Ongelukken, blikseminslag, water, brand, ondeugdelijke ventilatie, lekkende batterijen of enige andere oorzaak waarop Yamaha geen invloed heeft.

(5) Defecten van het systeem waarin dit product wordt gebruikt en/of incompatibiliteit met producten van derden.

(6) Gebruik van een niet door Yamaha in de EER en/of Zwitserland geïmporteerd product, waar dat product niet voldoet aan de technische of

veiligheidsnormen van het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt en/of aan de standaard specificaties van het product zoals

verkocht door Yamaha in de EER en/of Zwitserland.

(7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn.

(De producten die onderworpen zijn aan de "Yamaha AV garantievoorwaarden" worden gedefinieerd op onze website: www.yamaha-hifi.com/

of

www.yamaha-uk.com/

voor inwoners van het V.K.)

5. Waar de garantie zoals die geldt in het land van aankoop verschilt van die in land waar het product gebruikt wordt, zal de garantie voor het land waar het

product gebruikt wordt worden toegepast.

6. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies of enige schade, zij het directe schade, gevolgschade of anderszins, met uitzondering van

reparatie of vervanging van het product.

7. Maakt u alstublieft reservekopieën van aangepaste instellingen of gegevens, want Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige wijziging aan of

verlies van dergelijke instellingen of gegevens.

8. Deze garantie doet niet af aan de rechten die de consument toegekend worden onder de toepasselijke nationale wetten en regelgeving, noch aan de

rechten die de consument kan laten gelden ten opzichte van de dealer als gevolg van hun verkoop/aankoop contract.

Informatie voor gebruikers van inzameling

en verwijdering van oude apparaten en

gebruikte batterijen

Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of

bijgaande documenten betekent dat gebruikte

elektrische en elektronische producten en batterijen niet

mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk

afval.

Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning

en hergebruik van oude producten en gebruikte

batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten,

in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de

instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen juist te rangschikken,

helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en

voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de

menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou

kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik

van oude producten en batterijen kunt u contact

opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw

afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de

artikelen heeft gekocht.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de

Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen

weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke

overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen.

Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens

voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In

dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het

betreffende chemisch product.

VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE

LASER

Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te

voorkomen, mag u het verwijderen van de afdekking en het

uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend

door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren.

GEVAAR

Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom recht-

streekse blootstelling aan de laserstraal.

Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact, mag u

uw ogen niet dicht bij de opening van de disclade en

andere openingen houden of naar binnen kijken.

LASER

Type ALGalnP Halfgeleiderlaser

Golflengte 655 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Uitgangsvermogen 5/7 mW (DVD/VCD/CD)

Uitwijking straal 20 graden

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of

procedures anders dan beschreven in dit document kan

leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

1 Nl

1

2

3

4

5

6

7

8

Nederlands

INLEIDING................................................... 2

Hoofdeenheid ...................................................... 4

Meegeleverde accessoires.................................... 4

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN ...... 5

Voorpaneel (DVR-700) ....................................... 5

Achterpaneel (DVR-700) .................................... 6

Voorpaneel display (DVR-700) .......................... 7

Achterpaneel (NS-PSW700) ............................... 8

Afstandsbediening ............................................... 9

VERBINDINGEN ....................................... 11

De functies en de opstelling van de luidsprekers .. 11

De luidsprekers plaatsen met behulp van de

steunen............................................................... 12

Wanneer luidsprekers tegen een muur geplaatst

worden ........................................................... 12

SYSTEEMVERBINDINGEN ...................... 14

Aansluiten van de luidsprekers.......................... 14

De DVD-receiver en de subwoofer/

systeembesturing aansluiten .......................... 16

ANDERE VERBINDINGEN ....................... 17

Aansluiten van een TV ...................................... 17

Een HDMI-apparaat aansluiten ......................... 18

Sluit de FM antenne aan. ................................... 18

Aansluiten van externe audiovisuele apparatuur.. 19

De stroomkabel aansluiten ................................ 20

AAN DE SLAG .......................................... 21

Inzetten van batterijen in de afstandsbediening ... 21

Gebruiken van de afstandsbediening................. 21

Zet het systeem aan. .......................................... 22

De video invoer/uitvoer instellen ...................... 23

Instellen van uw taalvoorkeuren........................ 25

BEDIENING DISCSPELER....................... 26

Afspelen van discs............................................. 26

Basisbediening weergave .................................. 27

Een disc uitwerpen ............................................ 28

Het disc menu gebruiken (alleen DVD) ............ 28

Weergave-bediening (PBC) (alleen voor VCD).. 28

Soundtrack taal wijzigen ................................... 28

Ondertitel taal wijzigen ..................................... 29

Hervatten van de weergave vanaf het punt waar

deze het laatst gestopt is ................................ 29

Veranderen van het camerastandpunt................ 29

Tonen van discinformatie .................................. 29

Inzoomen ........................................................... 29

Geavanceerde bediening.................................... 30

Disc navigator.................................................... 32

ANDERE DISCS WEERGEVEN ............... 33

Om audio bestanden af te spelen ....................... 33

Om een diasho van JPEG bestanden te starten ... 34

Een bestand kiezen om af te spelen................... 34

Gebruik een USB -apparaat ............................... 35

OPTIES VAN HET DVD SETUP MENU ... 36

Menu-overzicht .................................................. 36

VIDEO ADJUST MENU ............................ 37

INITIAL SETTINGS MENU ....................... 38

Video Output...................................................... 38

Language............................................................ 40

Display ............................................................... 41

Options ............................................................... 41

AIR SURROUND XTREME ...................... 43

Wat is AIR SURROUND XTREME? ............... 43

Luisteren naar de surround-weergave van AIR

SURROUND XTREME ................................ 43

Het optimale luistergebied zijwaarts

verschuiven .................................................... 44

Instellen van de optimale afstand tussen de

luidsprekers .................................................... 44

Controleren van het virtuele surround-effect ..... 45

Gebruik van de uitgebreide stereoweergave ...... 45

De muziek-enhancer instellen ............................ 45

LUISTEREN NAAR FM-UITZENDINGEN .. 46

Basisbediening voor afstemmen ........................ 46

Gebruik van de zendervoorkeuze....................... 47

Oproepen van vooringestelde zenders ............... 49

Zenders met het radio-datasysteem ontvangen

(alleen Europese en Russische modellen)...... 49

GEBRUIK VAN OPTIONELE

APPARATUUR...................................... 52

Gebruik van een iPod™ ..................................... 52

Gebruik van Bluetooth™ componenten............. 53

HANDIGE BEDIENINGSFUNCTIES ........ 55

Bijstellen van de geluidsvertraging.................... 55

Luisteren naar zacht ingesteld geluid

(nachtluisterstand).......................................... 55

Bijregelen van de geluidsbalans voor weergave .. 56

Aanpassen van de helderheid van het

Voorpaneel display......................................... 56

Instellen van de slaaptimer................................. 57

Systeemmenu ..................................................... 57

Instellen van de vooraf ingestelde code ............. 58

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN.............. 59

WOORDENLIJST ..................................... 64

TECHNISCHE GEGEVENS...................... 66

INDEX ....................................................... 67

LIJST VAN VOORAF INGESTELDE CODES .. i

LIJST VAN LAND CODES.............................. iii

LIJST VAN TAALCODES ................................ iv

INHOUDSOPGAVE

1. INLEIDING

2. VERBINDINGEN

3. VOORBEREIDINGEN

4. BASISBEDIENING

5. DVD SETUP MENU

6. OVERIGE FUNCTIES

7. HANDIGE BEDIENINGSFUNCTIES

8. BIJKOMENDE INFORMATIE

APPENDIX

2 Nl

INLEIDING

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit toestel. Deze

Handleiding geeft uitleg over de basisbediening van dit

toestel.

Opmerkingen over discs

– Deze DVD-receiver is ontworpen voor gebruik met

de volgende discs.

Opmerkingen

– DVD-R/-RW/-R DL, en DVD+R/+RW/+R DL

discs opgeslagen in DVD-Video compatible

formaat.

– DVD-R/-RW/-R DL discs opgenomen in VR

formaat (compatible met CPRM).

– CD-R/RW, DVD-R/-RW/-R DL en DVD+R/+RW/

+R DL kunnen niet worden afgespeeld tenzij

gefinaliseerd.

– Multi-sessie discs worden niet ondersteund.

– Sommige discs opgenomen op een PC kunnen niet

afgespeeld worden afhankelijk van de instellingen

van het brand-programma.

– Discs opgenomen op een PC in pakket schrijf

formaat zijn niet compatibel met deze DVD-

receiver.

– Dit toestel is niet geschikt voor 8-cm discs.

Deze speler kan de volgende bestandsformaten afspelen

opgenomen op CD-R/RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW

en USB apparaat.

Gecomprimeerd audio bestand

– MPEG1 audio layer3 (MP3)

– Windows Media Audio (WMA)

– MPEG-4 AAC

Stilstaand beeld bestand

–JPEG

– FUJICOLOR CD

– KODAK Picture CD

Film bestand

(behalve bestanden opgeslagen op USB apparaten)

–WMV

–DivX

®

Ultra

– Officiëel DivX

®

Ultra Gecertificeerd product.

– Speelt alle versies van DivX

®

video (inclusief

DivX

®

6) met verbeterde weergave van DivX

®

media bestanden en het DivX

®

Media Formaat.

Aanwijzing

Voor details, Zie "BEDIENING DISCSPELER" op

pagina 26.

Schoonmaken van discs

– Wanneer een disc vuil is, kunt u deze schoonmaken

met een daarvoor bestemd reinigingsdoekje. Veeg

van het midden van de disc in een rechte lijn naar

de rand. Veeg niet met cirkelvormige bewegingen.

– Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine,

verfverdunner, in de handel verkrijgbare

reinigingsmiddelen, of antistatische spray voor

langspeelplaten.

Vermijd hoge temperaturen, vocht, water

en stof.

– Stel het systeem, de batterijen of de discs niet bloot

aan vocht, regen, zand of te grote hitte (door

bijvoorbeeld een verwarming of direct zonlicht).

Voorkomen van condensproblemen

– De lens kan beslaan wanneer de speler plotseling

van een koude naar een warme omgeving wordt

gebracht, waardoor er geen disc kan worden

afgespeeld. Laat de speler een tijdje staan in de

warmere omgeving zodat de condens kan

verdampen.

Goed zorgen voor uw discs

– Schrijf alleen op de bedrukte zijde van een CD-R/

RW, DVD-R/-RW/-R DL, DVD+R/+RW/+R DL

en alleen met een zachte viltstift.

– Pak de disc alleen aan de rand vast; zorg ervoor dat

u het oppervlak niet aanraakt.

Goed zorgen voor uw lens

– Over het algemeen is het reinigen van de lens niet

nodig.

– Gebruik geen lensreiniger omdat tot een slechte

werking kan leiden.

Goed zorgen voor de behuizing

– Gebruik een zachte doek die enigszins bevochtigd

is met een oplossing van een mild

schoonmaakmiddel (sopje). Gebruik geen

oplossingen met alcohol, vluchtige oplosmiddelen,

ammonia of schuurmiddelen.

Kiezen van een geschikte plek

– Zet de receiver op een vlakke, harde en stabiele

ondergrond.

INLEIDING

DVD disc: DVD-Video, DVD-R/-RW/-R

DL, DVD+R/+RW/+R DL

Compact Disc: Audio CD, CD-R, CD-RW, Video

CD, Super Video CD

3 Nl

INLEIDING

Nederlands

INLEIDING

1

Regiocodes

Dit toestel is ontworpen voor het Region Management

System. Controleer de regiocode op de verpakking van de

disc. Als het nummer niet overeenkomt met het

regionummer van dit toestel (zie de tabel hieronder of de

achterkant van het toestel), kan het toestel de disc niet

afspelen.

Functies

"Apple," "iPod," en "iTunes" zijn handelsmerken van

Apple Inc.,gedeponeerd in de V.S. en andere landen.

Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth

SIGen is door Yamaha toegepast in volgens de

voorwaarden vaneen licentie-overeenkomst.

Windows Media is een handlsmerk of gedeponeerd

handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde

Statenen/of andere landen.

Locatie

Regiocode

van de DVR-

700

Geschikte discs

Amerikaans en

Canadees model

Europees model

Modellen voor

Taiwan en Azië

Model voor

Australië

Russisch model

1 1

ALL

2 2

ALL

3 3

ALL

4 4

ALL

5 5

ALL

Vervaardigd in licentie van Dolby

Laboratories. "Dolby", "Pro Logic",

"MLP Lossless" en het dubbel-D symbool

zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories.

"DTS" and "DTS Digital Surround" zijn

handelsmerken van DTS, Inc.

DivX

®

, DivX

®

Ultra Certified en

daarmee samenhangende logo's zijn

handelsmerken van DivX

®

, Inc., en

worden onder licentie gebruikt.

HDMI, het HDMI-logo en High

Definition Multimedia Interface zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van HDMI Licensing

LLC.

Dit product bevat technologie ter bescherming van

auteursrecht, welke beschermt wordt door V.S.

patenten en andere intellectuele eigendomsrechten.

Voor gebruik van deze auteursrechtbeschermende

technologie is toestemming nodig van Macrovision

Corporation en ze is alleen bestemd voor gebruik in de

huiselijke kring en andere besloten omstandigheden

behalve indien daartoe toestemming is verleend door

Macrovision Corporation. 'Reverse engineering' of

disassemblage is verboden.

Dit systeem maakt gebruik van nieuwe technologie en

algoritmes die het mogelijk maken om 7-kanaals

surround geluid te verkrijgen met slechts twee

luidsprekers en zonder muur reflecties te gebruiken.

4 Nl

INLEIDING

■ Hoofdeenheid ■ Meegeleverde accessoires

Luidspreker (L/R)

(NS-P700)

Subwoofer/systeem controle

(NS-PSW700)

DVD-receiver

(DVR-700)

Luidspreker pakket

SLEEP

NIGHT

ENHANCER

AUDIO DELAY

AUDIO

PTY

SEEK

PLAY MODE

INFO.

A-E A-E

MENU

TOP MENU

SETUP RETURN

CODE SET

ANGLE

CLEAR

FREQ

/

TEXT

MEMORY

START

MODE

SUBTITLE

AUTO

/

MANUAL

PRESET

ENTER

TV

/

STB

TV VOL

VOLUME

TUNER MUTE

TV INPUT

DVD

/

USB INPUT 1-4

POSITION

AREA SOUND TEST

DOCK

CH

PRESET

/

TUNE

STEREO

ON SCREEN

ZOOM

ON OFF

BLUETOOTH

DISP. MODE

GAMESPORTS

MUSIC

FUNC.

WP87020DVX-700

TV STB

POWER

STANDBY

/

ON

10KEY

MOVIE

G

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

DVX-700

(DVR-700 + NS-PA700)

DVD HOME THEATER SYSTEM

SYSTEME HOME CINEMA AVEC LECTUER DVD

Afstandsbediening

Batterij x 2

(AA, R6, UM-3)

Systeembedieningskabel

(4m)

Luidspreker kabel x 2

(4m)

Videokabel (1,5m)

FM antenne

binnenshuis

Kap

(Voor NS-PSW700)

Schroef x 6

(voor kap 3 x 6 mm)

Steun x 2

(Voor NS-P700)

Schroef x 2

(voor steun 4 x 10 mm)

Gebruikers Handleiding

Modellen voor

Amerikaanse,

Canadese, Azië

en Taiwan

(Modellen voor

Europa, Rusland

en Australië)

5 Nl

Nederlands

INLEIDING

1

■ Voorpaneel (DVR-700)

1 STANDBY/ON

Zet het systeem aan, of zet het in standby mode

(Bladzijde 22).

2 Laadgleuf voor disc

Plaats de disc die u wilt afspelen.

3 EJECT

Werpt een disc uit die in de DVD-receiver zit.

4 s

Stopt afspelen.

5 e

Pauzeert afspelen.

6 h

Start afspelen.

7 INPUT

Kiest een invoer bron door herhaaldelijk indrukken.

8 VOLUME u / d

Hiermee regelt u het volumeniveau.

9 Sensor voor de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op deze sensor.

0 Spannings indicator

Brand wanneer het systeem aan staat.

A Voorpaneel display

Hierop wordt informatie getoond over de

bedieningstoestand waarin het toestel zich bevindt.

B USB aansluiting

USBVoor verbinding met de USB-aansluiting van uw

USB-apparaat (USB) (Bladzijde 35).

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

STANDBY / ON

EJECT INPUT

USB

12 345678

B09A

6 Nl

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

■ Achterpaneel (DVR-700)

1 SYSTEM CONNECTOR aansluiting

Verbind met het subwoofer/systeem control

(Bladzijde 16).

2 COMPONENT VIDEO OUTPUT-aansluitingen

Sluit aan op de Y PB/CB PR/CR aansluitingen op uw

TV (Bladzijde 17).

3 VIDEO OUTPUT-aansluiting

Verbind deze met de video-aansluiting (composiet)

van uw TV (Bladzijde 17).

4 HDMI OUTPUT aansluiting

Verbind deze met de HDMI invoer aansluiting op uw

TV (Bladzijde 18).

SYSTEM

CONNECTOR

NS-PSW700

VIDEO

COMPONENT

Y

P

B

PR

VIDEO

OUTPUT

HDMI

OUTPUT

1234

7 Nl

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

Nederlands

INLEIDING

1

■ Voorpaneel display (DVR-700)

1 Decoder indicators

De betreffende indicator brandt wanneer een decoder

in het systeem werkt.

2 DOCK indicator

– Brand wanneer het systeem een signaal ontvangt

van een iPod geplaatst in het Yamaha iPod

universele dock (zoals YDS-10 of YDS-11, apart

verkocht) aangesloten op de DOCK aansluiting

van het subwoofer/systeem (Bladzijde 20).

– Brand waneer een Yamaha Bluetooth draadloze

audio receiver (zoals YBA-10, apart verkocht)

aangesloten is op de Bluetooth component

(Bladzijde 53).

– Knippert wanneer de aangesloten Yamaha

Bluetooth draadloze audio receiver (zoals YBA-10,

apart verkocht) en de Bluetooth component

gepaard worden of terwijl de Yamaha Bluetooth

draadloze audio receiver zoekt naar de Bluetooth

component (Bladzijde 53).

3 ENHANCER indicator

Brandt wanneer gecomprimeerde muziek verbeter

modus gekozen is (Bladzijde 45).

4 NIGHT indicator

Brandt wanneer u nacht luister modus kiest

(Bladzijde 55).

5 SLEEP indicator

Brand wanneer slaap modus aan staat (Bladzijde 57).

6 Tuner indicators (AUTO/TUNED/STEREO/

MEMORY/PTY HOLD/PS/PTY/RT/CT)

AUTO indicator

Brand wanneer het systeem in automatische tuning

modus staat (Bladzijde 46).

TUNED indicator

Brand wanneer het systeem een station ontvangt

(Bladzijde 46).

STEREO indicator

Brand wanneer het systeem een sterk FM stereo

signaal ontvangt in automatische tuning modus

(Bladzijde 46).

MEMORY indicator

Knippert om te laten zien dat een station opgeslagen

kan worden (Bladzijde 47).

PTY HOLD indicator

Brand wanneer het systeem in PTY SEEK modus is.

PS/PTY/RT/CT indicator

Brand afhankelijk van de beschikbare Radio Data

Systeem informatie (Bladzijde 49).

7 Multi information display

Toont de informatie, zoals de speeltijd en

geselecteerde invoerbron. Wanneer u een instelling

aanpast of wijzigt, wordt de waarde weergegeven.

8 MUTE indicator/VOLUME indicator

– Knippert wanneer de geluidsweergave

uitgeschakeld is.

– Geeft het huidige volume niveau weer.

12345

7

68

8 Nl

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

■ Achterpaneel (NS-PSW700)

1 ANTENNE aansluiting

Sluit de FM antenne aan.

2 INPUT 1/2 OPTICAL-aansluitingen

Verbind deze met de DIGITAL OUT aansluiting

(Optisch TYype) van uw digitale audio-apparatuur.

Deze invoer aansluitingen onderseteunen PCM, Dolby

Digital en DTS bitstream.

3 INPUT 3 COAXIAL-aansluiting

Verbind deze met de DIGITAL OUT aansluiting

(Coaxial Type) van uw digitale audio-apparatuur.

Deze invoer aansluiting ondersteunt PCM, Dolby

Digital en DTS bitstream.

4 INPUT 4 ANALOG-aansluitingen

Verbind de ANALOG OUT aansluiting als uw audio-

apparatuur geen DIGITAL OUT aansluitingen heeft.

5 DOCK aansluiting

Sluit de in de handel verkrijgbare opties zoals de

Yamaha iPod Universal Dock (zoals de YDS-10 of

YDS-11, apart verkocht) of de Yamaha Bluetooth

draadloze audio-ontvanger (zoals de YBA-10, apart

verkocht) (Bladzijde 20).

6 SYSTEM CONNECTOR aansluiting

Verbind deze aansluiting met de DVD-receiver.

7 SPEAKER aansluitingen

Verbind deze met de luidsprekers.

8 Stroomkabel

Sluit de stekker aan op een standaard stopcontact.

FM

75

UNBAL

.

ANTENNA

INPUT

DOCK

SYSTEM

CONNECTOR

DVR

-

700

SPEAKERS

MAINS

SPEAKER

IMPEDANCE

:

6

MIN.

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

1

2

3

4

5

6

7

8

9 Nl

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

Nederlands

INLEIDING

1

■ Afstandsbediening

1 STANDBY/ON ( )

Zet het systeem aan, of zet het in standby mode.

2 FUNC./10KEY

Schakelt de werking van de Functie/Numerieke

toetsen. Ook de ingestelde code op TV of STB te

bedienen.

Aanwijzing

Met de afstandsbediening kunt u twee soorten

randapparaten bedienen zoals een TV en een satelliet-

ontvanger. Waneer u deze bedient, dient u de codes in

te stellen afhankelijk van de apparatuur. Zie "Instellen

van de vooraf ingestelde code" op pagina 58.

3 POWER

Zet de TV aan.

Opmerking

Om de TV te bedienen met de afstandsbediening,

dient u de code in te stellen. Zie "Instellen van de

vooraf ingestelde code" op pagina 58.

4 Functie / Numeric keypad 0-9

Bedient bepaalde functies, zoals AIR SURROUND

XTREME en voert track nummers in of andere

nummers.

De beschikbare bediening wijzigt afhankelijk van de

FUNC./10KEY positie.

SLEEP

NIGHT

ENHANCER

AUDIO DELAY

AUDIO

PTY

SEEK

PLAY MODE

INFO.

A-E A-E

MENU

TOP MENU

SETUP RETURN

CODE SET

ANGLE

CLEAR

FREQ

/

TEXT

MEMORY

START

MODE

SUBTITLE

AUTO

/

MANUAL

PRESET

ENTER

TV

/

STB

TV VOL

VOLUME

TUNER MUTE

TV INPUT

DVD

/

USB INPUT 1-4

POSITION

AREA SOUND TEST

DOCK

CH

PRESET

/

TUNE

STEREO

ON SCREEN

ZOOM

ON OFF

BLUETOOTH

DISP. MODE

GAMESPORTS

MUSIC

FUNC.

WP87020DVX-700

TV STB

POWER

STANDBY

/

ON

10KEY

MOVIE

1

5

8

A

D

G

K

Q

M

I

9

B

R

P

E

6

2

4

3

7

0

C

F

H

L

O

t

S

N

J

FUNC./10KEY: FUNC. side

MOVIE

MUSIC

SPORTS

GAME

Selecteer surround modus.

STEREO – Zet uitgebreide stereomodus

aan danwel uit

(Bladzijde 45).

– Zet surround mode uit

(Bladzijde 43).

ENHANCER Zet gecomprimeerde muziek

verbetermodus aan danwel uit

(Bladzijde 45).

NIGHT Zet nacht luister modus aan

danwel uit (Bladzijde 55).

SLEEP Hiermee kunt de sleeptimer

instellen (Bladzijde 57).

DISP. MODE Wijzigt de helderheid van de

Voorpaneel display

(Bladzijde 56).

AUDIO DELAY Vertraagt het uitvoergeluid om

het te synchronizeren met het

videobeeld (Bladzijde 55).

ZOOM Vergroot het beeld tijdens het

afspelen van DVD.

Aanwijzing

Deze knop kan gebruikt worden

ongeacht de FUNC./10KEY

positie.

ON SCREEN Geeft de schijf informatie op het

TV scherm weer.

Aanwijzing

Deze knop kan gebruikt worden

ongeacht de FUNC./10KEY

positie.

FUNC./10KEY: 10KEY zijde

Voert numerieke karakters in met de knoppen 0 tot 9.

10 Nl

OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN

5 AUDIO

Selecteert een audio taal voor de DVD die afgespeeld

wordt (indien beschikbaar).

6 SUBTITLE

Selecteert een ondertitel taal voor de DVD die

afgespeeld wordt (indien beschikbaar).

7 ANGLE

Selecteert een camera hoek voor de DVD die

afgespeeld wordt (indien beschikbaar).

8 PLAY MODE

Geeft het menu Play Mode weer.

9 s

Stopt afspelen.

0 CLEAR

Wist de ingevoerde track/hoofdstuk volgorde.

A w (PTY SEEK MODE)

Spoelt de disc terug.

FM: zet het systeem in de PTY SEEK-modus.

B e (PTY SEEK START)

Pauzeert afspelen.

FM: begint met zoeken naar een zender met

radiogegevenssysteem.

C f (FREQ/TEXT)

Spoelt de disc vooruit.

FM: wisselt de informatiedisplay bij ontvangst van het

radiogegevenssysteem.

D b (PRESET/TUNE)

Selecteert de vorige track of hoofdstuk.

FM: wisselt hoe de radiozender te kiezen (vooraf

ingesteld of radiofrequentie) (Bladzijde 49).

E h (AUTO/MANUAL)

Start afspelen.

FM: selecteert auto/handmatig afstemmen

(Bladzijde 46).

F a (MEMORY)

Selecteert het volgende track of hoofdstuk.

FM: slaat de radio frequentie op.

G TOP MENU (INFO.)

Geeft het top-niveau dicm menu weer.

iPod: wisselt de besturingsmodus van de iPod.

H MENU

Geeft het disc inhoud menu weer.

I Cursortoetsen ( / / / )

Kiest opties of wijzigt waarden in het menu scherm.

– Het FM station afstemmen.

– Een iPod bedienen.

– De instellingen wijzigen.

J ENTER

Hiermee bevestigt u een handeling of keuze.

K SETUP

Geeft het DVD set up menu weer.

L RETURN (CODE SET)

– Gaat terug naar het vorige scherm wanneer het

DVD setup menu wordt weergegeven.

– Gebruik dit om de code in te stellen. Zie "Instellen

van de vooraf ingestelde code" op pagina 58.

M TV/STB functietoetsen

TV VOL +/–

Hiermee regelt u het volumeniveau.

CH +/–

Selecteert het TV kanaal

TV INPUT

Selecteert de TV invoer.

Opmerking

Om de TV te bedienen met de afstandsbediening,

dient u de code in te stellen. Zie "Instellen van de

vooraf ingestelde code" op pagina 58.

U kunt en TV of STB selecteren door te schakelen

FUNC./10KEY.

N VOLUME +/–

Hiermee regelt u het volumeniveau van DVX-700.

O MUTE

Zet het volume van DVX-700 uit. Druk de knop

nogmaals in om uitschakelen van geluid OFF te zetten.

P Invoerkeuzetoetsen

DVD/USB

Schakelt de invoerbron tussen DVD of USB. Elke

keer dat u de knop indrukt wijzigt de invoerbron in

volgorde.

TUNER

Schakelt de invoerbron naar FM.

INPUT 1-4

Schakelt de invoerbron naar de externe invoer. Elke

keer dat u de knop indrukt wijzigt de invoerbron in

volgorde van invoer 1 naar invoer 4.

DOCK

Schakelt de invoerbron naar DOCK.

Selecteert iPod of Bluetooth als invoer bron

afhankelijk van de optie aangesloten op de Dock

aansluiting.

Q POSITION

Verschuift het optimale luistergebied afhankelijk van

uw luisterpositie (Bladzijde 44).

R AREA

Past de afstand instellen de luidsprekers aan voor het

beste surround effect (Bladzijde 44).

S SOUND

Past de volumebalans aan voor de virtuele luidspreker

en de subwoofer (Bladzijde 56).

T TEST

Laat de test toon horen (Bladzijde 45).

11 Nl

Nederlands

VERBINDINGEN

2

VERBINDINGEN

■ De functies en de opstelling van de luidsprekers

Om optimaal te kunnen profiteren van de geboden geluidskwaliteit dient u de luidsprekers correct en op de juiste plek te

installeren.

Hieronder wordt de aanbevolen opstelling van de luidsprekers getoond.

1 Luidspreker (L, R)

Produceert front kanaal (stereo) geluid. Produceert ook de virtuele centrum kanaal geluiden (dialoog, etc.) en

effectieve virtueel surround kanaal geluiden door middel van het Yamaha front surround systeem.

Plaats de linker en rechter luidsprekers op gelijke afstanden van de luister positie zodat u een hoge kwaliteit surround

sound verkrijgt. U kunt de luidsprekers op een steun installeren of aan de muur.

2 Subwoofer/systeembesturing

De subwoofer produceert basgeluiden en LFE geluiden van Dolby Digital of DTS. Plaats de subwoofer vooraan voor

de luister positie. Draai het licht naar het midden van de kamer om muur weerkaatsing te verminderen.

Opmerkingen

– Om magnetische storing te voorkomen, mag u de luidspreker niet te dicht bij uw TV zetten.

– Zorg voor voldoende ventilatie rond de DVD-receiver en de subwoofer/systeembesturing.

– De door de subwoofer geproduceerde lage tonen kunnen anders klinken afhankelijk van de luisterplek en de

locatie van de subwoofer.

Om de gewenste klankkleur te verkrijgen kunt u proberen de positie van de subwoofer ten opzichte van de

luisterplek te veranderen.

– U kunt het surround effect aanpassen door de positie van de speakers te veranderen (Bladzijde 46).

VERBINDINGEN

Wanneer luidsprekers op een steun

geplaatst worden

Wanneer luidsprekers tegen een muur

geplaatst worden

11

2

DVD-receiver

11

2

DVD-receiver

VERBINDINGEN

12 Nl

■ De luidsprekers plaatsen met

behulp van de steunen

U kunt de luidsprekers in rechtop of horizontaal plaatsen.

Zet de luidsprekers op de steunen en zet ze vast met de

schroeven.

Wanneer u de luidspreker rechtop

plaatst.

Plaats de luidsprekerverticaal op de steun, en zet deze vast

met een schroef zoals getoond in de illustratie.

Wanneer u de luidspreker horizontaal

plaatst.

Plaats de luidspreker op de steun zodat de zwarte zijde van

de luidspreker naar buiten staat, en zet het vast met de

schroef zoals getoond in de illustratie.

■ Wanneer luidsprekers tegen een

muur geplaatst worden

Plaats de luidsprekers op een muur met in de handel

verkrijgbare schroeven. Zie de illustratie hieronder voor

de schroef grootte.

1 Wanneer luidsprekers tegen een muur geplaatst

worden, verwijder de steunen.

2 Plaats schroeven in de muur zoals getoond in de

illustratie

De afstand tussen de schroeven: 126 mm voor beide

kanten

3 Plaats de schroeven in de gaten aan de achterkant van

de luidspreker.

Schroefplug (verkrijgbaar in een ijzerhandel)

Diameter 4 mm (1/8")

Installeren op een

Installeren op een stevige

Min 20 mm

(3/4")

5 mm

(1/4")

Min 20 mm

(3/4")

5 mm

(1/4")

PleisterPilaar of

hout

Pilaar of hout

126 mm (5")

VERBINDINGEN

13 Nl

Nederlands

VERBINDINGEN

2

Opmerkingen

– Om een luidspreker aan de muur te bevestigen

dient de muur stevig te zijn. Zoniet dan kan de

luidspreker vallen.

– Gebruik in de handel verkrijgbare schroeven die

het gewicht van de installatie aan kunnen.

– Wees er zeker van dat u de juiste schroeven

gebruikt om de luidsprekers aan de muur te

bevestigen. Gebruik van klemmen ander dan de

voorgeschreven schroeven, zoals korte schroeven,

spijkers of dubbelzijdig tape kan er voor zorgen dat

de luisprekers vallen.

– Controleer na het plaatsen van de luidsprekers dat

deze goed vast zitten. Yamaha draagt geen

verantwoordelijkheid voor ongelukken veroorzaakt

door incorrecte installatie.

14 Nl

■ Aansluiten van de luidsprekers

Opmerking

Steek de stekkers van de subwoofer en van de DVD-receiver niet in het stopcontact voordat u alle aansluitingen

verricht heeft.

SYSTEEMVERBINDINGEN

VIDEO

COMPONENT

PR

VIDEO

OUTPUT

HDMI

OUTPUT

Y

P

B

SYSTEM

CONNECTOR

NS-PSW700

MAINS

SYSTEM

CONNECTOR

DVR

-

700

SPEAKERS

SPEAKER

IMPEDANCE

:

6

MIN.

Luidspreker (R)

Subwoofer/systeembesturing

DVD-receiver

Luidspreker (L)

Pagina laadt ...

SYSTEEMVERBINDINGEN

16 Nl

■ De DVD-receiver en de

subwoofer/systeembesturing

aansluiten

Sluit de SYSTEM CONNECTOR aansluiting aan de

achterkant van het subwoofer/systeembesturing aan op de

SYSTEM CONNECTOR aansluiting op de achterkant

van de DVD-receiver met de systeembesturing kabel.

Opmerkingen

– Zorg ervoor dat de systeembesturing kabel correct

is aangesloten. Onjuiste aansluitingen kunnen het

systeem schade toebrengen door bijvoorbeeld

kortsluiting.

– Om ongewenste ruis te voorkomen, dient u de

subwoofer niet te dicht bij de DVD-receiver,

netstroomadapter, TV of andere bronnen van

elektromagnetische straling te zetten.

– Steek de Stroomkabel niet in een stopcontact todat

alle aansluitingen gemaakt zijn.

MAINS

SYSTEM

CONNECTOR

DVR

-

700

SPEAKERS

SPEAKER

IMPEDANCE

:

6

MIN.

VID

E

COMPONENT

VIDEO

OUTPUT

Y

P

B

SYSTEM

CONNECTOR

NS-PSW700

SYSTEM

CONNECTOR

DV

Draai de schroeven vast.

17 Nl

Nederlands

VERBINDINGEN

2

■ Aansluiten van een TV

Opmerkingen

– U hoeft slechts één video-aansluitmethode te

kiezen uit de volgende mogelijkheden (A of B),

afhankelijk van de mogelijkheden van uw TV.

– Doe de stekkers pas in het stopcontact wanneer u

alle verbindingen gemaakt heeft.

COMPONENT VIDEO OUTPUT-

aansluitingen <A>

Gebruik de component video kabels (Groen/Blauw/Rood,

niet meegeleverd) om de Y P

B PR aansluitingen van de

DVD-receiver aan te sluiten op de overeenkomstige video

invoer aansluitingen (of de Y PB/CB PR/CR YUV

aansluitingen) op uw TV.

Progressieve scan videoweergave is alleen mogelijk

wanneer u gebruikt maakt van Y P

B PR in combinatie met

een TV die geschikt is voor weergave van progressieve

scanbeelden. Voor het activeren van de progressieve

scanfunctie, Zie "Het uitvoer type kiezen voor

COMPONENT VIDEO OUTPUT aansluitingen." op

pagina 24.

VIDEO OUTPUT-uitgang <B>

Gebruik een composiet videokabel (geel - meegeleverd)

om de DVD-receiver via de VIDEO OUTPUT-

uitgangsaansluiting te verbinden met de video

ingangsaansluiting (of A/V In/Video In/Composite/

Baseband aansluiting) van uw TV.

ANDERE VERBINDINGEN

<A> <B>

SYSTEM

CONNECTOR

NS-PSW700

VIDEO

COMPONENT

PR

VIDEO

OUTPUT

Y

P

B

TV

DVD-receiver

ANDERE VERBINDINGEN

18 Nl

■ Een HDMI-apparaat aansluiten

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste

volledig digitale A/V (audio/video), niet-gecomprimeerde

interface ondersteund door de industrie.

Door aansluiting te maken met een HDMI-component

(zoals een TV), kunt u genieten van een standaard,

verbeterde of high-definition videoweergave en digitaal

geluid met een enkele kabel.

HDMI zorgt voor een veilige audio/video interface die

voldoet aan de veiligheidsvereisten van de content

providers en system operators als ze in combinatie met

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)

wordt gebruikt.

Bezoek de HDMI-website op "http://www.hdmi.org/"

voor meer informatie over HDMI.

Bekijken en beluisteren van weergave

van een HDMI-apparaat

Om een HDMI signaal uit te voeren dient u de instellingen

handmatig te configureren. Het is noodzakelijk om de

uitvoer van een HDMI signaal voor te bereiden.

1 Zet het systeem in standby modus.

2 Sluit de HDMI aansluitingen op uw HDMI-

compatibele apparaat en de DVD-receiver aan met een

in de handel verkrijgbare HDMI kabel.

3 Om een audiosignaal uit te voeren van de DVD-

receiver naar een HDMI geschikt apparaat, Zie

"Systeemmenu" op pagina 57.

Zet de DVD-receiver in standby modus na het maken

van deze instellingen, en zet het systeem dan weer

aan.

4 Om een video uitvoer in te stellen met een HDMI

compatibel apparaat, Zie "Video Output" op pagina 38

om het DVD setup menu te benaderen, en stel dan de

twee opties onder Video output in in het systeem

menu.

– HDMI Resolution

– HDMI Color

Opmerkingen

– Deze unit is ontworpen om te verbinden met

HDMI compatibele apparaten. Als u een DVI

apparaat aansluit, kan het systeem mogelijk niet

goed werken.

– De DVD-receiver is niet compatibel met HDMI- of

DVI-componenten die niet compatibel zijn met

HDCP.

– U hebt een in de winkel verkrijgbare HDMI/DVI-

conversiekabel nodig wanneer u de DVD-receiver

verbindt met andere DVI-componenten.

– Als u het systeem aansluit op een DVI apparaat

met een HDMI/DVI conversie kabel zal de HDMI

aansluiting van de DVD-receiver geen

audiosignaal uitvoeren.

– Koppel de HDMI-kabel van de DVD-receiver niet

los of vast of schakel de stroom van HDMI/DVI-

apparatuur aangesloten op de HDMI OUTPUT

aansluiting van de DVD-receiver niet uit tijdens

een gegevensoverdracht. Dat kan leiden tot een

verstoorde weergave of ruis.

– PCM signaal verminderd naar twee kanalen kan

uitgevoerd worden van de HDMI uitvoer

aansluiting.

■ Sluit de FM antenne aan.

Sluit de FM antenne binnenshuis aan op de ANTENNE-

aansluiting. Trek de FM antenne uit en plaats het uiteinde

tegen de muur.

Voor betere FM stereo ontvangt, sluit een externe FM

antenna aan.

Opmerkingen

– Stel de antennes zo op dat u de beste ontvangst

verkrijgt.

– Plaats de antennes zo ver mogelijk van uw TV,

videorecorder of andere bronnen van

elektromagnetische straling vandaan om

ongewenste storing te voorkomen.

VIDEO

COMPONENT

P

R

VIDEO

OUTPUT

Y

P

B

HDMI

OUTPUT

HDMI

IN

TV

DVD-receiver

FM

75

UNBAL

.

ANTENNA

INPUT

Subwoofer/systeembesturing

ANDERE VERBINDINGEN

19 Nl

Nederlands

VERBINDINGEN

2

■ Aansluiten van externe

audiovisuele apparatuur

Als u externe audiovisuele apparatuur aansluit, zoals een

videorecorder of cassettespeler, op de audio invoer

aansluiting op de subwoofer/systeembesturing, dan kunt u

naar deze geluidsbronnen luisteren op het systeem.

Dit hoofdstuk bevat enkele voorbeelden van aansluitingen

voor videorecorder en digitale audiovisuele apparatuur.

Aansluiten van externe audiovisuele

apparatuur

Sluit de DVD-receiver aan op externe audiovisuele

apparatuur zoals getoond in de illustratie.

Aansluiten van externe audiovisuele

apparatuur

Sluit de DVD-receiver aan op externe audiovisuele

apparatuur zoals getoond in de illustratie.

Wanneer u een optische type digitale AV

component aansluit

Wanneer u een coaxiaal type digitale AV

component aansluit

INPUT

DOCK

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

TV

Videorecorder (bijvoorbeeld)

Subwoofer/systeembesturing

INPUT

DOCK

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

OPTICAL

DIGITAL OUTPUT

OPTICAL

DIGITAL OUTPUT

Digitale

audiocomponent

Subwoofer/systeembesturing

Spelcomputer

INPUT

DOCK

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

COAXIAL

DIGITAL OUTPUT

Digitale

audiocomponent

ANDERE VERBINDINGEN

20 Nl

Optionele apparatuur aansluiten

Het systeem is uitgerust met een DOCK aansluiting, wat u

in staat stelt om de Yamaha iPod universal dock (zoals

YDS-10 of YDS-11, apart verkocht) of Yamaha Bluetooth

draadloze audio ontvanger (zoals YBA-10, apart

verkocht) aan te sluiten. Sluit optionele apparatuur aan op

de DOCK aansluiting van de subwoofer/systeembesturing

met de daar voor bedoelde kabel.

Wanneer u een Yamaha iPod universele

dock aansluit

Wanneer u een Yamaha Bluetooth

draadloze audio receiver aansluit

■ De stroomkabel aansluiten

Nadat u alle aansluitingen heeft gemaakt, verbindt u de

stroomkabel met de subwoofer/systeembesturing.

Aanwijzing

U kunt de kap plaatsen of verwijderen al naar gelang

uw voorkeur nadat u alle aansluitingen gemaakt heeft.

Plaats de kap op het achterpaneel van de subwoofer/

systeembesturing met de 6 meegeleverde schroeven

zoals getoond.

DOCK

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

Yamaha iPod universal dock

(zoals YDS-10 of YDS-11, apart verkocht)

DOCK

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

Y

amaha Bluetooth draadloze audio receiver

(zoals YBA-10, apart verkocht)

SPEAKERS

MAINS

SPEAKER

IMPEDANCE

:

6

MIN.

Naar

Stopcontact

21 Nl

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

3

VOORBEREIDINGEN

■ Inzetten van batterijen in de

afstandsbediening

1 Druk op op de batterijklep en open de klep.

2 Plaats de twee meegeleverde batterijen (AA, R6, UM-

3) in het batterijvak.

Plaats de batterijen volgens de polariteit tekens (+ en –).

3 Doe het batterijvak weer dicht.

De batterijen verwisselen

Naarmate de batterijen leger raken zal het bereik van de

afstandsbediening steeds verder afnemen. Zodra u dit merkt,

dient u de batterijen te vervangen door twee nieuwe.

Opmerkingen

– Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

– Gebruik geen verschillende soorten batterijen door

elkaar (alkali en gewone (mangaan) bijvoorbeeld).

Elk type batterij heeft zijn eigen kenmerken, ook al

hebben ze dezelfde vorm.

– Als de batterijen leeg zijn dient u ze onmiddellijk

uit de afstandsbediening te halen om te voorkomen

dat ze gaan lekken of barsten.

– Gooi batterijen weg overeenkomstig de lokale

regelgeving.

– Als de batterijen zijn gaan lekken, moet u ze

onmiddellijk weggooien.

Wees voorzichtig dat gelekt batterijzuur niet in

aanraking komt met uw huid of kleding. Veeg het

batterijvak netjes schoon voor u er nieuwe

batterijen in zet.

– Vervang de batterijen binnen twee minuten om het

geheugen van de afstandsbediening niet te wissen.

Aanwijzing

Verwijder het doorzichtige vel voordat u de

afstandsbediening gebruikt.

■

Gebruiken van de afstandsbediening

Gebruik de afstandsbediening binnen 6 m van uw DVD-

receiver en richt hem op de remote control sensor.

Basisgebruik van de afstandsbediening

1 Gebruik Invoerkeuzetoetsen op de afstandsbediening

om het toestel dat u wilt bedienen te kiezen (bijv.

DVD/USB).

→ De gekozen bron verschijnt in het Voorpaneel

display.

Wanneer de knop verschillende invoerbronnen bevat

zoals DVD/USB en INPUT 1-4, zal de invoerbron

wisselen elke keer dat u op de knop drukt.

2 Gebruik de gewenste functie (bijvoorbeeld, h of

b / a).

Opmerkingen

– Wees voorzichtig dat u geen vloeistoffen morst op

de afstandsbediening.

– Wees voorzichtig dat u de afstandsbediening niet

laat vallen.

– Laat de afstandsbediening niet liggen op de

volgende plaatsen:

– hete of vochtige plekken, zoals dicht bij de

verwarming of in een badkamer

– extreem koude plekken

– stoffige plekken

– Om de TV te bedienen met de afstandsbediening,

dient u de code in te stellen.

Zie "Instellen van de vooraf ingestelde code" op

pagina 58 voor hoe de ingestelde code wijzigen.

AAN DE SLAG

1

3

2

Druk op

STANDBY / ON

EJECT

30˚ 30˚

ENTER

TV

/

STB

CH

Binnen 6 m

TV VOL

VOLUME

TUNER MUTE

TV INPUT

DVD

/

USB INPUT 1-4

POSITION

AREA SOUND TEST

DOCK

CH

Invoerkeuzetoetsen

AAN DE SLAG

22 Nl

■ Zet het systeem aan.

Druk STANDBY/ON op de DVD-receiver of de

afstandsbediening.

De LED indicators naast het laadgleuf voor disk branden

wanneer het systeem aangezet wordt.

SLEEP

NIGHT

ENHANCER

STEREO

GAMESPORTS

MUSIC

FUNC.

WP87020DVX-700

TV STB

POWER

STANDBY

/

ON

10KEY

MOVIE

STANDBY/ON

STANDBY / ON

EJECT

Branden

AAN DE SLAG

23 Nl

VOORBEREIDINGEN

3

Nederlands

■ De video invoer/uitvoer instellen

Opmerkingen

– Zorg ervoor dat u alle vereiste aansluitingen heeft

verricht Zie "Aansluiten van een TV" op pagina 17

– Als de instellingen die zijn gemaakt, niet de juiste

zijn, kunt u alle instellingen opnieuw veranderen

naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen Zie

"Systeemmenu" op pagina 57

1 Druk herhaaldelijk op DVD/USB todat "DVD"

verschijnt in het Voorpaneel display.

2 Zet de TV aan en kies het juiste videokanaal.

→ U hoort nu het achtergrondscherm op de TV te

zien.

– Dit kanaal is meestal te vinden tussen het hoogste

en het eerste kanaal en wordt vaak FRONT, A/V

IN of VIDEO genoemd. Raadpleeg de handleiding

van uw TV voor meer details.

– U kunt proberen om naar kanaal 1 te gaan op uw

TV en dan net zo vaak op de toets voor een lager

kanaal te drukken tot u het Video In kanaal

tegenkomt.

– Of misschien heeft de afstandsbediening van de

TV een aparte toets voor de videofuncties.

Instellen van het TV-scherm

Stel de beeldverhouding van het door de DVD-receiver

geproduceerde beeld in aan de hand van de aangesloten

TV. Het formaat dat u heeft geselecteerd moet op de

afgespeelde disc beschikbaar zijn. Is dat niet het geval,

dan zal de instelling voor het TV-scherm geen effect

hebben op het weergegeven beeld.

1 Druk op SETUP op de afstandsbediening.

DVD setup menu wordt weergegeven op het scherm.

2 Druk / / / op de afstandsbediening om

[Initial Settings] te kiezen, en druk dan ENTER.

3 Druk / op de afstandsbediening om [Video

Output] te kiezen, en druk dan ENTER.

INFO.

A-E A-E

MENU

TOP MENU

SETUP RETURN

CODE SET

PRESET

ENTER

TV

/

STB

CH

Play Mode

Initial Setting

Disc Navigator

Video Adjust

Initial Setting

Video Output

Language

Display

Options

TV Screen 4:3 (Letter Box)

Component Out

Interlace

HDMI Resolution

720x480p

HDMI Color Component

AAN DE SLAG

24 Nl

4 Druk / op de afstandsbediening om [TV

Screen] te kiezen, en druk dan ENTER.

5 Druk / op de afstandsbediening om een van

onderstaande opties te kiezen en druk dan ENTER.

4:3 (Letter Box)

Kies hiervoor als u een conventionele TV gebruikt. In dit

geval wordt het volledige beeld weergegeven, maar met

zwarte balken boven en onder het beeld op het TV-

scherm.

4:3 (Pan&Scan)

Kies hiervoor als u een conventionele TV gebruikt en het

niet erg vindt als de beide zijkanten van het beeld

vervormd of afgekapt worden om het beeld uw TV-

scherm te laten vullen.

Opmerking

Als de disc geen aspect ration van 4:3 (Pan&Scan)

ondersteunt, wordt de inhoud weergegeven in 4:3

(Letter Box).

16:9 (Wide)

Kies hiervoor als u een breedbeeld-TV gebruikt.

16:9 (Compressed)

Kies hiervoor als er een breedbeeld-TV met een HDMI-

kabel is aangesloten op de DVD-receiver en stel dan de

HDMI-resolutie in op [1920 x 1080p], [1920 x 1080i], of

[1280 x 720p]. Bij afspelen van materiaal in een 4:3

beeldverhouding zullen er zwarte balken aan weerszijden

van het scherm staan.

Het uitvoer type kiezen voor

COMPONENT VIDEO OUTPUT

aansluitingen.

Om de progressieve weergave functie te gebruiken, sluit

aan op een TV met deze functie via de COMPONENT

VIDEO OUTPUT aansluitingen.

1 Druk op SETUP op de afstandsbediening.

2 Druk / / / op de afstandsbediening om

[Initial Settings] te kiezen, en druk dan ENTER.

3 Druk / op de afstandsbediening om [Video

Output] te kiezen, en druk dan ENTER.

4 Druk / op de afstandsbediening om

[Component Out] te kiezen, en druk dan ENTER.

5 Druk / op de afstandsbediening om

[Progressive] / [Interlace] te kiezen, en druk dan

ENTER.

6 Wanneer het bevestigings scherm verschijnt, druk

nogmaals ENTER.

Druk op RETURN om het menu af te sluiten.

Opmerking

Kies niet [Progressive] als uw TV geen progressieve

weergave functie heeft.

Als uw TV is aangesloten via een HDMI OUTPUT

aansluiting, kan het systeem deze instelling negeren

en een progressief signaal uitvoeren vanuit de

COMPONENT VIDEO OUTPUT aansluitingen.

Initial Setting

Video Output

Language

Display

Options

TV Screen 4:3 (Letter Box)

Component Out

Interlace

HDMI Resolution

720x480p

HDMI Color Component

Initial Setting

Video Output

Language

Display

Options

TV Screen 4:3 (Letter Box)

Component Out

Interlace

HDMI Resolution

720x480p

HDMI Color Component

AAN DE SLAG

25 Nl

VOORBEREIDINGEN

3

Nederlands

■ Instellen van uw taalvoorkeuren

U kunt de taalinstellingen van uw voorkeur selecteren

zodat de receiver automatisch schakelt naar uw

voorkeurstaal als u een disc laadt. Als de geselecteerde

taal niet beschikbaar is op de disc, dan zal de standaard

ingestelde taal op de disc daarvoor in de plaats worden

gebruikt. De taal voor het in-beeld display (OSD) voor het

DVD setup menu blijft zoals u die heeft ingesteld,

ongeacht welke taal er op de disc staat.

In-beeld display (OSD)-taal

1 Druk op SETUP op de afstandsbediening.

DVD setup menu wordt weergegeven op het scherm.

2 Druk / / / op de afstandsbediening om

[Initial Settings] te kiezen, en druk dan ENTER.

3 Druk / op de afstandsbediening om [Display]

te kiezen en druk dan ENTER.

4 Druk / op de afstandsbediening om [OSD

Language] te kiezen, en druk dan ENTER.

5 Druk / op de afstandsbediening om een taal

te keizen en druk dan ENTER.

Taalinstellingen voor de audio,

ondertiteling en het discmenu

1 Druk op SETUP op de afstandsbediening.

DVD setup menu wordt weergegeven op het scherm.

2 Druk / / / op de afstandsbediening om

[Initial Settings] te kiezen, en druk dan ENTER.

3 Druk / op de afstandsbediening om

[Language] te kiezen, en druk dan ENTER.

4 Druk / op de afstandsbediening om de optie

hieronder te kiezen, en druk dan ENTER.

– Audio Language

– Subtitle Language

– DVD Menu Language

Aanwijzing

Zie pagina 40 voor andere opties.

5 Druk / op de afstandsbediening om een taal

te keizen en druk dan ENTER.

Initial Setting

Video Output

Language

Display

Options

OSD Language English

Angle Indicator

On

Initial Setting

Video Output

Language

Display

Options

Audio Language English

Subtitle

L

anguage

English

DVD Menu Lang. English

Subtitle Display On

26 Nl

BASISBEDIENING

Deze unit is ontworpen voor gebruik met DVD, CD,

Video CD en Super Video CD, en DivX

®

bestanden en

WMV bestanden opgenomen op een CD-R of DVD-R/

DVD+R.

BELANGRIJK!

– DVD's en DVD-spelers zijn ontworpen met

regionale beperkingen. Voor afspelen van een disc,

controleer of de disc voor dezelfde zone is als uw

DVD-receiver.

– Plaats geen andere objecten dan discs in de

laadgleuf voor discs. Doet u dit toch, dan kan de

DVD-receiver storingen gaan vertonen.

– Afhankelijk van de disc, zijn sommige functies

verboden.

– Dit toestel is niet geschikt voor 8-cm discs.

■ Afspelen van discs

1 Zet het systeem aan.

2 Druk herhaaldelijk op DVD/USB todat "DVD"

verschijnt in het Voorpaneel display.

3 Zet de TV aan en kies het juiste Video-in kanaal Zie

"De video invoer/uitvoer instellen" op pagina 23

→ U hoort nu het achtergrondscherm op de TV te

zien.

4 Plaats de disc in de laadgleuf voor discs.

5 Druk h om afspelen te beginnen.

→ Als een disc menu op de TV verschijnt, Zie "Het

disc menu gebruiken (alleen DVD)" op pagina 28. Zie

"Het disc menu gebruiken (alleen DVD)" op

pagina 28.

→ Als de disc vergrendeld is met een zogenaamd

kinderslot, moet u een 4-cijferig wachtwoord

invoeren. Zie "Parental Lock" op pagina 41 Zie

"Parental Lock" op pagina 41

Opmerking

Als u een optie kiest die niet beschikbaar is tijdens

afspelen, verschijnt een bericht: "This operation can’t

be performed." of "Depending on the disc, this

operation may be prohibited."

Afspelen DivX

®

video/WMV bestanden

DivX

®

video bestand

Deze speler kan DivX

®

videos afspelen opgenomen op

CD-R/RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW discs. Standaard

zullen deze in alfabetische volgorde afgespeeld worden.

De ondersteunde bestanden staan hieronder.

– Speelt alle versies van DivX

®

video (inclusief

DivX

®

6) met verbeterde weergave van DivX

®

media bestanden en het DivX

®

Media Formaat.

– De volgende bestandsnaam extensies worden

ondersteund ".avi" en ".divx".

BEDIENING DISCSPELER

STANDBY / ON

EJECT

Externe ondertitelings bestanden

weergeven

De onderstaande lettertypen sets zijn beschikbaar voor

externe ondertitelingsbestanden. U kunt de correcte

lettertype set op het scherm zien door [Subtitle

Language] overeen te laten komen met het

ondertitelingsbestand.

– Soms kan externe ondertiteling foutief of

helemaal niet worden weergegeven.

– Voor externe ondertitelbestanden worden de

volgende ondertitelformaat bestandsnamen

ondersteund: ".srt", ".sub", ".ssa", ".smi"

– De bestandsnaam van de film moet worden

herhaald aan het begin van de bestandsnaam

van het externe ondertitelingsbestand.

– Het aantal externe ondertitelingsbestanden die

kunnen worden gewisseld voor dezelfde film, is

beperkt tot een maximum van 10.

Groep 1

Albanees (sq), Baskisch (eu), Catalaans

(ca), Deens (da), Nederlands (nl), Engels

(en), Faroees (fo), Fins (fi), Frans (fr),

Duits (de), IJslands (is), Iers (ga),

Italiaans (it), Noors (no), Portugees (pt),

Rhaeto-Romaans (rm), Schots (gd),

Spaans (es), Zweeds (sv)

Groep 2

Albanees (sq), Kroatisch (hr), Tsjech

(cs), Hongaars (hu), Pools (pl),

Roemeens (ro), Slowaaks (sk), Sloveens

(sl)

Groep 3

Bulgaars (bg), Witrussisch (be),

Macedoons (mk), Russisch (ru),

Servisch (sr), Ukraïnsch (uk)

Groep 4

Hebreeuws (iw), Joods (ji)

Groep 5

Turks (tr)

BEDIENING DISCSPELER

27 Nl

BASISBEDIENING

4

Nederlands

WMV file

WMV media kan geëncodeerd worden met Windows

Media Encoder.

De ondersteunde bestanden staan hieronder.

– De DVD-receiver is compatibel met WMV 9

bestanden die geëncodeerd zijn met Windows

Media Encoder 9 Series met ".wmv" als

bestandsnaam extensie.

– Compatibel met resolutie lager dan 720 x 576

pixels/720 x 480 pixels.

– De beschikbare maximale bitwaarde is ongeveer 2

tot 3 Mbps. De maximale bitwaarde varieert

afhankelijk van de coderingsmethode.

– Geavanceerd Profiel wordt niet ondersteund

– DRM-beschermde video bestanden kunnen niet

afgespeeld in de DVD-receiver.

■ Basisbediening weergave

Pauzeren van de weergave

Druk tijdens weergave op e.

– Druk op h om de normale weergave te hervatten.

Stoppen van de weergave

Druk op s.

Een track/hoofdstuk selecteren

Druk op b / a om vorige/volgende track of

hoofdstuk te kiezen.

U kunt een track/hoofdstuk nummber invoeren met

Numeric keypad 0-9.

Om vooruit/achteruit te zoeken

Druk op w / f.

– Druk op h om de normale weergave te hervatten.

– Druk tijdens het zoeken nog eens op w / f om de

snelheid waarmee wordt gezocht, te verhogen. (alleen

DVD, CD en VideoCD)

Om langzaam af te spelen

Tijdens pauze, druk en houdt f ingedrukt om

langzaam af te spelen. Druk op h om de normale modus

te hervatten.

Tijdens pauze, druk en houdt w ingedrukt om

achterstevoren langzaam af te spelen. (alleen DVD)

Aanwijzing

Tijdenslangzaam afspelen, druk w / f om de

afspeelsnelheid te wijzigen (alleen DVD, CD en

VideoCD)

Om beeld voor beeld af te spelen

Tijdens pauze, druk f om beeld voor beeld af te spelen

Druk op h om de normale weergave te hervatten.

Tijdens pauze, druk w om beeld voor beeld terug te

spoelen. (alleen DVD)

Hiermee regelt u het volumeniveau.

Druk VOLUME +/– op de afstandsbediening of

VOLUME u / d op de DVD-receiver. Het volume

niveau verschijny in het Voorpaneel display.

SLEEP

NIGHT

ENHANCER

AUDIO DELAY

AUDIO

PTY

SEEK

PLAY MODE

MENU

TOP MENU

ANGLE

CLEAR

FREQ

/

TEXT

MEMORY

START

MODE

SUBTITLE

AUTO

/

MANUAL

PRESET

/

TUNE

STEREO

ON SCREEN

ZOOM

ON OFF

BLUETOOTH

DISP. MODE

GAMESPORTS

MUSIC

FUNC.

WP87020DVX-700

TV STB

POWER

STANDBY

/

ON

10KEY

MOVIE

Bij gebruik van Numeric

keypad 0-9

Schakel FUNC./10KEY over

naar 10KEY

Numeric keypad 0-9

BEDIENING DISCSPELER

28 Nl

■ Een disc uitwerpen

Druk s om de disc te stoppen tijdens afspelen,en druk

dan EJECT op de DVD-receiver.

Opmerking

Oefen geen kracht uit op de uitgeworpen disc als u

deze opnieuw laadt. Om de uitgeworpen disc opnieuw

te laden, drukt u op EJECT of u verwijdert de disc

volledig uit het laadgleuf voor disk en u plaatst

vervolgens de disc opnieuw in het laadgleuf voor disk.

■ Het disc menu gebruiken (alleen

DVD)

Om het disc menu weer te geven

Druk TOP MENU om het top-niveau disc menu weer te

geven.

Druk op MENU om terug te keren naar het hoofdmenu.

Het zelfdde menu als het top-niveau disc menu kan

verschijnen afhankelijk van de disc

Aanwijzing

– Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat er een

menu op het TV-scherm verschijnt wanneer u de

disc in het toestel doet.

– Het disc menu wordt weergegeven wanneer u TOP

MENU drukt tijdens het afspelen van DivX

®

bestanden. (indien beschikbaar)

Opmerking

Afhankelijk van de disc, verschijnen deze menus niet

op het TV scherm.

Selecteren van een weergavefunctie

of item

Druk / / / op de afstandsbediening, en druk

dan ENTER om afspelen te starten.

U kutn ook het nummer specificeren om een feature of

item te selecteren.

Om een nummer in te voeren, schakel FUNC./10KEY

naar 10KEY.

■ Weergave-bediening (PBC)

(alleen voor VCD)

Sommige Video CD/super Video CD discs zijn compatibel

met de PBC functie.

Weergave via de PBC-functie stelt u in staat een Video

CD af te spelen via een menu op het scherm.

Om het PBC menu weer te geven

Wanneer u een video CD or super video CD met PBC

functie laadt en h drukt, begint afspelen met de functie.

Tijdens afspelen, druk RETURN om het menu weer te

geven.

Gebruik de b / a toetsen om het andere menu op de

vorige/volgende pagina weer te geven.

Om een track in het PBC menu te

selecteren

Om een track te selecteren, schakel FUNC./10KEY naar

10KEY, voer het nummer in en druk ENTER.

Opmerking

Om PBC uit te schakelen, druk tweemaal s en dan

a. U kunt een track nummer invoeren met

Numeric keypad 0-9 in plaats van a te drukken.

Om PBC weer in te schakelen, druk tweemaal s en

dan h om af te spelen.

■ Soundtrack taal wijzigen

Tijdens afspelen van een DVD met meerdere taal

soundtracks, druk herhaaldelijk AUDIO om een taal te

kiezen.

Opmerkingen

– Als u de hervattingsfunctie annuleer of de disc

uitwerpt gaat de taal terug naar de

standaardinstelling

– Bij het afspelen van een Video CD schakelt het 1/L

(Links) en 2/R (Rechts).

– U kunt de soundtrack taal wisselen door op

AUDIO te drukken tijdens afspelen van DivX

®

video bestanden. (indien beschikbaar)

– Afhankelijk van de disc, kunt u de soundtrack taal

alleen veranderen in het disc menu.

STANDBY / ON

EJECT

BEDIENING DISCSPELER

29 Nl

BASISBEDIENING

4

Nederlands

■ Ondertitel taal wijzigen

Deze handeling werkt alleen met DVDs met meerdere

ondertitel talen. U kunt wisselen naar de taal die u wilt

tijdens het afspelen van een DVD.

Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om de gewenste taal

voor de ondertiteling te selecteren.

Opmerkingen

– Als u de hervattingsfunctie annuleer of de disc

uitwerpt gaat de taal terug naar de

standaardinstelling

– Afhankelijk van de disc, kunt u de taal alleen

veranderen in het disc menu.

– U kunt de ondertitel taal wisselen door op

SUBTITLE te drukken tijdens afspelen van

DivX

®

video bestanden. (indien beschikbaar)

■ Hervatten van de weergave vanaf

het punt waar deze het laatst

gestopt is

Met uitzondering van het VR formaat van DVD-R/-RW

discs, wanneer u stopt tijdens afspelen van een DVD, CD,

of Video CD/Super video CD of DivX

®

video/WMV disc,

verschijnt "RESUME" in het Voorpaneel display wat

aangeeft dat u afspelen kunt hervatten vanaf dat punt.

Met DVDs en Video CD/Super video CDs, als u de schijf

uitwerpt uit de DVD-receiver na afspelen te stoppen,

wordt de laatste afspeelpositie opgeslagen in het

geheugen. Als de volgende disc die u laadt dezelfde is,

verschijnt "Last Memory" en zal afspelen hervatten. Voor

DVD Video discs slaat het systeem de afspeel positie op

van de laatste vijf discs Wanneer een van deze discs wordt

geladen kunt u afspelen hervatten.

Aanwijzingen

– Om het herstelpunt te wissen, druk s nogmaals

terwijl "RESUME" weer wordt gegeven.

– Als u de Last Memory functie niet nodig heeft

wanneer u een disc stopt kunt u EJECT drukken

om afspelen te stoppen en de schijf uit te werpen.

Opmerkingen

– Resume en Last Memory functies werken mogelijk

niet met sommige discs.

– Bij CD en filmbestanden (DivX

®

/WMV) wordt het

herstelpunt gewist wanneer de disc uitgeworpen

wordt of de invoer wijzigt.

■ Veranderen van het

camerastandpunt

Als er scènes op de disc staan die zijn opgenomen uit

verschillende camerastandpunten, kunt u met deze functie

kiezen uit welke hoek u de betreffende scène wilt bekijken

Druk enkele malen op ANGLE om het gewenste

camerastandpunt te selecteren.

Aanwijzing

U kunt het hoek symbool verbergen (Bladzijde 41).

■ Tonen van discinformatie

Druk ON SCREEN om track, hoofdstuk en titel

informatie weer te geven. Druk herhaaldelijk ON

SCREEN om de informatie te selecteren.

■ Inzoomen

Deze functie stelt u in staat om het beeld te verdubbelen of

viermaal de oorspronkelijke grootte te maken. Bij het

afspelen van een disc, druk eenmaal ZOOM om te

verdubbelen of tweemaal om de grootte te

verviervoudigen. U kunt het zoompunt verplaatsen door

middel van / / / .

Druk nogmaals op ZOOM om terug te keren naar de

oorspronkelijke afmetingen.

BEDIENING DISCSPELER

30 Nl

■ Geavanceerde bediening

Wanneer u discs afspeelt,kunt u geavanceerde

handelingen gebruiken zoals herhaald afspelen en

afspelen programmeren. Gebruik het menu om deze in te

stellen.

1 Druk op PLAY MODE op de afstandsbediening.

Play Mode menu verschijnt.

2 Gebruik / om afspelen functie te selecteren,

druk dan ENTER.

Instelling voor elk item. Zie de beschrijving hieronder.

3 Druk op SETUP om terug te keren naar vorige

scherm.

A-B herhaald afspelen

Selecteer [A-B Repeat] in het Play Mode menu, druk dan

ENTER.

Specificeer een sectie volgens de volgende procedure.

Wanneer u een sectie heeft gespecificeerd, start het

afspelen.

Opmerkingen

– A-B herhaald afspelen is niet beschikbaar voor

DivX

®

Video/WMV discs.

– U kunt geen sectie specificeren die tracks

overschreidt.

Weergave herhalen

Selecteer [Repeat] in het Play Mode menu, druk dan

ENTER.

Selecteer [Titel Repeat]/[Chapter Repeat], druk dan

ENTER op het punt waar u herhaling wilt starten.

Herhaald afspelen begint

Om herhaald afspelen af te sluiten, selecteer [Repeat Off],

druk dan ENTER.

Beschikbaar herhaald afspelen

Aanwijzing

U kunt het geprogrammeerd afspelen gebruiken met

herhaald afspelen. Als geprogrammeerd afspelen

actief is kunt u [Program Repeat] selecteren.

Willekeurig afspelen

Selecteer [Random] in het Play Mode menu, druk dan

ENTER.

Bij het afspelen van een DVD, selecteer [Random Title]/

[Random Chapter] en druk dan ENTER.

Bij het afspelen van CD/Video CD, druk [On], druk dan

ENTER.

Om herhaald afspelen af te sluiten, selecteer [Random

Off], druk dan ENTER.

[A-B Repeat]

Herhaalt een specifiek stuk tussen A

en B

[Repeat]

Herhaalt titel/hoofdstuk/disc/track

[Random]

Speelt een willekeurige titel/

hoofdstuk/track.

[Program]

Speelt titels/hoofdstukken/tracks in

de volgorde die u wenst.

[Search Mode]

Speelt een specifiek hoofdstuk/track/

tijd welke u wilt afspelen

PTY

SEEK

PLAY MODE

INFO.

A-E A-E

MENU

TOP MENU

SETUP RETURN

CODE SET

CLEAR

FREQ

/

TEXT

MEMORY

START

MODE

AUTO

/

MANUAL

PRESET

ENTER

PRESET

/

TUNE

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Serch Mode

A (Start Point)

B (End Point)

Off

Start punt:

Selecteer [A (Start)], druk dan

ENTER op het punt waar u

herhaling wilt starten.

Eind punt:

Selecteer [B (End point)], druk

dan ENTER op het punt waar u

herhaling wilt laten eindigen.

Herhaald afspelen

beëindigen:

Selecteer [OFF], druk dan

ENTER.

DVD:

[Title Repeat], [Chapter Repeat]

CD/Video CD:

[Disc Repeat], [Track Repeat]

DivX

®

/WMV:

[Title Repeat], [Chapter Repeat]

(indien ondersteund)

BEDIENING DISCSPELER

31 Nl

BASISBEDIENING

4

Nederlands

Afspelen programmeren

Selecteer [Program] in het Play Mode menu, druk dan

ENTER.

Wanneer u een DVD afspeelt, kun u de volgorde van

titels/hoofdstukken programmeren voor afspelen.

Wanneer u een CD/Video CD afspeelt, kun u alleen de

volgorde van tracks programmeren.

De afspeel volgorde programmeren

Selecteer [Create/Edit] en druk ENTER op de

programmeer lijst te openen en de afspeel volgorde in te

stellen. Gebruik / / / en ENTER om de

volgorde te programmeren. U kunt maximaal 24 stappen

opslaan.

Iedere keer dat u ENTER drukt, begint de volgende stap.

Gebruik dezelfde procedure om het programmeren af te

maken.

Aanwijzingen

– Om een stap te verwijderen, druk CLEAR op de

stap.

– Om een stap in het midden van de lijst toe te

voegen, selecteer een titel/hoofdstuk/track.

–Als u SETUP drukt na programmeren, wordt

geprogrammeerd afspelen geannuleerd. Om het

programma nogmaals af te spelen, druk [Program]

nogmaals.

Starten/Stoppen geprogrammeerd

afspelen

In programma modus, druk h om geprogrammeerd

afspelen te starten. Druk s om het programma te

stoppen.

Tijdens geprogrammeerd afspelen, druk b / a om

het volgende of vorige geprogrammeerde titel/hoofdstuk/

track over te slaan.

Aanwijzing

U kunt ook geprogrammeerd afspelen starten/stoppen

door [Playback Start]/[Playback Stop] te kiezen.

De programma volgorde wissen

Selecteer [Program Delete] in het menu, druk dan

ENTER.

Gebruik van zoek modus

Selecteer [Search Mode] in het Play Mode menu, druk dan

ENTER.

Selecteer het item dat u wilt zoeken, en voer dan een titel/

hoofdstuk/track nummer in met Numeric keypad 0-9.

Druk ENTER om afspelen te beginnen.

Zoek modus types

U kunt [Time Search] tijdens afspelen selecteren. Voer

een 4-cijferige nummer in om de minuten en seconden te

specificeren. Om bijvoorbeeld 32 minuten en 20 seconden

te specificeren voert u 3220 in. Om 1 uur, 25 minuten en

40 seconden te specificeren, voert u 8540 in.

Program

Program Step

01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Track 1-14

Track 01

Track 02

Track 03

Track 04

Track 05

Track 06

Track 07

Track 08

Total Time 000.00

DVD:

[Title Search], [Chapter Search], [Time

Search]

CD/Video CD:

[Track Search], [Time Search]

DivX

®

/WMV:

[Time Search], [Chapter Search]

(indien ondersteund)

BEDIENING DISCSPELER

32 Nl

■ Disc navigator

Wanneer u een DVD of Video CD afspeelt kunt u een lijst

van titels en tracks weergeven met de disc navigator.

1 Druk op SETUP op de afstandsbediening.

Het DVD setup menu verschijnt.

2 Druk op / / / om [Disc Navigator] te

selecteren en druk dan op ENTER.

3 Selecteer het item dat u wilt weergeven in een lijst en

druk dan ENTER.

De beschikbare items variëren afhankelijk van de

geladen disc.

Aanwijzingen

– Selecteer [Time] om iedere 10 minuten een beeld

weer te geven.

– Original betekent de titels opgeslagen op een DVD

recorder. Playlist betekent titels gerangschikt

gebaseerd op Original.

4 Selecteer een nummer, druk dan ENTER om afspelen

te starten.

6 titels/hoofdstukken/tracks worden weergegeven op

het scherm. Druk b / a om de volgende/vorige

pagina weer te geven.

U kunt het nummer van het menu kiezen of vanaf de

afstandbediening.

DVD-Video:

[Title], [Chapter]

DVD-R/-R DL/-RW

(VR format):

[Original: Title],

[Original: Time],

[Playlist: Title],

[Playlist: Time]

Video CD:

[Track], [Time]

INFO.

A-E A-E

MENU

TOP MENU

SETUP RETURN

CODE SET

PRESET

ENTER

TV

/

STB

Play Mode

Initial Setting

Disc Navigator

Video Adjust

01

04 05 06

02

03

33 Nl

BASISBEDIENING

4

Nederlands

Dit systeem can audio bestanden en beeld bestanden

afspelen opgeslagen op CD-R of DVD-R/DVD+R, etc.

Opmerking

Het bestand en de mappen worden mogelijk niet

herkent als de disc een van de volgende

eigenschappen heeft.

Er staan meer dan 299 mappen op de disc.

Er staan meer dan 648 bestanden of submappen in een

map.

Gecomprimeerd audio bestand

– MPEG1 audio layer3 (MP3)

– Windows Media Audio (WMA)

– MPEG-4 AAC

Aanwijzingen

– De beschikbare sample frequentie is 32/44.1/48

kHz.

– De aanbevolen bitsnelheid voor MP3/WMA is

128 kbps of hoger.

– De ondersteunde bitsnelheid voor MPEG-4 AAC is

tussen de 16 en 320 kbps.

– De volgende bestandsnaam extensies worden

ondersteund.

".mp3" of ".MP3" (voor MP3 bestanden), ".wma"

of ".WMA" (voor WMA bestanden), ".m4a" (voor

MPEG-4 AAC)

Opmerkingen

– Bestanden die geëncodeer zijn met VBR (Variable

Bit Rate) kunnen niet afgespeeld worden.

– Bestanden die geëncodeerd zijn in loss-less

formaat kunnen niet afgespeeld worden.

– Met DRM beschermde bestanden kunnen niet

afgespeeld worden.

– Encodeer de WMA bestanden met een door

Microsoft Corporation gecertificeerd programma.

Zoniet, dan spelen de bestanden mogelijk niet goed

af.

– MPEG-4 AAC files geëncodeerd met iTunes

worden ondersteund. Deze bestanden spelen

mogelijk niet goed af afhankelijk van de versie van

iTunes.

Stilstaand beeld bestand

–JPEG

– FUJICOLOR CD

– KODAK Picture CD

Aanwijzingen

– Voor JPEG-bestanden is dit apparaat compatibel

met 3072 x 2048 pixels of minder.

– Deze unit ondersteund bestanden die

overeenstemmen met Exif (Exchangeable Image

File Format) version 2.2.

– Het beeld bestand moet de bestandsnaam extensie

".jpg" of ".JPG" hebben.

Opmerking

Deze unit ondersteund geen progressieve JPEG

beelden.

■ Om audio bestanden af te spelen

De audio bestanden opgeslagen op een disc worden

afgespeeld.

1 Plaats de disc die audio bestanden bevat.

2 Druk h, en afspelen start.

Tijdens afspelen, kunt u de volgende handelingen

gebruiken.

3 Druk s om te stoppen.

ANDERE DISCS WEERGEVEN

e Diashow pauzeren. Tijdens het

spelen van een disc met audio

bestanden, pauzeert de muziek.

b / a Speelt de vorige/volgende track.

ON SCREEN Geeft de schijf informatie op het

TV scherm weer.

AUDIO DELAY

AUDIO

PTY

SEEK

PLAY MODE

MENU

TOP MENU

ANGLE

CLEAR

FREQ

/

TEXT

MEMORY

START

MODE

SUBTITLE

AUTO

/

MANUAL

PRESET

/

TUNE

ON SCREEN

ZOOM

ON OFF

BLUETOOTH

DISP. MODE

ANDERE DISCS WEERGEVEN

34 Nl

■ Om een diasho van JPEG

bestanden te starten

JPEG bestanden opgeslagen op de disc worden in

volgorde afgespeeld in de diashow.

Tijdens de diashow, kunt u alle JPEG bestanden in

volgorde afspelen op de disc.

Aanwijzingen

– Als de disc verschillende mappen bevat, worden de

beelden in elke map in alfabetische volgorde

weergegeven.

– Als de disc zowel JPEG bestanden als

gecomprimeerde audio bestanden bevat, kunt u van

de muziek genieten tijdens een diashow.

1 Plaats de disc die JPEG bestanden bevat.

2 Druk op h.

De diashow begint. Tijdens de diashow, kunt u de

volgende handelingen gebruiken.

3 Druk s om de diashow te stoppen.

■ Een bestand kiezen om af te

spelen.

U kunt een bestand kiezen dat u wilt afspelen via Disc

Navigator.

1 Druk SETUP na het laden van de disc die u wilt

afspelen.

Het DVD setup menu wordt weergegeven op het

scherm.

2 Selecteer [Disc Navigator], druk dan ENTER.

Disc Navigator opent.

3 Druk / om het bestand te selecteren dat u wilt

afspelen.

Als u een JPEG bestand selecteert, zal een preview

beeld getoond worden in het rechtervenster.

Om naar de lagere map te gaan

Selecteer de map, druk dan of ENTER.

Om naar de hogere map te gaan.

Druk op . U kunt ook verplaatsen door de [. .] map te

kiezen.

4 Druk ENTER om het gekozen bestand/map te

selecteren.

Bij het afspelen van audio/film bestanden

Weergave wordt gestart van het gekozen bestand en speelt

alle bestanden in de map.

Bij het afspelen van JPEG bestanden

De diashow start van het gekozen bestand en speelt alle

bestanden in de map.

Aanwijzing

Wanneer de disc zowel audio bestanden en JPEG

bestanden bevat, speel eerst het audio bestand af, en

kies dan de beelden om naar muziek te luisteren

tijdens de diashow.

In dit geval worden e en b / a gebruikt voor

JPEG bestanden.

5 Druk s om afspelen te stoppen.

e Diashow pauzeren. Tijdens het

spelen van een disc met audio

bestanden, pauzeert de muziek.

b / a Naar het vorige/volgende beeld

gaan. Wanneer u een disc met

audio bestanden afspeelt, gaat

het naar het vorige/volgende

nummer.

/ / / Pauzeert de diashow om een foto

te roteren of draaien. Druk h

om de diashow te herstarten.

ZOOM Pauzeert de diashow om het

beeld te vergroten. Iedere keer

dat u de knop indrukt, de grootte

verdubbelt, verviervoudigt en

keert dan terug naar normaal.

Druk h om de diashow te

herstarten.

MENU Geeft Disc Navigator weer.

AUDIO DELAY

AUDIO

PTY

SEEK

PLAY MODE

INFO.

A-E A-E

MENU

TOP MENU

SETUP RETURN

CODE SET

ANGLE

CLEAR

FREQ

/

TEXT

MEMORY

START

MODE

SUBTITLE

AUTO

/

MANUAL

PRESET

ENTER

PRESET

/

TUNE

ON SCREEN

ZOOM

ON OFF

BLUETOOTH

DISP. MODE

folder_1

folder_2

folder_3

folder_4

folder_5

folder_6

\

00:00 00:00 0kbps

ANDERE DISCS WEERGEVEN

35 Nl

BASISBEDIENING

4

Nederlands

■ Gebruik een USB -apparaat

U kunt audiobestanden afspelen, en beeld bestanden

opgeslagen op uw USB apparaten.

Ondersteunde USB-apparaten

De DVD-receiver ondersteunt USB-apparaten voor

massaopslag (bijv. flash-geheugens, kaartlezers,

draagbare geluidsspelers) die FAT16- of FAT32-

formattering gebruiken.

Opmerkingen

– Het kan zijn dat sommige apparaten niet werken

ook al voldoen ze aan de vereisten.

– Als "USB ERROR" of "NO USB" verschijnt in het

Voorpaneel display, zie de volgende oplossingen.

– Stel het systeem in op standby stand en schakel

deze terug in.

– Koppel het apparaat los wanneer de DVD-

receiver in standby stand staat en verbind deze

opnieuw. Zet vervolgens de DVD-receiver

opnieuw aan.

– Stel de invoer bron in op USB, en verwijder en

plaats dan het USB apparaat.

– Selecteer de invoer bron anders dan USB, en zet

deze terug naar USB.

– Sluit de netwerkadapter aan als de adapter is

meegeleverd met het apparaat.

– Als de stroom consumptie van het USB apparaat

hoog is, wordt het USB apparaat misschien niet

correct gebruikt.

– Sluit geen andere apparaten aan dan USB-

apparaten voor massa-opslag zoals: USB-laders,

USB-hubs, PC's, etc.

Gegevensbestanden weergeven

Yamaha en zijn leveranciers zijn niet aansprakelijk voor

verlies van gegevens op de USB-apparaten aangesloten op

de DVD-receiver. Uit voorzorg kunt u best de bestanden

testen nadat u er iets hebt op opgeslagen.

1 Druk herhaaldelijk op DVD/USB todat "USB"

verschijnt in het Voorpaneel display.

2 Sluit uw USB apparaat aan op de USB aansluiting van

de DVD-receiver.

3 Start afspelen in elk van de volgende gevallen.

Bij het afspelen van alle bestanden in een

USB apparaat

Druk h om afspelen te beginnen.

Bij het afspelen van een geselecteerd

bestand

Druk MENU om de Disc Navigator te openen.

Druk / / / om bestanden te openen,

druk dan h.

Zie pagina 34 om bestanden te selecteren.

4 Druk s om afspelen te stoppen. Voordat u het USB-

apparaat verwijdert, selecteert u een andere

invoerbron dan USB.

Opmerking

Wanneer de invoerbron USB is, kunt u het DVD setup

menu niet openen.

USB

INPUT

USB apparaat

36 Nl

DVD SETUP MENU

■ Menu-overzicht

[Video Adjust] menu

Voor afstellen van de beeldkwaliteit. De items/parameters die hieronder vet zijn aangegeven, zijn de

standaardinstellingen.

[Initial Settings] menu

Voor het maken van geavanceerde instellingen. De items/parameters die hieronder vet zijn aangegeven, zijn de

standaardinstellingen.

* Afhankelijk van de disc, wordt automatisch geschakeld naar NTSC en PAL. Voor Amerikaanse en Canadese modellen is

uitsluitend NTSC beschikbaar.

Opmerkingen

– Zie pagina 30 voor [Play Mode]

– Zie pagina 32 voor [Disc Navigator]

OPTIES VAN HET DVD SETUP MENU

Menu-Item Instelling/parameter

Sharpness Fine, Standard, Soft

Brightness –20 – 0 – +20

Contrast –16 – 0 – +16

Gamma High, Medium, Low, Off

Hue green 9 – 0 – red 9

Chroma Level –9 – 0 – +9

Menu-Item Instelonderdeel Parameter

Bladzij

de

Video Output

TV Screen

4:3 (Letter Box), 4:3 (Pan&Scan), 16:9 (Wide),

16:9 (Compressed)

38

Component Out Progressive, Interlace 38

HDMI Resolution

1920x1080p, 1920x1080i, 1280x720p,

720x480p*/720x576p*, 720x480i*/720x576i*

39

HDMI Color Full range RGB, RGB, Component 39

Language

Audio Language

English, French, German, Italian, Spanish,

Russian, Other Language

40

Subtitle Language

English, French, German, Italian, Spanish,

Russian, Other Language

40

DVD Menu Lang.

W/ Subtitle Lang., English, French, German,

Italian, Spanish, Russian, Other Language

40

Subtitle Display On, Off 40

Display

OSD Language

English, Français, Deutsch, Italiano, Español,

Русский

41

Angle Indicator On, Off 41

Options

Parental Lock Password, Level Change, Country Code 41

DivX(R) VOD Display 42

37 Nl

DVD SETUP MENU

5

Nederlands

Deze instellingen om de DVD-receiver aan

te passen aan uw eisen en voorkeuren,

worden uitgevoerd via het TV-scherm.

1 Druk enkele malen op DVD/USB om de ingangsbron

over te schakelen naar DVD.

2 Druk op SETUP op de afstandsbediening.

Het DVD setup menu verschijnt.

3 Druk op / / / zodat [Video Adjust]

oplicht, en druk dan op ENTER.

4 Selecteer het onderdeel dat u wilt afstellen, druk op

ENTER, en druk dan op / / / om de

beeldkwaliteit bij te regelen.

U kunt de volgende punten bijregelen in het Video

Adjust menu.

[Sharpness]

Kies dit punt om de scherpte bij te regelen. Kies uit Fijn/

Standaard/Zacht.

[Brightness]

Verhoog of verminder de waarde om de gewenste

helderheid te zien. U kunt de waarde aanpassen van -20 tot

+20 met / .

[Contrast]

Verhoog of verminder de waarde om de gewenste

scherpte te zien. U kunt de waarde aanpassen van -16 tot

+16 met / .

[Gamma]

Kies dit punt om de zwarting bij te regelen. Kies uit High/

Medium/Low/Off.

[Hue]

Kies dit punt om de balans van rood en groen bij te

regelen. U kunt de waarde aanpassen van Groen 9 tot

Rood 9 met / .

[Chroma Level]

Kies dit punt om de kleurverzadiging bij te regelen. U

kunt de waarde aanpassen van –9 tot +9 met / .

5 Druk op ENTER om te bevestigen.

Herhaal de stappen 3 en 4 indien nodig.

6 Druk op SETUP om het instelmenu te sluiten.

Aanwijzingen

– Nadat u uw keuze hebt bevestigd, kunt u andere

onderdelen selecteren in het Video Adjust menu.

– Als de instellingen die zijn gemaakt, niet de juiste

zijn, kunt u alle DVD-instellingen terugstellen op

de oorspronkelijke fabrieksinstellingen

(Bladzijde 57).

Opmerking

]

De scherpte-instelling heeft geen invloed op het

HDMI-signaal.

VIDEO ADJUST MENU

INFO.

A-E A-E

MENU

TOP MENU

SETUP RETURN

CODE SET

PRESET

ENTER

TV

/

STB

TUNER MUTE

TV INPUT

DVD

/

USB INPUT 1-4

POSITION

AREA SOUND TEST

DOCK

Play Mode

Initial Setting

Disc Navigator

Video Adjust

Sharpness

Brightness

Contrast

Gamma

Hue

Chroma Level

Fine

Standard

Soft

Video Adjust

38 Nl

Deze instellingen om de DVD-receiver aan

te passen aan uw eisen en voorkeuren,

worden uitgevoerd via het TV-scherm.

1 Druk enkele malen op DVD/USB om de invoerbron

over te schakelen naar DVD.

2 Druk op SETUP op de afstandsbediening.

Het DVD setup menu verschijnt.

3 Druk op / / / zodat [Initial Settings]

oplicht, en druk dan op ENTER.

4 Druk op / zodat het onderdeel dat u wilt

bijregelen oplicht, en druk dan op ENTER.

Zie de volgende uitleg.

5 Druk op ENTER om te bevestigen.

Herhaal de stappen 3 en 4 indien nodig.

6 Druk op SETUP om het menu te sluiten.

Aanwijzing

Als de instellingen die u heeft geselecteerd niet de

juiste zijn, kunt u alle DVD-instellingen terugstellen

op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen

(Bladzijde 57).

■ Video Output

Voor configuratie van de video-uitgangsinstellingen.

TV Screen

Stel de beeldverhouding juist in voor het aangesloten TV-

toestel.

[4:3 (Letter Box)] (oorspronkelijke stand)

Kies hiervoor als u een conventionele TV gebruikt. In dit

geval wordt het volledige beeld weergegeven, maar met

zwarte balken boven en onder het beeld op het TV-

scherm.

[4:3 (Pan&Scan)]

Kies hiervoor als u een conventionele TV gebruikt en het

niet erg vindt als de beide zijkanten van het beeld

vervormd of afgekapt worden om het beeld uw TV-

scherm te laten vullen.

Opmerking

Als de disc geen aspect ratio van 4:3 (Pan&Scan)

ondersteunt, wordt de inhoud weergegeven in 4:3

(Letter Box).

[16:9 (Wide)]

Kies hiervoor als u een breedbeeld-TV gebruikt.

[16:9 (Compressed)]

Kies hiervoor als er een breedbeeld-TV met een HDMI-

kabel is aangesloten op de DVD-receiver en stel dan de

HDMI-resolutie in op [1920 x 1080p], [1920 x 1080i], of

[1280 x 720p]. Bij afspelen van materiaal in een 4:3

beeldverhouding zullen er zwarte balken aan weerszijden

van het scherm staan.

Component-uitgang

Kies het soort video-uitgangssignaal voor de

COMPONENT VIDEO OUTPUT aansluitingen.

INITIAL SETTINGS MENU

SLEEP

NIGHT

ENHANCER

AUDIO DELAY

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

STEREO

ON SCREEN

ZOOM

ON OFF

BLUETOOTH

DISP. MODE

GAMESPORTS

MUSIC

FUNC.

WP87020DVX-700

TV STB

POWER

STANDBY

/

ON

10KEY

MOVIE

INFO.

A-E A-E

MENU

TOP MENU

SETUP RETURN

CODE SET

PRESET

ENTER

TV

/

STB

TUNER MUTE

TV INPUT

DVD

/

USB INPUT 1-4

POSITION

AREA SOUND TEST

DOCK

Bij gebruik van Numeric

keypad 0-9

Schakel FUNC./10KEY

over naar 10KEY

Numeric keypad 0-9

Initial Setting

Video Output

Language

Display

Options

TV Screen 4:3 (Letter Box)

Component Out

Interlace

HDMI Resolution

720x480p

HDMI Color Component

INITIAL SETTINGS MENU

39 Nl

DVD SETUP MENU

5

Nederlands

[Progressive]

Kies deze stand als het aangesloten TV-toestel een

progressieve weergavefunctie heeft. Wanneer u deze stand

kiest en op ENTER drukt, verschijnt er een verzoek om

bevestiging.

Druk nogmaals op ENTER om deze instelling te

bevestigen. Als u de instelling wilt annuleren, drukt u op

RETURN.

[Interlace] (oorspronkelijke stand)

Kies deze stand als het aangesloten TV-toestel geen

progressieve weergavefunctie heeft.

Opmerkingen

– Kies de stand [Progressive] niet als het aangesloten

TV-toestel geen progressieve weergavefunctie

heeft.

– Als uw TV ook is aangesloten via de HDMI

OUTPUT-aansluiting, kan er een progressief

signaal worden uitgestuurd via de COMPONENT

VIDEO OUTPUT aansluitingen.

HDMI Resolution

Stel de uitgangsresolutie in via de HDMI OUTPUT-

aansluiting. Kies de resolutie en druk op ENTER, dan

verschijnt er een bericht op het scherm. Selecteer [YES]

om bevestigend te antwoorden. De beschikbare

instelmogelijkheden zijn als volgt.

[1920 x 1080p]

Kies deze stand als het aangesloten TV-toestel geschikt is

voor progressieve 1920 x 1080 resolutie.

1080p/60Hz (NTSC)

1080p/50Hz (PAL)

[1920 x 1080i]

Kies deze stand als het aangesloten TV-toestel geschikt is

voor interliniëring met 1920 x 1080 resolutie.

1080i/60Hz (NTSC)

1080i/50Hz (PAL)

[1280 x 720p]

Kies deze stand als het aangesloten TV-toestel geschikt is

voor progressieve 1280 x 720 resolutie.

720p/60Hz (NTSC)

720p/50Hz (PAL)

[720 x 480p] / [720 x 576p] (standaard)

Kies deze stand als het aangesloten TV-toestel geschikt is

voor progressieve 720 x 480 (NTSC-kleursysteem)/720 x

576 (PAL-kleursysteem) resolutie.

480p/60Hz (NTSC)

576p/50Hz (PAL)

[720 x 480i] / [720 x 576i]

Kies deze stand als het aangesloten TV-toestel geschikt is

voor interliniëring met 720 x 480 (NTSC-kleursysteem)/

720 x 576 (PAL-kleursysteem) resolutie.

480i/60Hz (NTSC)

576i/50Hz (PAL)

Opmerkingen

– Afhankelijk van de disc, wordt automatisch

geschakeld naar NTSC en PAL. Voor Amerikaanse

en Canadese modellen is uitsluitend NTSC

beschikbaar.

– Wanneer u de resolutie omschakelt, kan het beeld

vervormd worden of kan het even duren voordat

het verschijnt.

– Als het beeld niet juist wordt weergegeven, stelt u

de HDMI-resolutie dan terug in de oorspronkelijke

stand (Bladzijde 57).

HDMI Color

Stel de kleurweergave in voor de HDMI-component.

[RGB Full Range]

Geeft helder wit en naar diep zwarte neigende kleuren.

Kies deze stand als de beelden flets worden weergegeven.

[RGB]

Kies deze stand om de kleuren iets minder fel te maken

dan in de RGB Volledig-bereik stand.

[Component]

Kies deze stand om het standaard componentvideo-

uitgangsformaat te kiezen voor de HDMI-component.

Opmerking

De oorspronkelijke stand kan variëren, afhankelijk

van uw HDMI-component.

INITIAL SETTINGS MENU

40 Nl

■ Language

Deze menu's bevatten diverse taalinstellingen voor de

audio-, ondertiteling- en discmenu's opgenomen op de

DVD. Voor details, Zie "BEDIENING DISCSPELER" op

pagina 26.

Opmerkingen

– Afhankelijk van de disc, kan de taal die is ingesteld

op de DVD-receiver niet altijd worden

weergegeven.

– Als de disc de op de DVD-receiver gekozen taal

niet bevat, kan de disc in een andere taal worden

weergegeven.

Audio Language

Voor keuze van de taal die u hoort.

[English] (oorspronkelijke stand), [French],

[German], [Italian], [Spanish], [Russian]

De gekozen taal wordt gebruikt als de standaard

geluidsinstelling.

[Other Language]

Voor keuze van de geluidstaal uit 136 talen. Wanneer u dit

onderdeel kiest en op ENTER drukt, kunt u een taal

kiezen uit de "List of Languages" of "Code." Zie de

“LIJST VAN TAALCODES” in de appendix voor de

bijbehorende codes.

Subtitle Language

Hiermee kunt u de taal voor de ondertiteling selecteren.

[English] (oorspronkelijke stand), [French],

[German], [Italian], [Spanish], [Russian]

De gekozen taal wordt gebruikt als de standaard

ondertitelingsinstelling.

[Other Language]

Voor keuze van de ondertiteltaal uit 136 talen. Wanneer u

dit onderdeel kiest en op ENTER drukt, kunt u een taal

kiezen uit de "List of Languages" of "Code." Zie de

“LIJST VAN TAALCODES” in de appendix voor de

bijbehorende codes.

DVD Menu Lang.

Voor keuze van de taal waarin het DVD-menu wordt

aangegeven.

[W/ Subtitle Lang.] (oorspronkelijke stand)

Toont het menu in de taal die gekozen is bij [Subtitle

Language].

[English], [French], [German], [Italian],

[Spanish], [Russian]

Toont de menu's in de gekozen taal.

[Other Language]

Selecteert een audiotaal uit 136 talen. Wanneer u dit

onderdeel kiest en op ENTER drukt, kunt u een taal

kiezen uit de "List of Languages" of "Code." Zie de

“LIJST VAN TAALCODES” in de appendix voor de

bijbehorende codes.

Subtitle Display

Voor aan/uit zetten van de ondertiteling

[On]

De ondertiteling verschijnt in beeld.

[Off]

De ondertiteling verschijnt niet in beeld.

Initial Setting

Video Output

Language

Display

Options

Audio Language English

Subtitle

L

anguage

English

DVD Menu Lang. English

Subtitle Display On

INITIAL SETTINGS MENU

41 Nl

DVD SETUP MENU

5

Nederlands

■ Display

Voor instellen van de schermaanduidingen van de DVD-

receiver.

OSD Language

Voor keuze van een taal voor het DVD setup menu

[English] (oorspronkelijke stand),

[Français], [Deutsch], [Italiano], [Español],

[Русский]

Toont het DVD setup menu in de gekozen taal.

Angle Indicator

Voor aan/uitschakelen van de hoekaanduiding. Als de disc

video-opnamen bevat die vanuit diverse verschillende

camerahoeken zijn opgenomen, verschijnt de

hoekaanduiding op het scherm. Druk enkele malen op

ANGLE om het gewenste camerastandpunt te selecteren.

[On]

De hoekaanduiding wordt aangegeven wanneer de disc

meerdere beeldhoeken kan tonen.

[Off]

De hoekaanduiding wordt niet aangegeven, ook als de disc

meerdere beeldhoeken kan tonen.

■ Options

Hiermee kunt u andere instellingen maken, zoals voor het

kinderslot.

Parental Lock

Sommige DVD's hebben een classificatie van de

filmkeuring (kinderslotniveau), voor de hele disc of alleen

voor bepaalde scènes. Met deze functie kunt u zelf een

blokkeringsniveau voor het afspelen kiezen. De niveaus

lopen van 1 t/m 8, maar de inhoud ervan hangt af van het

land waar het materiaal gekeurd is. U kunt het afspelen

verbieden van bepaald materiaal dat u ongeschikt vindt

voor uw kinderen, of bepaalde scènes laten vervangen

door minder aanstootgevende.

[Password]

Stel een wachtwoord in voor de kinderslotfunctie. U moet

het wachtwoord invoeren om het kinderslot op te heffen.

1 Voor het instellen van een wachtwoord, selecteert u

[Password] en drukt u op ENTER.

2 Gebruik Numeric keypad 0-9 op de

afstandsbediening om een getal van 4 cijfers in te

voeren en druk dan op ENTER om te bevestigen.

Aanwijzing

Wanneer u een DVD gaat afspelen die beveiligd is

met het kinderslot, verschijnt er een verzoek om uw

wachtwoord in te voeren. Gebruik Numeric keypad

0-9 om uw wachtwoord in te voeren.

Opmerkingen

– Bewaar uw wachtwoord op een veilige plaats.

– Als u het wachtwoord vergeten bent, stelt u de

DVD terug op de fabrieksinstelling en dan stelt u

opnieuw een wachtwoord in. Voor details, Zie

"Systeemmenu" op pagina 57.

Initial Setting

Video Output

Language

Display

Options

OSD Language English

Angle Indicator

On

Initial Setting

Video Output

Language

Display

Options

Parental Lock Off

DivX(R) VOD

INITIAL SETTINGS MENU

42 Nl

[Password Change]

Wanneer u een wachtwoord hebt ingesteld, verandert de

naam van het onderdeel in [Password Change]. Door in te

stellen op [Password Change] kunt u een nieuw

wachtwoord kiezen.

1 Kies [Password Change] om uw wachtwoord te

veranderen en druk dan op ENTER.

2 Gebruik Numeric keypad 0-9 op de

afstandsbediening om het wachtwoord in te voeren dat

u eerder hebt ingesteld en druk dan op ENTER.

3 Voer een nieuw wachtwoord in met Numeric

keypad 0-9 en druk dan op ENTER.

[Level Change]

U kunt het niveau voor het kinderslot wijzigen.

1 Kies [Level Change] en druk op ENTER.

2 Gebruik Numeric keypad 0-9 op de

afstandsbediening om uw wachtwoord in te voeren en

druk dan op ENTER om dit te bevestigen.

3 Druk op / om het niveau voor het kinderslot te

wijzigen en druk dan op ENTER.

[Country Code]

U kunt de landcode wijzigen. Zie de appendix achterin

deze gebruiksaanwijzing.

1 Selecteer [Country Code] en druk dan op ENTER.

2 Gebruik Numeric keypad 0-9 op de

afstandsbediening om uw wachtwoord in te voeren en

druk dan op ENTER om dit te bevestigen.

3 Druk op / om het niveau voor het kinderslot

te wijzigen en druk dan op ENTER. U kunt de

landcode invoeren met Numeric keypad 0-9.

Opmerking

Wanneer u de landcode wijzigt, neemt u de disc

eenmaal uit. Plaats de disc opnieuw om de instellingen

geldig te maken.

DivX(R) VOD

Yamaha levert u een DivX

®

VOD (Video On Demand)

registratiecode waarmee u video's kunt huren en

aanschaffen met de DivX

®

VOD-service. Ga voor meer

informatie naar www.divx.com/vod

.

Opmerkingen

– Als u probeert bestanden af te spelen zonder de

benodigde registratiecode, verschijnt de

foutmelding "Authorization Error" en wordt het

bestand niet weergegeven.

– Als een bestand een beperking voor het aantal

malen afspelen heeft, wordt het resterend aantal

malen op het scherm getoond.

Het kan nodig zijn de registratiecode van dit apparaat te

tonen op de afleveringssite. U kunt de registratiecode als

volgt controleren.

1 Selecteer [DivX(R) VOD] en druk op .

2 Selecteer [Display] en druk op ENTER.

De registratiecode wordt aangegeven.

Initial Setting

Video Output

Language

Display

Options

DivX(R)Video On Demand

Your registration code is : XXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

Done

Registratiecode

43 Nl

Nederlands

OVERIGE FUNCTIES

6

OVERIGE FUNCTIES

■

Wat is AIR SURROUND XTREME?

Gewoonlijk zijn er twee voorluidsprekers, een

middenluidspreker, twee surround-luidsprekers en een

subwoofer nodig om te kunnen luisteren naar 5.1-kanaals

surround-sound.

Virtueel 7.1-kanaals

De AIR SURROUND XTREME-technologie gebruikt

alleen de linker- en rechter voorluidsprekers van dit

systeem plus de subwoofer, maar biedt u toch een

realistische indruk van 7.1-kanaals +geluid door de

weergave van de middenluidspreker, surround-

luidsprekers en surround-achterluidsprekers te simuleren

met een stel virtuele luidsprekers.

C: Center virtual speaker

FR, FL: Voorluidspreker

SW: Subwoofer

SR, SL: Surround virtual speaker

SBR, SBL: Surround back virtual speaker

U kunt het virtuele surround-effect controleren en de

balans van de diverse luidsprekers aanpassen aan uw

voorkeur en de akoestiek van de luisterruimte. Zie voor

nadere details de volgende bladzijden.

– Controleren van het virtuele surround-effect.

(Bladzijde 45)

– Regelen van de luidsprekerbalans. (Bladzijde 56)

■ Luisteren naar de surround-

weergave van AIR SURROUND

XTREME

Druk op een van de

akoestiekfunctietoetsen.

De naam van de gekozen geluidsbron en van de gekozen

akoestiekfunctie verschijnen in het Voorpaneel display.

Beschrijving akoestiekfuncties

MOVIE

Deze functie is ideaal voor weergave van het geluid van

een speelfilm op media zoals een DVD, e.d.

MUSIC

Deze functie is ideaal voor weergave van muziek op

media zoals een DVD, e.d.

SPORTS

Deze functie is ideaal voor het bekijken van

sportuitzendingen of nieuws op TV.

GAME

Deze functie is ideaal voor het spelen van videospelletjes.

Aanwijzingen

– Voor weergave van het oorspronkelijke geluid

drukt u op STEREO.

– Het systeem bewaart automatisch de gemaakte

instellingen voor elke ingangsbron in het

geheugen. Wanneer u overschakelt naar een andere

ingangsbron, roept het systeem automatisch de

laatst gebruikte instellingen op voor die

ingangsbron.

AIR SURROUND XTREME

Typisch 5.1-kanaals luidsprekersysteem

Voorluidsprekers

Subwoofer

Middenluidspreker

Surround-luidsprekers

Sw

Klankbeeld van dit systeem

SLEEP

NIGHT

ENHANCER

AUDIO DELAY

STEREO

ON SCREEN

ZOOM

DISP. MODE

GAMESPORTS

MUSIC

FUNC.

WP87020DVX-700

TV STB

POWER

STANDBY

/

ON

10KEY

MOVIE

Schakel FUNC./

10KEY over naar

FUNC.

Akoestiekfunctietoetsen

MOVIE

AIR SURROUND XTREME

44 Nl

■ Het optimale luistergebied

zijwaarts verschuiven

Met deze functie kunt u het optimale luistergebied

zijwaarts verschuiven om op uw favoriete luisterplaats de

beste Virtual Surround-sound te horen.

1 Druk op POSITION om de verschuivingsfunctie in te

schakelen.

De huidige positie wordt aangegeven in het Voorpaneel

display.

2 Druk op / om het optimale luistergebied te

verschuiven (L6, L5, L4, L3, L2, L1, CENTER, R1,

R2, R3, R4, R5, R6).

Verschuif het optimale luistergebied van L1 naar L6 als

uw luisterplaats links van het midden is, of verschuif

het optimale luistergebied van R1 naar R6 als uw

luisterplaats zich rechts van het midden bevindt.

De positie wordt aangegeven in het Voorpaneel display.

3 Druk nogmaals op POSITION of op ENTER om de

verschuivingsfunctie uit te schakelen.

Aanwijzingen

– De oorspronkelijke instelling is CENTER, precies

in het midden.

– Wanneer u op TEST drukt na stap 1, geeft het

systeem een testtoon weer voor een virtuele

luidspreker, zodat u de positie kunt corrigeren.

(Bladzijde 45)

– Deze instelling wordt toegepast voor alle

ingangsbronnen.

– Deze functie is ook beschikbaar wanneer de

surround-akoestiekfuncties zijn uitgeschakeld.

Opmerking

Als u deze functie niet bedient binnen 30 seconden na

het inschakelen van de verschuivingsfunctie, wordt

deze functie automatisch uitgeschakeld.

■ Instellen van de optimale afstand

tussen de luidsprekers

Het surround-akoestiekeffect verandert, afhankelijk van

de luidsprekerposities. U kunt de optimale afstand

instellen om op uw favoriete luisterplaats het beste

surround-akoestiekeffect te horen.

1 Druk op AREA wanneer de surround-

akoestiekfunctie is ingeschakeld.

Dan wordt de afstand-instelfunctie ingeschakeld. De

huidige afstand wordt aangegeven in het Voorpaneel

display.

2 Gebruik / om een van de volgende afstanden te

kiezen.

Het optimale luistergebied

INFO.

A-E A-E

MENU

TOP MENU

SETUP RETURN

CODE SET

PRESET

ENTER

TV

/

STB

DVD

/

USB INPUT 1-4

POSITION

AREA SOUND TEST

DOCK

POSITION R3

NARROW: Kies deze stand wanneer de feitelijke

afstand tussen de luidsprekers

ongeveer 80 cm is.

NORMAL: Kies deze stand wanneer de feitelijke

afstand tussen de luidsprekers

ongeveer 120 cm is.

80 cm

120 cm

200cm

32"

42"

Meer dan

42"

NARROW

NORMAL

WIDE

INFO.

A-E A-E

MENU

TOP MENU

SETUP RETURN

CODE SET

PRESET

ENTER

TV

/

STB

DVD

/

USB INPUT 1-4

POSITION

AREA SOUND TEST

DOCK

AREA NORMAL

AIR SURROUND XTREME

45 Nl

OVERIGE FUNCTIES

6

Nederlands

Aanwijzingen

– De oorspronkelijke instelling is NORMAL.

– Wanneer u de stand WIDE kiest, draait u de

luidsprekers meer naar uw luisterplaats toe voor

een beter surround-akoestiekeffect.

3 Druk op AREA of op ENTER om deze instelling toe

te passen.

Aanwijzing

Dez functie is beschikbaar wanneer de surround-

akoestiekfunctie of de uitgebreide stereofunctie is

ingeschakeld. Als u deze functie niet bedient binnen

30 seconden na het inschakelen van de afstand-

instelfunctie, dan wordt deze functie automatisch

uitgeschakeld.

■ Controleren van het virtuele

surround-effect

U kunt het virtuele surround-effect controleren aan de

hand van testtonen die door de luidsprekers worden

weergegeven.

1 Druk op TEST om de testtoon weer te geven.

2 Het systeem geeft de testtoon weer en het

uitgangskanaal van de testtoon verschijnt in het

Voorpaneel display.

Het uitgangskanaal van de testtoon wisselt

kringsgewijze, als volgt. Elk kanaal geeft de testtoon

ongeveer 2 seconden lang weer.

3 Om de testtoonfunctie uit te schakelen, drukt u

nogmaals op TEST.

Opmerking

De virtuele surround-achterluidsprekers zijn

inbegrepen in SL en SR.

■ Gebruik van de uitgebreide

stereoweergave

Een uitgebreide stereoklank is beschikbaar voor 2-kanaals

geluidsbronnen zoals een CD-speler.

Druk op STEREO om de uitgebreide stereoweergave in

te schakelen.

"EXTENDED" wordt aangegeven in het Voorpaneel display.

Bij elke druk op STEREO wordt de functie beurtelings

ingeschakeld (EXTENDED) en uitgeschakeld (STEREO).

Aanwijzingen

– De oorspronkelijke instelling is STEREO.

– Het systeem bewaart de gemaakte instellingen voor

elke ingangsbron in het geheugen.

– U kunt ook de muziek-enhancer inschakelen wanneer

u de uitgebreide stereoweergave is ingeschakeld.

Opmerking

Deze functie is alleen bruikbaar wanneer de surround-

akoestiekfunctie niet is ingeschakeld.

■ De muziek-enhancer instellen

Met deze functie kunt u uw luisterplezier verbeteren door de

ontbrekende boventonen in gecomprimeerde muziek terug te

brengen. Dit is nuttig bij het afspelen van gecomprimeerde

muziek van een iPod of digitale muziekspeler.

Druk op ENHANCER.

De aanduiding ENHANCER licht op in het Voorpaneel

display wanneer u deze functie inschakelt.

Bij elke druk op ENHANCER wordt de functie

beurtelings in- en uitgeschakeld. De gekozen functie blijft

in het geheugen bewaard, ook wanneer u het systeem

uitschakelt, in de standby stand.

Aanwijzingen

– De oorspronkelijke instelling is OFF.

– Het systeem bewaart automatisch de gemaakte

instellingen voor elke ingangsbron in het

geheugen.

– Wanneer u deze functie inschakelt, wordt de

nachtelijke luisterfunctie automatisch

uitgeschakeld.

WIDE: Kies deze stand wanneer de feitelijke

afstand tussen de luidsprekers

ongeveer 200 cm is.

DVD

/

USB INPUT 1-4

POSITION

AREA SOUND TEST

DOCK

TEST:L

Actief (virtueel) luidsprekerkanaal

LCR

SW SL SR

SLEEP

NIGHT

ENHANCER

AUDIO DELAY

STEREO

ON SCREEN

ZOOM

DISP. MODE

GAMESPORTS

MUSIC

FUNC

.

10KEY

MOVIE

EXTENDED

SLEEP

NIGHT

ENHANCER

AUDIO DELAY

STEREO

ON SCREEN

ZOOM

DISP. MODE

GAMESPORTS

MUSIC

MOVIE

46 Nl

Zorg dat er een FM-antenne is aangesloten

op de subwoofer/systeembesturing

wanneer u de tuner gebruikt.

Er zijn twee afstemfuncties waarmee u op de gewenste

FM-zender kunt afstemmen:

Frequentie-afstemming

U kunt de uitzendfrequentie van de gewenste FM-zender

automatisch of handmatig opzoeken of invoeren.

Voorkeuze-afstemming

U kunt de gewenste FM-zenders van tevoren vastleggen,

om daarna direct op deze zenders af te stemmen door de

groep en het nummer te kiezen.

■ Basisbediening voor afstemmen

1 Druk op TUNER om de invoerbron in te stellen op

FM.

"FM" wordt aangegeven in het Voorpaneel display.

2 Druk op AUTO/MANUAL om te schakelen naar de

automatische afstemming.

De aanduiding AUTO licht op wanneer u hebt ingesteld

op automatische afstemming.

3 Druk eenmaal op PRESET / om de

automatische afstemming te starten.

Wanneer er op een zender is afgestemd, licht de

aanduiding TUNED op en wordt de frequentie van de

ontvangen zender aangegeven in het Voorpaneel

display.

Aanwijzing

Wanneer u met de automatische afstemming op een

FM-zender afstemt, zal het systeem het FM-

radiosignaal ontvangen in stereo. De aanduiding

STEREO licht op in het Voorpaneel display.

LUISTEREN NAAR FM-UITZENDINGEN

SLEEP

NIGHT

ENHANCER

AUDIO DELAY

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

STEREO

ON SCREEN

ZOOM

ON OFF

BLUETOOTH

DISP. MODE

GAMESPORTS

MUSIC

FUNC.

WP87020DVX-700

TV STB

POWER

STANDBY

/

ON

10KEY

MOVIE

PTY

SEEK

INFO.

A-E A-E

MENU

TOP MENU

SETUP RETURN

CODE SET

FREQ

/

TEXT

MEMORY

START

MODE

AUTO

/

MANUAL

PRESET

ENTER

TV

/

STB

PRESET

/

TUNE

TV VOL

VOLUME

TUNER MUTE

TV INPUT

DVD

/

USB INPUT 1-4

DOCK

Bij gebruik van Numeric

keypad 0-9

Schakel FUNC./10KEY over

naar 10KEY

Numeric keypad 0-9

FM

Handmatig afstemmen

Als het signaal van de gewenste zender nogal zwak

doorkomt, kunt u soms beter op die zender afstemmen

met de handmatige afstemmethode. In de FM-

afstemming drukt u enkele malen op AUTO/

MANUAL zodat de aanduiding AUTO verdwijnt en

dan drukt u enkele malen op PRESET / om

de frequentie van de gewenste zender in te voeren.

Wanneer u met de handmatige afstemming op een

zender afstemt, zal het systeem Het FM-radiosignaal

ontvangen in mono, voor een betere geluidskwaliteit.

A FM 88.90MHz

Licht op

A FM 89.10MHz

Licht op

LUISTEREN NAAR FM-UITZENDINGEN

47 Nl

OVERIGE FUNCTIES

6

Nederlands

■ Gebruik van de zendervoorkeuze

U kunt tot 40 zenders opslaan (A1 tot E8: 8

voorkeurnummers in elk van de 5 voorkeurgroepen).

Automatisch voorinstellen van

zenders

Er wordt automatisch afgestemd op de beschikbare

radiozenders. U kunt alle beschikbare zenders tegelijk in

een zendergroep opslaan met de automatische

voorinstelling.

Opmerking

Alleen de radiozenders die krachtig genoeg

doorkomen, worden opgeslagen door de automatisch

voorinstelling. Radiozenders die te zwak doorkomen,

kunt u opslaan met de handmatige voorinstelling.

1 Druk op TUNER om de invoerbron in te stellen op

FM.

"FM" wordt aangegeven in het Voorpaneel display.

2 Houd de MEMORY toets langer dan 3 seconden

ingedrukt.

De voorinstelgroep en het nummer en de

aanduidingen MEMORY en AUTO gaan knipperen.

Na ongeveer 5 seconden begint de automatische

voorinstelling vanaf de huidige frequentie en

doorloopt geleidelijk steeds hogere frequenties.

Druk nogmaals op MEMORY om te annuleren terwijl

de aanduiding MEMORY knippert.

Directe frequentiekeuze-afstemming

Met deze functie kunt u rechtstreeks op een zender

afstemmen door de frequentie ervan in te voeren.

1 Druk op TUNER om de invoerbron in te stellen op

FM.

2 Druk op AUTO/MANUAL om te kiezen voor

automatische afstemming of handmatige

afstemming.

3 Gebruik Numeric keypad 0-9 om een

radiofrequentie te kiezen.

Voer bijvoorbeeld 10370 in met Numeric

keypad 0-9 om af te stemmen op 103,70 MHz.

Aanwijzing

Als de ingevoerde frequentie buiten het

afstembereik van de FM-radio ligt, verschijnt er

"WRONG STATION!" in het Voorpaneel display

en dan stemt het apparaat weer automatisch af op

de laatst ontvangen zender.

INFO.

A-E A-E

MENU

TOP MENU

SETUP RETURN

CODE SET

MEMORY

AUTO

/

MANUAL

PRESET

ENTER

TV

/

STB

PRESET

/

TUNE

TV VOL

VOLUME

TUNER MUTE

TV INPUT

DVD

/

USB INPUT 1-4

DOCK

A1:FM 88.90MHz

Knippert

LUISTEREN NAAR FM-UITZENDINGEN

48 Nl

Aanwijzing

Druk op A-E / om een voorkeurgroep te kiezen

en druk dan enkele malen op PRESET / om

een voorkeurnummer te kiezen waaronder de eerste

zender zal worden vastgelegd na het verrichten van

stap 2.

Opmerkingen

– Een eerder vastgelegde zender onder een bepaald

voorkeurzendernummer zal worden gewist

wanneer u een nieuwe zender vastlegd onder het

zelfde voorkeurzendernummer.

– Als het aantal te ontvangen zenders de 40 (A1 tot

E8) niet haalt, stopt de automatische voorinstelling

automatisch nadat alle beschikbare zenders zijn

opgezocht.

Handmatig voorinstellen van zenders

Gebruik deze functie om de gewenste zenders handmatig

op te slaan.

1 Afstemmen op een zender

Zie "Basisbediening voor afstemmen" op pagina 46 voor

nadere details.

2 Druk op MEMORY.

De aanduiding MEMORY bijft ongeveer 30 seconden

lang in het Voorpaneel display knipperen.

Druk nogmaals op MEMORY om de voorinstelling te

stoppen terwijl de aanduiding MEMORY knippert.

3 Druk enkele malen op A-E / om een

voorkeurgroep (A tot E) te kiezen terwijl de

aanduiding MEMORY knippert.

De gekozen groep verschijnt.

4 Druk op PRESET / om een

voorkeurnummer (1 tot 8) te kiezen terwijl de

aanduiding MEMORY knippert.

5 Druk op MEMORY om uw keuze te bevestigen.

Nadat er "A1:PRESET OK" is aangegeven in het

Voorpaneel display, verschijnt de frequentie met de

door u gekozen groep en het voorinstelnummer. De

aanduiding MEMORY verdwijnt uit het Voorpaneel

display.

Als een bepaalde gewenste zender niet is opgeslagen,

of als de zender niet in de gewenste groep of onder een

bepaald nummer is opgeslagen, kunt u die zender

handmatig voorinstellen. Zie Handmatig voorinstellen

van zenders voor nadere details.

A :FM 88.90MHz

Knippert

A :FM 88.90MHz

Knippert

Voorinstelgroep

A1:FM 88.90MHz

Knippert

Voorinstelnummer

A1:PRESET OK

A1:FM 88.90MHz

De aangegeven zender is opgeslagen als A1.

LUISTEREN NAAR FM-UITZENDINGEN

49 Nl

OVERIGE FUNCTIES

6

Nederlands

Opmerkingen

– Een eerder vastgelegde zender onder een bepaald

voorkeurzendernummer zal worden gewist

wanneer u een nieuwe zender vastlegd onder het

zelfde voorkeurzendernummer.

– De ontvangststand (stereo of mono) wordt samen

met de zenderfrequentie opgeslagen.

■ Oproepen van vooringestelde

zenders

Als u de voorkeurzenders hebt vastgelegd volgens

"Presetting radio stations", kunt u er daarna als volgt op

afstemmen.

1 Druk op TUNER op de afstandsbediening.

"FM" wordt aangegeven in het Voorpaneel display.

2 Druk op PRESET/TUNE om in te stellen op

voorkeurzenderafstemming.

Aanwijzing

Als er een dubbele punt (:) verschijnt, is het systeem

ingesteld op voorkeurzenderafstemming.

3 Gebruik A-E / om de gewenste voorkeurgroep

te kiezen (A tot E).

4 Gebruik PRESET / om het gewenste

voorkeurnummer te kiezen (1 tot 8).

Aanwijzing

U kunt het voorkeurnummer kiezen met Numeric

keypad 0-9 door de FUNC./10KEY over te

schakelen naar 10KEY.

■ Zenders met het radio-

datasysteem ontvangen (alleen

Europese en Russische

modellen)

Het RadioDataSysteem is een gegevenszendsysteem dat

door FM-zenders in diverse land wordt gebruikt. Dit

apparaat is geschikt voor ontvangst van allerlei

RadioDataSysteem-gegevens, zoals PS (zendernaam),

PTY (programmatype), RT (radiotekst), CT (juiste tijd),

bij ontvangst van RadioDataSysteem-zenders.

Het informatietype van het

RadioDataSysteem omschakelen

Druk op FREQ/TEXT terwijl u RadioDataSysteem-

zenders ontvangt.

Met elke druk op de toets, verandert de aangegeven

informatie als volgt:

Informatietype

PROGRAM SERVICE (PS)

Deze toont de ontvangen RadioDataSysteem-zendernaam.

PROGRAMMATYPE (PTY)

Deze toont het soort RadioDataSysteem-uitzending.

RADIOTEKST (RT)

Deze toont leesbare informatie over de

RadioDataSysteem-uitzending.

JUISTE TIJD (CT)

Geeft de juiste tijd aan.

FREQUENTIE (FREQUENCY)

Toont de frequentie en de voorkeurzendergroep en -

nummer.

A1:FM 88.90MHz

Vooringestelde

FM zender

Voorinstelgroep en

nummer

PTY

SEEK

PLAY MODE

INFO.

A-E A-E

MENU

TOP MENU

SETUP RETURN

CODE SET

CLEAR

FREQ

/

TEXT

MEMORY

START

MODE

AUTO

/

MANUAL

PRESET

ENTER

TV

/

STB

PRESET

/

TUNE

FREQUENCYCTRTPTYPS

LUISTEREN NAAR FM-UITZENDINGEN

50 Nl

Opmerking

– U kunt alleen een van de informatietypen van het

RadioDataSysteem kiezen als de bijbehorende

RadioDataSysteem-aanduiding oplicht in het

Voorpaneel display. Het kan enkele ogenblikken

duren voordat het systeem alle informatie heeft

ontvangen van de RadioDataSysteem-zender.

– U kunt alleen een van de informatietypen van het

RadioDataSysteem kiezen als de zender die

informatie daadwerkelijk uitzendt.

– Als de ontvangen signalen niet krachtig genoeg

doorkomen, kan het systeem niet in staat zijn de

RadioDataSysteem-informatie weer te geven.

Vooral de RT radiotekst vergt een grote

hoeveelheid gegevens, zodat deze informatie niet

altijd beschikbaar is, ook als de andere

RadioDataSysteem-informatie wel goed doorkomt.

– In het geval van slechte ontvangstomstandigheden,

drukt u op AUTO/MANUAL om in te stellen op

handmatige afstemming. (Bladzijde 46)

– Als de signaalsterkte terugvalt door externe storing

wanneer er RadioDataSysteem-informatie wordt

ontvangen, kan de ontvangst plotseling worden

onderbroken en de aanduiding "...WAIT"

verschijnen in het Voorpaneel display.

– Wanneer de RT radiotekst is gekozen, kan het

systeem de ontvangen informatie aangeven in 64

letters, cijfers en leestekens, inclusief o.a. een

trema. In plaats van letters of symbolen die niet

beschikbaar zijn verschijnt een liggend streepje

"_".

– Als de ontvangst wordt onderbroken terwijl de CT

juiste tijd is gekozen, verschijnt er "CT WAIT" in

het Voorpaneel display.

Om zenders per programmatype

(genre) te selecteren

U kunt afstemmen op RadioDataSysteem-zenders door

een programmatype (genre) te kiezen uit 15

mogelijkheden. Wanneer u een programmatype kiest, gaat

het systeem automatisch op zoek naar een

RadioDataSysteem-zender die het gekozen

programmatype uitzendt.

1 Druk op PTY SEEK MODE om het systeem in te

stellen op de PTY SEEK-modus.

De naam van het programmatype of de aanduiding

"NEWS" knippert in het Voorpaneel display.

Aanwijzing

Om de PTY SEEK-modus te annuleren, drukt u

nogmaals op PTY SEEK MODE.

2 Druk op PRESET / om het programmatype

te selecteren.

De naam van het gekozen programmatype verschijnt

in het Voorpaneel display.

Programmatype Omschrijvingen

NEWS Nieuws

AFFAIRS Actualiteiten

INFO Algemene informatie

SPORT Sport

EDUCATE Educatief

DRAMA Hoorspel

CULTURE Cultureel

SCIENCE Wetenschap

PTY

SEEK

PLAY MODE

INFO.

A-E A-E

MENU

TOP MENU

SETUP RETURN

CODE SET

CLEAR

FREQ

/

TEXT

MEMORY

START

MODE

AUTO

/

MANUAL

PRESET

ENTER

TV

/

STB

PRESET

/

TUNE

A :NEWS

Knippert

LUISTEREN NAAR FM-UITZENDINGEN

51 Nl

OVERIGE FUNCTIES

6

Nederlands

3 Druk op PTY SEEK START om te gaan zoeken naar

alle beschikbare RadioDataSysteem-voorkeurzenders.

De naam van het gekozen programmatype knippert en

de aanduiding PTY HOLD licht op in het Voorpaneel

display.

Aanwijzing

Om te stoppen met zoeken naar zenders, drukt u

nogmaals op PTY SEEK START.

Opmerkingen

– Het zoeken naar een zender stopt zodra er een

krachtige zender wordt gevonden die het gekozen

programmatype uitzendt.

– Als de gevonden zender toch niet is wat u zocht,

drukt u nogmaals op PTY SEEK START om door

te gaan met zoeken naar een andere zender met

hetzelfde programmatype.

VARIED Licht amusement

POP M Popmuziek

ROCK M Rockmuziek

M.O.R.M Easy-listening muziek

LIGHT M Licht klassiek

CLASSICS Klassieke muziek

OTHER M Andere muziek

Programmatype Omschrijvingen

A1:POP M

Knippert

52 Nl

■ Gebruik van een iPod™

Wanneer u uw iPod in het Yamaha universele iPod "dock"

(zoals de YDS-10/ YDS-11, los verkrijgbaar) hebt

geplaatst en die is aangesloten op de DOCK-aansluiting

van de subwoofer/systeemregeleenheid (Bladzijde 20),

kunt u de muziek van uw iPod afspelen.

Geschikte iPod modellen

iPod (Klik-en-wieltje)

iPod touch

iPod nano

iPod mini

Batterijlaadfunctie

Wanneer dit systeem is ingeschakeld, kan het de batterij

van een iPod opladen, mits die is geplaatst in het Yamaha

universele iPod "dock", aangesloten op de DOCK-

aansluiting van de subwoofer/systeemregeleenheid.

Aanbrengen van uw iPod in het Yamaha

universele iPod "dock"

Wanneer u uw iPod in het Yamaha universele iPod "dock"

plaatst, verschijnen de aanduidingen "iPod connected" en

DOCK in het Voorpaneel display.

Opmerkingen

– Sommige functies kunnen niet beschikbaar zijn,

afhankelijk van het model, of de software die op

uw iPod draait.

– Een volledig overzicht van alle statusberichten die

kunnen verschijnen in het Voorpaneel display

verwijzen we u naar het "iPod"-gedeelte onder

"OPLOSSEN VAN PROBLEMEN"

(Bladzijde 59).

– Zet altijd eerst de geluidssterkte in de minimumstand

voordat u de iPod plaatst of verwijdert.

DOCK

Stel de ingangskeuze in op DOCK.

Afspeelfunctietoetsen

Voor bediening van de aangesloten iPod.

Cursortoetsen ( / / / )/ENTER

Voor navigeren door de iPod menu's.

– Druk op om terug te keren naar een vorig

menuniveau.

– Druk op / om de cursor te verplaatsen

naar een hoger/lager menu.

– Druk op ENTER of om het gekozen menu te

bevestigen.

– Druk op ENTER in het "Songs"-menuscherm om

het gekozen nummer af te spelen.

INFO.

Voor overschakelen tussen de normale afstandsbediening

en de menubediening.

Bediening van uw iPod in de normale

afstandsbedieningsstand

Door uw iPod te plaatsten in het Yamaha universele iPod

"dock" (zoals de YDS-10 of YDS-11, los verkrijgbaar)

komt die de normale afstandsbedieningsstand. Dan kunt u

de belangrijkste functies van uw iPod (afspelen, stoppen,

vooruit/terugspringen e.d.) bedienen met de beijgeleverde

afstandsbediening.

Aanwijzing

Voor de bediening kunt u ook de toetsen op uw iPod

zelf gebruiken. Zie de gebruiksaanwijzing van uw

iPod voor nadere details over de bediening daarvan.

GEBRUIK VAN OPTIONELE APPARATUUR

PTY

SEEK

PLAY MODE

INFO.

A-E A-E

MENU

TOP MENU

SETUP RETURN

CODE SET

CLEAR

FREQ

/

TEXT

MEMORY

START

MODE

AUTO

/

MANUAL

PRESET

ENTER

TV

/

STB

TV VOL

VOLUME

TUNER MUTE

TV INPUT

DVD

/

USB INPUT 1-4

DOCK

CH

PRESET

/

TUNE

h: Afspelen/pauzeren (normaal),

Afspelen (menubediening)

e: Afspelen/pauzeren (normaal),

Pauzeren (menubediening)

s:Stop

b / a: Terug/vooruitspringen.

Als u op b drukt vlak nadat een

nummer is gaan spelen, gaat u in één

keer terug naar het begin van het vorige

nummer.

w / f: Terug/vooruitzoeken.

GEBRUIK VAN OPTIONELE APPARATUUR

53 Nl

OVERIGE FUNCTIES

6

Nederlands

Bediening van uw iPod in de

menubedieningsstand

Informatie over nummers en afspeellijsten worden

weergegeven in het Voorpaneel display, zodat u in deze

stand nummers kunt kiezen en afspelen en instellingen

kunt aanpassen.

Opmerkingen

– Bediening is hierbij niet mogelijk met de toetsen

op uw iPod zelf.

– In plaats van letters of symbolen die niet in het

Voorpaneel display te tonen zijn verschijnt een

liggend streepje "_".

1 Druk op INFO. om de menubediening in te schakelen.

2 Druk enkele malen op / / / om het

gewenste menu te kiezen en druk dan op ENTER om

het gewenste muziekstuk af te spelen.

Willekeurig

Gebruik deze functie om te luisteren naar muziek,

nummers of albums in willekeurige volgorde.

Opties: Uit, Nummers, Album

U kunt over schakelen tussen de opties door indrukken

van ENTER.

– Stel in op "Off" om deze functie uit te schakelen.

– Stel in op "Songs" om te luisteren naar nummers of

muziekstukken in willekeurige volgorde.

– Stel in op "ALBUM" om te luisteren naar

muziekalbums in willekeurige volgorde.

Herhalen

Gebruik deze functie om een muziekstuk of een reeks

nummers meermalen achtereen te horen.

Opties: Uit, Eén, Alle

U kunt over schakelen tussen de opties door indrukken

van ENTER.

– Stel in op "Off" om deze functie uit te schakelen.

– Stel in op "Eén" om een enkele nummer

meermalen achtereen te horen.

– Stel in op "Alle" om een heel stel nummers

meermalen achtereen te horen.

Opmerking

De inhoud van het iPod-menu kan variëren,

afhankelijk van de model of de generatie.

■ Gebruik van Bluetooth™

componenten

U kunt een Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger

(zoals de YBA-10, los verkrijgbaar) aansluiten op de

DOCK-aansluiting van de subwoofer/

systeemregeleenheid om te genieten van de muziek die is

opgeslagen in uw Bluetooth component (zoals een

draagbare muziekspeler of een computer die is voorzien

van een Bluetooth-zender, enz.) zonder dat u het

Bluetooth-apparaat hoeft aan te sluiten op dit systeem. U

zult wel de "koppeling" van de aangesloten Yamaha

Bluetooth draadloze audio-ontvanger en uw Bluetooth

component van tevoren moeten verrichten.

DOCK

Stel de ingangskeuze in op DOCK.

BLUETOOTH ON / BLUETOOTH OFF

– Begin de koppeling of annuleer deze.

– Verbinding met een Bluetooth component maken

of verbreken.

Afspeelfunctietoetsen

Afspelen van een Bluetooth component bedienen.

h: Afspelen

e: Pauzeren

s: Stoppen

b / a: Overslaan vooruit/achteruit

Opties Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Afspeellijsten Afspeellijst Nummerlijst

Artiesten Artiestenlijst Albumlijst Nummerlijst

Albums Albumlijst Nummerlijst

Nummers

Nummerlijst

Genres Genrelijst Artiestenlijst Albumlijst Nummerlijst

Componisten

lijst

Albumlijst Nummerlijst

Instellingen

Instellingenli

jst

AUDIO

PTY

SEEK

PLAY MODE

INFO.

A-E A-E

MENU

TOP MENU

SETUP RETURN

CODE SET

ANGLE

CLEAR

FREQ

/

TEXT

MEMORY

START

MODE

SUBTITLE

AUTO

/

MANUAL

PRESET

ENTER

TV

/

STB

TV VOL

VOLUME

TUNER MUTE

TV INPUT

DVD

/

USB INPUT 1-4

DOCK

CH

PRESET

/

TUNE

ON OFF

BLUETOOTH

GEBRUIK VAN OPTIONELE APPARATUUR

54 Nl

Koppelen van de Yamaha Bluetooth™

draadloze audio-ontvanger en uw

Bluetooth™ component

De koppeling moet worden verricht voor het eerste

gebruik van een Bluetooth component met de Yamaha

Bluetooth draadloze audio-ontvanger die is

aangesloten op dit systeem, of als de eerder

vastgelegde koppelingsgegevens zijn gewist.

"Koppeling" betekent hier de registrratie van een

Bluetooth component voor Bluetooth communicatie.

1 Sluit de Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger

aan op de DOCK-aansluiting van de subwoofer/

systeemregeleenheid. (Bladzijde 20)

2

Druk op

DOCK

om de invoerbron in te stellen op DOCK.

3 Schakel de Bluetooth component in waarmee u de

koppeling wilt maken en start dan de

koppelingsfunctie.

Zie voor nadere details de gebruiksaanwijzing van uw

Bluetooth component.

4 Houd de BLUETOOTH ON toets langer dan 3

seconden ingedrukt om de koppeling te starten.

"Searching..." verschijnt wanneer het koppelen begint.

Terwijl de Yamaha Bluetooth draadloze audio-

ontvanger bezig is met de koppeling, knippert de

aanduiding DOCK in het Voorpaneel display.

Aanwijzing

Om de koppeling te annuleren, drukt u op

BLUETOOTH OFF.

5

Controleer of de Bluetooth component de Yamaha

Bluetooth draadloze audio-ontvanger inderdaad herkent.

Als de Bluetooth component de Yamaha Bluetooth

draadloze audio-ontvanger herkent, verschijnt de

naam van de audio-ontvanger (bijvoorbeeld "YBA-10

YAMAHA") in de apparatenlijst van de Bluetooth

component.

6 Stel in op de Yamaha Bluetooth draadloze audio-

ontvanger in de apparatenlijst van de Bluetooth

component en voer dan het wachtwoord "0000" in op

de Bluetooth component.

Wanneer de koppeling succesvol is verlopen,

verschijnt er "Completed" in het Voorpaneel display.

Aanwijzingen

– Als de koppeling niet binnen 8 minuten is gemaakt,

verschijnt er "Not found" en dan dooft de DOCK

aanduiding in het Voorpaneel display.

– Als de koppeling tussentijds wordt geannuleerd,

verschijnt de aanduiding "Canceled" in het

Voorpaneel display.

Opmerking

De Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger kan

worden gekoppeld aan in totaal acht Bluetooth

componenten. Wanneer er een succesvolle koppeling

wordt gemaakt met een negende component en de

koppelingsgegevens worden vastgelegd, zullen daarbij

de eerdere koppelingsgegevens voor de minste

gebruikte component komen te vervallen.

Een verbinding leggen

Nadat de koppeling is gemaakt, brengt u de verbinding tot

stand op dit systeem of op de Bluetooth component, om de

communicatie mogelijk te maken. Het leggen van de

verbinding is op dit systeem alleen mogelijk voor de

meest recent gekoppelde Bluetooth component.

1 Druk op DOCK om de invoer in te stellen op DOCK.

2 Druk op BLUETOOTH ON om een verbinding te

maken. De aanduiding "Searching..." verschijnt in het

Voorpaneel display.

Wanneer het systeem de laatst gekoppelde Bluetooth

component vindt, verschijnt er 3 seconden lang "BT

connected" in het Voorpaneel display.

Aanwijzingen

– Als het systeem de laatst gekoppelde Bluetooth

component niet kan vinden, verschijnt er "Not

found" in het Voorpaneel display.

– Als u een verbinding wilt leggen met een andere

dan de laatst verbonden Bluetooth component,

maakt u de verbinding dan vanaf de Bluetooth

component zelf. Zie voor nadere details de

gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth component.

Verbinding verbreken

Druk op DOCK en dan op BLUETOOTH OFF om de

verbinding tussen dit systeem en de Bluetooth-component

te verbreken.

Dan verschijnt er "Disconnected" in het Voorpaneel display.

Afspelen op uw Bluetooth component

U kunt het afspelen op uw Bluetooth component regelen

met de bijgeleverde afstandsbediening.

U kunt het afspelen van uw Bluetooth component ook

direct daarop bedienen.

Aanwijzing

Bediening met deze afstandsbediening is alleen

mogelijk wanneer er een verbinding is gelegd tussen

de Bluetooth component die u wilt afspelen en dit

systeem.

In het belang van de veiligheid is er een tijdslimiet van 8

minuten gesteld voor de koppelingsfunctie. Zorg dat u alle

aanwijzingen hebt gelezen en begrepen, voordat u begint.

55 Nl

Nederlands

HANDIGE BEDIENINGSFUNCTIES

7

HANDIGE BEDIENINGSFUNCTIES

■ Bijstellen van de

geluidsvertraging

FPD TV-beelden komen soms wat later door dan het

bijbehorend geluid. Met deze functie kunt u de

geluidsweergave ietwat vertragen, om het geluid

synchroon te laten lopen met de videobeelden.

1 Druk op AUDIO DELAY om de vertragingsregeling

in te schakelen.

2 Druk op / om de vertragingstijd aan te

passen.

Opties: 0 tot 240 ms

U kunt de vertragingstijd regelen in stapjes van 10 ms.

3 Druk nogmaals op AUDIO DELAY of op ENTER

om de vertragingsregeling uit te schakelen.

Aanwijzingen

– De oorspronkelijke instelling is 0 ms en de

aanduiding "DELAY OFF" verschijnt in het

Voorpaneel display.

– Het systeem bewaart de gemaakte instellingen voor

elke ingangsbron in het geheugen.

Opmerkingen

Als u deze functie niet bedient binnen 30 seconden na

het inschakelen van de vertragingsregeling, wordt

deze functie automatisch uitgeschakeld.

■ Luisteren naar zacht ingesteld

geluid (nachtluisterstand)

In de nachtluisterstand kunt u ook bij zacht ingesteld

geluid de dialogen goed volgen en tegelijkertijd de luidste

geluiden grotendeels onderdrukken. Deze functie is ideaal

om 's avonds laat erg dynamische geluidsbronnen zachter

af te spelen.

Druk op NIGHT.

De aanduiding "NIGHT ON" verschijnt in het Voorpaneel

display.

De aanduiding NIGHT licht op wanneer de

nachtluisterstand is ingeschakeld.

Aanwijzingen

– Om de nachtluisterstand uit te schakelen, drukt u

nogmaals op NIGHT.

– Wanneer u deze functie inschakelt, wordt de

muziek-enhancer automatisch uitgeschakeld.

(Bladzijde 45)

– Deze instelling wordt toegepast voor alle

ingangsbronnen.

HANDIGE BEDIENINGSFUNCTIES

SLEEP

NIGHT

ENHANCER

AUDIO DELAY

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

STEREO

ON SCREEN

ZOOM

ON OFF

BLUETOOTH

DISP. MODE

GAMESPORTS

MUSIC

FUNC.

WP87020DVX-700

TV STB

POWER

STANDBY

/

ON

10KEY

MOVIE

INFO.

A-E A-E

MENU

TOP MENU

SETUP RETURN

CODE SET

PRESET

ENTER

Schakel FUNC./

10KEY over naar

FUNC.

DELAY 120ms

Instelwaarde

SLEEP

NIGHT

ENHANCER

AUDIO DELAY

STEREO

ON SCREEN

ZOOM

BLUETOOTH

DISP. MODE

GAMESPORTS

MUSIC

FUNC.

WP87020DVX-700

TV STB

POWER

STANDBY

/

ON

10KEY

MOVIE

Schakel FUNC./

10KEY over naar

FUNC.

NIGHT ON

Licht op

HANDIGE BEDIENINGSFUNCTIES

56 Nl

■ Bijregelen van de geluidsbalans

voor weergave

U kunt de geluidsbalans van de virtuele luidsprekers en de

subwoofer bijregelen.

1 Druk enkele malen op SOUND om in te stellen op het

onderdeel dat u wilt bijregelen.

Bij elke volgende druk op SOUND gaat u van

subwoofer via middenluidspreker naar surround-

luidsprekers.

SWFR

Voor bijregelen van het niveau van het subwoofer-kanaal

CENTER

Voor bijregelen van het niveau van het virtuele

middenluidspreker-kanaal

SUR.

Voor bijregelen van het niveau van de virtuele surround-

luidsprekerkanalen.

2 Gebruik / voor aanpassen van de

volumebalans.

U kunt de balans aanpassen van +6 tot –6.

Aanwijzingen

– De volumebalansinstelling voor de virtuele

surround-luidsprekers wordt toegewezen aan

zowel linker als rechter kanaal.

– U kunt ook het luisprekervolume bijregelen terwijl

de testtoon wordt weergegeven. (Bladzijde 45)

– Deze instelling wordt toegepast voor alle

invoerbronnen.

Opmerking

U kunt de volumebalans van de virtuele

middenluidspreker en de virtuele surround-

luidsprekers alleen aanpassen wanneer de surround-

akoestiekfunctie is ingeschakeld. Zet de surround-

modus op aan om de volumebalans te controleren.

■ Aanpassen van de helderheid van

het Voorpaneel display

U kunt de helderheid van het Voorpaneel display

wijzigen. U kunt ook het Voorpaneel display helemaal

uitschakelen, om een film in een verduisterde kamer te

bekijken.

Druk enkele malen op DISP. MODE.

Telkens wanneer u op DISP. MODE drukt, verandert de

helderheid van het Voorpaneel display.

Het Voorpaneel display zal heel even kort oplichten

wanneer u een bedieningshandeling verricht terwijl er

DISPLAY OFF is gekozen.

Aanwijzingen

– De oorspronkelijke instelling is DIMMER OFF.

– Alleen de power indicator blijft verlicht in de

DISPLAY OFF stand.

INFO.

A-E A-E

MENU

TOP MENU

SETUP RETURN

CODE SET

PRESET

ENTER

TV

/

STB

TUNER MUTE

TV INPUT

DVD

/

USB INPUT 1-4

POSITION

AREA SOUND TEST

DOCK

SLEEP

NIGHT

ENHANCER

AUDIO DELAY

AUDIO

PTY

SEEK

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

FREQ

/

TEXT

START

MODE

SUBTITLE

STEREO

ON SCREEN

ZOOM

ON OFF

BLUETOOTH

DISP. MODE

* Door keuze van "DISPLAY OFF" dooft het

Voorpaneel display. Voordat het uitgeschakeld

wordt, verschijnt er even kort "DISPLAY OFF"

in het Voorpaneel display.

Helder

Donker

HANDIGE BEDIENINGSFUNCTIES

57 Nl

HANDIGE BEDIENINGSFUNCTIES

7

Nederlands

■ Instellen van de slaaptimer

De slaaptimer schakelt het systeem automatisch uit, in de

standby stand, na de ingestelde tijd.

Druk enkele malen op SLEEP totdat de gewenste

uitschakeltijd wordt aangegeven.

De vooringestelde tijd verschijnt in het Voorpaneel

display.

Kies [OFF] (uit) om de slaaptimer te annuleren.

■ Systeemmenu

Met deze functie kunt u de instellingen (zoals DVD-

instelling) in de beginstand terugzetten of de HDMI-

uitvoerinstellingen wijzigen, door een speciaal daarvoor

bestemd menu (het systeemmenu) te openen.

1 Zet het systeem uit, in de standby stand.

2 Houd nu INPUT en e op de DVD-regeleenheid

ingedrukt en druk daarbij op STANDBY/ON.

Houd INPUT en e ingedrukt totdat "SYSTEM

MENU" in het Voorpaneel display verschijnt.

Het systeemmenu verschijnt in het Voorpaneel

display.

3 Druk op / om in te stellen op het gewenste

onderdeel.

1:DVD INIT

Stel de DVD-instellingen terug op de oorspronkelijke

fabrieksinstellingen.

2:HDMI INIT

Stel de HDMI-instellingen terug op de oorspronkelijke

fabrieksinstellingen.

3:HDMI A ON

Kies of het geluidssignaal moet worden uitgestuurd via de

HDMI-aansluiting. Kies [ON] om het geluidssignaal uit te

sturen naar HDMI-apparatuur zoals een TV-toestel.

4:HDMI A OFF

Kies of het geluidssignaal moet worden uitgestuurd via de

HDMI-aansluiting. Kies [OFF] om het geluidssignaal niet

uit te sturen naar HDMI-apparatuur zoals een TV-toestel.

5:SIRIUS P.CLR (Uitsluitend Amerikaanse

en Canadese modellen)

Ontgrendelt de ouderslotcode voor de SiriusConnect

tuner.

4 Druk op ENTER om te bevestigen.

Er verschijnt "*" links van het gekozen onderdeel in

het Voorpaneel display.

Elke keer als u op ENTER drukt, verschijnen

achtereenvolgens 'instellen' (sterretje "*" verschijnt)

en 'annuleren' (sterretje "*" verdwijnt).

De instellingen worden van kracht, de volgende keer

dat u het apparaat inschakelt. Druk op STANDBY/

ON om het systeem uit te schakelen in de standby

stand en dan weer in te schakelen.

SLEEP

NIGHT

ENHANCER

AUDIO DELAY

AUDIO

PTY

SEEK

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

FREQ

/

TEXT

START

MODE

SUBTITLE

STEREO

ON SCREEN

ZOOM

ON OFF

BLUETOOTH

DISP. MODE

SLEEP 120min

Knippert

OFF

30 min.

60 min.

90 min.

120 min.

SYSTEM MENU

1:DVD INIT

HANDIGE BEDIENINGSFUNCTIES

58 Nl

Aanwijzingen

– Als u nog andere instellingen kiest voordat u het

systeem uitschakelt in de standby stand, komt het

bevestigde onderdeel te vervallen.

– De volgende keer dat u het systeem aanzet na het

instellen van het systeemmenu, start het systeem

met DVD als invoerbron.

■ Instellen van de vooraf ingestelde

code

U kunt de afstandsbediening gebruiken om de stroom,

TV-invoer, kanaalkeuze en het volume te regelen voor ten

hoogste twee componenten, zoals een TV en een kabel-

TV adapter (STB). Stel de voorinstelcodes in, afhankelijk

van de componenten.

Aanwijzing

De voorinstelcodes zijn oorspronkelijk ingesteld op

"298" (TV) en "748" (STB) als de begininstellingen.

1 Schakel TV/STB naar de kant die u wilt instellen.

2 Houd CODE SET ingedrukt en druk op POWER.

3 Richt de afstandsbediening op de

afstandsbedieningssensor van de DVD-regeleenheid

en voer een 3-cijferige code in terwijl u CODE SET

ingedrukt houdt.

Zie de “LIJST VAN VOORAF INGESTELDE

CODES” in de appendix voor de bijbehorende codes.

4 Laat CODE SET los.

Als de voorinstelcode goed is ingesteld, verschijnt er

"PRESET OK!" in het Voorpaneel display.

Opmerking

Als de voorinstelcode niet juist is ingesteld, verschijnt

er "PRESET NG!" in het Voorpaneel display. Probeer

het instellen dan opnieuw.

Aanwijzingen

– Wanneer u de voorinstelcode voor "cable" of

"DBS" kiest, kunt u daarvoor alleen POWER en

CH +/– gebruiken. Indien een vooraf ingestelde

kabel voor "TV" aan de andere kant is ingesteld,

kunt u TV VOL +/– of TV INPUT voor de

besturing van uw TV gebruiken.

– Om een andere voorinstelcode in te stellen,

schakelt u TV/STB naar de andere kant en herhaalt

u de stappen 2 t/m 4.

Bedienen van een TV/STB

Wanneer u een vooraf ingestelde code hebt ingesteld, kunt

u uw TV/STB bedienen.

1 Schakel TV/STB naar de kant waarvoor u de

voorinstelcode hebt ingesteld.

2 Druk op de toets voor de gewenste bedieningsfunctie.

SLEEP

NIGHT

ENHANCER

AUDIO DELAY

AUDIO ANGLE

SUBTITLE

STEREO

ON SCREEN

ZOOM

ON OFF

BLUETOOTH

DISP. MODE

GAMESPORTS

MUSIC

FUNC.

WP87020DVX-700

TV STB

POWER

STANDBY

/

ON

10KEY

MOVIE

A-E A-E

SETUP RETURN

CODE SET

ENTER

TV

/

STB

Voor omschakelen tussen

TV of kabel-TV adapter

(STB).

59 Nl

Nederlands

BIJKOMENDE INFORMATIE

8

BIJKOMENDE INFORMATIE

Als u een probleem ondervindt met uw apparaat dient u de volgende punten te controleren. Als u het probleem niet kunt

oplossen op één van de volgende manieren of als uw probleem hieronder niet vermeld staat, zet het systeem dan uit, haal

de stekker uit het stopcontact en neem vervolgens contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha dealer of

onderhoudsdienst.

Algemeen

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Probleem Oorzaak Oplossing

zie

pagina

Bij inschakelen slaat het apparaat

onmiddellijk weer af.

Wellicht is de stroomkabel niet goed

aangesloten.

Let op dat de stroomkabel stevig in het

stopcontact steekt.

20

Er kan een luidsprekersnoer

kortsluiting maken.

Controleer of alle luidsprekerkabels op

de juiste manier zijn aangesloten.

14

Het systeem kan een krachtige

elektrische schok hebben gekregen,

zoals door blikseminslag of statische

elektriciteit.

Schakel het systeem uit, in de standby

stand, en maak dan het stroomkabel

los. Wacht ongeveer 30 seconden,

steek de stroomkabel weer in het

stopcontact en zet het systeem weer

aan.

20, 22

De luidsprekers geven geen geluid. Mogelijk staat het volume helemaal

teruggedraaid.

Stel de geluidssterkte naar wens in. 5, 10

Welllicht is de geluiddemping

ingeschakeld.

Schakel de geluiddemping uit. 10

De gekozen ingangsbron of de

ingangsinstelling is niet juist.

Kies de juiste ingangsbron en

ingangsinstelling.

5, 10

Wellicht is er een snoer niet goed

aangesloten.

Controleer of alle kabels en snoeren

juist en stevig zijn aangesloten.

14

Het geluid van één kant klinkt te

zacht.

Wellicht is er een snoer niet goed

aangesloten.

Controleer of alle kabels en snoeren

juist en stevig zijn aangesloten.

14

Alleen de voorluidsprekers geven

geluid, de andere kanalen niet.

Wellicht luistert u naar stereo-geluid

zonder surround-effect.

Druk op een surround-functietoets om

het gewenste akoestiekeffect te horen.

43

De virtuele luidsprekerkanalen geven

geen geluid.

Wellicht is het volume voor de virtuele

middenluidspreker helemaal

teruggedraaid.

Stel de geluidssterkte van het virtuele

middenluidsprekerkanaal naar wens in.

56

Wellicht is het volume voor de virtuele

surround-luidsprekers helemaal

teruggedraaid.

Stel de geluidssterkte van de virtuele

surround-luidsprekerkanalen naar wens

in.

56

De subwoofer geeft geen geluid. Wellicht is het volume voor het

subwoofer-kanaal helemaal

teruggedraaid.

Stel de geluidssterkte van de subwoofer

naar wens in.

56

Het geluid klinkt slecht (vervormd). Er kan een luidsprekersnoer

kortsluiting maken.

Controleer of alle kabels en snoeren

juist en stevig zijn aangesloten.

14

Het systeem reageert niet goed. Het systeem kan een krachtige

elektrische schok hebben gekregen,

zoals door blikseminslag of statische

elektriciteit, of een stroomstoring.

Schakel het systeem uit, in de standby

stand, en maak dan het stroomkabel

los. Wacht ongeveer 30 seconden,

steek de power cable in het stopcontact

en zet het systeem aan.

20, 22

Wellicht is de systeembedieningskabel

niet goed aangesloten.

Sluit de systeembedieningskabel stevig

aan.

14

Er is storing door digitale of

hoogfrequente apparatuur.

Wellicht staat het systeem te dicht bij

digitale of hoogfrequente apparatuur.

Zet dit systeem verder weg van

dergelijke apparatuur.

--

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

60 Nl

Tuner (FM)

Het systeem reageert niet op de

afstandsbediening.

Wellicht is de afstand groter dan de

reikwijdte van de afstandsbediening.

Nadere informatie over de reikwijdte

van de afstandsbediening vindt u onder

"Gebruik van de afstandsbediening".

21

Misschien valt er direct zonlicht of fel

lamplicht of de remote control sensor

van het systeem.

Zorg voor minder licht op het apparaat. --

Wellicht zijn de batterijen opgebruikt. Vervang de batterijen. 21

Er verschijnt geen beeld op het TV-

scherm.

Wellicht is een van de TV-kabels niet

goed aangesloten.

Controleer of alle kabels en snoeren

juist en stevig zijn aangesloten.

17

Als de COMPONENT VIDEO

OUTPUT en de HDMI-aansluiting

tegelijk worden gebruikt, kunnen de

COMPONENT VIDEO OUTPUT-

aansluitingen progressieve

videosignalen doorgeven, ongeacht de

Component Out-instelling.

Maak de HDMI-component los of sluit

een TV-toestel aan dat geschikt is voor

progressieve videosignalen op de

COMPONENT VIDEO OUTPUT-

aansluitingen.

18

Er is iets niet goed met het beeld op

het TV-scherm.

Wellicht zijn de video-

uitgangsinstellingen niet juist.

Controleer de video-

uitgangsinstellingen en maak de nodige

correcties.

38

De Component Out instelling staat

ingesteld op Progressief, maar het TV-

toestel aangesloten op de

COMPONENT VIDEO OUTPUT

aansluitingen is misschien niet geschikt

voor progressief scannen.

Schakel de Component Out instelling

over naar interliniëring.

38

De TV die is aangesloten op de HDMI

OUTPUT-aansluiting is wellicht niet

geschikt voor de gekozen resolutie.

Verander de instelling HDMI Resolutie

naar een resolutie die wordt

ondersteund door uw HDMI-TV.

38

De foutmelding "HDMI ERROR"

verschijnt of het beeld wordt niet

weergegeven op het HDMI-TV-

scherm.

Er is een onjuiste HDMI-resolutie

gekozen of er is een HDMI-fout

opgetreden.

Controleer de instelling voor de

HDMI-resolutie en maak de nodige

correctie.

38

Verricht de HDMI-instellingen

opnieuw.

57

Probleem Oorzaak Oplossing

zie

pagina

De FM stereo-ontvangst klinkt slecht. Dit kan bij FM stereo-uitzendingen

vaak te wijten zijn aan een te grote

afstand van de zender, of een antenne

die niet goed genoeg is.

Controleer de antenne-aansluitingen. 18

Probeer het met een betere

richtingsgevoelige FM-antenne.

--

Gebruik de handmatige afstemming. 46

Er klinkt vervorming en nog steeds

geen heldere ontvangst, ook niet met

een goede FM-antenne.

Er kan sprake zijn van meerweg-

signaalreflectie.

Verstel de stand van de antenne om

gereflecteerde meerweg-signalen te

vermijden.

--

De gewenste zender is met de

automatische afstemming niet te

vinden.

Het signaal komt te zwak door. Probeer het met een betere

richtingsgevoelige FM-antenne.

--

Gebruik de handmatige afstemming. 46

Probleem Oorzaak Oplossing

zie

pagina

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

61 Nl

BIJKOMENDE INFORMATIE

8

Nederlands

iPod

Opmerking

Als er een communicatiefout is zonder dat er een statusbericht in het voorpaneel-display verschijnt, controleert u dan

de verbinding met de iPod.

Bluetooth

Opmerking

Als er een communicatiefout is zonder dat er een statusbericht in het voorpaneel-display verschijnt, controleert u dan

uw Bluetooth component.

Statusbericht Oorzaak Oplossing

zie

pagina

Unknown iPod De iPod die u gebruikt wordt door dit

systeem niet herkend.

Alleen de iPod (klik-en-wieltje), de

iPod touch, de iPod nano en de iPod

mini worden ondersteund.

--

iPod connected Uw iPod is naar behoren geplaatst in

het Yamaha universele iPod "dock"

(zoals de YDS-10 of YDS-11, los

verkrijgbaar), aangesloten op de

DOCK-aansluiting van dit systeem en

de verbinding tussen uw iPod en dit

systeem is tot stand gebracht.

-- --

Disconnected Uw iPod is verwijderd uit het Yamaha

universele iPod "dock" (de YDS-10 of

YDS-11, los verkrijgbaar), aangesloten

op de DOCK-aansluiting van dit

systeem.

Plaats uw iPod terug in het Yamaha

universele iPod "dock" (de YDS-10 of

YDS-11, los verkrijgbaar), aangesloten

op de DOCK-aansluiting van dit

systeem.

20

Statusbericht Oorzaak Oplossing

zie

pagina

Searching... De Yamaha Bluetooth draadloze audio-

ontvanger (zoals de YBA-10, los

verkrijgbaar) en het Bluetooth apparaat

zijn bezig met het maken van de

koppeling.

-- --

De Yamaha Bluetooth draadloze audio-

ontvanger en het Bluetooth apparaat

zijn bezig met het totstandbrengen van

een verbinding.

-- --

Completed De koppeling is voltooid. -- --

Canceled De koppeling is geannuleerd. -- --

Not found Het systeem kan de Bluetooth

component niet vinden tijdens het

maken van de koppeling of het leggen

van een verbinding met de Bluetooth

component.

-- --

BT connected De verbinding tussen de Yamaha

Bluetooth draadloze audio-ontvanger

en het Bluetooth apparaat is

totstandgebracht.

-- --

Disconnected Het Bluetooth apparaat heeft geen

verbinding met de Yamaha Bluetooth

draadloze audio-ontvanger.

-- --

Not Available Er wordt geprobeerd een koppeling te

maken terwijl de Yamaha Bluetooth

draadloze audio-ontvanger als

verbonden is met een Bluetooth

component.

Maak de koppeling wanneer de

Yamaha Bluetooth draadloze audio-

ontvanger niet verbonden is met een

Bluetooth component.

53

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

62 Nl

Disc

Probleem Oorzaak Oplossing

zie

pagina

Sommige functies werken niet. Niet alle discs zijn geschikt voor de

disc-afspeelfuncties die dit apparaat

biedt.

Probeer het met een andere disc. 2

Het afspelen begint niet, er is

vervorming in beeld of geluid of de

weergave stopt plotseling.

De disc ligt niet goed in de lade. Plaats de disc met de labelkant boven. 26

De disc is vuil. Controleer de disc en maak die schoon

indien nodig.

2

De geplaatste disc is van een niet

geschikt type.

Gebruik alleen discs van de geschikte

typen.

Een disc die niet voldoet aan de CD-

audiospecificaties (zoals een

kopieerbeveiligde CD, de niet-DVD-

kant van een DualDisc, enz.) is niet

altijd goed af te spelen.

2

Condensatie op het pickup-lensje.

Wanneer dit apparaat direct uit een

koude omgeving in een warme ruimte

wordt gebracht, kan er vocht uit de

lucht op het pickup-lensje condenseren.

Wacht dan een uur of twee totdat het

condensvocht verdampt is, en probeer

het dan opnieuw.

--

Na het laden van een DVD-Video-disc

wordt meest hetzelfde beeld getoond

en kunt u niet doorgaan naar de

inhoudsopgave of het hoofdmenu.

De hervatting/laatste geheugenfunctie

is ingeschakeld.

Druk tweemaal op s om de

hervattingsfunctie uit te schakelen.

29

Stel de DVD-instellingen terug op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen

(DVD INIT) om het hervattingspunt te

wissen.

57

Het kiezen van de gewenste taal voor

geluid of ondertiteling lukt niet.

Wellicht bevat de geplaatste disc geen

extra geluidsspoor of ondertiteling in

andere talen.

Zie de verpakking van de disc voor

nadere details over extra geluidssporen

of ondertiteling in andere talen.

--

De geplaatste disc staat deze directe

keuze niet toe.

Kies een geluidsspoor of ondertiteling

in een andere taal via het disc-menu.

28

De ondertiteling verschijnt niet in

beeld.

De ondertiteling is uitgeschakeld. Kies de gewenste ondertiteling. 29

De geplaatste disc bevat geen

ondertiteling.

Zie de verpakking van de disc voor

details over de ondertiteling.

--

Bij gebruik van de A-B herhaalfunctie

kan de ondertiteling buiten het gekozen

gedeelte niet worden weergegeven.

Schakel de A-B herhaalfunctie uit. 30

Keuze van de camerahoek werkt niet. Wellicht bevat de geplaatste disc niet

diverse camerahoeken.

Zie de verpakking van de disc voor

details over de beschikbare

camerahoeken.

--

Sommige bestanden zijn niet af te

spelen.

Alleen MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC-

en JPEG-bestanden zonder

kopieerbeveiliging (DRM) kunnen

worden weergegeven.

Gebruik bestanden zonder

kopieerbeveiliging.

--

Het type bestand is niet geschikt. Gebruik allean bestanden van de

geschikte typen.

26, 27,

33

Het overnemen van een DVD lukt niet. Wellicht is de DVD kopieerbeveiligd. De meeste DVD-Video-discs zijn tegen

kopiëren beveiligd en kunnen niet

worden opgenomen.

--

Er is storing in het TV-beeld. Er kan storing in beeld zichtbaar zijn

tijdens snel vooruit- of terugzoeken.

Dit duidt niet op onjuiste werking. --

Het beeld is uitgerekt of er zijn zwarte

balken langs het beeld.

De instelling voor de TV-

beeldweergave is niet juist.

Controleer de instelling voor de TV-

beeldweergave en maak de nodige

correctie.

38

Er zijn nabeelden zichtbaar in delen

van het beeld.

Het videomateriaal is niet geschikt

voor de Progressieve scanfunctie

vanwege het soort beeldmateriaal of de

bewerking die het heeft ondergaan.

Schakel de Component Out instelling

over naar interliniëring.

38

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

63 Nl

BIJKOMENDE INFORMATIE

8

Nederlands

USB

De disc wordt onmiddellijk na het

laden weer uitgeschoven.

De geplaatste disc is van een niet

geschikt type.

Gebruik alleen discs van de geschikte

typen.

2

De foutmelding "No Disc" verschijnt,

ok al is er een disc geladen.

De disc is niet juist in de disc-gleuf

geladen.

Plaats de disc in de disc-gleuf met de

labelkant boven.

26

Kan het DVD setup menu,

Oorspronkelijke Instellingen, en het

Video Adjust menus niet weergeven.

Deze menu's worden alleen getoond

wanneer de DVD is gekozen als de

ingangsbron.

Kies de DVD als de ingangsbron. 5, 9

Probleem Oorzaak Oplossing

zie

pagina

Afspelen van materiaal op een USB-

massa-opslagapparaat lukt niet.

Niet alle USB-opslagapparaten worden

herkend door dit apparaat.

Probeer of het met een ander USB-

opslagapparaat wel lukt.

--

Alleen USB-opslagapparaten die zijn

geformatteerd met FAT16 of FAT32

worden ondersteund.

Formatteer het USB-opslagapparaat

opnieuw met FAT16 of FAT32.

--

Het USB-opslagapparaat is aangesloten

op een USB-hub, maar dit systeem

ondersteunt geen USB-hubs.

Sluit het USB-opslagapparaat

rechtstreeks aan op de USB-aansluiting

van dit toestel.

35

Sommige bestanden zijn niet af te

spelen.

Alleen MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC-

en JPEG-bestanden zonder

kopieerbeveiliging (DRM) kunnen

worden weergegeven.

Gebruik bestanden zonder

kopieerbeveiliging.

--

Het type bestand is niet geschikt. Gebruik allean bestanden van de

geschikte typen.

33

De foutmelding "NO USB" of "USB

ERROR" verschijnt.

Het USB-apparaat is niet compatibel,

of dit apparaat kan niet genoeg stroom

leveren voor de juiste werking ervan.

Zet dit apparaat eenmaal uit en dan

weer aan.

22

Zet dit toestel in de standbystand,

verwijder het USB-opslagapparaat en

sluit weer aan.

22, 35

Selecteer de USB-invoerbron en sluit

dan de het USB-apparaat aan.

35

Kies eerst een andere invoerbron en

selecteer dan weer USB.

35

Als een USB-opslagapparaat is

voorzien van zijn eigen stroomadapter,

gebruikt u die dan voor de

stroomvoorziening van het USB-

opslagapparaat terwijl het op dit toestel

is aangesloten.

--

Als de foutmelding blijft verschijnen, is

het USB-opslagapparaat waarschijnlijk

niet geschikt voor gebruik met dit

toestel.

--

Probleem Oorzaak Oplossing

zie

pagina

64 Nl

AAC (Advanced Audio Coding)

Een audiocompressiemethode die is gedefinieeerd als

onderdeel van de MPEG-2/MPEG-4 normen. AAC is

geschikt voor 48 kanalen en geeft gewoonlijk betere

geluidskwaliteit van MP3 bij dezelfde bitwaarde.

Analoog

Geluidssignalen die niet, zoals digitale, zijn omgezet in

nummerreeksen.

Analoge geluidssignalen fluctueren, terwijl digitale

signalen bestaan uit specifieke numerieke waarden.

Deze aansluitingen sturen audiosignalen via twee

kanalen, links en rechts.

Beeldverhouding

De verhouding tussen de verticale en de horizontale

afmetingen van een beeld. Voor conventionele TV's is

de verhouding tussen de horizontale en verticale

afmetingen 4:3, terwijl deze verhouding voor

breedbeeld-TV's 16:9 is.

Bit

Afkorting van 'binary digit' of binair cijfer. Deze term

staat voor de kleinste eenheid van informatie die

gemanipuleerd kan worden door een computer. In

audiosystemen bepaalt het aantal bits de resolutie

waarmee analoge signalen worden gedigitaliseerd.

Hoe hoger het aantal digitalisatiebits, des te groter het

dynamisch bereik (het verschil tussen het zachtste en het

hardste geluid) en hoe fijner gedetailleerd de weergave.

In het algemeen is een audio CD 16 bits en DVD audio

24 bits.

Bitwaarde

Gemeten in kilobits per seconde, kbps, geeft dit een

maat voor de hoeveelheid gegevens die wordt gebruikt

voor een bepaalde hoeveelheid muziek. Daarmee wordt

ook de snelheid waarmee u zelf digitaal opneemt

gegeven. In het algemeen geldt dat hoe hoger de

bitwaarde, of opnamesnelheid, des te beter de

geluidskwaliteit. Opnamen bij hogere bitwaarden

nemen echter ook meer disc-ruimte in beslag.

Componentvideo

Aansluitingen voor het ontvangen of reproduceren van

componentvideosignalen. Componentvideosignalen

bestaan uit drie lijnen, het luminantiesignaal (Y) en twee

kleurverschilsignalen (P

B

/C

B

, P

R

/C

R

), die samen

videobeelden van hoge kwaliteit opleveren.

Discmenu

Dit is een speciaal scherm waarop beeld en geluid,

ondertiteling, camerastandpunten enz. opgenomen op de

DVD kunnen worden geselecteerd.

DivX

®

is een populaire mediatechnologie ontwikkeld

door DivX, Inc. DivX

®

mediabestanden bevatten sterk

gecomprimeerde video met uitstekende beeldkwaliteit

in relatief kleine bestanden. DivX

®

bestanden kunnen

ook geavanceerde mediafuncties bevatten zoals menu's,

ondertitels en alternatieve geluidssporen. Een groot

aantal DivX

®

mediabestanden is online voor

downloaden beschikbaar en u kunt ook uw eigen

videomateriaal samenstellen met de handige

bewerkingsgereedschappen van DivX.com.

DivX Ultra

DivX

®;

Ultra Certified producten bieden uitgebreide

weergavemogelijkheden voor de geavanceerde

mediafuncties die deel uitmaken van het DivX

®

MediaFormaat. Centrale punten hierbij zijn de

interactieve videomenu's, ondertiteling, alternatieve

geluidssporen, videolabels en hoofdstukpunten.

DMF (DivX MediaFormaat)

Het DivX

®

Mediaformaat ondersteunt geavanceerde

mediafuncties, en voegt functies toe voor een

interactieve media-ervaring: interactieve video-menu's,

hoofdstukpunten, meertalige ondertitels en afwisselende

audiotracks.

Dolby Digital

Een digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Dolby

Laboratories met volledig gescheiden meerkanaals

geluidsweergave. Met 3 voorkanalen (links, midden en

rechts) en 2 surround-stereokanalen biedt Dolby Digital

in totaal vijf audiokanalen met het volle

frequentiebereik. Met een extra kanaal speciaal voor de

lage tonen, het zogenaamde LFE (Lage Frequentie

Effect) kanaal, biedt dit systeem in totaal 5.1 kanalen

(het LFE kanaal wordt als 0.1 kanaal geteld). Door 2-

kanaals stereo voor de surround-luidsprekers te

gebruiken is er een betere weergave van bewegende

geluidsbronnen en een beter algeheel surroundeffect

mogelijk dan bij Dolby Surround.

Dolby Pro Logic II

Dit is een verbeterde technologie voor matrixdecodering

met een betere ruimtelijke en richtingsgevoelige

weergave voor Dolby Surround materiaal; levert een

overtuigend driedimensionaal klankbeeld met

conventionele stereo-opnamen en is ideaal voor het

toevoegen van surroundeffecten aan bewegende

geluidsbronnen. Conventionele surroundprogrammering

is volledig compatibel met Dolby Pro Logic II decoders,

maar soundtracks kunnen ook apart gebruik maken van

de speciale karakteristieken van Pro Logic II weergave,

zoals de gescheiden linker en rechter surround-kanalen.

(Dergelijk materiaal is eveneens compatibel met

conventionele Pro Logic decoders.)

WOORDENLIJST

®

WOORDENLIJST

65 Nl

BIJKOMENDE INFORMATIE

8

Nederlands

DTS (Digital Theater Systems)

Digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Digital

Theater Systems, Inc., met audio in 5.1 kanalen (max).

Met een overvloed aan audiogegevens is dit systeem in

staat zeer realistische effecten te bereiken.

HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de

eerste volledig digitale audio/video, niet-

gecomprimeerde interface ondersteund door de

industrie. HDMI zorgt voor een interface tussen om het

even welke bron (zoals een kabel-TV adapter of AV-

ontvanger) en een audio/videomonitor (zoals een

digitale televisie) en ondersteunt standaard, verbeterde

of high-definition video en meerkanaals digitaal geluid

via een enkele kabel. HDMI verzendt alle ATSC

(Advanced Television Systems Committee) HDTV-

normen, ondersteunt 8-kanaals digitaal geluid en heeft

nog bandbreedte over om toekomstige verbeteringen en

vereisten op te vangen.

HDMI zorgt voor een veilige audio/video interface die

voldoet aan de veiligheidsvereisten van de content

providers en system operators als ze in combinatie met

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)

wordt gebruikt.

Bezoek de HDMI-website op "www.hdmi.org/" voor

meer informatie over HDMI.

Interliniëren

Dit is de meest gangbare scanmethode voor

televisieschermen. Het scherm wordt opgedeeld in twee

of deelbeelden die bestaan uit de even en de oneven

beeldlijnen die samen het volledige beeld (frame)

opleveren.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Dit is een standaard compressiesysteem voor

beeldgegevens zoals opgesteld door de Joint

Photographic Experts Group. Met deze methode kunnen

beeldbestanden, i.h.b. digitale foto's, worden

teruggebracht tot 1% tot 10% van hun oorspronkelijke

grootte.

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Een techniek voor het comprimeren van

geluidsbestanden. Met deze methode kunnen

geluidsbestanden worden teruggebracht tot ongeveer

10% van hun oorspronkelijke grootte met behoud van

geluidskwaliteit op CD-niveau.

MPEG (Moving Pictures Experts Group)

Internationale norm voor het comprimeren van digitale

video en audio opgesteld door de ISO (International

Organization for Standardization) en de IEC

(International Electrotechnical Commission).

Bevat MPEG-1, MPEG-2, en MPEG-4. MPEG-1 biedt

VHS-videokwaliteit en wordt vaak gebruikt op video-

CD's. MPEG-2 biedt video van S-VHS kwaliteit en

wordt vaak gebruikt voor DVD's.

Parental lock

Deze functie beperkt de weergave op basis van de

leeftijd van de kijker of op basis van de filmkeuring in

het land van oorsprong. De beperkingen verschillen van

disc tot disc; ingeschakeld zal de weergave worden

verhinderd als het niveau voor het materiaal hoger is dan

het door de gebruiker op het toestel ingestelde niveau.

Weergave-bediening (Playback Control - PBC)

Dit is een menu op het beeldscherm bij weergave van

een Video-CD of Super Video-CD dat u kunt gebruiken

bij de weergave of om iets op te zoeken.

Progressieve scanweergave

Bij deze weergavemethode worden alle beeldlijnen in

één keer op het scherm weergegeven, waardoor zeker op

grotere schermen het flikkeren van het beeld afneemt en

er een duidelijker en scherper beeld wordt verkregen.

Regiocode

Veel DVD's zijn voorzien van een regiocode zodat de

eigenaar van de auteursrechten meer controle heeft over

de distributie van zijn materiaal. Er zijn zes regio's en

een DVD-speler met een bepaalde code kan allen DVD's

afspelen die dezelfde regiocode hebben.

Surround

Een systeem voor het creëren van realistische,

driedimensionale geluidsweergave door een aantal

luidsprekers rond de luisteraar te plaatsen.

VR (Video Recording) formaat

Dit is een opnamemethode voor DVD-video's waarbij

bewerking van videogegevens op de disc mogelijk is.

Voor weergave hiervan heeft u een speler nodig die

speciaal geschikt is voor discs met VR formattering.

66 Nl

DVR-700

Invoer

Overige........................................................................................... USB: 1

Uitvoer

Video............................................................................... Samenstelling: 1

Component: 1

HDMI: 1

Overige....................................................................Systeemaansluiting: 1

Afmetingen (B x H x D).................................................360 x 68 x 224 mm

Gewicht ............................................................................................... 2,6 kg

NS-P700

Woofer............................................................5,5 cm woofer met conus x 2,

Magnetisch afschermtype

Tweeter.......................................2,5 cm tweeter met gebalanceerde koepel,

Magnetisch afschermtype

Ingangstroom (Nominaal/Maximaal)....................................... 40 W/100 W

Frequenctiereactie ............................................... 130 Hz – 20 kHz (-10 dB)

Afmetingen (b x h x d)

Exclusief standaards......................................................95 x 190 x 98 mm

Inclusief standaards/positie rechtop............................95 x 206 x 106 mm

Inclusief standaards/Horizontale positie ...................190 x 111 x 106 mm

Gewicht .......................................................... 1,2 kg (Exclusief standaards)

NS-PSW700

Type.........................................................................................Basreflextype

16,5 cm conus, Magnetisch afschermtype

Frequenctiereactie ................................................. 35 Hz – 130 Hz (-10 dB)

Afmetingen (B x H x D)...............................................194 x 450 x 400 mm

Gewicht ................................................................................................ 13 kg

Stroomvoorziening

[Amerikaanse en Canadese modellen]........................... AC 120 V, 60 Hz

[Aziatische, Europese en Russische modellen]..............AC 230 V, 50 Hz

[Model voor Taiwan] ..................................................... AC 110 V, 60 Hz

[Model voor Australië]...................................................AC 240 V, 50 Hz

Stroomverbruik..................................................................................... 50 W

Stroomverbruik standbystand (referentiegegevens)............Minder dan 1 W

INPUT

Analoge Audio ......................................................... Penstekker: 1 (AUX)

Digitale Audio..........................................................................Coaxiaal: 1

Optisch: 2

DOCK: 1 (YDS-10, YDS-11, YBA-10)

FM Antenne-aansluiting: 1

XM Tuner: 1 (Uitsluitend Amerikaans en Canadees model)

Sirius Tuner: 1 (Uitsluitend Amerikaans en Canadees model)

OUTPUT

Analoge Audio ................................................................ SPEAKER OUT

Overige....................................................................Systeemaansluiting: 1

Versterkersectie

Maximale stroom

SP OUT......................................................70 W [6 Ω, 1 kHz, 10 %THD]

Subwoofer................................................70 W [6 Ω, 100 Hz, 10 %THD]

Minimum RMS Uitvoerstroom

SP OUT........................................................55 W [6 Ω, 1 kHz, 1 %THD]

Subwoofer..................................................55 W [6 Ω, 100 Hz, 1 %THD]

Invoergevoeligheid/Invoerimpedantie

AUX................................................................................... 350 mV/32 kΩ

Maximum invoersignaal

AUX...............................................................≥ 2,2 V [1 kHz, DSP=Thru]

Frequentierespons

SP OUT.......................................................................-2,0 ± 1dB [20Hz]

0dB [1kHz]

-0,5 ± 1dB [20kHz]

S / N Ratio

SP OUT........................................ ≥ 82 dB [1 kHz, 18,5 V/6 Ω, Analoog]

SP OUT......................................... ≥ 98 dB [1 kHz, 18,5 V/6 Ω, Digitaal]

[IHF-A Network]

Totale harmonische vervorming

SP OUT...........................≤ 0,06 % [1 kHz, Analog, Digital 20 kHz-LPF]

Resterende ruis............................................................... SP OUT: ≤ 138 uV

DVD-sectie

Video-uitvoer .................................................Samenstelling: 1 Vp-p (75 Ω)

Y-uitvoer/Component video-uitvoer..................Component: 1 Vp-p (75 Ω)

P

B Uitvoer/Component video-uitvoer.............Component: 0,7 Vp-p (75 Ω)

P

R Uitvoer/Onderdeel video-uitvoer.................Onderdeel: 0,7 Vp-p (75 Ω)

Tunersectie

FM-afstembereik

[Amerikaanse en Canadese modellen]........................87,5 tot 107,9 MHz

[Andere modellen] ..................................................87,50 tot 108,00 MHz

Radiogegevenssysteemfunctie (alleen Europese en Russische modellen)

Overige sectie

SOUND FIELD................................... MOVIE, MUSIC, SPORTS, GAME

Surround-modus

Nachtluistermodus

Uitgebreide stereo

Gecomprimeerde muziek-enhancer

VIRTUAL SURROUND PROCESSOR .......AIR SURROUND XTREME

AUDIO DECODE............................... Dolby Digital / Dolby Pro Logic II /

DTS

Luidsprekersafstandmodus....................................... Wide/ Normal /Narrow

Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

TECHNISCHE GEGEVENS

67 Nl

Nederlands

BIJKOMENDE INFORMATIE

8

BIJKOMENDE INFORMATIE

■ A

aansluiten HDMI-apparaat ................... 18

aansluiten luidsprekers ......................... 14

aansluiten stroomkabel ........................20

aansluiten TV ....................................... 17

Aansluiten van externe audiovisuele

apparatuur ........................................19

aansluiting ............................................ 14

Aanzetten ............................................. 22

A-B herhaald afspelen ......................... 30

Achterpaneel, subwoofer/

systeembesturing ............................... 8

afspeel bediening ........................... 27, 28

afspelen disc .........................................26

afspelen DivX video ............................ 26

afspelen programmeren ........................31

afspelen WMV bestand ........................ 26

afstand tussen de luidsprekers instellen 44

Afstandsbediening ................................. 9

afstembediening, FM ...........................46

AIR SURROUND XTREME .............. 43

Angle Indicator, Display menu ............41

ANGLE, afstandsbediening ................. 10

ANTENNA aansluiting, subwoofer/

systeembesturing achterpaneel .......... 8

AREA, afstandsbediening ....................10

audio bestand afspelen .........................33

audio bestanden afspelen. ....................33

AUDIO DELAY, afstandsbediening ..... 9

Audio Language, Language menu .......40

AUDIO, afstandsbediening ..................10

AUTO indicator, voorpaneel display .....7

Automatische zendervoorkeuze, FM ... 47

■ B

batterijen plaatsen, afstandsbediening .21

Brandt wanneer gecomprimeerd ............ 7

Brightness, Video Adjust menu ........... 37

■ C

CH, afstandsbediening .........................10

Chroma Level, Video Adjust menu .....37

Cijfertoetsen, afstandsbediening ............ 9

CLEAR, afstandsbediening .................10

CODE SET, afstandsbediening ............10

COMPONENT VIDEO OUTPUT

aansluitingen, DVD-receiver

achterpaneel .......................................6

Component-uitgang, Video Output

menu ................................................38

Contrast, Video Adjust menu ...............37

CT indicator, voorpaneel display ........... 7

■ D

De batterijen plaatsen,

afstandsbediening ............................ 21

de DVD-receiver aansluiten ................. 16

De opstelling van de

luidsprekers ......................................11

Decoder indicator, voorpaneel display .. 7

diashow van JPEG bestand ..................34

Directe frequentiekeuze-afstemming,

FM ....................................................47

disc navigator .......................................32

disc uitwerpen ......................................28

disc uitwerping .....................................28

Discmenu ..............................................28

DISP. MODE, afstandsbediening ..........9

Display, Initial Setting menu ................41

DivX video weergave ...........................26

DivX-VOD, Optiesmenu ......................42

DOCK aansluiting, subwoofer/

systeembesturing achterpaneel ...........8

DOCK indicator, voorpaneel display .....7

DOCK, afstandsbediening ....................10

DVD setup menu ..................................36

DVD/USB, afstandsbediening .............10

DVD-menutaal, Taalmenu ...................40

DVD-receiver aansluiting ....................16

■ E

Een HDMI-apparaat aansluiten ............18

EJECT, voorpaneel ................................5

ENHANCER indicator ...........................7

ENHANCER, afstandsbediening ...........9

ENTER, afstandsbediening ..................10

externe AV-componenten aansluiten ...19

■ F

FM afstembediening .............................46

FM antenne verbinding ........................18

FM radio-ontvangst ..............................46

FUNC./10KEY, afstandsbediening ........9

■ G

GAME, afstandsbediening .....................9

GAME, AIR SURROUND

XTREME .........................................43

Gamma, Video Adjust menu ................37

Gebruik van de afstandsbediening .......21

Gebruiken van een USB-apparaat ........35

Geluidstaal ............................................25

■ H

Handmatig afstemmen, FM ..................46

Handmatige zendervoorkeuze, FM ......48

HDMI Color, Video Output menu .......39

HDMI OUTPUT aansluiting, DVD-

receiver achterpaneel .........................6

HDMI Resolution, Video Output

menu .................................................39

helderheid van het voorpaneel-display .56

hervatten van de weergave ...................29

hoek selectie .........................................29

Hue, Video Adjust menu ......................37

■ I

In-beeld display taal .............................25

Ingangskeuzetoetsen, afstands

bediening ..........................................10

Initial Setting menu ..............................38

initialiseren .......................................... 57

INPUT 1 OPTICAL aansluiting,

subwoofer/systeembesturing

achterpaneel ....................................... 8

INPUT 2 OPTICAL aansluiting,

subwoofer/systeembesturing

achterpaneel ....................................... 8

INPUT 3 COAXIAL aansluiting,

subwoofer/systeembesturing

achterpaneel ....................................... 8

INPUT 4 ANALOG aansluiting,

subwoofer/systeembesturing

achterpaneel ....................................... 8

INPUT, afstandsbediening .................. 10

INPUT, voorpaneel ................................ 5

Instellingen van het TV-scherm .......... 23

Inzoomen ............................................. 29

■ J

JPEG bestand diashow ........................ 34

■ K

koppeling met Bluetooth component ... 54

■ L

Laadgleuf voor disc, voorpaneel ........... 5

Landcode, Parental Lock ..................... 42

luidspreker aansluiting ......................... 14

luidsprekers plaatsen ........................... 12

Luisteren naar een Bluetooth

component ....................................... 53

luistergebied verschuiven .................... 44

■ M

meegeleverde accessoire ....................... 4

MEMORY indicator, voorpaneel

display ............................................... 7

MENU, afstandsbediening .................. 10

menubedieningsstand, iPod ................. 53

MOVIE, afstandsbediening ................... 9

MOVIE, AIR SURROUND

XTREME ........................................ 43

MUSIC, afstandsbediening .................... 9

MUSIC, AIR SURROUND

XTREME ........................................ 43

MUTE indicator, voorpaneel display .... 7

MUTE, afstandsbediening ................... 10

muziek-enhancer .................................. 45

■ N

NIGHT indicator, voorpaneel display ... 7

NIGHT, afstandsbediening .................... 9

Niveau wijzigen, Parental Lock .......... 42

normale afstandsbediening, iPod ......... 52

■ O

ON SCREEN, afstandsbediening .......... 9

Ondertiteltaal, Taalmenu ..................... 40

Ondertitelweergave, Taalmenu ............ 40

Oproepen van voorkeurzender, FM ..... 49

Opties, Initial Setting menu ................. 41

INDEX

68 Nl

OSD Language, Display menu ............ 41

OSD taal ............................................... 25

■ P

Parental Lock, Options menu ............... 41

PBC ...................................................... 28

plaatsen van luidsprekers ..................... 12

PLAY MODE, afstandsbediening .......10

playable disc .......................................... 2

POSITION, afstandsbediening ............ 10

Power cable, subwoofer/systeembesturing

achterpaneel ....................................... 8

Power indicator, voorpaneel .................. 5

POWER, afstandsbediening ................... 9

PS indicator, voorpaneel display ...........7

PTY HOLD indicator, voorpaneel

display ................................................ 7

PTY indicator, voorpaneel display ........ 7

■ R

RadioDataSysteem ............................... 49

Remote control sensor, voorpaneel ........5

RETURN, afstandsbediening ............... 10

RT indicator, voorpaneel display ...........7

■ S

SETUP, afstandsbediening .................. 10

Sharpness, Video Adjust menu ............ 37

slaaptimer ............................................. 57

SLEEP indicator, voorpaneel display .... 7

SLEEP, afstandsbediening ..................... 9

SOUND, afstandsbediening ................. 10

soundtrack taal veranderen .................. 28

SPEAKER aansluitingen, subwoofer/

systeembesturing achterpaneel .......... 8

SPORTS, afstandsbediening .................. 9

SPORTS, AIR SURROUND

XTREME ......................................... 43

STANDBY/ON, afstandsbediening ....... 9

STANDBY/ON, voorpaneel .................. 5

STEREO indicator, voorpaneel

display ................................................ 7

STEREO, afstandsbediening ................. 9

stroomkabel aansluiting ....................... 20

SUBTITLE, afstandsbediening ............ 10

systeemmenu ........................................ 57

SYSTEM CONNECTOR aansluiting,

DVD-receiver achterpaneel ............... 6

SYSTEM CONNECTOR aansluiting,

subwoofer/systeembesturing achter

paneel ................................................. 8

■ T

Taal van discmenu ............................... 25

Taal van ondertitels .............................. 25

Taal, Oorspronkelijke instellingen

menu ................................................ 40

taalvoorkeur instelling ......................... 25

TEST, afstandsbediening ..................... 10

tonen van discinformatie ...................... 29

TUNED indicator, voorpaneel display .. 7

TUNER, afstandsbediening ................. 10

TV aansluiting ...................................... 17

TV INPUT, afstandsbediening ............ 10

TV Screen, Video Output menu ...........38

TV VOL, afstandsbediening ................10

■ U

uitgebreide stereoweergave ..................45

USB-aansluiting, voorpaneel .................5

■ V

Veranderen van de taal voor de

ondertiteling .....................................29

verbinden FM antenne .........................18

Video Adjust menu ..............................37

video invoer/uitvoer instelling .............23

VIDEO OUTPUT aansluitingen, DVD-

receiver achterpaneel .........................6

Video Output, Initial Setting menu ......38

virtueel surround-effect controleren .....45

VOLUME indicator, voorpaneel

display ................................................7

VOLUME, afstandsbediening ..............10

VOLUME, voorpaneel ...........................5

voorinstelcode, afstandsbediening .......58

voorkeurzender, FM .............................47

Voorpaneel display, DVD-receiver ........7

Voorpaneel display, voorpaneel .............5

Voorpaneel, DVD-receiver ....................5

voorpaneel-display helderheid .............56

■ W

Wachtwoord, Kinderslot ......................41

weergave herhalen ................................30

weergave van disc ................................26

Weergave van iPod-muziek .................52

willekeurig afspelen .............................30

WMV bestand weergave ......................26

■ Z

zendervoorkeuze, FM ...........................47

zoek modus ..........................................31

ZOOM, afstandsbediening .....................9

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

LASER INFORMATION INFORMATION LASER LASERINFORMATIONEN LASERINFORMATION INFORMAZIONI SUL LASER INFORMACIÓN DE LÁSER LASERINFORMATIE ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЗЕРЕ ● The name plate is located on the rear panel of the DVD controller. ● La plaque signalétique se trouve sur le panneau arrière du lecteur de DVD. ● Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des DVDControllers. ● Namnskylten sitter på DVD-enhetens baksida. ● La targhetta dati costruttore è posizionata sul pannello posteriore del controller DVD. ● La placa de datos está situada en el panel trasero del controlador de DVD. ● Het naamplaatje bevindt zich op het achterpaneel van de DVD-receiver. ● Фирменная табличка расположена на задней панели DVD-контроллера. Without top cover Sans couvercle supérieur Ohne Abdeckung oben Utan övre skydd Senza coperchio superiore Sin cubierta superior Zonder bovenklep Без верхней крышки Let op: lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt. 18 Er zal zich condens vormen wanneer de omgevingstemperatuur plotseling verandert. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel met rust. 19 Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt wordt, kan het warm worden. Schakel de stroom uit en laat het toestel afkoelen. 20 Installeer dit toestel in de buurt van het stopcontact op zo'n manier dat u gemakkelijk bij de stekker kunt. 21 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks. 22 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade. 23 Vergewis u bij het vervangen van de batterijen ervan dat u batterijen van hetzelfde type gebruikt. Er kan gevaar op explosie bestaan als de batterijen onjuist vervangen worden. De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het toestel ontworpen om een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken. De lasercomponent in dit product is in staat stralen te produceren die de limiet voor Klasse 1 overstijgen. WAARSCHUWING OM DE RISICO'S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN. PAS OP Er bestaat ontploffingsgevaar wanneer de batterij niet op de juiste manier geplaatst wordt. Vervang de batterij alleen door één van hetzelfde of een vergelijkbaar type. Dit product beantwoordt aan de vereisten omtrent radiostoring van de Europese Gemeenschap. Dit product beantwoordt aan de vereisten van de volgende instructies en richtlijnen: 2006/95/EC + 2004/108/EC Nederlands 1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 Installeer dit geluidssysteem in een goed geventileerde, koele, droge, schone plaats - uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of koude. Houd rekening met een ventilatieruimte van ten minste 5 cm aan de boven-, linker-, rechter- en achterkant van het toestel. 3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen. 4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel. 5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel: – Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. – Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt. 6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. 7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn. 8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade. 9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren. 10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer. 11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek. 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat. 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert. 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken. 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 16 Lees het hoofdstuk "Oplossen van problemen" over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont. 17 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op STANDBY/ON te drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen. Let op-i Nl Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking. Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht. [Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen. Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden): Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product. VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE LASER Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te voorkomen, mag u het verwijderen van de afdekking en het uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren. GEVAAR Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal. Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact, mag u uw ogen niet dicht bij de opening van de disclade en andere openingen houden of naar binnen kijken. LASER Type Golflengte Uitgangsvermogen Uitwijking straal ALGalnP Halfgeleiderlaser 655 nm (DVD) 790 nm (VCD/CD) 5/7 mW (DVD/VCD/CD) 20 graden LET OP Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures anders dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen. Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland Hartelijk dank dat u een Yamaha product heeft gekozen. Mocht uw Yamaha product onverhoopt service of reparatie onder de garantie behoeven, dan verzoeken wij u contact op te nemen met de dealer van wie u het toestel in kwestie gekocht heeft. Als u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met de Yamaha vertegenwoordiging in uw land. De volledige gegevens hiervoor kunt u vinden op onze website (www.yamaha-hifi.com/ of www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.). Wij garanderen dat dit product vrij is van fabricage- en materiaalfouten voor een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop. Yamaha zal, onder de hieronder vermelde voorwaarden, het defecte product, onderdeel of de defecte onderdelen laten repareren of, naar keuze van Yamaha, vervangen, zonder kosten voor materiaal of arbeid in rekening te brengen. Yamaha behoudt zich het recht voor een product te vervangen door een gelijkwaardig product van hetzelfde soort en/of dezelfde waarde en andere relevante kenmerken, indien het onderhavige model niet meer gefabriceerd wordt of als reparatie niet economisch verantwoord wordt geacht. Voorwaarden 1. Het defecte product MOET vergezeld zijn van de originele rekening of het oorspronkelijke reçu (met daarop vermeld de datum van aankoop, 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. productcode en de naam van de dealer) en van een verklaring waarin het mankement of de storing uiteengezet wordt. Bij afwezigheid van een dergelijk onweerlegbaar bewijs van aankoop behoudt Yamaha zich het recht voor gratis service of reparatie te weigeren en kan het product op kosten van de klant aan de klant worden geretourneerd. Het product MOET zijn aangeschaft bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EER) of in Zwitserland. Het product mag niet onderworpen zijn aan enige modificatie of verandering, behalve indien daartoe uitdrukkelijk schriftelijk toestemming is verkregen van Yamaha. Uitgesloten van deze garantie zijn: a. Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale slijtage. b. Schade als resultaat van: (1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of door onbevoegde derden. (2) Ondeugdelijke verpakking of fouten bij het hanteren van het product wanneer het product van de klant vandaan onderweg is. Wij wijzen u erop dat het de verantwoordelijkheid van de klant is ervoor zorg te dragen dat het product deugdelijk verpakt is wanneer het wordt geretourneerd om nagezien of gerepareerd te worden. (3) Oneigenlijk gebruik, daaronder begrepen, maar niet beperkt tot, (a) het product niet gebruiken voor de doeleinden waarvoor het normaal gesproken bestemd is, of niet in overeenstemming met de door Yamaha verstrekte instructies voor correct gebruik, onderhoud en opslag van het product, en (b) het product installeren of gebruiken op een wijze die niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen zoals die gelden in het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt. (4) Ongelukken, blikseminslag, water, brand, ondeugdelijke ventilatie, lekkende batterijen of enige andere oorzaak waarop Yamaha geen invloed heeft. (5) Defecten van het systeem waarin dit product wordt gebruikt en/of incompatibiliteit met producten van derden. (6) Gebruik van een niet door Yamaha in de EER en/of Zwitserland geïmporteerd product, waar dat product niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt en/of aan de standaard specificaties van het product zoals verkocht door Yamaha in de EER en/of Zwitserland. (7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn. (De producten die onderworpen zijn aan de "Yamaha AV garantievoorwaarden" worden gedefinieerd op onze website: www.yamaha-hifi.com/ of www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.) Waar de garantie zoals die geldt in het land van aankoop verschilt van die in land waar het product gebruikt wordt, zal de garantie voor het land waar het product gebruikt wordt worden toegepast. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies of enige schade, zij het directe schade, gevolgschade of anderszins, met uitzondering van reparatie of vervanging van het product. Maakt u alstublieft reservekopieën van aangepaste instellingen of gegevens, want Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige wijziging aan of verlies van dergelijke instellingen of gegevens. Deze garantie doet niet af aan de rechten die de consument toegekend worden onder de toepasselijke nationale wetten en regelgeving, noch aan de rechten die de consument kan laten gelden ten opzichte van de dealer als gevolg van hun verkoop/aankoop contract. Let op-ii Nl INHOUDSOPGAVE 1. INLEIDING INLEIDING................................................... 2 Hoofdeenheid ...................................................... 4 Meegeleverde accessoires.................................... 4 OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN ...... 5 Voorpaneel (DVR-700) ....................................... Achterpaneel (DVR-700) .................................... Voorpaneel display (DVR-700) .......................... Achterpaneel (NS-PSW700) ............................... Afstandsbediening ............................................... 5 6 7 8 9 1 Gebruik een USB -apparaat ............................... 35 5. DVD SETUP MENU OPTIES VAN HET DVD SETUP MENU ... 36 Menu-overzicht .................................................. 36 VIDEO ADJUST MENU ............................ 37 INITIAL SETTINGS MENU ....................... 38 Video Output ...................................................... 38 Language ............................................................ 40 Display ............................................................... 41 Options ............................................................... 41 2. VERBINDINGEN VERBINDINGEN ....................................... 11 6. OVERIGE FUNCTIES AIR SURROUND XTREME ...................... 43 De functies en de opstelling van de luidsprekers .. 11 De luidsprekers plaatsen met behulp van de steunen ............................................................... 12 Wanneer luidsprekers tegen een muur geplaatst worden ........................................................... 12 Wat is AIR SURROUND XTREME? ............... 43 Luisteren naar de surround-weergave van AIR SURROUND XTREME ................................ 43 Het optimale luistergebied zijwaarts verschuiven .................................................... 44 Instellen van de optimale afstand tussen de luidsprekers .................................................... 44 Controleren van het virtuele surround-effect ..... 45 Gebruik van de uitgebreide stereoweergave ...... 45 De muziek-enhancer instellen ............................ 45 SYSTEEMVERBINDINGEN ...................... 14 Aansluiten van de luidsprekers.......................... 14 De DVD-receiver en de subwoofer/ systeembesturing aansluiten .......................... 16 ANDERE VERBINDINGEN ....................... 17 Aansluiten van een TV ...................................... 17 Een HDMI-apparaat aansluiten ......................... 18 Sluit de FM antenne aan. ................................... 18 Aansluiten van externe audiovisuele apparatuur.. 19 De stroomkabel aansluiten ................................ 20 LUISTEREN NAAR FM-UITZENDINGEN .. 46 3. VOORBEREIDINGEN AAN DE SLAG .......................................... 21 GEBRUIK VAN OPTIONELE APPARATUUR...................................... 52 Inzetten van batterijen in de afstandsbediening ... 21 Gebruiken van de afstandsbediening................. 21 Zet het systeem aan. .......................................... 22 De video invoer/uitvoer instellen ...................... 23 Instellen van uw taalvoorkeuren........................ 25 Gebruik van een iPod™ ..................................... 52 Gebruik van Bluetooth™ componenten............. 53 4. BASISBEDIENING BEDIENING DISCSPELER ....................... 26 ANDERE DISCS WEERGEVEN ............... 33 Om audio bestanden af te spelen ....................... 33 Om een diasho van JPEG bestanden te starten ... 34 Een bestand kiezen om af te spelen. .................. 34 3 4 5 6 7 8 Basisbediening voor afstemmen ........................ 46 Gebruik van de zendervoorkeuze....................... 47 Oproepen van vooringestelde zenders ............... 49 Zenders met het radio-datasysteem ontvangen (alleen Europese en Russische modellen) ...... 49 7. HANDIGE BEDIENINGSFUNCTIES HANDIGE BEDIENINGSFUNCTIES ........ 55 Bijstellen van de geluidsvertraging .................... 55 Luisteren naar zacht ingesteld geluid (nachtluisterstand) .......................................... 55 Bijregelen van de geluidsbalans voor weergave .. 56 Aanpassen van de helderheid van het Voorpaneel display......................................... 56 Instellen van de slaaptimer................................. 57 Systeemmenu ..................................................... 57 Instellen van de vooraf ingestelde code ............. 58 8. BIJKOMENDE INFORMATIE OPLOSSEN VAN PROBLEMEN.............. WOORDENLIJST ..................................... TECHNISCHE GEGEVENS...................... INDEX ....................................................... 59 64 66 67 APPENDIX LIJST VAN VOORAF INGESTELDE CODES .. i LIJST VAN LAND CODES .............................. iii LIJST VAN TAALCODES ................................ iv 1 Nl Nederlands Afspelen van discs ............................................. 26 Basisbediening weergave .................................. 27 Een disc uitwerpen ............................................ 28 Het disc menu gebruiken (alleen DVD) ............ 28 Weergave-bediening (PBC) (alleen voor VCD) .. 28 Soundtrack taal wijzigen ................................... 28 Ondertitel taal wijzigen ..................................... 29 Hervatten van de weergave vanaf het punt waar deze het laatst gestopt is ................................ 29 Veranderen van het camerastandpunt................ 29 Tonen van discinformatie .................................. 29 Inzoomen ........................................................... 29 Geavanceerde bediening.................................... 30 Disc navigator.................................................... 32 2 INLEIDING INLEIDING Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit toestel. Deze Handleiding geeft uitleg over de basisbediening van dit toestel. Opmerkingen over discs – Deze DVD-receiver is ontworpen voor gebruik met de volgende discs. DVD disc: DVD-Video, DVD-R/-RW/-R DL, DVD+R/+RW/+R DL Compact Disc: Audio CD, CD-R, CD-RW, Video CD, Super Video CD Opmerkingen – DVD-R/-RW/-R DL, en DVD+R/+RW/+R DL discs opgeslagen in DVD-Video compatible formaat. – DVD-R/-RW/-R DL discs opgenomen in VR formaat (compatible met CPRM). – CD-R/RW, DVD-R/-RW/-R DL en DVD+R/+RW/ +R DL kunnen niet worden afgespeeld tenzij gefinaliseerd. – Multi-sessie discs worden niet ondersteund. – Sommige discs opgenomen op een PC kunnen niet afgespeeld worden afhankelijk van de instellingen van het brand-programma. – Discs opgenomen op een PC in pakket schrijf formaat zijn niet compatibel met deze DVDreceiver. – Dit toestel is niet geschikt voor 8-cm discs. – DivX® Ultra – Officiëel DivX® Ultra Gecertificeerd product. – Speelt alle versies van DivX® video (inclusief DivX® 6) met verbeterde weergave van DivX® media bestanden en het DivX® Media Formaat. Aanwijzing Voor details, Zie "BEDIENING DISCSPELER" op pagina 26. Schoonmaken van discs – Wanneer een disc vuil is, kunt u deze schoonmaken met een daarvoor bestemd reinigingsdoekje. Veeg van het midden van de disc in een rechte lijn naar de rand. Veeg niet met cirkelvormige bewegingen. – Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine, verfverdunner, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen, of antistatische spray voor langspeelplaten. Vermijd hoge temperaturen, vocht, water en stof. – Stel het systeem, de batterijen of de discs niet bloot aan vocht, regen, zand of te grote hitte (door bijvoorbeeld een verwarming of direct zonlicht). Voorkomen van condensproblemen – De lens kan beslaan wanneer de speler plotseling van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht, waardoor er geen disc kan worden afgespeeld. Laat de speler een tijdje staan in de warmere omgeving zodat de condens kan verdampen. Goed zorgen voor uw discs – Schrijf alleen op de bedrukte zijde van een CD-R/ RW, DVD-R/-RW/-R DL, DVD+R/+RW/+R DL en alleen met een zachte viltstift. – Pak de disc alleen aan de rand vast; zorg ervoor dat u het oppervlak niet aanraakt. Deze speler kan de volgende bestandsformaten afspelen opgenomen op CD-R/RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW en USB apparaat. Gecomprimeerd audio bestand – MPEG1 audio layer3 (MP3) – Windows Media Audio (WMA) – MPEG-4 AAC Goed zorgen voor uw lens – Over het algemeen is het reinigen van de lens niet nodig. – Gebruik geen lensreiniger omdat tot een slechte werking kan leiden. Stilstaand beeld bestand – JPEG – FUJICOLOR CD – KODAK Picture CD Goed zorgen voor de behuizing – Gebruik een zachte doek die enigszins bevochtigd is met een oplossing van een mild schoonmaakmiddel (sopje). Gebruik geen oplossingen met alcohol, vluchtige oplosmiddelen, ammonia of schuurmiddelen. Film bestand (behalve bestanden opgeslagen op USB apparaten) – WMV Kiezen van een geschikte plek – Zet de receiver op een vlakke, harde en stabiele ondergrond. 2 Nl INLEIDING Locatie Regiocode van de DVR700 Amerikaans en Canadees model 1 Functies Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", "MLP Lossless" en het dubbel-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. "DTS" and "DTS Digital Surround" zijn handelsmerken van DTS, Inc. 1 INLEIDING Regiocodes Dit toestel is ontworpen voor het Region Management System. Controleer de regiocode op de verpakking van de disc. Als het nummer niet overeenkomt met het regionummer van dit toestel (zie de tabel hieronder of de achterkant van het toestel), kan het toestel de disc niet afspelen. Geschikte discs 1 ALL Europees model 2 2 ALL Modellen voor Taiwan en Azië 3 3 ALL Model voor Australië 4 4 ALL 5 5 ALL Russisch model DivX®, DivX® Ultra Certified en daarmee samenhangende logo's zijn handelsmerken van DivX®, Inc., en worden onder licentie gebruikt. HDMI, het HDMI-logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. "Apple," "iPod," en "iTunes" zijn handelsmerken van Apple Inc.,gedeponeerd in de V.S. en andere landen. Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIGen is door Yamaha toegepast in volgens de voorwaarden vaneen licentie-overeenkomst. Windows Media is een handlsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Statenen/of andere landen. Dit product bevat technologie ter bescherming van auteursrecht, welke beschermt wordt door V.S. patenten en andere intellectuele eigendomsrechten. Voor gebruik van deze auteursrechtbeschermende technologie is toestemming nodig van Macrovision Corporation en ze is alleen bestemd voor gebruik in de huiselijke kring en andere besloten omstandigheden behalve indien daartoe toestemming is verleend door Macrovision Corporation. 'Reverse engineering' of disassemblage is verboden. 3 Nl Nederlands Dit systeem maakt gebruik van nieuwe technologie en algoritmes die het mogelijk maken om 7-kanaals surround geluid te verkrijgen met slechts twee luidsprekers en zonder muur reflecties te gebruiken. INLEIDING ■ Hoofdeenheid DVD-receiver (DVR-700) Luidspreker pakket ■ Meegeleverde accessoires FM antenne binnenshuis Modellen voor Amerikaanse, Canadese, Azië en Taiwan Afstandsbediening (Modellen voor Europa, Rusland en Australië) DVX-700 WP87020 STANDBY/ON TV FUNC. MOVIE MUSIC Luidspreker (L/R) (NS-P700) POWER STB 10KEY SPORTS STEREO ENHANCER NIGHT ON GAME SLEEP DISP. MODE AUDIO DELAY ZOOM ON SCREEN BLUETOOTH OFF AUDIO SUBTITLE ANGLE PLAY MODE CLEAR MODE PTY SEEK START FREQ / TEXT PRESET/ TUNE AUTO/ MANUAL MEMORY TOP MENU MENU PRESET INFO. A-E A-E ENTER SETUP RETURN CODE SET TV/ STB CH TV VOL TV INPUT DVD/ USB POSITION VOLUME TUNER MUTE INPUT 1-4 DOCK AREA SOUND TEST Batterij x 2 (AA, R6, UM-3) Subwoofer/systeem controle (NS-PSW700) Videokabel (1,5m) Systeembedieningskabel (4m) Luidspreker kabel x 2 (4m) Kap (Voor NS-PSW700) Schroef x 6 (voor kap 3 x 6 mm) Steun x 2 (Voor NS-P700) Schroef x 2 (voor steun 4 x 10 mm) G Gebruikers Handleiding DVD HOME THEATER SYSTEM SYSTEME HOME CINEMA AVEC LECTUER DVD DVX-700 (DVR-700 + NS-PA700) OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING 4 Nl 1 OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN INLEIDING ■ Voorpaneel (DVR-700) 1 2 3 STANDBY / ON 4 5 6 EJECT 7 8 INPUT USB 9 0 1 STANDBY/ON Zet het systeem aan, of zet het in standby mode (Bladzijde 22). 2 Laadgleuf voor disc Plaats de disc die u wilt afspelen. 3 EJECT Werpt een disc uit die in de DVD-receiver zit. 4 s Stopt afspelen. 5 e Pauzeert afspelen. 6 h Start afspelen. A B 7 INPUT Kiest een invoer bron door herhaaldelijk indrukken. 8 VOLUME u / d Hiermee regelt u het volumeniveau. 9 Sensor voor de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op deze sensor. 0 Spannings indicator Brand wanneer het systeem aan staat. A Voorpaneel display Hierop wordt informatie getoond over de bedieningstoestand waarin het toestel zich bevindt. B USB aansluiting USBVoor verbinding met de USB-aansluiting van uw USB-apparaat (USB) (Bladzijde 35). Nederlands 5 Nl OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN ■ Achterpaneel (DVR-700) 1 2 NS-PSW700 SYSTEM CONNECTOR Y 3 4 VIDEO PB PR COMPONENT VIDEO OUTPUT HDMI OUTPUT 1 SYSTEM CONNECTOR aansluiting Verbind met het subwoofer/systeem control (Bladzijde 16). 2 COMPONENT VIDEO OUTPUT-aansluitingen Sluit aan op de Y PB/CB PR/CR aansluitingen op uw TV (Bladzijde 17). 3 VIDEO OUTPUT-aansluiting Verbind deze met de video-aansluiting (composiet) van uw TV (Bladzijde 17). 4 HDMI OUTPUT aansluiting Verbind deze met de HDMI invoer aansluiting op uw TV (Bladzijde 18). 6 Nl OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN ■ Voorpaneel display (DVR-700) 2 3 4 5 6 INLEIDING 1 1 8 7 1 Decoder indicators De betreffende indicator brandt wanneer een decoder in het systeem werkt. 6 Tuner indicators (AUTO/TUNED/STEREO/ MEMORY/PTY HOLD/PS/PTY/RT/CT) 2 DOCK indicator – Brand wanneer het systeem een signaal ontvangt van een iPod geplaatst in het Yamaha iPod universele dock (zoals YDS-10 of YDS-11, apart verkocht) aangesloten op de DOCK aansluiting van het subwoofer/systeem (Bladzijde 20). – Brand waneer een Yamaha Bluetooth draadloze audio receiver (zoals YBA-10, apart verkocht) aangesloten is op de Bluetooth component (Bladzijde 53). – Knippert wanneer de aangesloten Yamaha Bluetooth draadloze audio receiver (zoals YBA-10, apart verkocht) en de Bluetooth component gepaard worden of terwijl de Yamaha Bluetooth draadloze audio receiver zoekt naar de Bluetooth component (Bladzijde 53). AUTO indicator Brand wanneer het systeem in automatische tuning modus staat (Bladzijde 46). 3 ENHANCER indicator Brandt wanneer gecomprimeerde muziek verbeter modus gekozen is (Bladzijde 45). PTY HOLD indicator Brand wanneer het systeem in PTY SEEK modus is. 4 NIGHT indicator Brandt wanneer u nacht luister modus kiest (Bladzijde 55). 5 SLEEP indicator Brand wanneer slaap modus aan staat (Bladzijde 57). TUNED indicator Brand wanneer het systeem een station ontvangt (Bladzijde 46). STEREO indicator Brand wanneer het systeem een sterk FM stereo signaal ontvangt in automatische tuning modus (Bladzijde 46). MEMORY indicator Knippert om te laten zien dat een station opgeslagen kan worden (Bladzijde 47). PS/PTY/RT/CT indicator Brand afhankelijk van de beschikbare Radio Data Systeem informatie (Bladzijde 49). 7 Multi information display Toont de informatie, zoals de speeltijd en geselecteerde invoerbron. Wanneer u een instelling aanpast of wijzigt, wordt de waarde weergegeven. Nederlands 8 MUTE indicator/VOLUME indicator – Knippert wanneer de geluidsweergave uitgeschakeld is. – Geeft het huidige volume niveau weer. 7 Nl OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN ■ Achterpaneel (NS-PSW700) ANTENNA FM 75 UNBAL. 1 INPUT 2 OPTICAL OPTICAL 3 4 COAXIAL ANALOG 5 DOCK 6 SYSTEM CONNECTOR DVR-700 7 SPEAKERS SPEAKER IMPEDANCE : 6 MIN. MAINS 8 1 ANTENNE aansluiting Sluit de FM antenne aan. 2 INPUT 1/2 OPTICAL-aansluitingen Verbind deze met de DIGITAL OUT aansluiting (Optisch TYype) van uw digitale audio-apparatuur. Deze invoer aansluitingen onderseteunen PCM, Dolby Digital en DTS bitstream. 3 INPUT 3 COAXIAL-aansluiting Verbind deze met de DIGITAL OUT aansluiting (Coaxial Type) van uw digitale audio-apparatuur. Deze invoer aansluiting ondersteunt PCM, Dolby Digital en DTS bitstream. 4 INPUT 4 ANALOG-aansluitingen Verbind de ANALOG OUT aansluiting als uw audioapparatuur geen DIGITAL OUT aansluitingen heeft. 8 Nl 5 DOCK aansluiting Sluit de in de handel verkrijgbare opties zoals de Yamaha iPod Universal Dock (zoals de YDS-10 of YDS-11, apart verkocht) of de Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger (zoals de YBA-10, apart verkocht) (Bladzijde 20). 6 SYSTEM CONNECTOR aansluiting Verbind deze aansluiting met de DVD-receiver. 7 SPEAKER aansluitingen Verbind deze met de luidsprekers. 8 Stroomkabel Sluit de stekker aan op een standaard stopcontact. OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN ■ Afstandsbediening 3 POWER Zet de TV aan. 4 MOVIE TV STB FUNC. 10KEY MUSIC 3 GAME NIGHT SLEEP STEREO ENHANCER DISP. MODE AUDIO DELAY ZOOM 5 6 8 9 A B D E G I ON SUBTITLE PLAY MODE CLEAR 0 PRESET/ TUNE AUTO/ MANUAL MEMORY MENU PRESET C MOVIE MUSIC SPORTS GAME F H INFO. A-E RETURN CODE SET TV/ STB M TV VOL TUNER MUTE DVD/ USB INPUT 1-4 DOCK AREA ENHANCER Zet gecomprimeerde muziek verbetermodus aan danwel uit (Bladzijde 45). NIGHT Zet nacht luister modus aan danwel uit (Bladzijde 55). SLEEP Hiermee kunt de sleeptimer instellen (Bladzijde 57). DISP. MODE Wijzigt de helderheid van de Voorpaneel display (Bladzijde 56). AUDIO DELAY Vertraagt het uitvoergeluid om het te synchronizeren met het videobeeld (Bladzijde 55). ZOOM Vergroot het beeld tijdens het afspelen van DVD. J L VOLUME TV INPUT POSITION – Zet uitgebreide stereomodus aan danwel uit (Bladzijde 45). – Zet surround mode uit (Bladzijde 43). N CH SOUND TEST O t S 1 STANDBY/ON ( ) Zet het systeem aan, of zet het in standby mode. Aanwijzing 2 FUNC./10KEY Schakelt de werking van de Functie/Numerieke toetsen. Ook de ingestelde code op TV of STB te bedienen. Deze knop kan gebruikt worden ongeacht de FUNC./10KEY positie. ON SCREEN Aanwijzing Geeft de schijf informatie op het TV scherm weer. Aanwijzing Deze knop kan gebruikt worden ongeacht de FUNC./10KEY positie. FUNC./10KEY: 10KEY zijde Voert numerieke karakters in met de knoppen 0 tot 9. 9 Nl Nederlands Met de afstandsbediening kunt u twee soorten randapparaten bedienen zoals een TV en een satellietontvanger. Waneer u deze bedient, dient u de codes in te stellen afhankelijk van de apparatuur. Zie "Instellen van de vooraf ingestelde code" op pagina 58. Selecteer surround modus. STEREO A-E ENTER SETUP Q R 7 FREQ / TEXT K P ANGLE MODE PTY SEEK START TOP MENU 4 Functie / Numeric keypad 0-9 Bedient bepaalde functies, zoals AIR SURROUND XTREME en voert track nummers in of andere nummers. De beschikbare bediening wijzigt afhankelijk van de FUNC./10KEY positie. FUNC./10KEY: FUNC. side ON SCREEN BLUETOOTH OFF AUDIO Om de TV te bedienen met de afstandsbediening, dient u de code in te stellen. Zie "Instellen van de vooraf ingestelde code" op pagina 58. POWER SPORTS INLEIDING Opmerking DVX-700 WP87020 STANDBY/ON 1 2 1 OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN 5 AUDIO Selecteert een audio taal voor de DVD die afgespeeld wordt (indien beschikbaar). 6 SUBTITLE Selecteert een ondertitel taal voor de DVD die afgespeeld wordt (indien beschikbaar). 7 ANGLE Selecteert een camera hoek voor de DVD die afgespeeld wordt (indien beschikbaar). 8 PLAY MODE Geeft het menu Play Mode weer. 9 s Stopt afspelen. 0 CLEAR Wist de ingevoerde track/hoofdstuk volgorde. A w (PTY SEEK MODE) Spoelt de disc terug. FM: zet het systeem in de PTY SEEK-modus. B e (PTY SEEK START) Pauzeert afspelen. FM: begint met zoeken naar een zender met radiogegevenssysteem. C f (FREQ/TEXT) Spoelt de disc vooruit. FM: wisselt de informatiedisplay bij ontvangst van het radiogegevenssysteem. D b (PRESET/TUNE) Selecteert de vorige track of hoofdstuk. FM: wisselt hoe de radiozender te kiezen (vooraf ingesteld of radiofrequentie) (Bladzijde 49). E h (AUTO/MANUAL) Start afspelen. FM: selecteert auto/handmatig afstemmen (Bladzijde 46). F a (MEMORY) Selecteert het volgende track of hoofdstuk. FM: slaat de radio frequentie op. G TOP MENU (INFO.) Geeft het top-niveau dicm menu weer. iPod: wisselt de besturingsmodus van de iPod. H MENU Geeft het disc inhoud menu weer. I Cursortoetsen ( / / / ) Kiest opties of wijzigt waarden in het menu scherm. – Het FM station afstemmen. – Een iPod bedienen. – De instellingen wijzigen. J ENTER Hiermee bevestigt u een handeling of keuze. 10 Nl K SETUP Geeft het DVD set up menu weer. L RETURN (CODE SET) – Gaat terug naar het vorige scherm wanneer het DVD setup menu wordt weergegeven. – Gebruik dit om de code in te stellen. Zie "Instellen van de vooraf ingestelde code" op pagina 58. M TV/STB functietoetsen TV VOL +/– Hiermee regelt u het volumeniveau. CH +/– Selecteert het TV kanaal TV INPUT Selecteert de TV invoer. Opmerking Om de TV te bedienen met de afstandsbediening, dient u de code in te stellen. Zie "Instellen van de vooraf ingestelde code" op pagina 58. U kunt en TV of STB selecteren door te schakelen FUNC./10KEY. N VOLUME +/– Hiermee regelt u het volumeniveau van DVX-700. O MUTE Zet het volume van DVX-700 uit. Druk de knop nogmaals in om uitschakelen van geluid OFF te zetten. P Invoerkeuzetoetsen DVD/USB Schakelt de invoerbron tussen DVD of USB. Elke keer dat u de knop indrukt wijzigt de invoerbron in volgorde. TUNER Schakelt de invoerbron naar FM. INPUT 1-4 Schakelt de invoerbron naar de externe invoer. Elke keer dat u de knop indrukt wijzigt de invoerbron in volgorde van invoer 1 naar invoer 4. DOCK Schakelt de invoerbron naar DOCK. Selecteert iPod of Bluetooth als invoer bron afhankelijk van de optie aangesloten op de Dock aansluiting. Q POSITION Verschuift het optimale luistergebied afhankelijk van uw luisterpositie (Bladzijde 44). R AREA Past de afstand instellen de luidsprekers aan voor het beste surround effect (Bladzijde 44). S SOUND Past de volumebalans aan voor de virtuele luidspreker en de subwoofer (Bladzijde 56). T TEST Laat de test toon horen (Bladzijde 45). VERBINDINGEN VERBINDINGEN ■ De functies en de opstelling van de luidsprekers Wanneer luidsprekers op een steun geplaatst worden 1 1 2 DVD-receiver Wanneer luidsprekers tegen een muur geplaatst worden 1 1 2 VERBINDINGEN Om optimaal te kunnen profiteren van de geboden geluidskwaliteit dient u de luidsprekers correct en op de juiste plek te installeren. Hieronder wordt de aanbevolen opstelling van de luidsprekers getoond. DVD-receiver 2 1 Luidspreker (L, R) Produceert front kanaal (stereo) geluid. Produceert ook de virtuele centrum kanaal geluiden (dialoog, etc.) en effectieve virtueel surround kanaal geluiden door middel van het Yamaha front surround systeem. Plaats de linker en rechter luidsprekers op gelijke afstanden van de luister positie zodat u een hoge kwaliteit surround sound verkrijgt. U kunt de luidsprekers op een steun installeren of aan de muur. 2 Subwoofer/systeembesturing De subwoofer produceert basgeluiden en LFE geluiden van Dolby Digital of DTS. Plaats de subwoofer vooraan voor de luister positie. Draai het licht naar het midden van de kamer om muur weerkaatsing te verminderen. Opmerkingen – Om magnetische storing te voorkomen, mag u de luidspreker niet te dicht bij uw TV zetten. – Zorg voor voldoende ventilatie rond de DVD-receiver en de subwoofer/systeembesturing. – De door de subwoofer geproduceerde lage tonen kunnen anders klinken afhankelijk van de luisterplek en de locatie van de subwoofer. Om de gewenste klankkleur te verkrijgen kunt u proberen de positie van de subwoofer ten opzichte van de luisterplek te veranderen. – U kunt het surround effect aanpassen door de positie van de speakers te veranderen (Bladzijde 46). Nederlands 11 Nl VERBINDINGEN ■ De luidsprekers plaatsen met behulp van de steunen ■ Wanneer luidsprekers tegen een muur geplaatst worden U kunt de luidsprekers in rechtop of horizontaal plaatsen. Zet de luidsprekers op de steunen en zet ze vast met de schroeven. Plaats de luidsprekers op een muur met in de handel verkrijgbare schroeven. Zie de illustratie hieronder voor de schroef grootte. Wanneer u de luidspreker rechtop plaatst. Plaats de luidsprekerverticaal op de steun, en zet deze vast met een schroef zoals getoond in de illustratie. Schroefplug (verkrijgbaar in een ijzerhandel) Diameter 4 mm (1/8") Installeren op een stevige Installeren op een Min 20 mm (3/4") Pilaar of hout 5 mm (1/4") Pleister Min 20 mm 5 mm (3/4") (1/4") Pilaar of hout 1 Wanneer luidsprekers tegen een muur geplaatst worden, verwijder de steunen. Wanneer u de luidspreker horizontaal plaatst. Plaats de luidspreker op de steun zodat de zwarte zijde van de luidspreker naar buiten staat, en zet het vast met de schroef zoals getoond in de illustratie. 2 Plaats schroeven in de muur zoals getoond in de illustratie De afstand tussen de schroeven: 126 mm voor beide kanten 126 mm (5") 126 mm (5") 3 Plaats de schroeven in de gaten aan de achterkant van de luidspreker. 12 Nl VERBINDINGEN Opmerkingen – Om een luidspreker aan de muur te bevestigen dient de muur stevig te zijn. Zoniet dan kan de luidspreker vallen. – Gebruik in de handel verkrijgbare schroeven die het gewicht van de installatie aan kunnen. – Wees er zeker van dat u de juiste schroeven gebruikt om de luidsprekers aan de muur te bevestigen. Gebruik van klemmen ander dan de voorgeschreven schroeven, zoals korte schroeven, spijkers of dubbelzijdig tape kan er voor zorgen dat de luisprekers vallen. – Controleer na het plaatsen van de luidsprekers dat deze goed vast zitten. Yamaha draagt geen verantwoordelijkheid voor ongelukken veroorzaakt door incorrecte installatie. 2 VERBINDINGEN Nederlands 13 Nl SYSTEEMVERBINDINGEN ■ Aansluiten van de luidsprekers Opmerking Steek de stekkers van de subwoofer en van de DVD-receiver niet in het stopcontact voordat u alle aansluitingen verricht heeft. DVD-receiver NS-PSW700 SYSTEM CONNECTOR Y VIDEO PB PR COMPONENT VIDEO OUTPUT HDMI OUTPUT Subwoofer/systeembesturing SYSTEM CONNECTOR DVR-700 SPEAKERS SPEAKER IMPEDANCE : 6 MIN. MAINS Luidspreker (R) 14 Nl Luidspreker (L) SYSTEEMVERBINDINGEN ■ De DVD-receiver en de subwoofer/systeembesturing aansluiten Sluit de SYSTEM CONNECTOR aansluiting aan de achterkant van het subwoofer/systeembesturing aan op de SYSTEM CONNECTOR aansluiting op de achterkant van de DVD-receiver met de systeembesturing kabel. 00 W7 -PS NS NS-PSW700 SYSTEM CONNECTOR Y VIDE PB COMPONENT VIDEO OUTPUT Draai de schroeven vast. Draai de schroeven vast. SYSTEM CONNECTOR DVR-700 SYSTEM TOR EC CONN DV SPEAKERS SPEAKER IMPEDANCE : 6 MIN. MAINS Opmerkingen – Zorg ervoor dat de systeembesturing kabel correct is aangesloten. Onjuiste aansluitingen kunnen het systeem schade toebrengen door bijvoorbeeld kortsluiting. – Om ongewenste ruis te voorkomen, dient u de subwoofer niet te dicht bij de DVD-receiver, netstroomadapter, TV of andere bronnen van elektromagnetische straling te zetten. – Steek de Stroomkabel niet in een stopcontact todat alle aansluitingen gemaakt zijn. 16 Nl ANDERE VERBINDINGEN ■ Aansluiten van een TV 2 Opmerkingen – U hoeft slechts één video-aansluitmethode te kiezen uit de volgende mogelijkheden (A of B), afhankelijk van de mogelijkheden van uw TV. – Doe de stekkers pas in het stopcontact wanneer u alle verbindingen gemaakt heeft. TV Gebruik de component video kabels (Groen/Blauw/Rood, niet meegeleverd) om de Y PB PR aansluitingen van de DVD-receiver aan te sluiten op de overeenkomstige video invoer aansluitingen (of de Y PB/CB PR/CR YUV aansluitingen) op uw TV. Progressieve scan videoweergave is alleen mogelijk wanneer u gebruikt maakt van Y PB PR in combinatie met een TV die geschikt is voor weergave van progressieve scanbeelden. Voor het activeren van de progressieve scanfunctie, Zie "Het uitvoer type kiezen voor COMPONENT VIDEO OUTPUT aansluitingen." op pagina 24. VERBINDINGEN COMPONENT VIDEO OUTPUTaansluitingen <A> VIDEO OUTPUT-uitgang <B> Gebruik een composiet videokabel (geel - meegeleverd) om de DVD-receiver via de VIDEO OUTPUTuitgangsaansluiting te verbinden met de video ingangsaansluiting (of A/V In/Video In/Composite/ Baseband aansluiting) van uw TV. <A> <B> NS-PSW700 SYSTEM CONNECTOR Y VIDEO PB PR COMPONENT VIDEO OUTPUT DVD-receiver Nederlands 17 Nl ANDERE VERBINDINGEN ■ Een HDMI-apparaat aansluiten HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste volledig digitale A/V (audio/video), niet-gecomprimeerde interface ondersteund door de industrie. Door aansluiting te maken met een HDMI-component (zoals een TV), kunt u genieten van een standaard, verbeterde of high-definition videoweergave en digitaal geluid met een enkele kabel. HDMI zorgt voor een veilige audio/video interface die voldoet aan de veiligheidsvereisten van de content providers en system operators als ze in combinatie met HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) wordt gebruikt. Bezoek de HDMI-website op "http://www.hdmi.org/" voor meer informatie over HDMI. Bekijken en beluisteren van weergave van een HDMI-apparaat Om een HDMI signaal uit te voeren dient u de instellingen handmatig te configureren. Het is noodzakelijk om de uitvoer van een HDMI signaal voor te bereiden. 1 Zet het systeem in standby modus. 2 Sluit de HDMI aansluitingen op uw HDMIcompatibele apparaat en de DVD-receiver aan met een in de handel verkrijgbare HDMI kabel. TV HDMI IN 4 Om een video uitvoer in te stellen met een HDMI compatibel apparaat, Zie "Video Output" op pagina 38 om het DVD setup menu te benaderen, en stel dan de twee opties onder Video output in in het systeem menu. – HDMI Resolution – HDMI Color Opmerkingen – Deze unit is ontworpen om te verbinden met HDMI compatibele apparaten. Als u een DVI apparaat aansluit, kan het systeem mogelijk niet goed werken. – De DVD-receiver is niet compatibel met HDMI- of DVI-componenten die niet compatibel zijn met HDCP. – U hebt een in de winkel verkrijgbare HDMI/DVIconversiekabel nodig wanneer u de DVD-receiver verbindt met andere DVI-componenten. – Als u het systeem aansluit op een DVI apparaat met een HDMI/DVI conversie kabel zal de HDMI aansluiting van de DVD-receiver geen audiosignaal uitvoeren. – Koppel de HDMI-kabel van de DVD-receiver niet los of vast of schakel de stroom van HDMI/DVIapparatuur aangesloten op de HDMI OUTPUT aansluiting van de DVD-receiver niet uit tijdens een gegevensoverdracht. Dat kan leiden tot een verstoorde weergave of ruis. – PCM signaal verminderd naar twee kanalen kan uitgevoerd worden van de HDMI uitvoer aansluiting. ■ Sluit de FM antenne aan. DVD-receiver ANTENNA FM 75 UNBAL. INPUT Y VIDEO PB Subwoofer/systeembesturing PR COMPONENT VIDEO OUTPUT HDMI OUTPUT 3 Om een audiosignaal uit te voeren van de DVDreceiver naar een HDMI geschikt apparaat, Zie "Systeemmenu" op pagina 57. Zet de DVD-receiver in standby modus na het maken van deze instellingen, en zet het systeem dan weer aan. 18 Nl Sluit de FM antenne binnenshuis aan op de ANTENNEaansluiting. Trek de FM antenne uit en plaats het uiteinde tegen de muur. Voor betere FM stereo ontvangt, sluit een externe FM antenna aan. Opmerkingen – Stel de antennes zo op dat u de beste ontvangst verkrijgt. – Plaats de antennes zo ver mogelijk van uw TV, videorecorder of andere bronnen van elektromagnetische straling vandaan om ongewenste storing te voorkomen. ANDERE VERBINDINGEN ■ Aansluiten van externe audiovisuele apparatuur Aansluiten van externe audiovisuele apparatuur Sluit de DVD-receiver aan op externe audiovisuele apparatuur zoals getoond in de illustratie. 2 Wanneer u een optische type digitale AV component aansluit OPTICAL DIGITAL OUTPUT OPTICAL DIGITAL OUTPUT Sluit de DVD-receiver aan op externe audiovisuele apparatuur zoals getoond in de illustratie. Digitale audiocomponent TV VERBINDINGEN Als u externe audiovisuele apparatuur aansluit, zoals een videorecorder of cassettespeler, op de audio invoer aansluiting op de subwoofer/systeembesturing, dan kunt u naar deze geluidsbronnen luisteren op het systeem. Dit hoofdstuk bevat enkele voorbeelden van aansluitingen voor videorecorder en digitale audiovisuele apparatuur. Aansluiten van externe audiovisuele apparatuur Spelcomputer INPUT OPTICAL OPTICAL Videorecorder (bijvoorbeeld) COAXIAL ANALOG DOCK Subwoofer/systeembesturing Subwoofer/systeembesturing Wanneer u een coaxiaal type digitale AV component aansluit INPUT OPTICAL OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUTPUT COAXIAL ANALOG Digitale audiocomponent DOCK INPUT OPTICAL OPTICAL COAXIAL ANALOG Nederlands DOCK 19 Nl ANDERE VERBINDINGEN ■ De stroomkabel aansluiten Optionele apparatuur aansluiten Het systeem is uitgerust met een DOCK aansluiting, wat u in staat stelt om de Yamaha iPod universal dock (zoals YDS-10 of YDS-11, apart verkocht) of Yamaha Bluetooth draadloze audio ontvanger (zoals YBA-10, apart verkocht) aan te sluiten. Sluit optionele apparatuur aan op de DOCK aansluiting van de subwoofer/systeembesturing met de daar voor bedoelde kabel. Nadat u alle aansluitingen heeft gemaakt, verbindt u de stroomkabel met de subwoofer/systeembesturing. SPEAKERS SPEAKER IMPEDANCE : 6 MIN. MAINS Wanneer u een Yamaha iPod universele dock aansluit Yamaha iPod universal dock (zoals YDS-10 of YDS-11, apart verkocht) Naar Stopcontact Aanwijzing OPTICAL COAXIAL ANALOG DOCK Wanneer u een Yamaha Bluetooth draadloze audio receiver aansluit Yamaha Bluetooth draadloze audio receiver (zoals YBA-10, apart verkocht) OPTICAL COAXIAL ANALOG DOCK 20 Nl U kunt de kap plaatsen of verwijderen al naar gelang uw voorkeur nadat u alle aansluitingen gemaakt heeft. Plaats de kap op het achterpaneel van de subwoofer/ systeembesturing met de 6 meegeleverde schroeven zoals getoond. VOORBEREIDINGEN AAN DE SLAG ■ Inzetten van batterijen in de afstandsbediening ■ Gebruiken van de afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening binnen 6 m van uw DVDreceiver en richt hem op de remote control sensor. STANDBY / ON Binnen 6 m 2 1 VOORBEREIDINGEN Druk op 3 EJECT 30˚ 30˚ 3 1 Druk op op de batterijklep en open de klep. ENTER TV/ STB CH 2 Plaats de twee meegeleverde batterijen (AA, R6, UM3) in het batterijvak. Plaats de batterijen volgens de polariteit tekens (+ en –). 3 Doe het batterijvak weer dicht. De batterijen verwisselen Naarmate de batterijen leger raken zal het bereik van de afstandsbediening steeds verder afnemen. Zodra u dit merkt, dient u de batterijen te vervangen door twee nieuwe. Opmerkingen – Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. – Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (alkali en gewone (mangaan) bijvoorbeeld). Elk type batterij heeft zijn eigen kenmerken, ook al hebben ze dezelfde vorm. – Als de batterijen leeg zijn dient u ze onmiddellijk uit de afstandsbediening te halen om te voorkomen dat ze gaan lekken of barsten. – Gooi batterijen weg overeenkomstig de lokale regelgeving. – Als de batterijen zijn gaan lekken, moet u ze onmiddellijk weggooien. Wees voorzichtig dat gelekt batterijzuur niet in aanraking komt met uw huid of kleding. Veeg het batterijvak netjes schoon voor u er nieuwe batterijen in zet. – Vervang de batterijen binnen twee minuten om het geheugen van de afstandsbediening niet te wissen. Aanwijzing 1 Gebruik Invoerkeuzetoetsen op de afstandsbediening om het toestel dat u wilt bedienen te kiezen (bijv. DVD/USB). → De gekozen bron verschijnt in het Voorpaneel display. Wanneer de knop verschillende invoerbronnen bevat zoals DVD/USB en INPUT 1-4, zal de invoerbron wisselen elke keer dat u op de knop drukt. CH TV VOL TV INPUT DVD/ USB POSITION VOLUME TUNER MUTE INPUT 1-4 DOCK AREA SOUND Invoerkeuzetoetsen TEST 2 Gebruik de gewenste functie (bijvoorbeeld, h of b / a). Opmerkingen – Wees voorzichtig dat u geen vloeistoffen morst op de afstandsbediening. – Wees voorzichtig dat u de afstandsbediening niet laat vallen. – Laat de afstandsbediening niet liggen op de volgende plaatsen: – hete of vochtige plekken, zoals dicht bij de verwarming of in een badkamer – extreem koude plekken – stoffige plekken – Om de TV te bedienen met de afstandsbediening, dient u de code in te stellen. Zie "Instellen van de vooraf ingestelde code" op pagina 58 voor hoe de ingestelde code wijzigen. 21 Nl Nederlands Verwijder het doorzichtige vel voordat u de afstandsbediening gebruikt. Basisgebruik van de afstandsbediening AAN DE SLAG ■ Zet het systeem aan. Druk STANDBY/ON op de DVD-receiver of de afstandsbediening. De LED indicators naast het laadgleuf voor disk branden wanneer het systeem aangezet wordt. DVX-700 WP87020 STANDBY/ON TV STB POWER STANDBY/ON FUNC. MOVIE MUSIC STEREO ENHANCER 10KEY SPORTS GAME NIGHT SLEEP Branden STANDBY / ON 22 Nl EJECT AAN DE SLAG ■ De video invoer/uitvoer instellen Opmerkingen – Zorg ervoor dat u alle vereiste aansluitingen heeft verricht Zie "Aansluiten van een TV" op pagina 17 – Als de instellingen die zijn gemaakt, niet de juiste zijn, kunt u alle instellingen opnieuw veranderen naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen Zie "Systeemmenu" op pagina 57 Instellen van het TV-scherm Stel de beeldverhouding van het door de DVD-receiver geproduceerde beeld in aan de hand van de aangesloten TV. Het formaat dat u heeft geselecteerd moet op de afgespeelde disc beschikbaar zijn. Is dat niet het geval, dan zal de instelling voor het TV-scherm geen effect hebben op het weergegeven beeld. TOP MENU PRESET VOORBEREIDINGEN 1 Druk herhaaldelijk op DVD/USB todat "DVD" verschijnt in het Voorpaneel display. MENU INFO. 2 Zet de TV aan en kies het juiste videokanaal. → U hoort nu het achtergrondscherm op de TV te zien. – Dit kanaal is meestal te vinden tussen het hoogste en het eerste kanaal en wordt vaak FRONT, A/V IN of VIDEO genoemd. Raadpleeg de handleiding van uw TV voor meer details. – U kunt proberen om naar kanaal 1 te gaan op uw TV en dan net zo vaak op de toets voor een lager kanaal te drukken tot u het Video In kanaal tegenkomt. – Of misschien heeft de afstandsbediening van de TV een aparte toets voor de videofuncties. A-E ENTER SETUP A-E RETURN TV/ STB 3 CODE SET CH 1 Druk op SETUP op de afstandsbediening. DVD setup menu wordt weergegeven op het scherm. Play Mode Video Adjust Initial Setting Disc Navigator 2 Druk / / / op de afstandsbediening om [Initial Settings] te kiezen, en druk dan ENTER. Initial Setting Video Output TV Screen Language Component Out 4:3 (Letter Box) Interlace Display HDMI Resolution 720x480p Options HDMI Color Component 3 Druk / op de afstandsbediening om [Video Output] te kiezen, en druk dan ENTER. Nederlands 23 Nl AAN DE SLAG 4 Druk / op de afstandsbediening om [TV Screen] te kiezen, en druk dan ENTER. Initial Setting Het uitvoer type kiezen voor COMPONENT VIDEO OUTPUT aansluitingen. Video Output TV Screen Language Component Out Interlace Om de progressieve weergave functie te gebruiken, sluit aan op een TV met deze functie via de COMPONENT VIDEO OUTPUT aansluitingen. Display HDMI Resolution 720x480p 1 Druk op SETUP op de afstandsbediening. Options HDMI Color Component 4:3 (Letter Box) 2 Druk / / / op de afstandsbediening om [Initial Settings] te kiezen, en druk dan ENTER. 5 Druk / op de afstandsbediening om een van onderstaande opties te kiezen en druk dan ENTER. 4:3 (Letter Box) Kies hiervoor als u een conventionele TV gebruikt. In dit geval wordt het volledige beeld weergegeven, maar met zwarte balken boven en onder het beeld op het TVscherm. 4:3 (Pan&Scan) Kies hiervoor als u een conventionele TV gebruikt en het niet erg vindt als de beide zijkanten van het beeld vervormd of afgekapt worden om het beeld uw TVscherm te laten vullen. 3 Druk / op de afstandsbediening om [Video Output] te kiezen, en druk dan ENTER. 4 Druk / op de afstandsbediening om [Component Out] te kiezen, en druk dan ENTER. Initial Setting Video Output TV Screen Language Component Out 4:3 (Letter Box) Interlace Display HDMI Resolution 720x480p Options HDMI Color Component Opmerking Als de disc geen aspect ration van 4:3 (Pan&Scan) ondersteunt, wordt de inhoud weergegeven in 4:3 (Letter Box). 16:9 (Wide) Kies hiervoor als u een breedbeeld-TV gebruikt. 16:9 (Compressed) Kies hiervoor als er een breedbeeld-TV met een HDMIkabel is aangesloten op de DVD-receiver en stel dan de HDMI-resolutie in op [1920 x 1080p], [1920 x 1080i], of [1280 x 720p]. Bij afspelen van materiaal in een 4:3 beeldverhouding zullen er zwarte balken aan weerszijden van het scherm staan. 24 Nl 5 Druk / op de afstandsbediening om [Progressive] / [Interlace] te kiezen, en druk dan ENTER. 6 Wanneer het bevestigings scherm verschijnt, druk nogmaals ENTER. Druk op RETURN om het menu af te sluiten. Opmerking Kies niet [Progressive] als uw TV geen progressieve weergave functie heeft. Als uw TV is aangesloten via een HDMI OUTPUT aansluiting, kan het systeem deze instelling negeren en een progressief signaal uitvoeren vanuit de COMPONENT VIDEO OUTPUT aansluitingen. AAN DE SLAG ■ Instellen van uw taalvoorkeuren U kunt de taalinstellingen van uw voorkeur selecteren zodat de receiver automatisch schakelt naar uw voorkeurstaal als u een disc laadt. Als de geselecteerde taal niet beschikbaar is op de disc, dan zal de standaard ingestelde taal op de disc daarvoor in de plaats worden gebruikt. De taal voor het in-beeld display (OSD) voor het DVD setup menu blijft zoals u die heeft ingesteld, ongeacht welke taal er op de disc staat. 1 Druk op SETUP op de afstandsbediening. DVD setup menu wordt weergegeven op het scherm. 2 Druk / / / op de afstandsbediening om [Initial Settings] te kiezen, en druk dan ENTER. 3 Druk / op de afstandsbediening om [Display] te kiezen en druk dan ENTER. 1 Druk op SETUP op de afstandsbediening. DVD setup menu wordt weergegeven op het scherm. 2 Druk / / / op de afstandsbediening om [Initial Settings] te kiezen, en druk dan ENTER. 3 Druk / op de afstandsbediening om [Language] te kiezen, en druk dan ENTER. Initial Setting Video Output Audio Language English Language Subtitle Language English Display DVD Menu Lang. English Options Subtitle Display On 3 VOORBEREIDINGEN In-beeld display (OSD)-taal Taalinstellingen voor de audio, ondertiteling en het discmenu Initial Setting Video Output OSD Language English Language Angle Indicator On Display Options 4 Druk / op de afstandsbediening om de optie hieronder te kiezen, en druk dan ENTER. – Audio Language – Subtitle Language – DVD Menu Language Aanwijzing Zie pagina 40 voor andere opties. 4 Druk / op de afstandsbediening om [OSD Language] te kiezen, en druk dan ENTER. 5 Druk / op de afstandsbediening om een taal te keizen en druk dan ENTER. 5 Druk / op de afstandsbediening om een taal te keizen en druk dan ENTER. Nederlands 25 Nl BASISBEDIENING BEDIENING DISCSPELER Deze unit is ontworpen voor gebruik met DVD, CD, Video CD en Super Video CD, en DivX® bestanden en WMV bestanden opgenomen op een CD-R of DVD-R/ DVD+R. BELANGRIJK! – DVD's en DVD-spelers zijn ontworpen met regionale beperkingen. Voor afspelen van een disc, controleer of de disc voor dezelfde zone is als uw DVD-receiver. – Plaats geen andere objecten dan discs in de laadgleuf voor discs. Doet u dit toch, dan kan de DVD-receiver storingen gaan vertonen. – Afhankelijk van de disc, zijn sommige functies verboden. – Dit toestel is niet geschikt voor 8-cm discs. ■ Afspelen van discs 1 Zet het systeem aan. 2 Druk herhaaldelijk op DVD/USB todat "DVD" verschijnt in het Voorpaneel display. 3 Zet de TV aan en kies het juiste Video-in kanaal Zie "De video invoer/uitvoer instellen" op pagina 23 → U hoort nu het achtergrondscherm op de TV te zien. Afspelen DivX® video/WMV bestanden DivX® video bestand Deze speler kan DivX® videos afspelen opgenomen op CD-R/RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW discs. Standaard zullen deze in alfabetische volgorde afgespeeld worden. De ondersteunde bestanden staan hieronder. – Speelt alle versies van DivX® video (inclusief DivX® 6) met verbeterde weergave van DivX® media bestanden en het DivX® Media Formaat. – De volgende bestandsnaam extensies worden ondersteund ".avi" en ".divx". Externe ondertitelings bestanden weergeven De onderstaande lettertypen sets zijn beschikbaar voor externe ondertitelingsbestanden. U kunt de correcte lettertype set op het scherm zien door [Subtitle Language] overeen te laten komen met het ondertitelingsbestand. Groep 1 Albanees (sq), Baskisch (eu), Catalaans (ca), Deens (da), Nederlands (nl), Engels (en), Faroees (fo), Fins (fi), Frans (fr), Duits (de), IJslands (is), Iers (ga), Italiaans (it), Noors (no), Portugees (pt), Rhaeto-Romaans (rm), Schots (gd), Spaans (es), Zweeds (sv) Groep 2 Albanees (sq), Kroatisch (hr), Tsjech (cs), Hongaars (hu), Pools (pl), Roemeens (ro), Slowaaks (sk), Sloveens (sl) Groep 3 Bulgaars (bg), Witrussisch (be), Macedoons (mk), Russisch (ru), Servisch (sr), Ukraïnsch (uk) Groep 4 Hebreeuws (iw), Joods (ji) Groep 5 Turks (tr) 4 Plaats de disc in de laadgleuf voor discs. STANDBY / ON EJECT 5 Druk h om afspelen te beginnen. → Als een disc menu op de TV verschijnt, Zie "Het disc menu gebruiken (alleen DVD)" op pagina 28. Zie "Het disc menu gebruiken (alleen DVD)" op pagina 28. → Als de disc vergrendeld is met een zogenaamd kinderslot, moet u een 4-cijferig wachtwoord invoeren. Zie "Parental Lock" op pagina 41 Zie "Parental Lock" op pagina 41 Opmerking Als u een optie kiest die niet beschikbaar is tijdens afspelen, verschijnt een bericht: "This operation can’t be performed." of "Depending on the disc, this operation may be prohibited." 26 Nl – Soms kan externe ondertiteling foutief of helemaal niet worden weergegeven. – Voor externe ondertitelbestanden worden de volgende ondertitelformaat bestandsnamen ondersteund: ".srt", ".sub", ".ssa", ".smi" – De bestandsnaam van de film moet worden herhaald aan het begin van de bestandsnaam van het externe ondertitelingsbestand. – Het aantal externe ondertitelingsbestanden die kunnen worden gewisseld voor dezelfde film, is beperkt tot een maximum van 10. BEDIENING DISCSPELER ■ Basisbediening weergave DVX-700 WP87020 STANDBY/ON TV FUNC. MOVIE MUSIC STEREO ENHANCER STB POWER 10KEY SPORTS GAME NIGHT SLEEP Bij gebruik van Numeric keypad 0-9 Schakel FUNC./10KEY over naar 10KEY Numeric keypad 0-9 DISP. MODE AUDIO DELAY ZOOM ON ON SCREEN BLUETOOTH OFF AUDIO SUBTITLE PLAY MODE CLEAR MODE PTY SEEK START FREQ / TEXT PRESET/ TUNE AUTO/ MANUAL MEMORY TOP MENU 4 ANGLE PRESET MENU Pauzeren van de weergave Druk tijdens weergave op e. – Druk op h om de normale weergave te hervatten. BASISBEDIENING WMV file WMV media kan geëncodeerd worden met Windows Media Encoder. De ondersteunde bestanden staan hieronder. – De DVD-receiver is compatibel met WMV 9 bestanden die geëncodeerd zijn met Windows Media Encoder 9 Series met ".wmv" als bestandsnaam extensie. – Compatibel met resolutie lager dan 720 x 576 pixels/720 x 480 pixels. – De beschikbare maximale bitwaarde is ongeveer 2 tot 3 Mbps. De maximale bitwaarde varieert afhankelijk van de coderingsmethode. – Geavanceerd Profiel wordt niet ondersteund – DRM-beschermde video bestanden kunnen niet afgespeeld in de DVD-receiver. Stoppen van de weergave Druk op s. Een track/hoofdstuk selecteren Druk op b / a om vorige/volgende track of hoofdstuk te kiezen. U kunt een track/hoofdstuk nummber invoeren met Numeric keypad 0-9. Om vooruit/achteruit te zoeken Druk op w / f. – Druk op h om de normale weergave te hervatten. – Druk tijdens het zoeken nog eens op w / f om de snelheid waarmee wordt gezocht, te verhogen. (alleen DVD, CD en VideoCD) Om langzaam af te spelen Tijdens pauze, druk en houdt f ingedrukt om langzaam af te spelen. Druk op h om de normale modus te hervatten. Tijdens pauze, druk en houdt w ingedrukt om achterstevoren langzaam af te spelen. (alleen DVD) Aanwijzing Tijdenslangzaam afspelen, druk w / f om de afspeelsnelheid te wijzigen (alleen DVD, CD en VideoCD) Hiermee regelt u het volumeniveau. Druk VOLUME +/– op de afstandsbediening of VOLUME u / d op de DVD-receiver. Het volume niveau verschijny in het Voorpaneel display. 27 Nl Nederlands Om beeld voor beeld af te spelen Tijdens pauze, druk f om beeld voor beeld af te spelen Druk op h om de normale weergave te hervatten. Tijdens pauze, druk w om beeld voor beeld terug te spoelen. (alleen DVD) BEDIENING DISCSPELER ■ Een disc uitwerpen Druk s om de disc te stoppen tijdens afspelen,en druk dan EJECT op de DVD-receiver. EJECT STANDBY / ON EJECT Opmerking Oefen geen kracht uit op de uitgeworpen disc als u deze opnieuw laadt. Om de uitgeworpen disc opnieuw te laden, drukt u op EJECT of u verwijdert de disc volledig uit het laadgleuf voor disk en u plaatst vervolgens de disc opnieuw in het laadgleuf voor disk. ■ Het disc menu gebruiken (alleen DVD) Om het disc menu weer te geven Druk TOP MENU om het top-niveau disc menu weer te geven. Druk op MENU om terug te keren naar het hoofdmenu. Het zelfdde menu als het top-niveau disc menu kan verschijnen afhankelijk van de disc Aanwijzing – Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat er een menu op het TV-scherm verschijnt wanneer u de disc in het toestel doet. – Het disc menu wordt weergegeven wanneer u TOP MENU drukt tijdens het afspelen van DivX® bestanden. (indien beschikbaar) Opmerking Afhankelijk van de disc, verschijnen deze menus niet op het TV scherm. Selecteren van een weergavefunctie of item Druk / / / op de afstandsbediening, en druk dan ENTER om afspelen te starten. U kutn ook het nummer specificeren om een feature of item te selecteren. Om een nummer in te voeren, schakel FUNC./10KEY naar 10KEY. 28 Nl ■ Weergave-bediening (PBC) (alleen voor VCD) Sommige Video CD/super Video CD discs zijn compatibel met de PBC functie. Weergave via de PBC-functie stelt u in staat een Video CD af te spelen via een menu op het scherm. Om het PBC menu weer te geven Wanneer u een video CD or super video CD met PBC functie laadt en h drukt, begint afspelen met de functie. Tijdens afspelen, druk RETURN om het menu weer te geven. Gebruik de b / a toetsen om het andere menu op de vorige/volgende pagina weer te geven. Om een track in het PBC menu te selecteren Om een track te selecteren, schakel FUNC./10KEY naar 10KEY, voer het nummer in en druk ENTER. Opmerking Om PBC uit te schakelen, druk tweemaal s en dan a. U kunt een track nummer invoeren met Numeric keypad 0-9 in plaats van a te drukken. Om PBC weer in te schakelen, druk tweemaal s en dan h om af te spelen. ■ Soundtrack taal wijzigen Tijdens afspelen van een DVD met meerdere taal soundtracks, druk herhaaldelijk AUDIO om een taal te kiezen. Opmerkingen – Als u de hervattingsfunctie annuleer of de disc uitwerpt gaat de taal terug naar de standaardinstelling – Bij het afspelen van een Video CD schakelt het 1/L (Links) en 2/R (Rechts). – U kunt de soundtrack taal wisselen door op AUDIO te drukken tijdens afspelen van DivX® video bestanden. (indien beschikbaar) – Afhankelijk van de disc, kunt u de soundtrack taal alleen veranderen in het disc menu. BEDIENING DISCSPELER ■ Ondertitel taal wijzigen Deze handeling werkt alleen met DVDs met meerdere ondertitel talen. U kunt wisselen naar de taal die u wilt tijdens het afspelen van een DVD. Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om de gewenste taal voor de ondertiteling te selecteren. Opmerkingen ■ Hervatten van de weergave vanaf het punt waar deze het laatst gestopt is U kunt het hoek symbool verbergen (Bladzijde 41). ■ Tonen van discinformatie Druk ON SCREEN om track, hoofdstuk en titel informatie weer te geven. Druk herhaaldelijk ON SCREEN om de informatie te selecteren. ■ Inzoomen Deze functie stelt u in staat om het beeld te verdubbelen of viermaal de oorspronkelijke grootte te maken. Bij het afspelen van een disc, druk eenmaal ZOOM om te verdubbelen of tweemaal om de grootte te verviervoudigen. U kunt het zoompunt verplaatsen door middel van / / / . Druk nogmaals op ZOOM om terug te keren naar de oorspronkelijke afmetingen. 4 BASISBEDIENING – Als u de hervattingsfunctie annuleer of de disc uitwerpt gaat de taal terug naar de standaardinstelling – Afhankelijk van de disc, kunt u de taal alleen veranderen in het disc menu. – U kunt de ondertitel taal wisselen door op SUBTITLE te drukken tijdens afspelen van DivX® video bestanden. (indien beschikbaar) Aanwijzing Met uitzondering van het VR formaat van DVD-R/-RW discs, wanneer u stopt tijdens afspelen van een DVD, CD, of Video CD/Super video CD of DivX® video/WMV disc, verschijnt "RESUME" in het Voorpaneel display wat aangeeft dat u afspelen kunt hervatten vanaf dat punt. Met DVDs en Video CD/Super video CDs, als u de schijf uitwerpt uit de DVD-receiver na afspelen te stoppen, wordt de laatste afspeelpositie opgeslagen in het geheugen. Als de volgende disc die u laadt dezelfde is, verschijnt "Last Memory" en zal afspelen hervatten. Voor DVD Video discs slaat het systeem de afspeel positie op van de laatste vijf discs Wanneer een van deze discs wordt geladen kunt u afspelen hervatten. Aanwijzingen – Om het herstelpunt te wissen, druk s nogmaals terwijl "RESUME" weer wordt gegeven. – Als u de Last Memory functie niet nodig heeft wanneer u een disc stopt kunt u EJECT drukken om afspelen te stoppen en de schijf uit te werpen. Opmerkingen – Resume en Last Memory functies werken mogelijk niet met sommige discs. – Bij CD en filmbestanden (DivX®/WMV) wordt het herstelpunt gewist wanneer de disc uitgeworpen wordt of de invoer wijzigt. ■ Veranderen van het camerastandpunt Nederlands Als er scènes op de disc staan die zijn opgenomen uit verschillende camerastandpunten, kunt u met deze functie kiezen uit welke hoek u de betreffende scène wilt bekijken Druk enkele malen op ANGLE om het gewenste camerastandpunt te selecteren. 29 Nl BEDIENING DISCSPELER ■ Geavanceerde bediening Wanneer u discs afspeelt,kunt u geavanceerde handelingen gebruiken zoals herhaald afspelen en afspelen programmeren. Gebruik het menu om deze in te stellen. PLAY MODE CLEAR MODE PTY SEEK START FREQ / TEXT PRESET/ TUNE AUTO/ MANUAL MEMORY TOP MENU PRESET MENU ENTER A-E A-B herhaald afspelen Selecteer [A-B Repeat] in het Play Mode menu, druk dan ENTER. Specificeer een sectie volgens de volgende procedure. Wanneer u een sectie heeft gespecificeerd, start het afspelen. Start punt: Selecteer [A (Start)], druk dan ENTER op het punt waar u herhaling wilt starten. Eind punt: Selecteer [B (End point)], druk dan ENTER op het punt waar u herhaling wilt laten eindigen. Herhaald afspelen beëindigen: Selecteer [OFF], druk dan ENTER. INFO. A-E SETUP RETURN CODE SET 1 Druk op PLAY MODE op de afstandsbediening. Play Mode menu verschijnt. Play Mode Opmerkingen – A-B herhaald afspelen is niet beschikbaar voor DivX® Video/WMV discs. – U kunt geen sectie specificeren die tracks overschreidt. A-B Repeat A (Start Point) Weergave herhalen Repeat B (End Point) Random Off Selecteer [Repeat] in het Play Mode menu, druk dan ENTER. Selecteer [Titel Repeat]/[Chapter Repeat], druk dan ENTER op het punt waar u herhaling wilt starten. Herhaald afspelen begint Om herhaald afspelen af te sluiten, selecteer [Repeat Off], druk dan ENTER. Program Serch Mode 2 Gebruik / om afspelen functie te selecteren, druk dan ENTER. Instelling voor elk item. Zie de beschrijving hieronder. [A-B Repeat] Herhaalt een specifiek stuk tussen A en B Beschikbaar herhaald afspelen DVD: [Title Repeat], [Chapter Repeat] CD/Video CD: [Disc Repeat], [Track Repeat] DivX®/WMV: [Title Repeat], [Chapter Repeat] [Repeat] Herhaalt titel/hoofdstuk/disc/track [Random] Speelt een willekeurige titel/ hoofdstuk/track. Aanwijzing Speelt titels/hoofdstukken/tracks in de volgorde die u wenst. U kunt het geprogrammeerd afspelen gebruiken met herhaald afspelen. Als geprogrammeerd afspelen actief is kunt u [Program Repeat] selecteren. [Program] (indien ondersteund) [Search Mode] Speelt een specifiek hoofdstuk/track/ tijd welke u wilt afspelen 3 Druk op SETUP om terug te keren naar vorige scherm. 30 Nl Willekeurig afspelen Selecteer [Random] in het Play Mode menu, druk dan ENTER. Bij het afspelen van een DVD, selecteer [Random Title]/ [Random Chapter] en druk dan ENTER. Bij het afspelen van CD/Video CD, druk [On], druk dan ENTER. Om herhaald afspelen af te sluiten, selecteer [Random Off], druk dan ENTER. BEDIENING DISCSPELER Afspelen programmeren Gebruik van zoek modus Selecteer [Program] in het Play Mode menu, druk dan ENTER. Wanneer u een DVD afspeelt, kun u de volgorde van titels/hoofdstukken programmeren voor afspelen. Wanneer u een CD/Video CD afspeelt, kun u alleen de volgorde van tracks programmeren. Selecteer [Search Mode] in het Play Mode menu, druk dan ENTER. Selecteer het item dat u wilt zoeken, en voer dan een titel/ hoofdstuk/track nummer in met Numeric keypad 0-9. Druk ENTER om afspelen te beginnen. Program Zoek modus types DVD: [Title Search], [Chapter Search], [Time Search] CD/Video CD: [Track Search], [Time Search] DivX®/WMV: [Time Search], [Chapter Search] (indien ondersteund) U kunt [Time Search] tijdens afspelen selecteren. Voer een 4-cijferige nummer in om de minuten en seconden te specificeren. Om bijvoorbeeld 32 minuten en 20 seconden te specificeren voert u 3220 in. Om 1 uur, 25 minuten en 40 seconden te specificeren, voert u 8540 in. 4 BASISBEDIENING De afspeel volgorde programmeren Selecteer [Create/Edit] en druk ENTER op de programmeer lijst te openen en de afspeel volgorde in te stellen. Gebruik / / / en ENTER om de volgorde te programmeren. U kunt maximaal 24 stappen opslaan. Iedere keer dat u ENTER drukt, begint de volgende stap. Gebruik dezelfde procedure om het programmeren af te maken. Total Time 000.00 Program Step 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Track 1-14 Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Aanwijzingen – Om een stap te verwijderen, druk CLEAR op de stap. – Om een stap in het midden van de lijst toe te voegen, selecteer een titel/hoofdstuk/track. – Als u SETUP drukt na programmeren, wordt geprogrammeerd afspelen geannuleerd. Om het programma nogmaals af te spelen, druk [Program] nogmaals. Starten/Stoppen geprogrammeerd afspelen In programma modus, druk h om geprogrammeerd afspelen te starten. Druk s om het programma te stoppen. Tijdens geprogrammeerd afspelen, druk b / a om het volgende of vorige geprogrammeerde titel/hoofdstuk/ track over te slaan. Aanwijzing U kunt ook geprogrammeerd afspelen starten/stoppen door [Playback Start]/[Playback Stop] te kiezen. Nederlands De programma volgorde wissen Selecteer [Program Delete] in het menu, druk dan ENTER. 31 Nl BEDIENING DISCSPELER ■ Disc navigator Wanneer u een DVD of Video CD afspeelt kunt u een lijst van titels en tracks weergeven met de disc navigator. TOP MENU PRESET MENU 4 Selecteer een nummer, druk dan ENTER om afspelen te starten. 6 titels/hoofdstukken/tracks worden weergegeven op het scherm. Druk b / a om de volgende/vorige pagina weer te geven. U kunt het nummer van het menu kiezen of vanaf de afstandbediening. INFO. A-E ENTER SETUP A-E RETURN TV/ STB 02 03 04 05 06 CODE SET 1 Druk op SETUP op de afstandsbediening. Het DVD setup menu verschijnt. Play Mode Video Adjust Initial Setting Disc Navigator 2 Druk op / / / om [Disc Navigator] te selecteren en druk dan op ENTER. 3 Selecteer het item dat u wilt weergeven in een lijst en druk dan ENTER. De beschikbare items variëren afhankelijk van de geladen disc. DVD-Video: [Title], [Chapter] DVD-R/-R DL/-RW (VR format): [Original: Title], [Original: Time], [Playlist: Title], [Playlist: Time] Video CD: [Track], [Time] Aanwijzingen – Selecteer [Time] om iedere 10 minuten een beeld weer te geven. – Original betekent de titels opgeslagen op een DVD recorder. Playlist betekent titels gerangschikt gebaseerd op Original. 32 Nl 01 ANDERE DISCS WEERGEVEN Dit systeem can audio bestanden en beeld bestanden afspelen opgeslagen op CD-R of DVD-R/DVD+R, etc. Opmerking Gecomprimeerd audio bestand – MPEG1 audio layer3 (MP3) – Windows Media Audio (WMA) – MPEG-4 AAC Aanwijzingen – De beschikbare sample frequentie is 32/44.1/48 kHz. – De aanbevolen bitsnelheid voor MP3/WMA is 128 kbps of hoger. – De ondersteunde bitsnelheid voor MPEG-4 AAC is tussen de 16 en 320 kbps. – De volgende bestandsnaam extensies worden ondersteund. ".mp3" of ".MP3" (voor MP3 bestanden), ".wma" of ".WMA" (voor WMA bestanden), ".m4a" (voor MPEG-4 AAC) Opmerkingen – Bestanden die geëncodeer zijn met VBR (Variable Bit Rate) kunnen niet afgespeeld worden. – Bestanden die geëncodeerd zijn in loss-less formaat kunnen niet afgespeeld worden. – Met DRM beschermde bestanden kunnen niet afgespeeld worden. – Encodeer de WMA bestanden met een door Microsoft Corporation gecertificeerd programma. Zoniet, dan spelen de bestanden mogelijk niet goed af. – MPEG-4 AAC files geëncodeerd met iTunes worden ondersteund. Deze bestanden spelen mogelijk niet goed af afhankelijk van de versie van iTunes. Opmerking Deze unit ondersteund geen progressieve JPEG beelden. 4 ■ Om audio bestanden af te spelen De audio bestanden opgeslagen op een disc worden afgespeeld. 1 Plaats de disc die audio bestanden bevat. 2 Druk h, en afspelen start. Tijdens afspelen, kunt u de volgende handelingen gebruiken. DISP. MODE AUDIO DELAY ZOOM ON BASISBEDIENING Het bestand en de mappen worden mogelijk niet herkent als de disc een van de volgende eigenschappen heeft. Er staan meer dan 299 mappen op de disc. Er staan meer dan 648 bestanden of submappen in een map. – Deze unit ondersteund bestanden die overeenstemmen met Exif (Exchangeable Image File Format) version 2.2. – Het beeld bestand moet de bestandsnaam extensie ".jpg" of ".JPG" hebben. ON SCREEN BLUETOOTH OFF AUDIO SUBTITLE PLAY MODE ANGLE CLEAR MODE PTY SEEK START FREQ / TEXT PRESET/ TUNE AUTO/ MANUAL MEMORY TOP MENU PRESET MENU e Diashow pauzeren. Tijdens het spelen van een disc met audio bestanden, pauzeert de muziek. b/a Speelt de vorige/volgende track. ON SCREEN Geeft de schijf informatie op het TV scherm weer. 3 Druk s om te stoppen. Nederlands Stilstaand beeld bestand – JPEG – FUJICOLOR CD – KODAK Picture CD Aanwijzingen – Voor JPEG-bestanden is dit apparaat compatibel met 3072 x 2048 pixels of minder. 33 Nl ANDERE DISCS WEERGEVEN ■ Om een diasho van JPEG bestanden te starten ■ Een bestand kiezen om af te spelen. JPEG bestanden opgeslagen op de disc worden in volgorde afgespeeld in de diashow. Tijdens de diashow, kunt u alle JPEG bestanden in volgorde afspelen op de disc. U kunt een bestand kiezen dat u wilt afspelen via Disc Navigator. Aanwijzingen – Als de disc verschillende mappen bevat, worden de beelden in elke map in alfabetische volgorde weergegeven. – Als de disc zowel JPEG bestanden als gecomprimeerde audio bestanden bevat, kunt u van de muziek genieten tijdens een diashow. 1 Druk SETUP na het laden van de disc die u wilt afspelen. Het DVD setup menu wordt weergegeven op het scherm. 2 Selecteer [Disc Navigator], druk dan ENTER. Disc Navigator opent. 00:00 00:00 1 Plaats de disc die JPEG bestanden bevat. \ 2 Druk op h. De diashow begint. Tijdens de diashow, kunt u de volgende handelingen gebruiken. folder_1 0kbps folder_2 folder_3 folder_4 folder_5 DISP. MODE AUDIO DELAY ZOOM ON SCREEN folder_6 ON BLUETOOTH OFF AUDIO SUBTITLE PLAY MODE ANGLE CLEAR MODE PTY SEEK START FREQ / TEXT PRESET/ TUNE AUTO/ MANUAL MEMORY TOP MENU PRESET MENU ENTER A-E INFO. A-E SETUP RETURN CODE SET e Diashow pauzeren. Tijdens het spelen van een disc met audio bestanden, pauzeert de muziek. b/a / ZOOM MENU / Naar het vorige/volgende beeld gaan. Wanneer u een disc met audio bestanden afspeelt, gaat het naar het vorige/volgende nummer. / Pauzeert de diashow om een foto te roteren of draaien. Druk h om de diashow te herstarten. Pauzeert de diashow om het beeld te vergroten. Iedere keer dat u de knop indrukt, de grootte verdubbelt, verviervoudigt en keert dan terug naar normaal. Druk h om de diashow te herstarten. Geeft Disc Navigator weer. 3 Druk s om de diashow te stoppen. 34 Nl 3 Druk / om het bestand te selecteren dat u wilt afspelen. Als u een JPEG bestand selecteert, zal een preview beeld getoond worden in het rechtervenster. Om naar de lagere map te gaan Selecteer de map, druk dan of ENTER. Om naar de hogere map te gaan. Druk op . U kunt ook verplaatsen door de [. .] map te kiezen. 4 Druk ENTER om het gekozen bestand/map te selecteren. Bij het afspelen van audio/film bestanden Weergave wordt gestart van het gekozen bestand en speelt alle bestanden in de map. Bij het afspelen van JPEG bestanden De diashow start van het gekozen bestand en speelt alle bestanden in de map. Aanwijzing Wanneer de disc zowel audio bestanden en JPEG bestanden bevat, speel eerst het audio bestand af, en kies dan de beelden om naar muziek te luisteren tijdens de diashow. In dit geval worden e en b / a gebruikt voor JPEG bestanden. 5 Druk s om afspelen te stoppen. ANDERE DISCS WEERGEVEN ■ Gebruik een USB -apparaat U kunt audiobestanden afspelen, en beeld bestanden opgeslagen op uw USB apparaten. Ondersteunde USB-apparaten De DVD-receiver ondersteunt USB-apparaten voor massaopslag (bijv. flash-geheugens, kaartlezers, draagbare geluidsspelers) die FAT16- of FAT32formattering gebruiken. Opmerkingen Yamaha en zijn leveranciers zijn niet aansprakelijk voor verlies van gegevens op de USB-apparaten aangesloten op de DVD-receiver. Uit voorzorg kunt u best de bestanden testen nadat u er iets hebt op opgeslagen. 1 Druk herhaaldelijk op DVD/USB todat "USB" verschijnt in het Voorpaneel display. 2 Sluit uw USB apparaat aan op de USB aansluiting van de DVD-receiver. 4 BASISBEDIENING – Het kan zijn dat sommige apparaten niet werken ook al voldoen ze aan de vereisten. – Als "USB ERROR" of "NO USB" verschijnt in het Voorpaneel display, zie de volgende oplossingen. – Stel het systeem in op standby stand en schakel deze terug in. – Koppel het apparaat los wanneer de DVDreceiver in standby stand staat en verbind deze opnieuw. Zet vervolgens de DVD-receiver opnieuw aan. – Stel de invoer bron in op USB, en verwijder en plaats dan het USB apparaat. – Selecteer de invoer bron anders dan USB, en zet deze terug naar USB. – Sluit de netwerkadapter aan als de adapter is meegeleverd met het apparaat. – Als de stroom consumptie van het USB apparaat hoog is, wordt het USB apparaat misschien niet correct gebruikt. – Sluit geen andere apparaten aan dan USBapparaten voor massa-opslag zoals: USB-laders, USB-hubs, PC's, etc. Gegevensbestanden weergeven INPUT USB USB apparaat 3 Start afspelen in elk van de volgende gevallen. Bij het afspelen van alle bestanden in een USB apparaat Druk h om afspelen te beginnen. Bij het afspelen van een geselecteerd bestand Druk MENU om de Disc Navigator te openen. Druk / / / om bestanden te openen, druk dan h. Zie pagina 34 om bestanden te selecteren. 4 Druk s om afspelen te stoppen. Voordat u het USBapparaat verwijdert, selecteert u een andere invoerbron dan USB. Opmerking Wanneer de invoerbron USB is, kunt u het DVD setup menu niet openen. Nederlands 35 Nl DVD SETUP MENU OPTIES VAN HET DVD SETUP MENU ■ Menu-overzicht [Video Adjust] menu Voor afstellen van de beeldkwaliteit. De items/parameters die hieronder vet zijn aangegeven, zijn de standaardinstellingen. Menu-Item Instelling/parameter Sharpness Fine, Standard, Soft Brightness –20 – 0 – +20 Contrast –16 – 0 – +16 Gamma High, Medium, Low, Off Hue green 9 – 0 – red 9 Chroma Level –9 – 0 – +9 [Initial Settings] menu Voor het maken van geavanceerde instellingen. De items/parameters die hieronder vet zijn aangegeven, zijn de standaardinstellingen. Menu-Item Video Output Language Display Options Instelonderdeel Parameter Bladzij de TV Screen 4:3 (Letter Box), 4:3 (Pan&Scan), 16:9 (Wide), 16:9 (Compressed) 38 Component Out Progressive, Interlace 38 HDMI Resolution 1920x1080p, 1920x1080i, 1280x720p, 720x480p*/720x576p*, 720x480i*/720x576i* 39 HDMI Color Full range RGB, RGB, Component 39 Audio Language English, French, German, Italian, Spanish, Russian, Other Language 40 Subtitle Language English, French, German, Italian, Spanish, Russian, Other Language 40 DVD Menu Lang. W/ Subtitle Lang., English, French, German, Italian, Spanish, Russian, Other Language 40 Subtitle Display On, Off 40 OSD Language English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Русский 41 Angle Indicator On, Off 41 Parental Lock Password, Level Change, Country Code 41 DivX(R) VOD Display 42 * Afhankelijk van de disc, wordt automatisch geschakeld naar NTSC en PAL. Voor Amerikaanse en Canadese modellen is uitsluitend NTSC beschikbaar. Opmerkingen – Zie pagina 30 voor [Play Mode] – Zie pagina 32 voor [Disc Navigator] 36 Nl VIDEO ADJUST MENU Deze instellingen om de DVD-receiver aan te passen aan uw eisen en voorkeuren, worden uitgevoerd via het TV-scherm. TOP MENU PRESET MENU ENTER A-E INFO. A-E SETUP RETURN CODE SET TV/ STB TV INPUT MUTE INPUT 1-4 DOCK AREA SOUND TEST 1 Druk enkele malen op DVD/USB om de ingangsbron over te schakelen naar DVD. 2 Druk op SETUP op de afstandsbediening. Het DVD setup menu verschijnt. Play Mode Video Adjust Initial Setting Disc Navigator 3 Druk op / / / zodat [Video Adjust] oplicht, en druk dan op ENTER. [Sharpness] Kies dit punt om de scherpte bij te regelen. Kies uit Fijn/ Standaard/Zacht. [Brightness] Verhoog of verminder de waarde om de gewenste helderheid te zien. U kunt de waarde aanpassen van -20 tot +20 met / . [Contrast] Verhoog of verminder de waarde om de gewenste scherpte te zien. U kunt de waarde aanpassen van -16 tot +16 met / . [Gamma] Kies dit punt om de zwarting bij te regelen. Kies uit High/ Medium/Low/Off. 5 DVD SETUP MENU DVD/ USB POSITION TUNER 4 Selecteer het onderdeel dat u wilt afstellen, druk op ENTER, en druk dan op / / / om de beeldkwaliteit bij te regelen. U kunt de volgende punten bijregelen in het Video Adjust menu. [Hue] Kies dit punt om de balans van rood en groen bij te regelen. U kunt de waarde aanpassen van Groen 9 tot Rood 9 met / . [Chroma Level] Kies dit punt om de kleurverzadiging bij te regelen. U kunt de waarde aanpassen van –9 tot +9 met / . 5 Druk op ENTER om te bevestigen. Herhaal de stappen 3 en 4 indien nodig. 6 Druk op SETUP om het instelmenu te sluiten. Aanwijzingen Video Adjust Sharpness Fine Brightness Standard Contrast Soft – Nadat u uw keuze hebt bevestigd, kunt u andere onderdelen selecteren in het Video Adjust menu. – Als de instellingen die zijn gemaakt, niet de juiste zijn, kunt u alle DVD-instellingen terugstellen op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen (Bladzijde 57). Gamma Hue Chroma Level ] Opmerking De scherpte-instelling heeft geen invloed op het HDMI-signaal. Nederlands 37 Nl INITIAL SETTINGS MENU Deze instellingen om de DVD-receiver aan te passen aan uw eisen en voorkeuren, worden uitgevoerd via het TV-scherm. TV FUNC. MOVIE MUSIC STEREO ENHANCER STB POWER 10KEY SPORTS NIGHT Voor configuratie van de video-uitgangsinstellingen. Initial Setting DVX-700 WP87020 STANDBY/ON ■ Video Output GAME Bij gebruik van Numeric keypad 0-9 Schakel FUNC./10KEY over naar 10KEY SLEEP Video Output TV Screen Language Component Out 4:3 (Letter Box) Interlace Display HDMI Resolution 720x480p Options HDMI Color Component Numeric keypad 0-9 DISP. MODE AUDIO DELAY ZOOM ON ON SCREEN BLUETOOTH OFF AUDIO TOP MENU SUBTITLE ANGLE PRESET MENU ENTER A-E TV Screen INFO. A-E SETUP RETURN CODE SET TV/ STB TV INPUT DVD/ USB POSITION TUNER MUTE INPUT 1-4 DOCK AREA SOUND TEST 1 Druk enkele malen op DVD/USB om de invoerbron over te schakelen naar DVD. 2 Druk op SETUP op de afstandsbediening. Het DVD setup menu verschijnt. 3 Druk op / / / zodat [Initial Settings] oplicht, en druk dan op ENTER. 4 Druk op / zodat het onderdeel dat u wilt bijregelen oplicht, en druk dan op ENTER. Zie de volgende uitleg. Stel de beeldverhouding juist in voor het aangesloten TVtoestel. [4:3 (Letter Box)] (oorspronkelijke stand) Kies hiervoor als u een conventionele TV gebruikt. In dit geval wordt het volledige beeld weergegeven, maar met zwarte balken boven en onder het beeld op het TVscherm. [4:3 (Pan&Scan)] Kies hiervoor als u een conventionele TV gebruikt en het niet erg vindt als de beide zijkanten van het beeld vervormd of afgekapt worden om het beeld uw TVscherm te laten vullen. Opmerking Als de disc geen aspect ratio van 4:3 (Pan&Scan) ondersteunt, wordt de inhoud weergegeven in 4:3 (Letter Box). 5 Druk op ENTER om te bevestigen. Herhaal de stappen 3 en 4 indien nodig. [16:9 (Wide)] Kies hiervoor als u een breedbeeld-TV gebruikt. 6 Druk op SETUP om het menu te sluiten. [16:9 (Compressed)] Kies hiervoor als er een breedbeeld-TV met een HDMIkabel is aangesloten op de DVD-receiver en stel dan de HDMI-resolutie in op [1920 x 1080p], [1920 x 1080i], of [1280 x 720p]. Bij afspelen van materiaal in een 4:3 beeldverhouding zullen er zwarte balken aan weerszijden van het scherm staan. Aanwijzing Als de instellingen die u heeft geselecteerd niet de juiste zijn, kunt u alle DVD-instellingen terugstellen op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen (Bladzijde 57). Component-uitgang Kies het soort video-uitgangssignaal voor de COMPONENT VIDEO OUTPUT aansluitingen. 38 Nl INITIAL SETTINGS MENU [Progressive] Kies deze stand als het aangesloten TV-toestel een progressieve weergavefunctie heeft. Wanneer u deze stand kiest en op ENTER drukt, verschijnt er een verzoek om bevestiging. Druk nogmaals op ENTER om deze instelling te bevestigen. Als u de instelling wilt annuleren, drukt u op RETURN. [Interlace] (oorspronkelijke stand) Kies deze stand als het aangesloten TV-toestel geen progressieve weergavefunctie heeft. Opmerkingen – Afhankelijk van de disc, wordt automatisch geschakeld naar NTSC en PAL. Voor Amerikaanse en Canadese modellen is uitsluitend NTSC beschikbaar. – Wanneer u de resolutie omschakelt, kan het beeld vervormd worden of kan het even duren voordat het verschijnt. – Als het beeld niet juist wordt weergegeven, stelt u de HDMI-resolutie dan terug in de oorspronkelijke stand (Bladzijde 57). Opmerkingen HDMI Resolution Stel de uitgangsresolutie in via de HDMI OUTPUTaansluiting. Kies de resolutie en druk op ENTER, dan verschijnt er een bericht op het scherm. Selecteer [YES] om bevestigend te antwoorden. De beschikbare instelmogelijkheden zijn als volgt. [1920 x 1080p] Kies deze stand als het aangesloten TV-toestel geschikt is voor progressieve 1920 x 1080 resolutie. HDMI Color Stel de kleurweergave in voor de HDMI-component. [RGB Full Range] Geeft helder wit en naar diep zwarte neigende kleuren. Kies deze stand als de beelden flets worden weergegeven. [RGB] Kies deze stand om de kleuren iets minder fel te maken dan in de RGB Volledig-bereik stand. [Component] Kies deze stand om het standaard componentvideouitgangsformaat te kiezen voor de HDMI-component. 5 DVD SETUP MENU – Kies de stand [Progressive] niet als het aangesloten TV-toestel geen progressieve weergavefunctie heeft. – Als uw TV ook is aangesloten via de HDMI OUTPUT-aansluiting, kan er een progressief signaal worden uitgestuurd via de COMPONENT VIDEO OUTPUT aansluitingen. Opmerking De oorspronkelijke stand kan variëren, afhankelijk van uw HDMI-component. 1080p/60Hz (NTSC) 1080p/50Hz (PAL) [1920 x 1080i] Kies deze stand als het aangesloten TV-toestel geschikt is voor interliniëring met 1920 x 1080 resolutie. 1080i/60Hz (NTSC) 1080i/50Hz (PAL) [1280 x 720p] Kies deze stand als het aangesloten TV-toestel geschikt is voor progressieve 1280 x 720 resolutie. 720p/60Hz (NTSC) 720p/50Hz (PAL) [720 x 480p] / [720 x 576p] (standaard) Kies deze stand als het aangesloten TV-toestel geschikt is voor progressieve 720 x 480 (NTSC-kleursysteem)/720 x 576 (PAL-kleursysteem) resolutie. 480p/60Hz (NTSC) 576p/50Hz (PAL) Nederlands [720 x 480i] / [720 x 576i] Kies deze stand als het aangesloten TV-toestel geschikt is voor interliniëring met 720 x 480 (NTSC-kleursysteem)/ 720 x 576 (PAL-kleursysteem) resolutie. 480i/60Hz (NTSC) 576i/50Hz (PAL) 39 Nl INITIAL SETTINGS MENU ■ Language Deze menu's bevatten diverse taalinstellingen voor de audio-, ondertiteling- en discmenu's opgenomen op de DVD. Voor details, Zie "BEDIENING DISCSPELER" op pagina 26. Initial Setting Audio Language English Language Subtitle Language English Display DVD Menu Lang. English Options Subtitle Display On Video Output Opmerkingen – Afhankelijk van de disc, kan de taal die is ingesteld op de DVD-receiver niet altijd worden weergegeven. – Als de disc de op de DVD-receiver gekozen taal niet bevat, kan de disc in een andere taal worden weergegeven. Audio Language Voor keuze van de taal die u hoort. [English] (oorspronkelijke stand), [French], [German], [Italian], [Spanish], [Russian] De gekozen taal wordt gebruikt als de standaard geluidsinstelling. [Other Language] Voor keuze van de geluidstaal uit 136 talen. Wanneer u dit onderdeel kiest en op ENTER drukt, kunt u een taal kiezen uit de "List of Languages" of "Code." Zie de “LIJST VAN TAALCODES” in de appendix voor de bijbehorende codes. Subtitle Language Hiermee kunt u de taal voor de ondertiteling selecteren. [English] (oorspronkelijke stand), [French], [German], [Italian], [Spanish], [Russian] De gekozen taal wordt gebruikt als de standaard ondertitelingsinstelling. [Other Language] Voor keuze van de ondertiteltaal uit 136 talen. Wanneer u dit onderdeel kiest en op ENTER drukt, kunt u een taal kiezen uit de "List of Languages" of "Code." Zie de “LIJST VAN TAALCODES” in de appendix voor de bijbehorende codes. 40 Nl DVD Menu Lang. Voor keuze van de taal waarin het DVD-menu wordt aangegeven. [W/ Subtitle Lang.] (oorspronkelijke stand) Toont het menu in de taal die gekozen is bij [Subtitle Language]. [English], [French], [German], [Italian], [Spanish], [Russian] Toont de menu's in de gekozen taal. [Other Language] Selecteert een audiotaal uit 136 talen. Wanneer u dit onderdeel kiest en op ENTER drukt, kunt u een taal kiezen uit de "List of Languages" of "Code." Zie de “LIJST VAN TAALCODES” in de appendix voor de bijbehorende codes. Subtitle Display Voor aan/uit zetten van de ondertiteling [On] De ondertiteling verschijnt in beeld. [Off] De ondertiteling verschijnt niet in beeld. INITIAL SETTINGS MENU ■ Display ■ Options Voor instellen van de schermaanduidingen van de DVDreceiver. Hiermee kunt u andere instellingen maken, zoals voor het kinderslot. Initial Setting Initial Setting Video Output OSD Language English Video Output Parental Lock Language Angle Indicator On Language DivX(R) VOD Display Display Options Options Off 5 Parental Lock Voor keuze van een taal voor het DVD setup menu Sommige DVD's hebben een classificatie van de filmkeuring (kinderslotniveau), voor de hele disc of alleen voor bepaalde scènes. Met deze functie kunt u zelf een blokkeringsniveau voor het afspelen kiezen. De niveaus lopen van 1 t/m 8, maar de inhoud ervan hangt af van het land waar het materiaal gekeurd is. U kunt het afspelen verbieden van bepaald materiaal dat u ongeschikt vindt voor uw kinderen, of bepaalde scènes laten vervangen door minder aanstootgevende. [English] (oorspronkelijke stand), [Français], [Deutsch], [Italiano], [Español], [Русский] Toont het DVD setup menu in de gekozen taal. Angle Indicator Voor aan/uitschakelen van de hoekaanduiding. Als de disc video-opnamen bevat die vanuit diverse verschillende camerahoeken zijn opgenomen, verschijnt de hoekaanduiding op het scherm. Druk enkele malen op ANGLE om het gewenste camerastandpunt te selecteren. [On] De hoekaanduiding wordt aangegeven wanneer de disc meerdere beeldhoeken kan tonen. [Off] De hoekaanduiding wordt niet aangegeven, ook als de disc meerdere beeldhoeken kan tonen. DVD SETUP MENU OSD Language [Password] Stel een wachtwoord in voor de kinderslotfunctie. U moet het wachtwoord invoeren om het kinderslot op te heffen. 1 Voor het instellen van een wachtwoord, selecteert u [Password] en drukt u op ENTER. 2 Gebruik Numeric keypad 0-9 op de afstandsbediening om een getal van 4 cijfers in te voeren en druk dan op ENTER om te bevestigen. Aanwijzing Wanneer u een DVD gaat afspelen die beveiligd is met het kinderslot, verschijnt er een verzoek om uw wachtwoord in te voeren. Gebruik Numeric keypad 0-9 om uw wachtwoord in te voeren. Opmerkingen – Bewaar uw wachtwoord op een veilige plaats. – Als u het wachtwoord vergeten bent, stelt u de DVD terug op de fabrieksinstelling en dan stelt u opnieuw een wachtwoord in. Voor details, Zie "Systeemmenu" op pagina 57. Nederlands 41 Nl INITIAL SETTINGS MENU [Password Change] Wanneer u een wachtwoord hebt ingesteld, verandert de naam van het onderdeel in [Password Change]. Door in te stellen op [Password Change] kunt u een nieuw wachtwoord kiezen. 1 Kies [Password Change] om uw wachtwoord te veranderen en druk dan op ENTER. 2 Gebruik Numeric keypad 0-9 op de afstandsbediening om het wachtwoord in te voeren dat u eerder hebt ingesteld en druk dan op ENTER. 3 Voer een nieuw wachtwoord in met Numeric keypad 0-9 en druk dan op ENTER. [Level Change] U kunt het niveau voor het kinderslot wijzigen. 1 Kies [Level Change] en druk op ENTER. 2 Gebruik Numeric keypad 0-9 op de afstandsbediening om uw wachtwoord in te voeren en druk dan op ENTER om dit te bevestigen. 3 Druk op / om het niveau voor het kinderslot te wijzigen en druk dan op ENTER. [Country Code] U kunt de landcode wijzigen. Zie de appendix achterin deze gebruiksaanwijzing. 1 Selecteer [Country Code] en druk dan op ENTER. 2 Gebruik Numeric keypad 0-9 op de afstandsbediening om uw wachtwoord in te voeren en druk dan op ENTER om dit te bevestigen. 3 Druk op / om het niveau voor het kinderslot te wijzigen en druk dan op ENTER. U kunt de landcode invoeren met Numeric keypad 0-9. Opmerking Wanneer u de landcode wijzigt, neemt u de disc eenmaal uit. Plaats de disc opnieuw om de instellingen geldig te maken. 42 Nl DivX(R) VOD Yamaha levert u een DivX®VOD (Video On Demand) registratiecode waarmee u video's kunt huren en aanschaffen met de DivX®VOD-service. Ga voor meer informatie naar www.divx.com/vod. Opmerkingen – Als u probeert bestanden af te spelen zonder de benodigde registratiecode, verschijnt de foutmelding "Authorization Error" en wordt het bestand niet weergegeven. – Als een bestand een beperking voor het aantal malen afspelen heeft, wordt het resterend aantal malen op het scherm getoond. Het kan nodig zijn de registratiecode van dit apparaat te tonen op de afleveringssite. U kunt de registratiecode als volgt controleren. 1 Selecteer [DivX(R) VOD] en druk op . 2 Selecteer [Display] en druk op ENTER. De registratiecode wordt aangegeven. Initial Setting Video Output Language Display DivX(R)Video On Demand Your registration code is : XXXX To learn more visit www.divx.com/vod Options Done Registratiecode OVERIGE FUNCTIES AIR SURROUND XTREME ■ Wat is AIR SURROUND XTREME? Gewoonlijk zijn er twee voorluidsprekers, een middenluidspreker, twee surround-luidsprekers en een subwoofer nodig om te kunnen luisteren naar 5.1-kanaals surround-sound. Typisch 5.1-kanaals luidsprekersysteem – Controleren van het virtuele surround-effect. (Bladzijde 45) – Regelen van de luidsprekerbalans. (Bladzijde 56) ■ Luisteren naar de surroundweergave van AIR SURROUND XTREME Voorluidsprekers DVX-700 WP87020 Subwoofer STANDBY/ON TV FUNC. MOVIE MUSIC STEREO ENHANCER STB 10KEY SPORTS GAME NIGHT SLEEP Schakel FUNC./ 10KEY over naar FUNC. Akoestiekfunctietoetsen 6 ON SCREEN Surround-luidsprekers Virtueel 7.1-kanaals De AIR SURROUND XTREME-technologie gebruikt alleen de linker- en rechter voorluidsprekers van dit systeem plus de subwoofer, maar biedt u toch een realistische indruk van 7.1-kanaals +geluid door de weergave van de middenluidspreker, surroundluidsprekers en surround-achterluidsprekers te simuleren met een stel virtuele luidsprekers. Klankbeeld van dit systeem Sw Druk op een van de akoestiekfunctietoetsen. De naam van de gekozen geluidsbron en van de gekozen akoestiekfunctie verschijnen in het Voorpaneel display. OVERIGE FUNCTIES DISP. MODE AUDIO DELAY ZOOM Middenluidspreker POWER MOVIE Beschrijving akoestiekfuncties MOVIE Deze functie is ideaal voor weergave van het geluid van een speelfilm op media zoals een DVD, e.d. MUSIC Deze functie is ideaal voor weergave van muziek op media zoals een DVD, e.d. SPORTS Deze functie is ideaal voor het bekijken van sportuitzendingen of nieuws op TV. GAME Deze functie is ideaal voor het spelen van videospelletjes. Aanwijzingen C: Center virtual speaker FR, FL: Voorluidspreker SW: Subwoofer SR, SL: Surround virtual speaker SBR, SBL: Surround back virtual speaker 43 Nl Nederlands U kunt het virtuele surround-effect controleren en de balans van de diverse luidsprekers aanpassen aan uw voorkeur en de akoestiek van de luisterruimte. Zie voor nadere details de volgende bladzijden. – Voor weergave van het oorspronkelijke geluid drukt u op STEREO. – Het systeem bewaart automatisch de gemaakte instellingen voor elke ingangsbron in het geheugen. Wanneer u overschakelt naar een andere ingangsbron, roept het systeem automatisch de laatst gebruikte instellingen op voor die ingangsbron. AIR SURROUND XTREME ■ Het optimale luistergebied zijwaarts verschuiven Met deze functie kunt u het optimale luistergebied zijwaarts verschuiven om op uw favoriete luisterplaats de beste Virtual Surround-sound te horen. Opmerking Als u deze functie niet bedient binnen 30 seconden na het inschakelen van de verschuivingsfunctie, wordt deze functie automatisch uitgeschakeld. ■ Instellen van de optimale afstand tussen de luidsprekers Het surround-akoestiekeffect verandert, afhankelijk van de luidsprekerposities. U kunt de optimale afstand instellen om op uw favoriete luisterplaats het beste surround-akoestiekeffect te horen. Het optimale luistergebied TOP MENU PRESET 32" NARROW MENU 80 cm INFO. A-E ENTER A-E 42" SETUP RETURN NORMAL TV/ STB DVD/ USB INPUT 1-4 POSITION AREA SOUND CODE SET DOCK 120 cm TEST Meer dan 42" 1 Druk op POSITION om de verschuivingsfunctie in te schakelen. De huidige positie wordt aangegeven in het Voorpaneel display. WIDE 200cm 2 Druk op / om het optimale luistergebied te verschuiven (L6, L5, L4, L3, L2, L1, CENTER, R1, R2, R3, R4, R5, R6). Verschuif het optimale luistergebied van L1 naar L6 als uw luisterplaats links van het midden is, of verschuif het optimale luistergebied van R1 naar R6 als uw luisterplaats zich rechts van het midden bevindt. De positie wordt aangegeven in het Voorpaneel display. POSITION R3 3 Druk nogmaals op POSITION of op ENTER om de verschuivingsfunctie uit te schakelen. TOP MENU PRESET MENU ENTER A-E INFO. A-E SETUP DVD/ USB POSITION RETURN TV/ STB INPUT 1-4 AREA SOUND CODE SET DOCK TEST 1 Druk op AREA wanneer de surroundakoestiekfunctie is ingeschakeld. Dan wordt de afstand-instelfunctie ingeschakeld. De huidige afstand wordt aangegeven in het Voorpaneel display. Aanwijzingen – De oorspronkelijke instelling is CENTER, precies in het midden. – Wanneer u op TEST drukt na stap 1, geeft het systeem een testtoon weer voor een virtuele luidspreker, zodat u de positie kunt corrigeren. (Bladzijde 45) – Deze instelling wordt toegepast voor alle ingangsbronnen. – Deze functie is ook beschikbaar wanneer de surround-akoestiekfuncties zijn uitgeschakeld. 44 Nl AREA NORMAL 2 Gebruik / kiezen. NARROW: NORMAL: om een van de volgende afstanden te Kies deze stand wanneer de feitelijke afstand tussen de luidsprekers ongeveer 80 cm is. Kies deze stand wanneer de feitelijke afstand tussen de luidsprekers ongeveer 120 cm is. AIR SURROUND XTREME WIDE: Kies deze stand wanneer de feitelijke afstand tussen de luidsprekers ongeveer 200 cm is. Aanwijzingen ■ Gebruik van de uitgebreide stereoweergave Een uitgebreide stereoklank is beschikbaar voor 2-kanaals geluidsbronnen zoals een CD-speler. FUNC. – De oorspronkelijke instelling is NORMAL. – Wanneer u de stand WIDE kiest, draait u de luidsprekers meer naar uw luisterplaats toe voor een beter surround-akoestiekeffect. 3 Druk op AREA of op ENTER om deze instelling toe te passen. Aanwijzing ■ Controleren van het virtuele surround-effect U kunt het virtuele surround-effect controleren aan de hand van testtonen die door de luidsprekers worden weergegeven. MUSIC STEREO ENHANCER 10KEY SPORTS GAME NIGHT SLEEP DISP. MODE AUDIO DELAY ZOOM ON SCREEN Druk op STEREO om de uitgebreide stereoweergave in te schakelen. "EXTENDED" wordt aangegeven in het Voorpaneel display. EXTENDED Bij elke druk op STEREO wordt de functie beurtelings ingeschakeld (EXTENDED) en uitgeschakeld (STEREO). Aanwijzingen – De oorspronkelijke instelling is STEREO. – Het systeem bewaart de gemaakte instellingen voor elke ingangsbron in het geheugen. – U kunt ook de muziek-enhancer inschakelen wanneer u de uitgebreide stereoweergave is ingeschakeld. Opmerking DVD/ USB POSITION INPUT 1-4 AREA SOUND 6 OVERIGE FUNCTIES Dez functie is beschikbaar wanneer de surroundakoestiekfunctie of de uitgebreide stereofunctie is ingeschakeld. Als u deze functie niet bedient binnen 30 seconden na het inschakelen van de afstandinstelfunctie, dan wordt deze functie automatisch uitgeschakeld. MOVIE DOCK TEST 1 Druk op TEST om de testtoon weer te geven. 2 Het systeem geeft de testtoon weer en het uitgangskanaal van de testtoon verschijnt in het Voorpaneel display. Deze functie is alleen bruikbaar wanneer de surroundakoestiekfunctie niet is ingeschakeld. ■ De muziek-enhancer instellen Met deze functie kunt u uw luisterplezier verbeteren door de ontbrekende boventonen in gecomprimeerde muziek terug te brengen. Dit is nuttig bij het afspelen van gecomprimeerde muziek van een iPod of digitale muziekspeler. MOVIE TEST:L MUSIC STEREO ENHANCER SPORTS GAME NIGHT SLEEP DISP. MODE AUDIO DELAY ZOOM ON SCREEN Actief (virtueel) luidsprekerkanaal Het uitgangskanaal van de testtoon wisselt kringsgewijze, als volgt. Elk kanaal geeft de testtoon ongeveer 2 seconden lang weer. L C R SW SL SR 3 Om de testtoonfunctie uit te schakelen, drukt u nogmaals op TEST. De virtuele surround-achterluidsprekers zijn inbegrepen in SL en SR. Aanwijzingen – De oorspronkelijke instelling is OFF. – Het systeem bewaart automatisch de gemaakte instellingen voor elke ingangsbron in het geheugen. – Wanneer u deze functie inschakelt, wordt de nachtelijke luisterfunctie automatisch uitgeschakeld. 45 Nl Nederlands Opmerking Druk op ENHANCER. De aanduiding ENHANCER licht op in het Voorpaneel display wanneer u deze functie inschakelt. Bij elke druk op ENHANCER wordt de functie beurtelings in- en uitgeschakeld. De gekozen functie blijft in het geheugen bewaard, ook wanneer u het systeem uitschakelt, in de standby stand. LUISTEREN NAAR FM-UITZENDINGEN Zorg dat er een FM-antenne is aangesloten op de subwoofer/systeembesturing wanneer u de tuner gebruikt. Er zijn twee afstemfuncties waarmee u op de gewenste FM-zender kunt afstemmen: Frequentie-afstemming U kunt de uitzendfrequentie van de gewenste FM-zender automatisch of handmatig opzoeken of invoeren. Voorkeuze-afstemming U kunt de gewenste FM-zenders van tevoren vastleggen, om daarna direct op deze zenders af te stemmen door de groep en het nummer te kiezen. De aanduiding AUTO licht op wanneer u hebt ingesteld op automatische afstemming. Licht op A FM 88.90MHz 3 Druk eenmaal op PRESET / om de automatische afstemming te starten. Wanneer er op een zender is afgestemd, licht de aanduiding TUNED op en wordt de frequentie van de ontvangen zender aangegeven in het Voorpaneel display. Licht op ■ Basisbediening voor afstemmen A FM 89.10MHz DVX-700 WP87020 STANDBY/ON TV MOVIE POWER STB FUNC. 10KEY MUSIC STEREO ENHANCER SPORTS GAME NIGHT SLEEP Bij gebruik van Numeric keypad 0-9 Aanwijzing Schakel FUNC./10KEY over naar 10KEY Wanneer u met de automatische afstemming op een FM-zender afstemt, zal het systeem het FMradiosignaal ontvangen in stereo. De aanduiding STEREO licht op in het Voorpaneel display. Numeric keypad 0-9 DISP. MODE AUDIO DELAY ZOOM ON ON SCREEN BLUETOOTH OFF PTY SEEKSUBTITLE AUDIO MODE START ANGLE FREQ / TEXT PRESET/ TUNE AUTO/ MANUAL MEMORY TOP MENU PRESET MENU INFO. A-E ENTER SETUP A-E RETURN TV/ STB TV VOL CODE SET VOLUME TV INPUT TUNER MUTE DVD/ USB INPUT 1-4 DOCK 1 Druk op TUNER om de invoerbron in te stellen op FM. "FM" wordt aangegeven in het Voorpaneel display. FM 2 Druk op AUTO/MANUAL om te schakelen naar de automatische afstemming. 46 Nl Handmatig afstemmen Als het signaal van de gewenste zender nogal zwak doorkomt, kunt u soms beter op die zender afstemmen met de handmatige afstemmethode. In de FMafstemming drukt u enkele malen op AUTO/ MANUAL zodat de aanduiding AUTO verdwijnt en dan drukt u enkele malen op PRESET / om de frequentie van de gewenste zender in te voeren. Wanneer u met de handmatige afstemming op een zender afstemt, zal het systeem Het FM-radiosignaal ontvangen in mono, voor een betere geluidskwaliteit. LUISTEREN NAAR FM-UITZENDINGEN Directe frequentiekeuze-afstemming Met deze functie kunt u rechtstreeks op een zender afstemmen door de frequentie ervan in te voeren. ■ Gebruik van de zendervoorkeuze U kunt tot 40 zenders opslaan (A1 tot E8: 8 voorkeurnummers in elk van de 5 voorkeurgroepen). 1 Druk op TUNER om de invoerbron in te stellen op FM. PRESET/ TUNE AUTO/ MANUAL 2 Druk op AUTO/MANUAL om te kiezen voor automatische afstemming of handmatige afstemming. TOP MENU PRESET MENU INFO. A-E 3 Gebruik Numeric keypad 0-9 om een radiofrequentie te kiezen. Voer bijvoorbeeld 10370 in met Numeric keypad 0-9 om af te stemmen op 103,70 MHz. ENTER SETUP A-E RETURN TV/ STB TV VOL Aanwijzing CODE SET VOLUME TV INPUT TUNER MUTE DVD/ USB INPUT 1-4 DOCK 6 Automatisch voorinstellen van zenders Er wordt automatisch afgestemd op de beschikbare radiozenders. U kunt alle beschikbare zenders tegelijk in een zendergroep opslaan met de automatische voorinstelling. Opmerking OVERIGE FUNCTIES Als de ingevoerde frequentie buiten het afstembereik van de FM-radio ligt, verschijnt er "WRONG STATION!" in het Voorpaneel display en dan stemt het apparaat weer automatisch af op de laatst ontvangen zender. MEMORY Alleen de radiozenders die krachtig genoeg doorkomen, worden opgeslagen door de automatisch voorinstelling. Radiozenders die te zwak doorkomen, kunt u opslaan met de handmatige voorinstelling. 1 Druk op TUNER om de invoerbron in te stellen op FM. "FM" wordt aangegeven in het Voorpaneel display. 2 Houd de MEMORY toets langer dan 3 seconden ingedrukt. De voorinstelgroep en het nummer en de aanduidingen MEMORY en AUTO gaan knipperen. Na ongeveer 5 seconden begint de automatische voorinstelling vanaf de huidige frequentie en doorloopt geleidelijk steeds hogere frequenties. Druk nogmaals op MEMORY om te annuleren terwijl de aanduiding MEMORY knippert. Knippert A1:FM 88.90MHz Nederlands Knippert 47 Nl LUISTEREN NAAR FM-UITZENDINGEN Aanwijzing Handmatig voorinstellen van zenders Druk op A-E / om een voorkeurgroep te kiezen en druk dan enkele malen op PRESET / om een voorkeurnummer te kiezen waaronder de eerste zender zal worden vastgelegd na het verrichten van stap 2. Gebruik deze functie om de gewenste zenders handmatig op te slaan. Opmerkingen – Een eerder vastgelegde zender onder een bepaald voorkeurzendernummer zal worden gewist wanneer u een nieuwe zender vastlegd onder het zelfde voorkeurzendernummer. – Als het aantal te ontvangen zenders de 40 (A1 tot E8) niet haalt, stopt de automatische voorinstelling automatisch nadat alle beschikbare zenders zijn opgezocht. Als een bepaalde gewenste zender niet is opgeslagen, of als de zender niet in de gewenste groep of onder een bepaald nummer is opgeslagen, kunt u die zender handmatig voorinstellen. Zie Handmatig voorinstellen van zenders voor nadere details. 1 Afstemmen op een zender Zie "Basisbediening voor afstemmen" op pagina 46 voor nadere details. 2 Druk op MEMORY. De aanduiding MEMORY bijft ongeveer 30 seconden lang in het Voorpaneel display knipperen. Druk nogmaals op MEMORY om de voorinstelling te stoppen terwijl de aanduiding MEMORY knippert. Knippert A :FM 88.90MHz 3 Druk enkele malen op A-E / om een voorkeurgroep (A tot E) te kiezen terwijl de aanduiding MEMORY knippert. De gekozen groep verschijnt. Knippert A :FM 88.90MHz Voorinstelgroep 4 Druk op PRESET / om een voorkeurnummer (1 tot 8) te kiezen terwijl de aanduiding MEMORY knippert. Knippert A1:FM 88.90MHz Voorinstelnummer 5 Druk op MEMORY om uw keuze te bevestigen. A1:PRESET OK Nadat er "A1:PRESET OK" is aangegeven in het Voorpaneel display, verschijnt de frequentie met de door u gekozen groep en het voorinstelnummer. De aanduiding MEMORY verdwijnt uit het Voorpaneel display. A1:FM 88.90MHz De aangegeven zender is opgeslagen als A1. 48 Nl LUISTEREN NAAR FM-UITZENDINGEN Opmerkingen – Een eerder vastgelegde zender onder een bepaald voorkeurzendernummer zal worden gewist wanneer u een nieuwe zender vastlegd onder het zelfde voorkeurzendernummer. – De ontvangststand (stereo of mono) wordt samen met de zenderfrequentie opgeslagen. ■ Oproepen van vooringestelde zenders ■ Zenders met het radiodatasysteem ontvangen (alleen Europese en Russische modellen) Het RadioDataSysteem is een gegevenszendsysteem dat door FM-zenders in diverse land wordt gebruikt. Dit apparaat is geschikt voor ontvangst van allerlei RadioDataSysteem-gegevens, zoals PS (zendernaam), PTY (programmatype), RT (radiotekst), CT (juiste tijd), bij ontvangst van RadioDataSysteem-zenders. Als u de voorkeurzenders hebt vastgelegd volgens "Presetting radio stations", kunt u er daarna als volgt op afstemmen. PLAY MODE 1 Druk op TUNER op de afstandsbediening. "FM" wordt aangegeven in het Voorpaneel display. CLEAR MODE PTY SEEK START FREQ / TEXT PRESET/ TUNE AUTO/ MANUAL MEMORY TOP MENU 2 Druk op PRESET/TUNE om in te stellen op voorkeurzenderafstemming. PRESET MENU ENTER A-E 6 INFO. OVERIGE FUNCTIES A-E Aanwijzing SETUP Als er een dubbele punt (:) verschijnt, is het systeem ingesteld op voorkeurzenderafstemming. 3 Gebruik A-E / om de gewenste voorkeurgroep te kiezen (A tot E). 4 Gebruik PRESET / om het gewenste voorkeurnummer te kiezen (1 tot 8). A1:FM 88.90MHz Voorinstelgroep en nummer RETURN CODE SET TV/ STB Het informatietype van het RadioDataSysteem omschakelen Druk op FREQ/TEXT terwijl u RadioDataSysteemzenders ontvangt. Met elke druk op de toets, verandert de aangegeven informatie als volgt: PS PTY RT CT FREQUENCY Vooringestelde FM zender Aanwijzing Informatietype U kunt het voorkeurnummer kiezen met Numeric keypad 0-9 door de FUNC./10KEY over te schakelen naar 10KEY. PROGRAM SERVICE (PS) Deze toont de ontvangen RadioDataSysteem-zendernaam. PROGRAMMATYPE (PTY) Deze toont het soort RadioDataSysteem-uitzending. RADIOTEKST (RT) Deze toont leesbare informatie over de RadioDataSysteem-uitzending. JUISTE TIJD (CT) Geeft de juiste tijd aan. 49 Nl Nederlands FREQUENTIE (FREQUENCY) Toont de frequentie en de voorkeurzendergroep en nummer. LUISTEREN NAAR FM-UITZENDINGEN Opmerking – U kunt alleen een van de informatietypen van het RadioDataSysteem kiezen als de bijbehorende RadioDataSysteem-aanduiding oplicht in het Voorpaneel display. Het kan enkele ogenblikken duren voordat het systeem alle informatie heeft ontvangen van de RadioDataSysteem-zender. – U kunt alleen een van de informatietypen van het RadioDataSysteem kiezen als de zender die informatie daadwerkelijk uitzendt. – Als de ontvangen signalen niet krachtig genoeg doorkomen, kan het systeem niet in staat zijn de RadioDataSysteem-informatie weer te geven. Vooral de RT radiotekst vergt een grote hoeveelheid gegevens, zodat deze informatie niet altijd beschikbaar is, ook als de andere RadioDataSysteem-informatie wel goed doorkomt. – In het geval van slechte ontvangstomstandigheden, drukt u op AUTO/MANUAL om in te stellen op handmatige afstemming. (Bladzijde 46) – Als de signaalsterkte terugvalt door externe storing wanneer er RadioDataSysteem-informatie wordt ontvangen, kan de ontvangst plotseling worden onderbroken en de aanduiding "...WAIT" verschijnen in het Voorpaneel display. – Wanneer de RT radiotekst is gekozen, kan het systeem de ontvangen informatie aangeven in 64 letters, cijfers en leestekens, inclusief o.a. een trema. In plaats van letters of symbolen die niet beschikbaar zijn verschijnt een liggend streepje "_". – Als de ontvangst wordt onderbroken terwijl de CT juiste tijd is gekozen, verschijnt er "CT WAIT" in het Voorpaneel display. Om zenders per programmatype (genre) te selecteren U kunt afstemmen op RadioDataSysteem-zenders door een programmatype (genre) te kiezen uit 15 mogelijkheden. Wanneer u een programmatype kiest, gaat het systeem automatisch op zoek naar een RadioDataSysteem-zender die het gekozen programmatype uitzendt. PLAY MODE CLEAR MODE PTY SEEK START FREQ / TEXT PRESET/ TUNE AUTO/ MANUAL MEMORY TOP MENU PRESET MENU ENTER A-E INFO. A-E SETUP RETURN TV/ STB CODE SET 1 Druk op PTY SEEK MODE om het systeem in te stellen op de PTY SEEK-modus. De naam van het programmatype of de aanduiding "NEWS" knippert in het Voorpaneel display. A :NEWS Knippert Aanwijzing Om de PTY SEEK-modus te annuleren, drukt u nogmaals op PTY SEEK MODE. 2 Druk op PRESET / om het programmatype te selecteren. De naam van het gekozen programmatype verschijnt in het Voorpaneel display. Programmatype 50 Nl Omschrijvingen NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Algemene informatie SPORT Sport EDUCATE Educatief DRAMA Hoorspel CULTURE Cultureel SCIENCE Wetenschap LUISTEREN NAAR FM-UITZENDINGEN Programmatype Omschrijvingen VARIED Licht amusement POP M Popmuziek ROCK M Rockmuziek M.O.R.M Easy-listening muziek LIGHT M Licht klassiek CLASSICS Klassieke muziek OTHER M Andere muziek 3 Druk op PTY SEEK START om te gaan zoeken naar alle beschikbare RadioDataSysteem-voorkeurzenders. De naam van het gekozen programmatype knippert en de aanduiding PTY HOLD licht op in het Voorpaneel display. 6 OVERIGE FUNCTIES A1:POP M Knippert Aanwijzing Om te stoppen met zoeken naar zenders, drukt u nogmaals op PTY SEEK START. Opmerkingen – Het zoeken naar een zender stopt zodra er een krachtige zender wordt gevonden die het gekozen programmatype uitzendt. – Als de gevonden zender toch niet is wat u zocht, drukt u nogmaals op PTY SEEK START om door te gaan met zoeken naar een andere zender met hetzelfde programmatype. Nederlands 51 Nl GEBRUIK VAN OPTIONELE APPARATUUR ■ Gebruik van een iPod™ Wanneer u uw iPod in het Yamaha universele iPod "dock" (zoals de YDS-10/ YDS-11, los verkrijgbaar) hebt geplaatst en die is aangesloten op de DOCK-aansluiting van de subwoofer/systeemregeleenheid (Bladzijde 20), kunt u de muziek van uw iPod afspelen. Geschikte iPod modellen iPod (Klik-en-wieltje) iPod touch iPod nano iPod mini Batterijlaadfunctie Wanneer dit systeem is ingeschakeld, kan het de batterij van een iPod opladen, mits die is geplaatst in het Yamaha universele iPod "dock", aangesloten op de DOCKaansluiting van de subwoofer/systeemregeleenheid. Aanbrengen van uw iPod in het Yamaha universele iPod "dock" Wanneer u uw iPod in het Yamaha universele iPod "dock" plaatst, verschijnen de aanduidingen "iPod connected" en DOCK in het Voorpaneel display. Opmerkingen – Sommige functies kunnen niet beschikbaar zijn, afhankelijk van het model, of de software die op uw iPod draait. – Een volledig overzicht van alle statusberichten die kunnen verschijnen in het Voorpaneel display verwijzen we u naar het "iPod"-gedeelte onder "OPLOSSEN VAN PROBLEMEN" (Bladzijde 59). – Zet altijd eerst de geluidssterkte in de minimumstand voordat u de iPod plaatst of verwijdert. PLAY MODE CLEAR MODE PTY SEEK START FREQ / TEXT PRESET/ TUNE AUTO/ MANUAL MEMORY TOP MENU PRESET MENU INFO. A-E ENTER SETUP A-E RETURN TV/ STB CODE SET CH TV VOL 52 Nl VOLUME TV INPUT TUNER MUTE DVD/ USB INPUT 1-4 DOCK DOCK Stel de ingangskeuze in op DOCK. Afspeelfunctietoetsen Voor bediening van de aangesloten iPod. h: Afspelen/pauzeren (normaal), Afspelen (menubediening) e: Afspelen/pauzeren (normaal), Pauzeren (menubediening) s: Stop b / a: Terug/vooruitspringen. Als u op b drukt vlak nadat een nummer is gaan spelen, gaat u in één keer terug naar het begin van het vorige nummer. w / f: Terug/vooruitzoeken. Cursortoetsen ( / / / )/ENTER Voor navigeren door de iPod menu's. – Druk op om terug te keren naar een vorig menuniveau. – Druk op / om de cursor te verplaatsen naar een hoger/lager menu. – Druk op ENTER of om het gekozen menu te bevestigen. – Druk op ENTER in het "Songs"-menuscherm om het gekozen nummer af te spelen. INFO. Voor overschakelen tussen de normale afstandsbediening en de menubediening. Bediening van uw iPod in de normale afstandsbedieningsstand Door uw iPod te plaatsten in het Yamaha universele iPod "dock" (zoals de YDS-10 of YDS-11, los verkrijgbaar) komt die de normale afstandsbedieningsstand. Dan kunt u de belangrijkste functies van uw iPod (afspelen, stoppen, vooruit/terugspringen e.d.) bedienen met de beijgeleverde afstandsbediening. Aanwijzing Voor de bediening kunt u ook de toetsen op uw iPod zelf gebruiken. Zie de gebruiksaanwijzing van uw iPod voor nadere details over de bediening daarvan. GEBRUIK VAN OPTIONELE APPARATUUR Opmerking Bediening van uw iPod in de menubedieningsstand Informatie over nummers en afspeellijsten worden weergegeven in het Voorpaneel display, zodat u in deze stand nummers kunt kiezen en afspelen en instellingen kunt aanpassen. Opmerkingen – Bediening is hierbij niet mogelijk met de toetsen op uw iPod zelf. – In plaats van letters of symbolen die niet in het Voorpaneel display te tonen zijn verschijnt een liggend streepje "_". 1 Druk op INFO. om de menubediening in te schakelen. Opties Niveau 1 Niveau 2 Afspeellijsten Afspeellijst Nummerlijst Artiesten Artiestenlijst Albumlijst Albums Albumlijst Nummerlijst Nummers Nummerlijst Genres Genrelijst Niveau 3 Niveau 4 ■ Gebruik van Bluetooth™ componenten U kunt een Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger (zoals de YBA-10, los verkrijgbaar) aansluiten op de DOCK-aansluiting van de subwoofer/ systeemregeleenheid om te genieten van de muziek die is opgeslagen in uw Bluetooth component (zoals een draagbare muziekspeler of een computer die is voorzien van een Bluetooth-zender, enz.) zonder dat u het Bluetooth-apparaat hoeft aan te sluiten op dit systeem. U zult wel de "koppeling" van de aangesloten Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger en uw Bluetooth component van tevoren moeten verrichten. ON BLUETOOTH OFF AUDIO SUBTITLE PLAY MODE Nummerlijst CLEAR FREQ / TEXT PRESET/ TUNE AUTO/ MANUAL MEMORY TOP MENU Artiestenlijst Albumlijst ANGLE MODE PTY SEEK START 6 OVERIGE FUNCTIES 2 Druk enkele malen op / / / om het gewenste menu te kiezen en druk dan op ENTER om het gewenste muziekstuk af te spelen. De inhoud van het iPod-menu kan variëren, afhankelijk van de model of de generatie. MENU PRESET Nummerlijst INFO. Componisten Componisten Albumlijst lijst Nummerlijst A-E A-E ENTER SETUP Instellingen Instellingenli jst Willekeurig Gebruik deze functie om te luisteren naar muziek, nummers of albums in willekeurige volgorde. Opties: Uit, Nummers, Album U kunt over schakelen tussen de opties door indrukken van ENTER. – Stel in op "Off" om deze functie uit te schakelen. – Stel in op "Songs" om te luisteren naar nummers of muziekstukken in willekeurige volgorde. – Stel in op "ALBUM" om te luisteren naar muziekalbums in willekeurige volgorde. CODE SET TV/ STB CH TV VOL VOLUME TV INPUT TUNER MUTE DVD/ USB INPUT 1-4 DOCK DOCK Stel de ingangskeuze in op DOCK. BLUETOOTH ON / BLUETOOTH OFF – Begin de koppeling of annuleer deze. – Verbinding met een Bluetooth component maken of verbreken. Afspeelfunctietoetsen Afspelen van een Bluetooth component bedienen. h: Afspelen e: Pauzeren s: Stoppen b / a: Overslaan vooruit/achteruit Nederlands Herhalen Gebruik deze functie om een muziekstuk of een reeks nummers meermalen achtereen te horen. Opties: Uit, Eén, Alle U kunt over schakelen tussen de opties door indrukken van ENTER. – Stel in op "Off" om deze functie uit te schakelen. – Stel in op "Eén" om een enkele nummer meermalen achtereen te horen. – Stel in op "Alle" om een heel stel nummers meermalen achtereen te horen. RETURN 53 Nl GEBRUIK VAN OPTIONELE APPARATUUR Koppelen van de Yamaha Bluetooth™ draadloze audio-ontvanger en uw Bluetooth™ component De koppeling moet worden verricht voor het eerste gebruik van een Bluetooth component met de Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger die is aangesloten op dit systeem, of als de eerder vastgelegde koppelingsgegevens zijn gewist. "Koppeling" betekent hier de registrratie van een Bluetooth component voor Bluetooth communicatie. In het belang van de veiligheid is er een tijdslimiet van 8 minuten gesteld voor de koppelingsfunctie. Zorg dat u alle aanwijzingen hebt gelezen en begrepen, voordat u begint. 1 Sluit de Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger aan op de DOCK-aansluiting van de subwoofer/ systeemregeleenheid. (Bladzijde 20) 2 Druk op DOCK om de invoerbron in te stellen op DOCK. 3 Schakel de Bluetooth component in waarmee u de koppeling wilt maken en start dan de koppelingsfunctie. Zie voor nadere details de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth component. 4 Houd de BLUETOOTH ON toets langer dan 3 seconden ingedrukt om de koppeling te starten. "Searching..." verschijnt wanneer het koppelen begint. Terwijl de Yamaha Bluetooth draadloze audioontvanger bezig is met de koppeling, knippert de aanduiding DOCK in het Voorpaneel display. Aanwijzing Om de koppeling te annuleren, drukt u op BLUETOOTH OFF. – Als de koppeling tussentijds wordt geannuleerd, verschijnt de aanduiding "Canceled" in het Voorpaneel display. Opmerking De Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger kan worden gekoppeld aan in totaal acht Bluetooth componenten. Wanneer er een succesvolle koppeling wordt gemaakt met een negende component en de koppelingsgegevens worden vastgelegd, zullen daarbij de eerdere koppelingsgegevens voor de minste gebruikte component komen te vervallen. Een verbinding leggen Nadat de koppeling is gemaakt, brengt u de verbinding tot stand op dit systeem of op de Bluetooth component, om de communicatie mogelijk te maken. Het leggen van de verbinding is op dit systeem alleen mogelijk voor de meest recent gekoppelde Bluetooth component. 1 Druk op DOCK om de invoer in te stellen op DOCK. 2 Druk op BLUETOOTH ON om een verbinding te maken. De aanduiding "Searching..." verschijnt in het Voorpaneel display. Wanneer het systeem de laatst gekoppelde Bluetooth component vindt, verschijnt er 3 seconden lang "BT connected" in het Voorpaneel display. Aanwijzingen – Als het systeem de laatst gekoppelde Bluetooth component niet kan vinden, verschijnt er "Not found" in het Voorpaneel display. – Als u een verbinding wilt leggen met een andere dan de laatst verbonden Bluetooth component, maakt u de verbinding dan vanaf de Bluetooth component zelf. Zie voor nadere details de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth component. 5 Controleer of de Bluetooth component de Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger inderdaad herkent. Als de Bluetooth component de Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger herkent, verschijnt de naam van de audio-ontvanger (bijvoorbeeld "YBA-10 YAMAHA") in de apparatenlijst van de Bluetooth component. Verbinding verbreken 6 Stel in op de Yamaha Bluetooth draadloze audioontvanger in de apparatenlijst van de Bluetooth component en voer dan het wachtwoord "0000" in op de Bluetooth component. Wanneer de koppeling succesvol is verlopen, verschijnt er "Completed" in het Voorpaneel display. U kunt het afspelen op uw Bluetooth component regelen met de bijgeleverde afstandsbediening. U kunt het afspelen van uw Bluetooth component ook direct daarop bedienen. Aanwijzingen – Als de koppeling niet binnen 8 minuten is gemaakt, verschijnt er "Not found" en dan dooft de DOCK aanduiding in het Voorpaneel display. 54 Nl Druk op DOCK en dan op BLUETOOTH OFF om de verbinding tussen dit systeem en de Bluetooth-component te verbreken. Dan verschijnt er "Disconnected" in het Voorpaneel display. Afspelen op uw Bluetooth component Aanwijzing Bediening met deze afstandsbediening is alleen mogelijk wanneer er een verbinding is gelegd tussen de Bluetooth component die u wilt afspelen en dit systeem. HANDIGE BEDIENINGSFUNCTIES HANDIGE BEDIENINGSFUNCTIES ■ Bijstellen van de geluidsvertraging ■ Luisteren naar zacht ingesteld geluid (nachtluisterstand) FPD TV-beelden komen soms wat later door dan het bijbehorend geluid. Met deze functie kunt u de geluidsweergave ietwat vertragen, om het geluid synchroon te laten lopen met de videobeelden. In de nachtluisterstand kunt u ook bij zacht ingesteld geluid de dialogen goed volgen en tegelijkertijd de luidste geluiden grotendeels onderdrukken. Deze functie is ideaal om 's avonds laat erg dynamische geluidsbronnen zachter af te spelen. DVX-700 WP87020 STANDBY/ON TV FUNC. MOVIE MUSIC STB POWER 10KEY SPORTS GAME Schakel FUNC./ 10KEY over naar FUNC. DVX-700 WP87020 STANDBY/ON TV FUNC. MOVIE STEREO ENHANCER NIGHT MUSIC ON SUBTITLE 10KEY SPORTS GAME NIGHT SLEEP Schakel FUNC./ 10KEY over naar FUNC. ON SCREEN DISP. MODE AUDIO DELAY ZOOM BLUETOOTH OFF AUDIO POWER SLEEP STEREO ENHANCER DISP. MODE AUDIO DELAY ZOOM STB ON SCREEN 7 ANGLE BLUETOOTH TOP MENU MENU ENTER A-E Druk op NIGHT. De aanduiding "NIGHT ON" verschijnt in het Voorpaneel display. De aanduiding NIGHT licht op wanneer de nachtluisterstand is ingeschakeld. INFO. A-E SETUP RETURN CODE SET 1 Druk op AUDIO DELAY om de vertragingsregeling in te schakelen. 2 Druk op / om de vertragingstijd aan te passen. Opties: 0 tot 240 ms U kunt de vertragingstijd regelen in stapjes van 10 ms. DELAY 120ms Instelwaarde 3 Druk nogmaals op AUDIO DELAY of op ENTER om de vertragingsregeling uit te schakelen. Licht op NIGHT ON Aanwijzingen HANDIGE BEDIENINGSFUNCTIES PRESET – Om de nachtluisterstand uit te schakelen, drukt u nogmaals op NIGHT. – Wanneer u deze functie inschakelt, wordt de muziek-enhancer automatisch uitgeschakeld. (Bladzijde 45) – Deze instelling wordt toegepast voor alle ingangsbronnen. Aanwijzingen – De oorspronkelijke instelling is 0 ms en de aanduiding "DELAY OFF" verschijnt in het Voorpaneel display. – Het systeem bewaart de gemaakte instellingen voor elke ingangsbron in het geheugen. Nederlands Opmerkingen Als u deze functie niet bedient binnen 30 seconden na het inschakelen van de vertragingsregeling, wordt deze functie automatisch uitgeschakeld. 55 Nl HANDIGE BEDIENINGSFUNCTIES ■ Bijregelen van de geluidsbalans voor weergave ■ Aanpassen van de helderheid van het Voorpaneel display U kunt de geluidsbalans van de virtuele luidsprekers en de subwoofer bijregelen. U kunt de helderheid van het Voorpaneel display wijzigen. U kunt ook het Voorpaneel display helemaal uitschakelen, om een film in een verduisterde kamer te bekijken. TOP MENU PRESET MENU ENTER A-E INFO. STEREO ENHANCER A-E NIGHT DISP. MODE AUDIO DELAY ZOOM SETUP ON SCREEN RETURN ON CODE SET TV/ STB TUNER TV INPUT MUTE DVD/ USB DOCK INPUT 1-4 BLUETOOTH OFF AUDIO SUBTITLE PLAY MODE MODE PTY SEEK START POSITION SLEEP AREA SOUND ANGLE CLEAR FREQ / TEXT TEST 1 Druk enkele malen op SOUND om in te stellen op het onderdeel dat u wilt bijregelen. Bij elke volgende druk op SOUND gaat u van subwoofer via middenluidspreker naar surroundluidsprekers. Druk enkele malen op DISP. MODE. Telkens wanneer u op DISP. MODE drukt, verandert de helderheid van het Voorpaneel display. Helder SWFR Voor bijregelen van het niveau van het subwoofer-kanaal CENTER Voor bijregelen van het niveau van het virtuele middenluidspreker-kanaal SUR. Voor bijregelen van het niveau van de virtuele surroundluidsprekerkanalen. 2 Gebruik / voor aanpassen van de volumebalans. U kunt de balans aanpassen van +6 tot –6. Aanwijzingen – De volumebalansinstelling voor de virtuele surround-luidsprekers wordt toegewezen aan zowel linker als rechter kanaal. – U kunt ook het luisprekervolume bijregelen terwijl de testtoon wordt weergegeven. (Bladzijde 45) – Deze instelling wordt toegepast voor alle invoerbronnen. Opmerking U kunt de volumebalans van de virtuele middenluidspreker en de virtuele surroundluidsprekers alleen aanpassen wanneer de surroundakoestiekfunctie is ingeschakeld. Zet de surroundmodus op aan om de volumebalans te controleren. 56 Nl Donker * Door keuze van "DISPLAY OFF" dooft het Voorpaneel display. Voordat het uitgeschakeld wordt, verschijnt er even kort "DISPLAY OFF" in het Voorpaneel display. Het Voorpaneel display zal heel even kort oplichten wanneer u een bedieningshandeling verricht terwijl er DISPLAY OFF is gekozen. Aanwijzingen – De oorspronkelijke instelling is DIMMER OFF. – Alleen de power indicator blijft verlicht in de DISPLAY OFF stand. HANDIGE BEDIENINGSFUNCTIES ■ Instellen van de slaaptimer ■ Systeemmenu De slaaptimer schakelt het systeem automatisch uit, in de standby stand, na de ingestelde tijd. Met deze functie kunt u de instellingen (zoals DVDinstelling) in de beginstand terugzetten of de HDMIuitvoerinstellingen wijzigen, door een speciaal daarvoor bestemd menu (het systeemmenu) te openen. STEREO ENHANCER NIGHT DISP. MODE AUDIO DELAY ZOOM ON SLEEP ON SCREEN BLUETOOTH OFF AUDIO SUBTITLE PLAY MODE ANGLE CLEAR MODE PTY SEEK START FREQ / TEXT Druk enkele malen op SLEEP totdat de gewenste uitschakeltijd wordt aangegeven. De vooringestelde tijd verschijnt in het Voorpaneel display. Knippert 1 Zet het systeem uit, in de standby stand. 2 Houd nu INPUT en e op de DVD-regeleenheid ingedrukt en druk daarbij op STANDBY/ON. Houd INPUT en e ingedrukt totdat "SYSTEM MENU" in het Voorpaneel display verschijnt. Het systeemmenu verschijnt in het Voorpaneel display. SYSTEM MENU 3 Druk op / onderdeel. om in te stellen op het gewenste 7 SLEEP 120min 120 min. 90 min. 60 min. 30 min. OFF Kies [OFF] (uit) om de slaaptimer te annuleren. INIT 1:DVD INIT Stel de DVD-instellingen terug op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 2:HDMI INIT Stel de HDMI-instellingen terug op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 3:HDMI A ON Kies of het geluidssignaal moet worden uitgestuurd via de HDMI-aansluiting. Kies [ON] om het geluidssignaal uit te sturen naar HDMI-apparatuur zoals een TV-toestel. HANDIGE BEDIENINGSFUNCTIES 1:DVD 4:HDMI A OFF Kies of het geluidssignaal moet worden uitgestuurd via de HDMI-aansluiting. Kies [OFF] om het geluidssignaal niet uit te sturen naar HDMI-apparatuur zoals een TV-toestel. 5:SIRIUS P.CLR (Uitsluitend Amerikaanse en Canadese modellen) Ontgrendelt de ouderslotcode voor de SiriusConnect tuner. 57 Nl Nederlands 4 Druk op ENTER om te bevestigen. Er verschijnt "*" links van het gekozen onderdeel in het Voorpaneel display. Elke keer als u op ENTER drukt, verschijnen achtereenvolgens 'instellen' (sterretje "*" verschijnt) en 'annuleren' (sterretje "*" verdwijnt). De instellingen worden van kracht, de volgende keer dat u het apparaat inschakelt. Druk op STANDBY/ ON om het systeem uit te schakelen in de standby stand en dan weer in te schakelen. HANDIGE BEDIENINGSFUNCTIES Aanwijzingen Aanwijzingen – Als u nog andere instellingen kiest voordat u het systeem uitschakelt in de standby stand, komt het bevestigde onderdeel te vervallen. – De volgende keer dat u het systeem aanzet na het instellen van het systeemmenu, start het systeem met DVD als invoerbron. – Wanneer u de voorinstelcode voor "cable" of "DBS" kiest, kunt u daarvoor alleen POWER en CH +/– gebruiken. Indien een vooraf ingestelde kabel voor "TV" aan de andere kant is ingesteld, kunt u TV VOL +/– of TV INPUT voor de besturing van uw TV gebruiken. – Om een andere voorinstelcode in te stellen, schakelt u TV/STB naar de andere kant en herhaalt u de stappen 2 t/m 4. ■ Instellen van de vooraf ingestelde code U kunt de afstandsbediening gebruiken om de stroom, TV-invoer, kanaalkeuze en het volume te regelen voor ten hoogste twee componenten, zoals een TV en een kabelTV adapter (STB). Stel de voorinstelcodes in, afhankelijk van de componenten. Aanwijzing DVX-700 WP87020 TV FUNC. MOVIE MUSIC STEREO ENHANCER STB ON POWER 10KEY SPORTS GAME NIGHT SLEEP DISP. MODE AUDIO DELAY ZOOM Voor omschakelen tussen TV of kabel-TV adapter (STB). ON SCREEN BLUETOOTH OFF AUDIO A-E SUBTITLE ENTER SETUP ANGLE A-E RETURN TV/ STB CODE SET 1 Schakel TV/STB naar de kant die u wilt instellen. 2 Houd CODE SET ingedrukt en druk op POWER. 3 Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van de DVD-regeleenheid en voer een 3-cijferige code in terwijl u CODE SET ingedrukt houdt. Zie de “LIJST VAN VOORAF INGESTELDE CODES” in de appendix voor de bijbehorende codes. 4 Laat CODE SET los. Als de voorinstelcode goed is ingesteld, verschijnt er "PRESET OK!" in het Voorpaneel display. Opmerking Als de voorinstelcode niet juist is ingesteld, verschijnt er "PRESET NG!" in het Voorpaneel display. Probeer het instellen dan opnieuw. 58 Nl 1 Schakel TV/STB naar de kant waarvoor u de voorinstelcode hebt ingesteld. 2 Druk op de toets voor de gewenste bedieningsfunctie. De voorinstelcodes zijn oorspronkelijk ingesteld op "298" (TV) en "748" (STB) als de begininstellingen. STANDBY/ON Bedienen van een TV/STB Wanneer u een vooraf ingestelde code hebt ingesteld, kunt u uw TV/STB bedienen. BIJKOMENDE INFORMATIE OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Als u een probleem ondervindt met uw apparaat dient u de volgende punten te controleren. Als u het probleem niet kunt oplossen op één van de volgende manieren of als uw probleem hieronder niet vermeld staat, zet het systeem dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem vervolgens contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha dealer of onderhoudsdienst. Algemeen Probleem Bij inschakelen slaat het apparaat onmiddellijk weer af. Oorzaak Oplossing zie pagina Let op dat de stroomkabel stevig in het stopcontact steekt. 20 Er kan een luidsprekersnoer kortsluiting maken. Controleer of alle luidsprekerkabels op de juiste manier zijn aangesloten. 14 Het systeem kan een krachtige elektrische schok hebben gekregen, zoals door blikseminslag of statische elektriciteit. Schakel het systeem uit, in de standby stand, en maak dan het stroomkabel los. Wacht ongeveer 30 seconden, steek de stroomkabel weer in het stopcontact en zet het systeem weer aan. 20, 22 Mogelijk staat het volume helemaal teruggedraaid. Stel de geluidssterkte naar wens in. 5, 10 Welllicht is de geluiddemping ingeschakeld. Schakel de geluiddemping uit. 10 De gekozen ingangsbron of de ingangsinstelling is niet juist. Kies de juiste ingangsbron en ingangsinstelling. 5, 10 Wellicht is er een snoer niet goed aangesloten. Controleer of alle kabels en snoeren juist en stevig zijn aangesloten. 14 Het geluid van één kant klinkt te zacht. Wellicht is er een snoer niet goed aangesloten. Controleer of alle kabels en snoeren juist en stevig zijn aangesloten. 14 Alleen de voorluidsprekers geven geluid, de andere kanalen niet. Wellicht luistert u naar stereo-geluid zonder surround-effect. Druk op een surround-functietoets om het gewenste akoestiekeffect te horen. 43 De virtuele luidsprekerkanalen geven geen geluid. Wellicht is het volume voor de virtuele middenluidspreker helemaal teruggedraaid. Stel de geluidssterkte van het virtuele middenluidsprekerkanaal naar wens in. 56 Wellicht is het volume voor de virtuele surround-luidsprekers helemaal teruggedraaid. Stel de geluidssterkte van de virtuele surround-luidsprekerkanalen naar wens in. 56 De subwoofer geeft geen geluid. Wellicht is het volume voor het subwoofer-kanaal helemaal teruggedraaid. Stel de geluidssterkte van de subwoofer naar wens in. 56 Het geluid klinkt slecht (vervormd). Er kan een luidsprekersnoer kortsluiting maken. Controleer of alle kabels en snoeren juist en stevig zijn aangesloten. 14 Het systeem reageert niet goed. Het systeem kan een krachtige elektrische schok hebben gekregen, zoals door blikseminslag of statische elektriciteit, of een stroomstoring. Schakel het systeem uit, in de standby stand, en maak dan het stroomkabel los. Wacht ongeveer 30 seconden, steek de power cable in het stopcontact en zet het systeem aan. 20, 22 Wellicht is de systeembedieningskabel niet goed aangesloten. Sluit de systeembedieningskabel stevig aan. 14 Wellicht staat het systeem te dicht bij digitale of hoogfrequente apparatuur. Zet dit systeem verder weg van dergelijke apparatuur. -- De luidsprekers geven geen geluid. Er is storing door digitale of hoogfrequente apparatuur. 8 BIJKOMENDE INFORMATIE Wellicht is de stroomkabel niet goed aangesloten. Nederlands 59 Nl OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probleem Het systeem reageert niet op de afstandsbediening. Er verschijnt geen beeld op het TVscherm. Er is iets niet goed met het beeld op het TV-scherm. De foutmelding "HDMI ERROR" verschijnt of het beeld wordt niet weergegeven op het HDMI-TVscherm. Oorzaak Oplossing zie pagina Wellicht is de afstand groter dan de reikwijdte van de afstandsbediening. Nadere informatie over de reikwijdte van de afstandsbediening vindt u onder "Gebruik van de afstandsbediening". 21 Misschien valt er direct zonlicht of fel lamplicht of de remote control sensor van het systeem. Zorg voor minder licht op het apparaat. -- Wellicht zijn de batterijen opgebruikt. Vervang de batterijen. 21 Wellicht is een van de TV-kabels niet goed aangesloten. Controleer of alle kabels en snoeren juist en stevig zijn aangesloten. 17 Als de COMPONENT VIDEO OUTPUT en de HDMI-aansluiting tegelijk worden gebruikt, kunnen de COMPONENT VIDEO OUTPUTaansluitingen progressieve videosignalen doorgeven, ongeacht de Component Out-instelling. Maak de HDMI-component los of sluit een TV-toestel aan dat geschikt is voor progressieve videosignalen op de COMPONENT VIDEO OUTPUTaansluitingen. 18 Wellicht zijn de videouitgangsinstellingen niet juist. Controleer de videouitgangsinstellingen en maak de nodige correcties. 38 De Component Out instelling staat ingesteld op Progressief, maar het TVtoestel aangesloten op de COMPONENT VIDEO OUTPUT aansluitingen is misschien niet geschikt voor progressief scannen. Schakel de Component Out instelling over naar interliniëring. 38 De TV die is aangesloten op de HDMI OUTPUT-aansluiting is wellicht niet geschikt voor de gekozen resolutie. Verander de instelling HDMI Resolutie naar een resolutie die wordt ondersteund door uw HDMI-TV. 38 Er is een onjuiste HDMI-resolutie gekozen of er is een HDMI-fout opgetreden. Controleer de instelling voor de HDMI-resolutie en maak de nodige correctie. 38 Verricht de HDMI-instellingen opnieuw. 57 Tuner (FM) Probleem De FM stereo-ontvangst klinkt slecht. Oorzaak Dit kan bij FM stereo-uitzendingen vaak te wijten zijn aan een te grote afstand van de zender, of een antenne die niet goed genoeg is. Oplossing zie pagina Controleer de antenne-aansluitingen. 18 Probeer het met een betere richtingsgevoelige FM-antenne. -- Gebruik de handmatige afstemming. 46 Er klinkt vervorming en nog steeds geen heldere ontvangst, ook niet met een goede FM-antenne. Er kan sprake zijn van meerwegsignaalreflectie. Verstel de stand van de antenne om gereflecteerde meerweg-signalen te vermijden. -- De gewenste zender is met de automatische afstemming niet te vinden. Het signaal komt te zwak door. Probeer het met een betere richtingsgevoelige FM-antenne. -- Gebruik de handmatige afstemming. 46 60 Nl OPLOSSEN VAN PROBLEMEN iPod Statusbericht Oorzaak Oplossing zie pagina Unknown iPod De iPod die u gebruikt wordt door dit systeem niet herkend. Alleen de iPod (klik-en-wieltje), de iPod touch, de iPod nano en de iPod mini worden ondersteund. -- iPod connected Uw iPod is naar behoren geplaatst in het Yamaha universele iPod "dock" (zoals de YDS-10 of YDS-11, los verkrijgbaar), aangesloten op de DOCK-aansluiting van dit systeem en de verbinding tussen uw iPod en dit systeem is tot stand gebracht. -- -- Disconnected Uw iPod is verwijderd uit het Yamaha universele iPod "dock" (de YDS-10 of YDS-11, los verkrijgbaar), aangesloten op de DOCK-aansluiting van dit systeem. Plaats uw iPod terug in het Yamaha universele iPod "dock" (de YDS-10 of YDS-11, los verkrijgbaar), aangesloten op de DOCK-aansluiting van dit systeem. 20 Opmerking Als er een communicatiefout is zonder dat er een statusbericht in het voorpaneel-display verschijnt, controleert u dan de verbinding met de iPod. 8 Bluetooth Searching... Oorzaak Oplossing zie pagina -- -- De Yamaha Bluetooth draadloze audioontvanger en het Bluetooth apparaat zijn bezig met het totstandbrengen van een verbinding. -- -- Completed De koppeling is voltooid. -- -- Canceled De koppeling is geannuleerd. -- -- Not found Het systeem kan de Bluetooth component niet vinden tijdens het maken van de koppeling of het leggen van een verbinding met de Bluetooth component. -- -- BT connected De verbinding tussen de Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger en het Bluetooth apparaat is totstandgebracht. -- -- Disconnected Het Bluetooth apparaat heeft geen verbinding met de Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger. -- -- Not Available Er wordt geprobeerd een koppeling te maken terwijl de Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger als verbonden is met een Bluetooth component. Maak de koppeling wanneer de Yamaha Bluetooth draadloze audioontvanger niet verbonden is met een Bluetooth component. 53 Opmerking Als er een communicatiefout is zonder dat er een statusbericht in het voorpaneel-display verschijnt, controleert u dan uw Bluetooth component. 61 Nl Nederlands De Yamaha Bluetooth draadloze audioontvanger (zoals de YBA-10, los verkrijgbaar) en het Bluetooth apparaat zijn bezig met het maken van de koppeling. BIJKOMENDE INFORMATIE Statusbericht OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Disc Probleem Oorzaak Sommige functies werken niet. Niet alle discs zijn geschikt voor de disc-afspeelfuncties die dit apparaat biedt. Het afspelen begint niet, er is vervorming in beeld of geluid of de weergave stopt plotseling. Oplossing zie pagina Probeer het met een andere disc. 2 De disc ligt niet goed in de lade. Plaats de disc met de labelkant boven. 26 De disc is vuil. Controleer de disc en maak die schoon indien nodig. 2 De geplaatste disc is van een niet geschikt type. Gebruik alleen discs van de geschikte typen. Een disc die niet voldoet aan de CDaudiospecificaties (zoals een kopieerbeveiligde CD, de niet-DVDkant van een DualDisc, enz.) is niet altijd goed af te spelen. 2 Condensatie op het pickup-lensje. Wanneer dit apparaat direct uit een koude omgeving in een warme ruimte wordt gebracht, kan er vocht uit de lucht op het pickup-lensje condenseren. Wacht dan een uur of twee totdat het condensvocht verdampt is, en probeer het dan opnieuw. -- Na het laden van een DVD-Video-disc wordt meest hetzelfde beeld getoond en kunt u niet doorgaan naar de inhoudsopgave of het hoofdmenu. De hervatting/laatste geheugenfunctie is ingeschakeld. Druk tweemaal op s om de hervattingsfunctie uit te schakelen. 29 Stel de DVD-instellingen terug op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen (DVD INIT) om het hervattingspunt te wissen. 57 Het kiezen van de gewenste taal voor geluid of ondertiteling lukt niet. Wellicht bevat de geplaatste disc geen extra geluidsspoor of ondertiteling in andere talen. Zie de verpakking van de disc voor nadere details over extra geluidssporen of ondertiteling in andere talen. -- De geplaatste disc staat deze directe keuze niet toe. Kies een geluidsspoor of ondertiteling in een andere taal via het disc-menu. 28 De ondertiteling is uitgeschakeld. Kies de gewenste ondertiteling. 29 De geplaatste disc bevat geen ondertiteling. Zie de verpakking van de disc voor details over de ondertiteling. -- Bij gebruik van de A-B herhaalfunctie kan de ondertiteling buiten het gekozen gedeelte niet worden weergegeven. Schakel de A-B herhaalfunctie uit. 30 Keuze van de camerahoek werkt niet. Wellicht bevat de geplaatste disc niet diverse camerahoeken. Zie de verpakking van de disc voor details over de beschikbare camerahoeken. -- Sommige bestanden zijn niet af te spelen. Alleen MP3-, WMA-, MPEG-4 AACen JPEG-bestanden zonder kopieerbeveiliging (DRM) kunnen worden weergegeven. Gebruik bestanden zonder kopieerbeveiliging. -- Het type bestand is niet geschikt. Gebruik allean bestanden van de geschikte typen. Het overnemen van een DVD lukt niet. Wellicht is de DVD kopieerbeveiligd. De meeste DVD-Video-discs zijn tegen kopiëren beveiligd en kunnen niet worden opgenomen. -- Er is storing in het TV-beeld. Er kan storing in beeld zichtbaar zijn tijdens snel vooruit- of terugzoeken. Dit duidt niet op onjuiste werking. -- Het beeld is uitgerekt of er zijn zwarte balken langs het beeld. De instelling voor de TVbeeldweergave is niet juist. Controleer de instelling voor de TVbeeldweergave en maak de nodige correctie. 38 Er zijn nabeelden zichtbaar in delen van het beeld. Het videomateriaal is niet geschikt voor de Progressieve scanfunctie vanwege het soort beeldmateriaal of de bewerking die het heeft ondergaan. Schakel de Component Out instelling over naar interliniëring. 38 De ondertiteling verschijnt niet in beeld. 62 Nl 26, 27, 33 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probleem Oorzaak Oplossing zie pagina De disc wordt onmiddellijk na het laden weer uitgeschoven. De geplaatste disc is van een niet geschikt type. Gebruik alleen discs van de geschikte typen. 2 De foutmelding "No Disc" verschijnt, ok al is er een disc geladen. De disc is niet juist in de disc-gleuf geladen. Plaats de disc in de disc-gleuf met de labelkant boven. 26 Kan het DVD setup menu, Oorspronkelijke Instellingen, en het Video Adjust menus niet weergeven. Deze menu's worden alleen getoond wanneer de DVD is gekozen als de ingangsbron. Kies de DVD als de ingangsbron. 5, 9 USB Probleem Afspelen van materiaal op een USBmassa-opslagapparaat lukt niet. Sommige bestanden zijn niet af te spelen. Oplossing zie pagina Niet alle USB-opslagapparaten worden herkend door dit apparaat. Probeer of het met een ander USBopslagapparaat wel lukt. -- Alleen USB-opslagapparaten die zijn geformatteerd met FAT16 of FAT32 worden ondersteund. Formatteer het USB-opslagapparaat opnieuw met FAT16 of FAT32. -- Het USB-opslagapparaat is aangesloten op een USB-hub, maar dit systeem ondersteunt geen USB-hubs. Sluit het USB-opslagapparaat rechtstreeks aan op de USB-aansluiting van dit toestel. 35 Alleen MP3-, WMA-, MPEG-4 AACen JPEG-bestanden zonder kopieerbeveiliging (DRM) kunnen worden weergegeven. Gebruik bestanden zonder kopieerbeveiliging. -- Het type bestand is niet geschikt. Gebruik allean bestanden van de geschikte typen. 33 Het USB-apparaat is niet compatibel, of dit apparaat kan niet genoeg stroom leveren voor de juiste werking ervan. Zet dit apparaat eenmaal uit en dan weer aan. 22 8 Zet dit toestel in de standbystand, verwijder het USB-opslagapparaat en sluit weer aan. 22, 35 Selecteer de USB-invoerbron en sluit dan de het USB-apparaat aan. 35 Kies eerst een andere invoerbron en selecteer dan weer USB. 35 Als een USB-opslagapparaat is voorzien van zijn eigen stroomadapter, gebruikt u die dan voor de stroomvoorziening van het USBopslagapparaat terwijl het op dit toestel is aangesloten. -- Als de foutmelding blijft verschijnen, is het USB-opslagapparaat waarschijnlijk niet geschikt voor gebruik met dit toestel. -- BIJKOMENDE INFORMATIE De foutmelding "NO USB" of "USB ERROR" verschijnt. Oorzaak Nederlands 63 Nl WOORDENLIJST AAC (Advanced Audio Coding) Een audiocompressiemethode die is gedefinieeerd als onderdeel van de MPEG-2/MPEG-4 normen. AAC is geschikt voor 48 kanalen en geeft gewoonlijk betere geluidskwaliteit van MP3 bij dezelfde bitwaarde. Analoog Geluidssignalen die niet, zoals digitale, zijn omgezet in nummerreeksen. Analoge geluidssignalen fluctueren, terwijl digitale signalen bestaan uit specifieke numerieke waarden. Deze aansluitingen sturen audiosignalen via twee kanalen, links en rechts. Beeldverhouding De verhouding tussen de verticale en de horizontale afmetingen van een beeld. Voor conventionele TV's is de verhouding tussen de horizontale en verticale afmetingen 4:3, terwijl deze verhouding voor breedbeeld-TV's 16:9 is. DivX® DivX® is een populaire mediatechnologie ontwikkeld door DivX, Inc. DivX® mediabestanden bevatten sterk gecomprimeerde video met uitstekende beeldkwaliteit in relatief kleine bestanden. DivX® bestanden kunnen ook geavanceerde mediafuncties bevatten zoals menu's, ondertitels en alternatieve geluidssporen. Een groot aantal DivX® mediabestanden is online voor downloaden beschikbaar en u kunt ook uw eigen videomateriaal samenstellen met de handige bewerkingsgereedschappen van DivX.com. DivX® Ultra DivX®; Ultra Certified producten bieden uitgebreide weergavemogelijkheden voor de geavanceerde mediafuncties die deel uitmaken van het DivX® MediaFormaat. Centrale punten hierbij zijn de interactieve videomenu's, ondertiteling, alternatieve geluidssporen, videolabels en hoofdstukpunten. DMF (DivX®MediaFormaat) Bit Afkorting van 'binary digit' of binair cijfer. Deze term staat voor de kleinste eenheid van informatie die gemanipuleerd kan worden door een computer. In audiosystemen bepaalt het aantal bits de resolutie waarmee analoge signalen worden gedigitaliseerd. Hoe hoger het aantal digitalisatiebits, des te groter het dynamisch bereik (het verschil tussen het zachtste en het hardste geluid) en hoe fijner gedetailleerd de weergave. In het algemeen is een audio CD 16 bits en DVD audio 24 bits. Bitwaarde Gemeten in kilobits per seconde, kbps, geeft dit een maat voor de hoeveelheid gegevens die wordt gebruikt voor een bepaalde hoeveelheid muziek. Daarmee wordt ook de snelheid waarmee u zelf digitaal opneemt gegeven. In het algemeen geldt dat hoe hoger de bitwaarde, of opnamesnelheid, des te beter de geluidskwaliteit. Opnamen bij hogere bitwaarden nemen echter ook meer disc-ruimte in beslag. Componentvideo Aansluitingen voor het ontvangen of reproduceren van componentvideosignalen. Componentvideosignalen bestaan uit drie lijnen, het luminantiesignaal (Y) en twee kleurverschilsignalen (PB/CB, PR/CR), die samen videobeelden van hoge kwaliteit opleveren. Discmenu Dit is een speciaal scherm waarop beeld en geluid, ondertiteling, camerastandpunten enz. opgenomen op de DVD kunnen worden geselecteerd. 64 Nl Het DivX® Mediaformaat ondersteunt geavanceerde mediafuncties, en voegt functies toe voor een interactieve media-ervaring: interactieve video-menu's, hoofdstukpunten, meertalige ondertitels en afwisselende audiotracks. Dolby Digital Een digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Dolby Laboratories met volledig gescheiden meerkanaals geluidsweergave. Met 3 voorkanalen (links, midden en rechts) en 2 surround-stereokanalen biedt Dolby Digital in totaal vijf audiokanalen met het volle frequentiebereik. Met een extra kanaal speciaal voor de lage tonen, het zogenaamde LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal, biedt dit systeem in totaal 5.1 kanalen (het LFE kanaal wordt als 0.1 kanaal geteld). Door 2kanaals stereo voor de surround-luidsprekers te gebruiken is er een betere weergave van bewegende geluidsbronnen en een beter algeheel surroundeffect mogelijk dan bij Dolby Surround. Dolby Pro Logic II Dit is een verbeterde technologie voor matrixdecodering met een betere ruimtelijke en richtingsgevoelige weergave voor Dolby Surround materiaal; levert een overtuigend driedimensionaal klankbeeld met conventionele stereo-opnamen en is ideaal voor het toevoegen van surroundeffecten aan bewegende geluidsbronnen. Conventionele surroundprogrammering is volledig compatibel met Dolby Pro Logic II decoders, maar soundtracks kunnen ook apart gebruik maken van de speciale karakteristieken van Pro Logic II weergave, zoals de gescheiden linker en rechter surround-kanalen. (Dergelijk materiaal is eveneens compatibel met conventionele Pro Logic decoders.) WOORDENLIJST DTS (Digital Theater Systems) Digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Digital Theater Systems, Inc., met audio in 5.1 kanalen (max). Met een overvloed aan audiogegevens is dit systeem in staat zeer realistische effecten te bereiken. HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste volledig digitale audio/video, nietgecomprimeerde interface ondersteund door de industrie. HDMI zorgt voor een interface tussen om het even welke bron (zoals een kabel-TV adapter of AVontvanger) en een audio/videomonitor (zoals een digitale televisie) en ondersteunt standaard, verbeterde of high-definition video en meerkanaals digitaal geluid via een enkele kabel. HDMI verzendt alle ATSC (Advanced Television Systems Committee) HDTVnormen, ondersteunt 8-kanaals digitaal geluid en heeft nog bandbreedte over om toekomstige verbeteringen en vereisten op te vangen. HDMI zorgt voor een veilige audio/video interface die voldoet aan de veiligheidsvereisten van de content providers en system operators als ze in combinatie met HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) wordt gebruikt. Bezoek de HDMI-website op "www.hdmi.org/" voor meer informatie over HDMI. Dit is de meest gangbare scanmethode voor televisieschermen. Het scherm wordt opgedeeld in twee of deelbeelden die bestaan uit de even en de oneven beeldlijnen die samen het volledige beeld (frame) opleveren. Deze functie beperkt de weergave op basis van de leeftijd van de kijker of op basis van de filmkeuring in het land van oorsprong. De beperkingen verschillen van disc tot disc; ingeschakeld zal de weergave worden verhinderd als het niveau voor het materiaal hoger is dan het door de gebruiker op het toestel ingestelde niveau. Weergave-bediening (Playback Control - PBC) Dit is een menu op het beeldscherm bij weergave van een Video-CD of Super Video-CD dat u kunt gebruiken bij de weergave of om iets op te zoeken. Progressieve scanweergave Bij deze weergavemethode worden alle beeldlijnen in één keer op het scherm weergegeven, waardoor zeker op grotere schermen het flikkeren van het beeld afneemt en er een duidelijker en scherper beeld wordt verkregen. Regiocode Veel DVD's zijn voorzien van een regiocode zodat de eigenaar van de auteursrechten meer controle heeft over de distributie van zijn materiaal. Er zijn zes regio's en een DVD-speler met een bepaalde code kan allen DVD's afspelen die dezelfde regiocode hebben. Surround Een systeem voor het creëren van realistische, driedimensionale geluidsweergave door een aantal luidsprekers rond de luisteraar te plaatsen. VR (Video Recording) formaat Dit is een opnamemethode voor DVD-video's waarbij bewerking van videogegevens op de disc mogelijk is. Voor weergave hiervan heeft u een speler nodig die speciaal geschikt is voor discs met VR formattering. JPEG (Joint Photographic Experts Group) Dit is een standaard compressiesysteem voor beeldgegevens zoals opgesteld door de Joint Photographic Experts Group. Met deze methode kunnen beeldbestanden, i.h.b. digitale foto's, worden teruggebracht tot 1% tot 10% van hun oorspronkelijke grootte. 8 BIJKOMENDE INFORMATIE Interliniëren Parental lock MP3 (MPEG Audio Layer-3) Een techniek voor het comprimeren van geluidsbestanden. Met deze methode kunnen geluidsbestanden worden teruggebracht tot ongeveer 10% van hun oorspronkelijke grootte met behoud van geluidskwaliteit op CD-niveau. MPEG (Moving Pictures Experts Group) Nederlands Internationale norm voor het comprimeren van digitale video en audio opgesteld door de ISO (International Organization for Standardization) en de IEC (International Electrotechnical Commission). Bevat MPEG-1, MPEG-2, en MPEG-4. MPEG-1 biedt VHS-videokwaliteit en wordt vaak gebruikt op videoCD's. MPEG-2 biedt video van S-VHS kwaliteit en wordt vaak gebruikt voor DVD's. 65 Nl TECHNISCHE GEGEVENS DVR-700 Versterkersectie Invoer Overige........................................................................................... USB: 1 Uitvoer Video ............................................................................... Samenstelling: 1 Component: 1 HDMI: 1 Overige.................................................................... Systeemaansluiting: 1 Afmetingen (B x H x D)................................................. 360 x 68 x 224 mm Gewicht ............................................................................................... 2,6 kg Maximale stroom SP OUT......................................................70 W [6 Ω, 1 kHz, 10 %THD] Subwoofer ................................................70 W [6 Ω, 100 Hz, 10 %THD] Minimum RMS Uitvoerstroom SP OUT........................................................55 W [6 Ω, 1 kHz, 1 %THD] Subwoofer ..................................................55 W [6 Ω, 100 Hz, 1 %THD] Invoergevoeligheid/Invoerimpedantie AUX................................................................................... 350 mV/32 kΩ Maximum invoersignaal AUX...............................................................≥ 2,2 V [1 kHz, DSP=Thru] Frequentierespons SP OUT.......................................................................-2,0 ± 1 dB [20 Hz] 0 dB [1 kHz] -0,5 ± 1 dB [20 kHz] S / N Ratio SP OUT........................................ ≥ 82 dB [1 kHz, 18,5 V/6 Ω, Analoog] SP OUT......................................... ≥ 98 dB [1 kHz, 18,5 V/6 Ω, Digitaal] [IHF-A Network] Totale harmonische vervorming SP OUT...........................≤ 0,06 % [1 kHz, Analog, Digital 20 kHz-LPF] Resterende ruis ............................................................... SP OUT: ≤ 138 uV NS-P700 Woofer............................................................5,5 cm woofer met conus x 2, Magnetisch afschermtype Tweeter....................................... 2,5 cm tweeter met gebalanceerde koepel, Magnetisch afschermtype Ingangstroom (Nominaal/Maximaal) ....................................... 40 W/100 W Frequenctiereactie ............................................... 130 Hz – 20 kHz (-10 dB) Afmetingen (b x h x d) Exclusief standaards...................................................... 95 x 190 x 98 mm Inclusief standaards/positie rechtop ............................ 95 x 206 x 106 mm Inclusief standaards/Horizontale positie ................... 190 x 111 x 106 mm Gewicht .......................................................... 1,2 kg (Exclusief standaards) NS-PSW700 Type......................................................................................... Basreflextype 16,5 cm conus, Magnetisch afschermtype Frequenctiereactie ................................................. 35 Hz – 130 Hz (-10 dB) Afmetingen (B x H x D)............................................... 194 x 450 x 400 mm Gewicht ................................................................................................ 13 kg Stroomvoorziening [Amerikaanse en Canadese modellen] ........................... AC 120 V, 60 Hz [Aziatische, Europese en Russische modellen].............. AC 230 V, 50 Hz [Model voor Taiwan] ..................................................... AC 110 V, 60 Hz [Model voor Australië]................................................... AC 240 V, 50 Hz Stroomverbruik..................................................................................... 50 W Stroomverbruik standbystand (referentiegegevens)............Minder dan 1 W INPUT Analoge Audio ......................................................... Penstekker: 1 (AUX) Digitale Audio..........................................................................Coaxiaal: 1 Optisch: 2 DOCK: 1 (YDS-10, YDS-11, YBA-10) FM Antenne-aansluiting: 1 XM Tuner: 1 (Uitsluitend Amerikaans en Canadees model) Sirius Tuner: 1 (Uitsluitend Amerikaans en Canadees model) OUTPUT Analoge Audio ................................................................ SPEAKER OUT Overige.................................................................... Systeemaansluiting: 1 DVD-sectie Video-uitvoer .................................................Samenstelling: 1 Vp-p (75 Ω) Y-uitvoer/Component video-uitvoer..................Component: 1 Vp-p (75 Ω) PB Uitvoer/Component video-uitvoer.............Component: 0,7 Vp-p (75 Ω) PR Uitvoer/Onderdeel video-uitvoer.................Onderdeel: 0,7 Vp-p (75 Ω) Tunersectie FM-afstembereik [Amerikaanse en Canadese modellen]........................87,5 tot 107,9 MHz [Andere modellen] .................................................. 87,50 tot 108,00 MHz Radiogegevenssysteemfunctie (alleen Europese en Russische modellen) Overige sectie SOUND FIELD................................... MOVIE, MUSIC, SPORTS, GAME Surround-modus Nachtluistermodus Uitgebreide stereo Gecomprimeerde muziek-enhancer VIRTUAL SURROUND PROCESSOR ....... AIR SURROUND XTREME AUDIO DECODE............................... Dolby Digital / Dolby Pro Logic II / DTS Luidsprekersafstandmodus....................................... Wide/ Normal /Narrow Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 66 Nl BIJKOMENDE INFORMATIE INDEX ■ A ■ B batterijen plaatsen, afstandsbediening . 21 Brandt wanneer gecomprimeerd ............ 7 Brightness, Video Adjust menu ........... 37 ■ C CH, afstandsbediening ......................... 10 Chroma Level, Video Adjust menu ..... 37 Cijfertoetsen, afstandsbediening ............ 9 CLEAR, afstandsbediening ................. 10 CODE SET, afstandsbediening ............ 10 COMPONENT VIDEO OUTPUT aansluitingen, DVD-receiver achterpaneel ....................................... 6 Component-uitgang, Video Output menu ................................................ 38 Contrast, Video Adjust menu ............... 37 CT indicator, voorpaneel display ........... 7 ■ D ■ E F FM afstembediening .............................46 FM antenne verbinding ........................18 FM radio-ontvangst ..............................46 FUNC./10KEY, afstandsbediening ........9 ■ G GAME, afstandsbediening .....................9 GAME, AIR SURROUND XTREME .........................................43 Gamma, Video Adjust menu ................37 Gebruik van de afstandsbediening .......21 Gebruiken van een USB-apparaat ........35 Geluidstaal ............................................25 ■ H Handmatig afstemmen, FM ..................46 Handmatige zendervoorkeuze, FM ......48 HDMI Color, Video Output menu .......39 HDMI OUTPUT aansluiting, DVDreceiver achterpaneel .........................6 HDMI Resolution, Video Output menu .................................................39 helderheid van het voorpaneel-display .56 hervatten van de weergave ...................29 hoek selectie .........................................29 Hue, Video Adjust menu ......................37 ■ ■ J JPEG bestand diashow ........................ 34 Een HDMI-apparaat aansluiten ............18 EJECT, voorpaneel ................................5 ENHANCER indicator ...........................7 ENHANCER, afstandsbediening ...........9 ENTER, afstandsbediening ..................10 externe AV-componenten aansluiten ...19 ■ initialiseren .......................................... 57 INPUT 1 OPTICAL aansluiting, subwoofer/systeembesturing achterpaneel ....................................... 8 INPUT 2 OPTICAL aansluiting, subwoofer/systeembesturing achterpaneel ....................................... 8 INPUT 3 COAXIAL aansluiting, subwoofer/systeembesturing achterpaneel ....................................... 8 INPUT 4 ANALOG aansluiting, subwoofer/systeembesturing achterpaneel ....................................... 8 INPUT, afstandsbediening .................. 10 INPUT, voorpaneel ................................ 5 Instellingen van het TV-scherm .......... 23 Inzoomen ............................................. 29 I In-beeld display taal .............................25 Ingangskeuzetoetsen, afstands bediening ..........................................10 Initial Setting menu ..............................38 ■ K koppeling met Bluetooth component ... 54 ■ 8 L Laadgleuf voor disc, voorpaneel ........... 5 Landcode, Parental Lock ..................... 42 luidspreker aansluiting ......................... 14 luidsprekers plaatsen ........................... 12 Luisteren naar een Bluetooth component ....................................... 53 luistergebied verschuiven .................... 44 ■ M meegeleverde accessoire ....................... 4 MEMORY indicator, voorpaneel display ............................................... 7 MENU, afstandsbediening .................. 10 menubedieningsstand, iPod ................. 53 MOVIE, afstandsbediening ................... 9 MOVIE, AIR SURROUND XTREME ........................................ 43 MUSIC, afstandsbediening .................... 9 MUSIC, AIR SURROUND XTREME ........................................ 43 MUTE indicator, voorpaneel display .... 7 MUTE, afstandsbediening ................... 10 muziek-enhancer .................................. 45 ■ N NIGHT indicator, voorpaneel display ... 7 NIGHT, afstandsbediening .................... 9 Niveau wijzigen, Parental Lock .......... 42 normale afstandsbediening, iPod ......... 52 ■ O ON SCREEN, afstandsbediening .......... 9 Ondertiteltaal, Taalmenu ..................... 40 Ondertitelweergave, Taalmenu ............ 40 Oproepen van voorkeurzender, FM ..... 49 Opties, Initial Setting menu ................. 41 67 Nl Nederlands De batterijen plaatsen, afstandsbediening ............................ 21 de DVD-receiver aansluiten ................. 16 De opstelling van de luidsprekers ...................................... 11 Decoder indicator, voorpaneel display .. 7 diashow van JPEG bestand ..................34 Directe frequentiekeuze-afstemming, FM ....................................................47 disc navigator .......................................32 disc uitwerpen ......................................28 disc uitwerping .....................................28 Discmenu ..............................................28 DISP. MODE, afstandsbediening ..........9 Display, Initial Setting menu ................41 DivX video weergave ...........................26 DivX-VOD, Optiesmenu ......................42 DOCK aansluiting, subwoofer/ systeembesturing achterpaneel ...........8 DOCK indicator, voorpaneel display .....7 DOCK, afstandsbediening ....................10 DVD setup menu ..................................36 DVD/USB, afstandsbediening .............10 DVD-menutaal, Taalmenu ...................40 DVD-receiver aansluiting ....................16 BIJKOMENDE INFORMATIE aansluiten HDMI-apparaat ................... 18 aansluiten luidsprekers ......................... 14 aansluiten stroomkabel ........................ 20 aansluiten TV ....................................... 17 Aansluiten van externe audiovisuele apparatuur ........................................ 19 aansluiting ............................................ 14 Aanzetten ............................................. 22 A-B herhaald afspelen ......................... 30 Achterpaneel, subwoofer/ systeembesturing ............................... 8 afspeel bediening ........................... 27, 28 afspelen disc ......................................... 26 afspelen DivX video ............................ 26 afspelen programmeren ........................ 31 afspelen WMV bestand ........................ 26 afstand tussen de luidsprekers instellen 44 Afstandsbediening ................................. 9 afstembediening, FM ........................... 46 AIR SURROUND XTREME .............. 43 Angle Indicator, Display menu ............ 41 ANGLE, afstandsbediening ................. 10 ANTENNA aansluiting, subwoofer/ systeembesturing achterpaneel .......... 8 AREA, afstandsbediening .................... 10 audio bestand afspelen ......................... 33 audio bestanden afspelen. .................... 33 AUDIO DELAY, afstandsbediening ..... 9 Audio Language, Language menu ....... 40 AUDIO, afstandsbediening .................. 10 AUTO indicator, voorpaneel display ..... 7 Automatische zendervoorkeuze, FM ... 47 INDEX OSD Language, Display menu ............ 41 OSD taal ............................................... 25 TV Screen, Video Output menu ...........38 TV VOL, afstandsbediening ................10 ■ ■ P Parental Lock, Options menu ............... 41 PBC ...................................................... 28 plaatsen van luidsprekers ..................... 12 PLAY MODE, afstandsbediening ....... 10 playable disc .......................................... 2 POSITION, afstandsbediening ............ 10 Power cable, subwoofer/systeembesturing achterpaneel ....................................... 8 Power indicator, voorpaneel .................. 5 POWER, afstandsbediening ................... 9 PS indicator, voorpaneel display ........... 7 PTY HOLD indicator, voorpaneel display ................................................ 7 PTY indicator, voorpaneel display ........ 7 ■ R RadioDataSysteem ............................... 49 Remote control sensor, voorpaneel ........ 5 RETURN, afstandsbediening ............... 10 RT indicator, voorpaneel display ........... 7 ■ S SETUP, afstandsbediening .................. 10 Sharpness, Video Adjust menu ............ 37 slaaptimer ............................................. 57 SLEEP indicator, voorpaneel display .... 7 SLEEP, afstandsbediening ..................... 9 SOUND, afstandsbediening ................. 10 soundtrack taal veranderen .................. 28 SPEAKER aansluitingen, subwoofer/ systeembesturing achterpaneel .......... 8 SPORTS, afstandsbediening .................. 9 SPORTS, AIR SURROUND XTREME ......................................... 43 STANDBY/ON, afstandsbediening ....... 9 STANDBY/ON, voorpaneel .................. 5 STEREO indicator, voorpaneel display ................................................ 7 STEREO, afstandsbediening ................. 9 stroomkabel aansluiting ....................... 20 SUBTITLE, afstandsbediening ............ 10 systeemmenu ........................................ 57 SYSTEM CONNECTOR aansluiting, DVD-receiver achterpaneel ............... 6 SYSTEM CONNECTOR aansluiting, subwoofer/systeembesturing achter paneel ................................................. 8 ■ T Taal van discmenu ............................... 25 Taal van ondertitels .............................. 25 Taal, Oorspronkelijke instellingen menu ................................................ 40 taalvoorkeur instelling ......................... 25 TEST, afstandsbediening ..................... 10 tonen van discinformatie ...................... 29 TUNED indicator, voorpaneel display .. 7 TUNER, afstandsbediening ................. 10 TV aansluiting ...................................... 17 TV INPUT, afstandsbediening ............ 10 68 Nl U uitgebreide stereoweergave ..................45 USB-aansluiting, voorpaneel .................5 ■ V Veranderen van de taal voor de ondertiteling .....................................29 verbinden FM antenne .........................18 Video Adjust menu ..............................37 video invoer/uitvoer instelling .............23 VIDEO OUTPUT aansluitingen, DVDreceiver achterpaneel .........................6 Video Output, Initial Setting menu ......38 virtueel surround-effect controleren .....45 VOLUME indicator, voorpaneel display ................................................7 VOLUME, afstandsbediening ..............10 VOLUME, voorpaneel ...........................5 voorinstelcode, afstandsbediening .......58 voorkeurzender, FM .............................47 Voorpaneel display, DVD-receiver ........7 Voorpaneel display, voorpaneel .............5 Voorpaneel, DVD-receiver ....................5 voorpaneel-display helderheid .............56 ■ W Wachtwoord, Kinderslot ......................41 weergave herhalen ................................30 weergave van disc ................................26 Weergave van iPod-muziek .................52 willekeurig afspelen .............................30 WMV bestand weergave ......................26 ■ Z zendervoorkeuze, FM ...........................47 zoek modus ..........................................31 ZOOM, afstandsbediening .....................9

Yamaha DVX-700 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Yamaha DVX-700 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten