Pioneer DEH-X8600BT Handleiding

Merk: Pioneer

Model: DEH-X8600BT

Categorie: Auto media-ontvangers

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

DEH-X9600BT

Bedieningshandleiding

CD RDS-ONTVANGER

DEH-X9600BT

DEH-X8600BT

Nederlands

Hartelijk dank voor uw keuze voor dit Pioneer-product.

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebrui-

ken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aan-

dachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige, voor de hand liggende plaats

zodat u hem indien nodig altijd kunt raadplegen.

Vóór u begint

Informatie over dit toestel 3

Bij problemen 3

Gebruik van het toestel

Hoofdtoestel 4

Optionele afstandsbediening 4

Instellingenmenu 5

Het voorpaneel bevestigen 6

Basisbediening 6

Veelgebruikte menufuncties 7

Radio 7

Cd/cd-r/cd-rw-discs en externe

opslagapparaten (USB, SD) 11

iPod 14

Bluetooth-technologie 17

Applicaties van aangesloten apparaten

gebruiken 22

Audio-instellingen 23

De entertainment-displays 25

De verlichtingskleur selecteren 25

De verlichtingskleur zelf aanpassen 26

Informatie over MIXTRAX 26

Systeemmenu 28

Instellingenmenu 29

Systeemmenu 30

De AUX-signaalbron 30

Als een scherm verkeerd wordt

weergegeven 30

Aanvullende informatie

Problemen verhelpen 31

Foutmeldingen 31

Aanwijzingen voor het gebruik 34

Compatibiliteit met gecomprimeerde audio

(disc, USB, SD) 35

Compatibiliteit met iPod 37

Volgorde van audiobestanden 38

Bluetooth-profielen 38

Technische gegevens 40

Inhoud

Deponeer dit product niet bij het gewone huis-

houdelijk afval wanneer u het wilt verwijderen.

Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre-

ven verzamelsysteem voor de juiste behande-

ling, het opnieuw bruikbaar maken en de

recycling van gebruikte elektronische produc-

ten.

In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en

Noorwegen kunnen particulieren afgedankte

elektronische producten gratis bij de daarvoor

bestemde verzamelplaatsen inleveren. Als u

een soortgelijk nieuw product koopt, kunt u

het afgedankte product ook bij uw verkoop-

punt inleveren.

Als u in een ander land woont, neem dan con-

tact op met de plaatselijke overheid voor infor-

matie over het weggooien van afgedankte

producten.

Op die manier zorgt u ervoor dat uw afge-

dankte product op de juiste wijze wordt ver-

werkt, hergebruikt en gerecycled, zonder

schadelijke gevolgen voor het milieu en de

volksgezondheid.

Informatie over dit toestel

De tuner van dit toestel kan worden afgestemd

op frequenties die gebruikt worden in West-Eu-

ropa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en

Oceanië. In andere gebieden is de ontvangst

wellicht slecht. De RDS-functie (Radio Data

System) werkt alleen in gebieden waar FM-

zenders RDS-informatie uitzenden.

WAARSCHUWING

! Probeer het product niet zelf te monteren

en voer er geen onderhoud aan uit. Mon-

tage of onderhoud van het product door

personen zonder technische opleiding en

ervaring met elektronische apparatuur en

auto-accessoires kan gevaarlijk zijn, en

kan een elektrische schok, verwonding of

andere gevaren veroorzaken.

! Bedien het toestel niet tijdens het rijden. Als u

knoppen op het toestel wilt bedienen, moet u

het voertuig eerst van de weg halen en op een

veilige plaats parkeren.

LET OP

! Zorg ervoor dat het toestel niet met vloeistof in

aanraking komt. Een elektrische schok kan

daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan con-

tact met vloeistoffen rookvorming, oververhit-

ting en andere schade aan het toestel

veroorzaken.

! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in

Duitsland gebruikt.

! Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden

buiten het voertuig niet meer kunt horen.

! Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld

aan vocht.

LET OP

Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1

laserproduct onder de veiligheidsnormen voor

laserproducten, IEC 60825-1:2007.

KLASSE 1 LASERPRODUCT

Bij problemen

Neem contact op met uw leverancier of het

dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecen-

trum als het toestel niet naar behoren

functioneert.

Hoofdstuk

Vóór u begint

Hoofdtoestel

DEH-X9600BT

4 5

68b a

DEH-X8600BT

b4 5

8 67

1 SRC/OFF

2 LEVER

/DISP

(lijst)

DEH-X9600BT

Openen

DEH-X8600BT

Verwijderen

6 AUX-ingang (3,5 mm-stereoplug)

7 UP/DOWN (omhoog/omlaag)

8 MIX (MIXTRAX)

9 BAND/

(iPod)

(telefoon)

b MULTI-CONTROL (M.C.)

c Laadsleuf voor disc

d h (uitwerpen)

SD-geheugenkaartsleuf

De sleuf voor de SD-geheugenkaart wordt be-

reikbaar als u het voorpaneel verwijdert.

LET OP

Sluit een USB-opslagapparaat aan via een USB-

kabel van Pioneer. Het kan gevaarlijk zijn om een

USB-opslagapparaat direct aan te sluiten omdat

het dan uitsteekt.

Optionele afstandsbediening

De afstandsbediening CD-SR110 is apart ver-

krijgbaar.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

f Druk hierop om met uw gesprekspartner te pra-

ten als u de telefoon gebruikt.

Druk hierop om een gesprek te beëindigen, een

binnenkomend gesp rek te weigeren, of een ge-

sprek in de wachtstand te weigeren terwijl u een

ander gesprek voert.

a/b/c/d

Druk op deze toetsen om handmatig af te stem-

men, vooruit en achteruit te spoelen en naar

fragmenten te zoeken. U kunt deze toetsen ook

gebruiken om functies te bedienen.

VOLUME

Druk hierop om het volume te verhogen of te

verlagen.

Instellingenmenu

1 Zet het contact aan na de installatie

van dit toestel.

Set up verschijnt.

2 Draai aan M.C. en selecteer YES.

# Als u het toestel niet binnen 30 seconden ge-

bruikt, wordt het instellingenmenu niet weergege-

ven.

# Als u de instelling later wilt maken, selecteert

u met M.C. nu NO.

3 Druk op M.C. om uw keuze te bevesti-

gen.

4 Volg deze stappen om het menu in te

stellen.

Om verder te gaan naar de volgende menu-

optie, moet u uw selectie bevestigen.

Language select (taalinstelling)

Het toestel is uitgerust met verschillende taalinstellin-

gen en u kunt eenvoudig de gewenste taal selecteren.

1 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste taal.

English (Engels)—Français (Frans)—Italiano

(Italiaans)—Español (Spaans)—Deutsch

(Duits)—Nederlands—РУССКИЙ (Russisch)

2 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

Calendar (datum)

1 Draai aan M.C. om het jaar te wijzigen.

2 Druk op M.C. om de dag te selecteren.

3 Draai aan M.C. om de dag te wijzigen.

4 Druk op M.C. om de maand te selecteren.

5 Draai aan M.C. om de maand te wijzigen.

6 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

Clock Setting (klok)

1 Draai aan M.C. om het uur in te stellen.

2 Druk op M.C. om de minuut te selecteren.

3 Draai aan M.C. om de minuut in te stellen.

4 Druk op M.C. om de tijdnotatie te selecteren.

5 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

12H (12-uurs klok)—24H (24-uurs klok)

6 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

FM step (FM-afstemstap)

Gebruik FM step om de FM-afstemstap in te stellen

(afstemstap bij het zoeken).

1 Draai aan M.C. en selecteer de FM-afstemstap.

100kHz (100 kHz)—50kHz (50 kHz)

2 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

! Bij handmatig afstemmen is de afstemstap vast

ingesteld op 50 kHz.

! Als de functies AF en TA zijn uitgeschakeld, is de

afstemstap vast ingesteld op 50 kHz, ook als

100kHz is geselecteerd.

Contrast (contrastinstelling display)

1 Draai aan M.C. om het contrastniveau in te stel-

len.

U kunt het niveau verhogen of verlagen tussen de

waarden 0 en 15. De waarde wordt op het display

getoond.

2 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

Quit vers chijnt.

5 Draai aan M.C. en selecteer YES om de

instelling te voltooien.

# Als u nog iets wilt wijzigen, draait u M.C. naar

NO.

6 Druk op M.C. om uw keuze te bevesti-

gen.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

Opmerkingen

! U kunt de menu-opties instellen in het sys-

teemmenu en het instellingenmenu. Raad-

pleeg Systeemmenu op bladzijde 28 en

Instellingenmenu op bladzijde 29 voor meer in-

formatie over de instellingen.

! U kunt het instellingenmenu annuleren door

op SRC/OFF te drukken.

Het voorpaneel bevestigen

Belangrijk

! Wees voorzichtig bij het verwijderen en terug-

plaatsen van het voorpaneel.

! Stel het voorpaneel niet bloot aan schokken.

! Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zon-

licht en hoge temperaturen.

! Maak eerst alle kabels en apparaten (indien

aanwezig) van het voorpaneel los voordat u

het verwijdert om beschadiging aan het toe-

stel en het voertuiginterieur te voorkomen.

DEH-X9600BT

Het voorpaneel verwijderen

1 Druk op de toets Openen om het voorpaneel te

openen.

2 Pak de linkerkant van het voorpaneel vast en trek

het voor zichtig naar buiten.

Pak het voorpaneel niet te stevig vast, laat het niet

vallen en bescherm he t tegen wate r en andere

vloeistoffen om permanente schade te voorko-

men.

3 Bewaar het losgemaakte voorpaneel altijd in een

beschermende tas of een doosje.

Het voorpaneel terugzetten

1 Plaats het voorpaneel terug door het rechtop

tegen het apparaat te houden en het voorzichtig

in de bevestigingshaken te klemmen.

DEH-X8600BT

Het voorpaneel verwijderen

1 Druk op de toets Verwijderen om het voorpaneel

los te maken.

2 Duw het voorpaneel naar boven (M) en trek het

naar u toe (N).

3 Bewaar het losgemaakte voorpaneel altijd in een

beschermende tas of een doosje.

Het voorpaneel terugzetten

1 Schuif het voorpaneel naar links.

2 Druk de rechterzijde van het voorpaneel aan tot

het goed geplaatst is.

Als u kracht gebruikt om het voorpaneel terug te

plaatsen, kunt u het paneel of het toestel bescha-

digen.

Basisbediening

Het toestel inschakelen

1 Druk op SRC/OFF om het toestel in te schakelen.

Het toestel uitschakelen

1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uit gaat.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

Het volume afstellen

1 Draai aan M.C. om het volume te regelen.

Een signaalbron selecteren

1 Druk op SRC/OFF om over te schakelen tussen:

DEH-X9600BT

Radio—CD—USB1/iPod1—App 1 (applicatie 1)

—USB2/iPod2—App 2 (applicatie 2)—SD—AUX

—BT Audio

DEH-X8600BT

Radio—CD—USB/iPod—App (applicatie)—SD—

AUX—BT Audio

Opmerkingen

! Als de blauw-witte draad van dit toestel is aan-

gesloten op de bedieningsaansluiting van de

automatische antenne van het voertuig,

schuift de antenne uit wanneer er een signaal-

bron van dit toestel wordt ingeschakeld. Als

de signaalbron wordt uitgeschakeld, wordt de

antenne weer ingeschoven.

! Als er twee USB-opslagapparaten op het toe-

stel zijn aangesloten en u tussen de apparaten

wilt schakelen, stopt u om te beginnen de

communicatie met het USB-opslagapparaat.

! Als USB1/iPod1 en USB2/iPod2 tegelijk wor-

den aangesloten, gebruik dan behalve de ge-

wone Pioneer USB-kabel ook een Pioneer

USB-kabel type CD-U50E.

Veelgebruikte menufuncties

Terugkeren naar het vorige display

Terugkeren naar de vorige lijst of categorie (de map

of categorie die een niveau hoger ligt)

1 Druk op

/DISP.

Terugkeren naar het gewone display

1 Druk op BAND/

Terugkeren naar het gewone display van de lijst of ca-

tegorie

1 Druk op BAND/

Een functie of lijst selecteren

1 Draai aan M.C. of LEVER.

! In deze handleiding wordt “Draai aan M.C.” ge-

bruikt om een handeling aan te geven met betrek-

king tot het selecteren van een functie of een lijst.

Radio

Basisbediening

ca b

3 6 81 2 9

RDS

3 6 81 2 9

Zonder RDS, of MW/LW

1 TAG-indicator

2 Tagoverzetindicator

3 Frequentiebandindicator

4 News-indicator

5 Traffic Announce-indicator

6 5-indicator (stereo)

7 Voorkeuzenummerindicator

8 LOC-indicator

Licht op als automatisch afstemmen op lokale

zenders is ingeschakeld.

9 Signaalniveau-indicator

a TEXT-indicator

Geeft aan dat er radiotekst wordt ontvangen.

b PTY-labelindicator

c Programmaservicenaam

d Frequentie-indicator

Een frequentieband selecteren

1 Druk op BAND/

totdat de gewenste frequentie-

band (FM-1, FM-2, FM-3 voor FM of MW/LW)op

het display verschijnt.

Handmatig afstemmen (stap voor stap)

1 Draai aan LEVER.

! Om deze functie te gebruiken, moet u Manual

(handmatig afstemmen) selecteren onder Tuning

Mode.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

Overschakelen tussen voorkeuzestations

1 Draai aan LEVER.

! Om deze functie te gebruiken, moet u Preset

(voorkeuzezender) selecteren onder Tuning

Mode.

Automatisch afstemmen

1 Draai aan LEVER terwijl u de knop ingedrukt

houdt.

! Als u aan LEVER draait en de knop tegelijkertijd

ingedrukt houdt, kunt u zenders overslaan. Het

automatisch afstemmen begint zodra u LEVER

loslaat.

Opmerking

Raadpleeg Tuning Mode (LEVER-afsteminstel-

ling) op bladzijde 10 voor meer informatie over

Tuning Mode.

PI-zoeken

De functie zorgt ervoor dat het toestel automa-

tisch naar een andere zender met hetzelfde

soort programma ’s zoekt wanneer de ont-

vangst verslechtert of een zender niet beschik-

baar is. Tijdens het zoeken wordt PI SEEK

weergegeven en wordt het geluid uitgescha-

keld.

Automatisch PI-zoeken voor

voorkeuzezenders

Als deze functie is ingeschakeld, probeert het

toestel door PI-zoeken automatisch een ver-

vangende zender te vinden wanneer een voor-

keuzezender niet kan worden ontvangen.

! Automatisch PI-zoeken is standaard uitge-

schakeld. Raadpleeg Auto PI (automatisch

PI-zoeken) op bladzijde 28.

Zenders voor de verschillende

frequentiebanden opslaan en

oproepen

1 Druk op (lijst).

Het scherm met voorkeuzezenders wordt weer-

gegeven.

2 Gebruik M.C. om de geselecteerde fre-

quentie in het geheugen op te slaan.

Draai aan de knop om een ander voorkeuze-

nummer te selecteren. Houd de knop inge-

drukt om de frequentie op te slaan.

3 Gebruik M.C. om de gewenste zender

te selecteren.

Draai aan de knop om een andere zender te

kiezen. Druk op de knop om deze te selecte-

ren.

# Opgeslagen FM-zenders kunnen vanaf elke

FM-band worden opgeroepen.

# U kunt ook een andere zender kiezen door op

UP of DOWN te drukken.

Weergave van RDS-informatie

wijzigen

RDS-uitzendingen (Radio Data System) bevat-

ten digitale informatie die gebruikt kan worden

om het zoeken naar radiozenders te vergemak-

kelijken.

% Druk op

/DISP.

PTY/frequentie of programmaservicenaam—

songtitel/naam artiest

Opmerkingen

! Als de programmaservicenaam niet gedetec-

teerd kan worden, wordt de frequentie weerge-

geven. Anders wordt de

programmaservicenaam weergegeven.

! Afhankelijk van de frequentieband kan de

tekstinformatie verschillen.

PTY-lijst

Bezoek de volgende website voor meer infor-

matie over de PTY-lijst:

http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/

tech/CarAudio/PTY.html

Taginformatie gebruiken

Raadpleeg Informatie over iTunes-tags op blad-

zijde 37 voor meer informatie over iTunes-tags.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

De tag-informatie op dit toestel opslaan

1 Stem af op de zender.

2 Houd

/DISP ingedrukt als TAG wordt weerge-

geven in het display terwijl de gewenste song

wordt uitgezonden.

! Gedurende het opslaan van de tag-gegevens knip-

pert TAG.

De getagde informatie op uw iPod opslaan

DEH-X9600BT

1 Schakel de signaalbron over naar iPod.

Het scherm voor het overzetten van tags wordt

weergegeven.

2 Draai aan M.C. en selecteer YES.

3 Druk op M.C. om uw keuze te bevestigen.

De taginformatie wordt overgezet naar de iPod.

! U kunt taginformatie ook overzetten met Tags

transfer. Raadpleeg voor meer informatie

Tags transfer (Tags overzetten) op bladzijde 17.

! Het overzetten van tags wordt gestopt wanneer tij-

dens het overzetten de bron wordt overgescha-

keld van iPod1 naar iPod2 of van iPod2 naar

iPod1.

DEH-X8600BT

1 Taginformatie op dit toestel wordt automatisch

naar de iPod overgezet wanneer de iPod wordt

aangesloten.

Radiotekst

Radiotekst weergeven

U kunt het huidige radiotekstbericht en de drie meest

recente berichten op het display laten weergeven.

1 Houd

(lijst) ingedrukt om de radiotekst op het

display weer te geven.

! Wanneer er geen radiotekst wordt ontvangen,

verschijnt NO TEXT op het display.

2 Draai LEVER naar links of naar rechts om de drie

meest recente radiotekstberichten op te roepen.

3 Druk op UP of DOWN om te bladeren.

Radiotekst opslaan en oproepen

U kunt gegevens van maximaal zes radiotekstuitzen-

dingen opslaan onder de toetsen RT MEMO 1 t/m RT

MEMO 6.

1 Geef op het display het radiotekstbericht weer dat

u in het geheugen wilt opslaan.

2 Druk op

(lijst).

Het scherm met voorkeuzezenders wordt weerge-

geven.

3 Gebruik LEVER om het geselecteerde radiotekst-

bericht in het geheugen op te slaan.

Draai aan de knop om een ander voorkeuzenum-

mer te selecteren. Houd M.C. ingedrukt om de

frequentie op te slaan.

4 Selecteer de gewenste radiotekst met LEVER.

Draai aan de knop om een ander radiotekstbe-

richt te kiezen. Druk op M.C. om de selectie te be-

vestigen.

! De tuner slaat automatisch de drie laatst

ontvangen radiotekstberichten op. Hierbij

wordt telkens het oudste bericht door het

nieuwste vervangen.

Functie-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer

te geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie

FUNCTION en druk erop.

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie

te selecteren.

U kunt de volgende functies aanpassen.

! Als de MW/LW-band is geselecteerd, zijn al-

leen BSM, Local en Tuning Mode beschik-

baar.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

FM Setting (instellingen voor FM-geluidskwaliteit)

De geluidskwaliteit kan worden aangepast aan het

signaal van de FM-band.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

! Standard – Dit is de standaardinstelling.

! Hi-Fi – In deze instelling wordt de hoge kwali-

teit van stereogeluid benadrukt.

! Stable – In deze instelling wordt de lage ruis

van monogeluid benadrukt.

BSM (geheugen voor de sterkste zenders)

Met de functie BSM (Best Stations Memory) kunt u

automatisch de zes sterkste zenders in het geheugen

opslaan. Deze worden opgeslagen in volgorde van

signaalsterkte.

1 Druk op M.C. om de functie BSM in te schakelen.

Druk nogmaals op M.C. om deze te annuleren.

Regional (regionaal)

Als Alternative FREQ is ingeschakeld, beperkt de re-

gionale functie het zoeken tot regionale program-

ma’s.

1 Druk op M.C. om de regionale functie in of uit te

schakelen.

Local (automatisch afstemmen op lokale zenders)

Als deze functie is ingeschakeld, stemt het toestel al-

leen af op zenders waarvan het signaal voldoende

sterk is voor een goede ontvang st.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Druk op M.C. om de functie voor lokale zenders in

of uit te schakelen.

3 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4

MW/LW: Level 1—Level 2

Als u het hoogste niveau selecteert, wordt alleen

afgestemd op de sterkste zenders. Bij lagere ni-

veaus wordt ook afgestemd op zwakkere zenders.

PTY search (programmatypeselectie)

Met behulp van PTY-informatie (programmatype-infor-

matie) kunt u op een bepaald soort zender afstem-

men.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai LEVER naar links of naar rechts en selecteer

de gewenste instelling.

News&Inf—Popular—Classics—Others

3 Druk op M.C. om het zoeken te beginnen.

Het toestel zoekt naar een zender die het geselec-

teerde programmatype uitzendt. Als er een zender

is gevonden, wordt de programmaservicenaam

weergegeven.

! Druk opnieuw op M.C. om het zoeken te annu-

leren.

! Het programma van een zender kan afwijken

van de informatie die door de PTY-code wordt

aangegeven.

! Als er geen zender gevonden wordt die het ge-

wenste soort programma uitzendt, wordt op

het display ongeveer twee seconden lang Not

found geto ond en keert de tuner terug naar

de oorspronkelijke zender.

Traffic Announce (stand-by voor verkeersberichten)

1 Druk op M.C. om de functie Stand-by voor ver-

keersberichten in en uit te schakelen.

Alternative FREQ (alternatieve frequenties zoeken)

Als deze functie is ingeschakeld, zoekt de tuner auto-

matisch naar een andere zender in hetzelfde netwerk

wanneer de ontvangst niet goed is.

1 Druk op M.C. om het zoeken naar alternatieve fre-

quenties in of uit te schakelen.

News interrupt (onderbreking door nieuwsberich-

ten)

1 Druk op M.C. om de nieuwsfunctie in of uit te

schakelen.

Tuning Mode (LEVER-afsteminstelling)

U kunt een functie toewijzen aan de LEVER op het

toestel.

Selecteer Manual (handmatige afstemming) om

handmatig af te stemmen of selecteer Preset (voor-

keuzezender) om te schakelen tussen de voorkeuze-

zenders.

1 Druk op M.C. om Manual of Preset te selecteren.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

Cd/cd-r/cd-rw-discs en externe

opslagapparaten (USB, SD)

Basisbediening

75 64

1 Indicator bitsnelheid/bemonsteringsfrequen-

tie

Toont tijdens het afspelen van gecompri-

meerde audio de bitsnelheid of bemonste-

ringsfrequentie van het huidige fragment

(bestand).

! Als u AAC-bestanden afspeelt die zijn

opgenomen met variabele bitsnelheid

(VBR), wordt de gemiddelde bitsnelheid

weergegeven. Afhankelijk van de soft-

ware waarmee de AAC-bestanden zijn

gecodeerd, kan ook alleen VBR worden

weergegeven.

2 Mapnummerindicator

Toont tijdens het afspelen van een gecompri-

meerd audiobestand het huidige mapnum-

mer.

3 Fragmentnummerindicator

4 PLAY/PAUSE-indicator

5 S.Rtrv-indicator

Licht op wanneer de sound retriever is inge-

schakeld.

6 Songlengte (voortgangsbalk)

7 Weergavetijdindicator

Een cd/cd-r/cd-rw afspelen

1 Plaats een disc met het etiket omhoog in de laad-

sleuf.

Een cd/cd-r/cd-rw uitwerpen

1 Druk op h (uitwerpen).

Songs op een USB-opslagapparaat afspelen

1 Sluit het USB-opslagapparaat met de USB-kabel

aan.

! Gebruik een Pioneer USB-kabel om het USB-o p-

slagapparaat op het toestel aan te sluiten.

Stoppen met afspelen van songs op een USB-opslag-

apparaat

1 Ontkoppel het USB-opslagapparaat.

Songs op een SD-geheugenkaart afspelen

1 Plaats een SD-geheugenkaart in de daarvoor be-

stemde sleuf.

Plaats de kaart met de contactpunten naar bene-

den en druk de kaart voorzichtig aan tot deze op

zijn plaats vastklikt.

2 Druk op SRC/OFF en kies SD als signaalbron.

Stoppen met het afspelen van bestanden op een SD-

geheugenkaart

1 Druk de SD-geheugenkaart voorzichtig enigszins

naar binnen tot deze losklikt.

De SD-geheugenkaart wordt uit het toestel gewor-

pen.

2 Verwijder de SD-geheugenkaart uit het toestel.

Een map selecteren

1 Druk op UP of DOWN.

Een fragment selecteren

1 Draai aan LEVER.

Vooruit of achteruit spoelen

1 Houd LEVER ingedrukt en draai deze naar rechts

of naar links.

! Als u gecomprimeerde audio afspeelt, is er geen

geluid bij vooruit- en achteruitspoelen.

Terugkeren naar de hoofdmap

1 Houd BAND/

ingedrukt.

Overschakelen tussen gecomprimeerde audio en cd-

1 Druk op BAND/

Overschakelen tussen afspeelbare geheugenappara-

ten

Als een USB-opslagapparaat meerdere USB Mass

Storage-compatibele afspeelbare geheugenappara-

ten bevat, kunt u tussen deze apparaten overschake-

len.

1 Druk op BAND/

! U kunt overschakelen tussen maximaal 32 ver-

schillende geheugenapparaten.

MTP-verbinding

Android-apparaten die compatibel zijn met MTP (ap-

paraten met Android OS 4.0 of hoger) kunnen via de

USB-bron met een MTP-verbinding worden aangeslo-

ten. Sluit Android-apparaten aan met de eigen kabel

van het apparaat.

! Deze functie is niet compatibel met MIXTRAX.

! Deze functie is niet compatibel met WAV.

! Deze functie is niet compatibel met de blader-

functie voor muziek.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

Opmerkingen

! Ontkoppel USB-opslagapparaten van dit toe-

stel wanneer u ze niet gebruikt.

! Als er twee USB-opslagapparaten op dit toe-

stel zijn aangesloten, is het apparaat dat op

de invoer van de geselecteerde bron is aange-

sloten het apparaat dat momenteel wordt be-

diend.

! Schakel de communicatie met het USB-op-

slagapparaat uit voordat u overschakelt naar

een ander apparaat.

Bediening met de MIXTRAX-toets

MIXTRAX in- of uitschakelen

U kunt deze functie gebruiken wanneer USB of SD

als signaalbron is geselecteerd.

U kunt deze functie niet gebruiken met USB MTP.

1 Druk op MIX om MIXTRAX in of uit te schakelen.

! Raadpleeg Informatie over MIXTRAX op bladzijde

26 voor meer informatie over MIXTRAX.

Een ander display kiezen

De gewenste informatie selecteren

% Druk op

/DISP.

Bestanden en fragmenten in de

lijst selecteren en afspelen

Deze functie is beschikbaar als OFF is geselec-

teerd in Music browse. Raadpleeg voor meer

informatie Music browse (muziek zoeken) op

bladzijde 14.

1 Druk op

(lijst) om over te schakelen

naar de lijst met bestands- of fragmentna-

men.

2 Gebruik M.C. om de gewenste be-

standsnaam (of mapnaam) te selecteren.

De map- of bestandsnaam wijzigen

1 Draai aan M.C.

Afspelen

1 Selecteer een bestand of fragment en druk op M.

Een lijst van de bestanden (mappen) in de geselec-

teerde map weergeven

1 Selecteer een map en druk op M.C.

Een song in de geselecteerde map afspelen

1 Selecteer een map en houd M.C. ingedrukt.

Naar een song bladeren

U kunt deze functie gebruiken wanneer USB

of SD als signaalbron is geselecteerd.

Deze functie is beschikbaar als ON is geselec-

teerd in Music browse. Raadpleeg voor meer

informatie Music browse (muziek zoeken) op

bladzijde 14.

1 Druk op

(lijst) om naar het hoofdme-

nu met zoeklijsten te gaan.

2 Selecteer een categorie of song met

M.C.

De naam van een song of categorie wijzigen

1 Draai aan M.C.

Artists (artiesten)—Albums (albums)—Songs

(songs)—Genres (genres)

Afspelen

1 Selecteer een song en druk op M.C.

Een lijst van songs in de geselecteerde categorie

weergeven

1 Selecteer een categorie en druk op M.C.

Een song in de geselecteerde categorie afspelen

1 Selecteer een categorie en houd M.C. ingedrukt.

Alfabetisch in een lijst zoeken

1 Geef de lijst voor de geselecteerde categorie weer

en druk op

om alfabetisch te zoeken.

2 Draai aan M.C. om een letter te selecteren.

3 Druk op M.C. om de alfabetische lijst weer te

geven.

! Druk op

/DISP om het zoeken te annuleren.

Opmerkingen

! Het toestel moet een index maken om de zoe-

kopdrachten Artists, Albums, Songs en

Genres te kunnen uitvoeren. Het indexeren

van 1 000 songs duurt meestal ongeveer 70 se-

conden; we raden aan om maximaal 3 000

songs te indexeren. Bij sommige bestanden

kan het indexeren langer duren.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

! Bij het weergeven van lijsten kan er enige ver-

traging optreden, afhankelijk van het aantal

bestanden op het USB-opslagapparaat.

! Het toestel reageert tijdens het maken van

een index of lijst wellicht niet op de toetsbe-

diening.

! Lijsten worden elke keer opnieuw gemaakt als

u het toestel inschakelt.

Songs afspelen die verwant zijn

met de huidige song

U kunt deze functie gebruiken wanneer USB

of SD als signaalbron is geselecteerd.

Deze functie is beschikbaar als ON is geselec-

teerd in Music browse. Raadpleeg voor meer

informatie Music browse (muziek zoeken) op

bladzijde 14.

De volgende lijsten voor songs zijn beschik-

baar.

• Lijst van albums van de huidige artiest

• Lijst van songs op het huidige album

• Lijst van albums van het huidige genre

1 Houd

ingedrukt om naar de gekop-

pelde weergavemodus over te schakelen.

2 Draai aan M.C. om een andere modus

te kiezen; druk erop om een modus te se-

lecteren.

! Artist – Een album van de huidige artiest

afspelen.

! Album – Een song van het huidige album

afspelen.

! Genre – Een album van het huidige genre

afspelen.

De geselecteerde song of het geselecteerde

album wordt na de huidige song afgespeeld.

Opmerkingen

! De geselecteerde song of het geselecteerde

album kan worden geannuleerd als u een an-

dere functie dan gekoppeld zoeken gebruikt

(bijvoorbeeld snel vooruit of achteruit spoe-

len).

! Afhankelijk van de geselecteerde song is het

mogelijk dat het einde van de huidige song en

het begin van de geselecteerde song (album)

worden afgesneden.

Functie-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer

te geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie

FUNCTION en druk erop.

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie

te selecteren.

U kunt de volgende functies aanpassen.

! Music browse en Link play kunnen niet

worden gebruikt als de bron is ingesteld op

CD.

! Link play kan niet worden gebruikt als OFF

is geselecteerd in Music browse. Raad-

pleeg voor meer informatie Music browse

(muziek zoeken) op bladzijde 14.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

Music browse (muziek zoeken)

U kunt door muziek bladeren op een USB-opslagap-

paraat en een SD-kaart.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

! ON – Een lijst van categorieën/songs gebrui-

ken.

! OFF – Een lijst van bestanden/mappen gebrui-

ken.

In sommige gevallen wordt gevraagd of u een da-

tabase wilt aanmaken op dit toestel of niet. Volg

in dat geval de volgende stappen.

2 Draai aan M.C. en selecteer Yes.

3 Druk op M.C. om uw keuze te bevestigen.

Er verschijnt een bericht met de vraag of u de da-

tabase-informatie op een USB-opslagapparaat/

SD-kaart wilt opslaan.

4 Draai aan M.C. en selecteer Yes.

5 Druk op M.C. om uw keuze te bevestigen.

Selecteer No om de selectie te annuleren.

! Normaal gesproken wordt de database-informatie

op dit toestel gewist als de accessoirestand (ACC)

van het contact wordt uitgeschakeld. Als de infor-

matie echt er op een USB-opslagapparaat/SD-

kaart wordt opgeslagen, kan die opnieuw worden

gebruikt wanneer het ACC-contact weer wordt

aangezet en reageert het systeem sneller.

! Mogelijk moet de database opnieuw worden aan-

gemaakt als de informatie in het bestand voor het

USB-opslagapparaat/de SD-kaart verschilt van de

database-informatie op het USB-opslagapparaat/

de SD-kaart. In dat geval verschijnt een bericht

met de vraag of u de database opnieuw wilt aan-

maken.

Play mode (herhaalde weergave)

1 Druk op M.C. om een herhaalbereik te selecteren.

Cd/cd-r/cd-rw-discs

! Disc repeat – Alle fragmenten herhalen

! Track repeat – Het huidige fragment herha-

len

! Folder repeat – De huidige map herhalen

Extern opslagapparaat (USB, SD)

! All repeat – Alle bestanden herhalen

! Track repeat – Het huidige bestand herhalen

! Folder repeat – De huidige map herhalen

Random mode (willekeurige weergave)

1 Druk op M.C. om willekeurige weergave aan of uit

te zetten.

Link play (gekoppelde weergave)

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. om een andere modus te kiezen;

druk erop om een modus te selecteren.

Raadpleeg Songs afspelen die verwant zijn met de

huidige song op bladzijde 13 voor meer informatie

over de instellingen.

Pause (pauze)

1 Druk op M.C. om het afspelen te onderbreken

(pauze) of te hervatten.

Sound Retriever (sound retriever)

Deze verbetert automatisch de weergave van gecom-

primeerde audio en zorgt voor een vol geluid.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

1—2—OFF (uit)

1 heeft effect bij lage compressie en 2 heeft effect

bij hoge compressie.

iPod

Basisbediening

86 75

1 LINK PLAY-indicator

2 Herhalingsindicator

3 Songnummerindicator

4 Shuffle-indicator

5 PLAY/PAUSE-indicator

6 S.Rtrv-indicator

Licht op wanneer de sound retriever is inge-

schakeld.

7 Songlengte (voortgangsbalk)

8 Weergavetijdindicator

Muziek op een iPod afspelen

1 Sluit een iPod aan op de USB-kabel.

Een song selecteren (hoofdstuk)

1 Draai aan LEVER.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

Vooruit of achteruit spoelen

1 Houd LEVER ingedrukt en draai deze naar rechts

of naar links.

Een album selecteren

1 Druk op UP of DOWN.

Opmerkingen

! De iPod kan niet worden in- en uitgeschakeld

als de bedieningsmodus is ingesteld op

Ctrl Audio.

! Verwijder de koptelefoon van de iPod voordat

u hem op dit toestel aansluit.

! De iPod wordt uitgeschakeld ongeveer twee

minuten nadat de contactschakelaar is uitge-

zet.

Bediening met de MIXTRAX-toets

MIXTRAX in- of uitschakelen

1 Druk op MIX om MIXTRAX in of uit te schakelen.

! Raadpleeg Informatie over MIXTRAX op bladzijde

26 voor meer informatie over MIXTRAX.

Een ander display kiezen

De gewenste informatie selecteren

% Druk op

/DISP.

Naar een song bladeren

1 Druk op (lijst) om naar het hoofdme-

nu met zoeklijsten te gaan.

2 Selecteer een categorie of song met

M.C.

De naam van een song of categorie wijzigen

1 Draai aan M.C.

Playlists (speellijsten)—Artists (artiesten)—Al-

bums (albums) —Songs (songs)—Podcasts (pod-

casts)—Genres (genres)—Composers

(componisten)—Audiobooks (audioboeken)

Afspelen

1 Selecteer een song en druk op M.C.

Een lijst van songs in de geselecteerde categorie

weergeven

1 Selecteer een categorie en druk op M.C.

Een song in de geselecteerde categorie afspelen

1 Selecteer een categorie en houd M.C. ingedrukt.

Alfabetisch in een lijst zoeken

1 Geef de lijst voor de geselecteerde categorie weer

en druk op

om alfabetisch te zoeken.

2 Draai aan M.C. om een letter te selecteren.

3 Druk op M.C. om de alfabetische lijst weer te

geven.

! Druk op

/DISP om het zoeken te annuleren.

Opmerkingen

! U kunt speellijsten afspelen die zijn gemaakt

met de computertoepassing MusicSphere.

Deze toepassing is beschikbaar op onze web-

site.

! Speellijsten die zijn gemaakt met de compu-

tertoepassing MusicSphere worden verkort

weergegeven.

Songs afspelen die verwant zijn

met de huidige song

De volgende lijsten voor songs zijn beschik-

baar.

• Lijst van albums van de huidige artiest

• Lijst van songs op het huidige album

• Lijst van albums van het huidige genre

1 Houd

ingedrukt om naar de gekop-

pelde weergavemodus over te schakelen.

2 Draai aan M.C. om een andere modus

te kiezen; druk erop om een modus te se-

lecteren.

! Artist – Een album van de huidige artiest

afspelen.

! Album – Een song van het huidige album

afspelen.

! Genre – Een album van het huidige genre

afspelen.

De geselecteerde song of het geselecteerde

album wordt na de huidige song afgespeeld.

Opmerkingen

! De geselecteerde song of het geselecteerde

album kan worden geannuleerd als u een an-

dere functie dan gekoppeld zoeken gebruikt

(bijvoorbeeld snel vooruit of achteruit spoe-

len).

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

! Afhankelijk van de geselecteerde song is het

mogelijk dat het einde van de huidige song en

het begin van de geselecteerde song (album)

worden afgesneden.

De iPod-functie van dit toestel

via de iPod gebruiken

De iPod-functie van dit toestel kan via een aan-

gesloten iPod bediend worden.

Ctrl iPod kan niet worden gebruikt met de vol-

gende iPod-modellen.

! iPod nano 1e generatie

! iPod met video

% Druk op BAND/

om de bedieningsmo-

dus te wijzigen.

! Ctrl iPod – De iPod-functie van dit toestel

kan via de aangesloten iPod bediend wor-

den.

! Ctrl Audio – De iPod-functie van dit toestel

kan via dit toestel bediend worden.

Opmerkingen

! Als u de bedieningsmodus overschakelt op

Ctrl iPod, wordt het afspelen van songs onder-

broken. Gebruik de iPod om de weergave te

hervatten.

! Ook als de bedieningsmodus is ingesteld op

Ctrl iPod, kunnen de volgende functies vanaf

dit toestel bediend worden.

— Pauze

— Vooruit en achteruit spoelen

— Een song selecteren (hoofdstuk)

! Het volume kan alleen vanaf dit toestel wor-

den bijgesteld.

Functie-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer

te geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie

FUNCTION en druk erop.

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie

te selecteren.

U kunt de volgende functies aanpassen.

! Tags transfer is niet beschikbaar voor

DEH-X8600BT.

! Play mode, Shuffle mode, Shuffle all,

Link play en Audiobooks zijn niet beschik-

baar wanneer Ctrl iPod is geselecteerd in

de bedieningsmodus. Raadpleeg voor meer

informatie De iPod-functie van dit toestel via

de iPod gebruiken op bladzijde 16.

Play mode (herhaalde weergave)

1 Druk op M.C. om een herhaalbereik te selecteren.

! Repeat One – De huidige song herhalen

! Repeat All – Alle songs in de geselecteerde

lijst herhalen

! In de bedieningsmodus Ctrl iPod wordt hetzelfde

herhaalbereik gebruikt dat is ingesteld voor de

aangesloten iPod.

Shuffle mode (shuffle)

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

! Shuffle Songs – De songs in de geselec-

teerde lijst in willekeurige volgorde afspelen.

! Shuffle Albums – De songs van een willekeu-

rig album op volgorde afspelen.

! Shuffle OFF – Het afspelen in willekeurige

volgorde annuleren.

Shuffle all (shuffle all)

1 Druk op M.C. om de functie Shuffle all in te scha-

kelen.

Om Shuffle all uit te schakelen, selecteert u

Shuffle OFF in Shuffle mode. Raadpleeg voor

meer informatie Shuffle mode (shuffle) op blad-

zijde 16.

Link play (gekoppelde weergave)

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. om een andere modus te kiezen;

druk erop om een modus te selecteren.

Raadpleeg Songs afspelen die verwant zijn met de

huidige song op bladzijde 15 voor meer informatie

over de instellingen.

Pause (pauze)

1 Druk op M.C. om het afspelen te onderbreken

(pauze) of te hervatten.

Audiobooks (audioboeksnelheid)

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

! Faster – Weergave is sneller dan normaal

! Normal – Weergave met normale snelheid

! Slower – Weergave is langzamer dan nor-

maal

Tags transfer (Tags overzetten)

De getagde informatie die is opgeslagen op dit toestel

overzetten naar de aangesloten iPod.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Bevestig dat u het overzetten wilt beginnen wan-

neer het bericht “Transf er yes” vers chijnt.

3 Druk op M.C.

De taginformatie wordt overgezet naar de iPod.

Sound Retriever (sound retriever)

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

1—2—OFF (uit)

1 heeft effect bij lage compressie en 2 heeft effect

bij hoge compressie.

Bluetooth-technologie

Bluetooth-telefoon

Belangrijk

! Als u bij uitgeschakelde motor het toestel

stand-by laat staan om verbinding te maken

met een Bluetooth-telefoon, kan de accu leeg-

raken.

! De bediening kan verschillen naargelang het

type telefoon.

! Handelingen die uw aandacht vereisen zoals

het bellen van een nummer op het display, het

gebruik van het telefoonboek e.d. zijn niet toe-

gelaten tijdens het rijden. U moet eerst het

voertuig veilig parkeren en de handrem aan-

trekken voordat u het toestel bedient.

Het toestel instellen voor handenvrij

telefoneren

1 Verbinden

Gebruik het verbindingsmenu voor de Bluetooth-

telefoon. Raadpleeg Het verbindingsmenu op

bladzijde 18.

2 Functie-instellingen

Gebruik het functiemenu voor de Bluetooth-tele-

foon. Raadpleeg Het telefoonmenu op bladzijde

19.

Basisbediening

Een telefoongesprek voeren

Raadpleeg Het telefoonmenu op bladzijde 19.

Een inkomend gesprek beantwoo rden

1 Druk op

wanneer u gebeld wordt.

Een gesprek beëindigen

1 Druk op

Een inkomend gesprek weigeren

1 Houd

ingedrukt wanneer u gebeld wordt.

Een gesprek in de wachtstand beantwoorden

1 Druk op

wanneer u gebeld wordt.

Overschakelen tussen bellers die in de wachtstand

staan

1 Druk op M.C.

Een gesprek in de wachtstand afbreken

1 Houd

ingedrukt.

Het luistervolume voor de gesprekspartner afstellen

1 Draai tijdens het gesprek aan LEVER.

! Als de privémodus is ingeschakeld, is deze func-

tie niet beschikbaar.

De privémodus in- en uitschakelen

1 Druk tijdens het gesprek op BAND/

Opmerking

Als de privémodus is geselecteerd op de mobiele

telefoon, is handenvrij bellen wellicht niet moge-

lijk.

Spraakherkenning

Deze functie kan worden gebruikt op een

iPhone met spraakherkenningsfunctie die is

aangesloten via Bluetooth.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

1 Houd M.C. ingedrukt om over te scha-

kelen naar spraakherkenning.

2 Druk op M.C. en praat in de microfoon

om spraakopdrachten te geven.

Druk op BAND/

om spraakherkenning te be-

ëindigen.

Opmerkingen

! Raadpleeg de handleiding van de iPhone voor

meer informatie over de spraakherkennings-

functie.

! Om ervoor te zorgen dat uw spraakopdrachten

juist kunnen worden geïnterpreteerd, moeten

de omstandigheden geschikt zijn.

! Houd er bijvoorbeeld rekening mee dat de

wind die door een raam de auto inwaait en an-

dere geluiden van buiten negatieve gevolgen

kunnen hebben voor spraakopdrachten.

! Voor een optimale werking moet de microfoon

recht voor de bestuurder zijn geplaatst, op een

geschikte afstand.

! Als u te snel gaat praten nadat een bepaalde

opdracht is gestart, kan het gebeuren dat de

spraakherkenning mislukt.

! Spreek langzaam, zorgvuldig en duidelijk.

Het verbindingsmenu

Belangrijk

Aangesloten apparaten werken wellicht niet naar

behoren als er meerdere Bluetooth-apparaten te-

gelijkertijd op dit toestel zijn aangesloten (bijvoor-

beeld een telefoon en een audiospeler).

1 Houd ingedrukt om het verbin-

dingsmenu weer te geven.

# U kunt deze stap niet uitvoeren tijdens een te-

lefoongesprek.

2 Draai aan M.C. om de gewenste functie

te selecteren.

U kunt de volgende functies aanpassen.

Device list (verbinding maken/verbreken met een toe-

stel uit de lijst)

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. om de naam te selecteren van het

apparaat waarmee u de verbinding wilt maken of

verbreken.

! Houd M.C. ingedrukt om over te schakelen

tussen het Bluetooth-apparaatadres en de ap-

paraatnaam.

3 Druk op M.C. om de verbinding met het geselec-

teerde toest el te maken of te verbreken.

Als de verbinding is gemaakt, wordt Connected

weergegeven.

! Als er geen toestel is geselecteerd in de lijst, is

deze functie niet beschikbaar.

Delete device (een toestel uit de lijst verwijderen)

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. om de naam te selecteren van het

apparaat dat u wilt verwijderen.

! Houd M.C. ingedrukt om over te schakelen

tussen het Bluetooth-apparaatadres en de ap-

paraatnaam.

3 Druk op M.C.; Delete YES wordt weergegeven.

4 Druk op M.C. om de toestelinformatie uit de lijst

te verwijderen.

! Als er geen toestel is geselecteerd in de lijst, is

deze functie niet beschikbaar.

! Zet de motor van het voertuig niet uit wanneer

deze functie actief is.

Add device (verbinding maken met een nieuw toe-

stel)

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

1 Druk op M.C. om het zoeken te starten.

! Om het zoeken te annuleren, drukt u op M.C.

! Als dit toestel geen beschikbare mobiele tele-

foons vindt, wordt Not found weergegeven.

2 Draai aan M.C. om een apparaat uit de lijst met

apparaten te selecteren.

! Selecteer RE-SEARCH als het gezochte appa-

raat niet wordt weergegeven.

! Houd M.C. ingedrukt om over te schakelen

tussen het Bluetooth-apparaatadres en de ap-

paraatnaam.

3 Druk op M.C. om de verbinding met het geselec-

teerde toest el te maken.

! Controleer om de verbinding te voltooien de

naam van het apparaat (Pioneer BT Unit).

Voer indien nodig de pincode op het toestel in.

! De standaardinstelling van de pincode is

0000. U kunt deze code wijzigen.

! Een zescijferig nummer kan worden weerge-

geven op dit toestel en op het Bluetooth-appa-

raat.

Selecteer ja als het zescijferige nummer op dit

toestel gelijk is aan dat op het Bluetooth-a ppa-

raat.

! Op het display van dit toestel wordt een zescij-

ferig nummer weergegeven. Het nummer ver-

dwijnt wanneer de verbinding voltooid is.

! Als u de verbinding niet tot stand kunt bren-

gen via dit toestel, maak dan via het apparaat

dat u wilt aansluiten verbinding met dit toe-

stel.

! Als er al drie apparaten gepaird zijn, wordt

Device Full weergegeven en kunt u deze han-

deling niet uitvoeren. Verwijder in dat geval

eerst een van de gepairde apparaten.

Auto connect (automatisch verbinding maken met

een Bluetooth-apparaat)

1 Druk op M.C. om automatisch verbinden in of uit

te schakelen.

Visibility (Bluetooth-functionaliteit van dit toestel

zichtbaar maken)

De Bluetooth-functionaliteit van dit toestel kan zicht-

baar worden gemaakt zodat andere apparaten dit toe-

stel kunnen detecteren.

1 Druk op M.C. om het toestel wel of niet zichtbaar

te maken.

Pin code input (pincode invoeren)

U moet een pincode op het toestel invoeren om de

Bluetooth-verbinding goed te keuren. De standaard-

code is 0000 maar u kunt die via deze functie wijzi-

gen.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. om een nummer te selecteren.

3 Druk op M.C. om de cursor naar de volgende po-

sitie te verplaatsen.

4 Nadat u de pincode hebt ingevoerd, houdt u M.C.

ingedrukt.

! Als u na het invoeren M.C. indrukt, kee rt u

terug naar het invoerscherm van de pincode

en kunt u deze wijzigen.

Device INFO (Bluetooth-apparaatadres)

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

Apparaatnaam—Bluetooth-apparaatadres

Guest Mode (gastmodus)

Als deze modus is ingeschakeld en er wordt een po-

ging tot pairen gedaan terwijl er al drie apparaten ge-

paird zijn, dan wordt het apparaat automatisch naar

het scherm Delete device verplaatst en wordt ge-

vraagd een apparaat te verwijderen. Raadpleeg

Delete device (een toestel uit de lijst verwijderen) op

bladzijde 18 voor meer informatie.

1 Druk op M.C. om de gastmodus in of uit te scha-

kelen.

Auto pairing (automatisch pairen)

Als deze functie wordt ingeschakeld terwijl een

iPhone via USB op het toestel is aangesloten, wordt

automatisch gevraagd om het toestel en de iPhone te

pairen.

1 Druk op M.C. om automatisch pairen in of uit te

schakelen.

! Deze functie is mogelijk niet beschikbaar afhanke-

lijk van de gebruikte iOS-versie.

! Deze functie kan niet worden gebruikt met USB-

poort 2.

Het telefoonmenu

1 Druk op om het telefoonmenu

weer te geven.

2 Draai aan M.C. om de gewenste functie

te selecteren.

U kunt de volgende functies aanpassen.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

Missed calls (gemiste gesprekken)

Dialled calls (gekozen gesprekken)

Received calls (ontvangen gesprekken)

1 Druk op M.C. om de lijst met telefoonnummers

weer te geven.

2 Draai aan M.C. en selecteer een naam of telefoon-

nummer.

3 Druk op M.C. om het nummer te bellen.

! Houd M.C. ingedrukt om meer informatie weer te

geven over de geselecteerde persoon.

PhoneBook (telefoonboek)

Normaal gesproken worden de contactpersonen op

uw telefoon automatisch overgezet wanneer de tele-

foon wor dt aangesloten. Als dat niet gebeurt, kunt u

ze overzetten via het telefoonmenu. Als u het telefoon-

menu gebruikt, moet dit toestel zichtbaar zijn voor

Bluetooth. Raadpleeg Visibility (Bluetooth-functionali-

teit van dit toestel zichtbaar maken) op bladzijde 19.

1 Druk op M.C. om ABC Search (alfabetische lijst)

weer te geven.

2 Draai aan M.C. om de eerste letter te selecteren

van de naam die u zoekt.

! Houd M.C. ingedrukt en selecteer het ge-

wenste tekentype.

TOP (alfabet)–ВСЕ (Cyrillisch alfabet)

3 Druk op M.C. om de lijst met geregistreerde

namen weer te geven.

4 Draai aan M.C. en selecteer de gezochte naam.

5 Druk op M.C. om de lijst met telefoonnummers

weer te geven.

6 Draai aan M.C. en selecteer het nummer dat u

wilt bellen.

7 Druk op M.C. om het nummer te bellen.

Phone Function (telefoonfunctie)

In dit menu kunt u Auto answer, Ring tone en PH.B.

Name view instellen. Raadpleeg voor meer informa-

tie Functies en bediening op bladzijde 20.

Functies en bediening

1 Geef Phone Function weer.

Raadpleeg Phone Function (telefoonfunctie)

op bladzijde 20.

2 Druk op M.C. om het functiemenu weer

te geven.

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie

te selecteren.

U kunt de volgende functies aanpassen.

Auto answer (automatisch antwoorden)

1 Druk op M.C. om de functie automatisch antwoor-

den in of uit te schakelen.

Ring tone (beltoon selecteren)

1 Druk op M.C. om de beltoon in of uit te schake-

len.

PH.B.Name view (sorteerwijze telefoonboek)

1 Druk op M.C. om de naamweergave in het tele-

foonboek te wijzigen.

Bluetooth-audio

Belangrijk

! Afhankelijk van de aangesloten Bluetooth-au-

diospeler is de functionaliteit tot een van de

volgende twee niveaus beperkt:

— A2DP-profiel (Advanced Audio Distribution

Profile): Hiermee kunt u muziek op de au-

diospeler alleen afspelen.

De A2DP-verbinding functie kan alleen

worden gebruikt met App (smartphone) en

BT Audio.

— AVRCP-profiel (Audio/Video Remote Con-

trol Profile): Hiermee kunt u muziek afspe-

len, pauzeren, songs selecteren enz.

! Als u een Bluetooth-audiospeler met dit toe-

stel wilt gebruiken, raadpleeg dan deze hand-

leiding en de handleiding van het apparaat

voor instructies.

! Wanneer u via de Bluetooth-audiospeler naar

muziek luistert, vermijdt u het gebruik van de

mobiele telefoon het best zo veel mogelijk. Het

signaal van een mobiele telefoon kan de mu-

ziekweergave verstoren.

! Het geluid van de Bluetooth-audiospeler

wordt gedempt wanneer u de telefoon ge-

bruikt.

! Als de Bluetooth-audiospeler in gebruik is,

kan niet automatisch verbinding worden ge-

maakt met een Bluetooth-telefoon.

! Als u naar muziek op de Bluetooth-audiospe-

ler luistert en naar een andere signaalbron

overschakelt, wordt het afspelen niet afgebro-

ken.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

! Afhankelijk van het aangesloten type

Bluetooth-audiospeler kunnen sommige be-

dienings- of informatiefuncties niet beschik-

baar zijn.

Het toestel instellen voor Bluetooth-

audio

Voordat u Bluetooth-audio kunt gebruiken,

moet dit toestel worden ingesteld voor gebruik

met een Bluetooth-audiospeler. U dient daar-

voor dit toestel met de audiospeler te koppe-

len.

1 Verbinden

Gebruik het verbindingsmenu voor de Bluetooth-

telefoon. Raadpleeg Het verbindingsmenu op

bladzijde 18.

Basisbediening

653

1 Naam van het apparaat

Toont de apparaatnaam van de aangesloten

Bluetooth-audiospeler.

2 Fragmentnummerindicator

3 PLAY/PAUSE-indicator

4 S.Rtrv-indicator

Licht op wanneer de sound retriever is inge-

schakeld.

5 Songlengte (voortgangsbalk)

6 Weergavetijdindicator

Vooruit of achteruit spoelen

1 Houd LEVER ingedrukt en draai deze naar rechts

of naar links.

Een fragment selecteren

1 Draai aan LEVER.

Pauze en afspelen

1 Druk op BAND/

Een ander display kiezen

De gewenste informatie selecteren

% Druk op

/DISP.

Functie-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer

te geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie

FUNCTION en druk erop.

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie

te selecteren.

U kunt de volgende functies aanpassen.

Play (afs pelen)

1 Druk op M.C. om het afspelen te starten.

Stop (stoppen)

1 Druk op M.C. om het afspelen te stoppen.

Pause (pauze)

1 Druk op M.C. om het afspelen te onderbreken

(pauze) of te hervatten.

Random (willekeurige weergave)

1 Druk op M.C. om willekeurige weergave aan of uit

te zetten.

! Deze functie is mogelijk niet beschikbaar af-

hankelijk van het aangesloten type Bluetooth-

audiospeler.

! Het willekeurige herhaalbereik varieert afhan-

kelijk van de gebruikte Bluetooth-audiospeler.

Repeat (herhaalde weergave)

1 Druk op M.C. om een herhaalbereik te selecteren.

! Deze functie is mogelijk niet beschikbaar af-

hankelijk van het aangesloten type Bluetooth-

audiospeler.

! Het herhaalbereik varieert afhankelijk van de

gebruikte Bluetooth-audiospeler.

Sound Retriever (sound retriever)

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

1—2—OFF (uit)

1 heeft effect bij lage compressie en 2 heeft effect

bij hoge compressie.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

Applicaties van aangesloten

apparaten gebruiken

Via dit toestel kunt u songs in iPhone- of

smartphone-applicaties via streaming afspe-

len en bedienen of alleen via streaming afspe-

len.

Belangrijk

Voor gebruik van applicaties van derden wor-

den mogelijk persoonsgegevens gebruikt of

moet u zulke gegevens verstrekken, bijvoor-

beeld door het opzetten van een gebruikersac-

count of op andere wijze, en voor sommige

applicaties worden mogelijk geolocatiegege-

vens gebruikt.

ALLE APPLICATIES VAN DERDEN VALLEN UIT-

SLUITEND ONDER VERANTWOORDELIJK-

HEID VAN HUN UITGEVER, INCLUSIEF MAAR

NIET BEPERKT TOT HET VERZAMELEN EN BE-

VEILIGEN VAN GEBRUIKERSGEGEVENS EN

HET PRIVACYBELEID. DOOR EEN APPLICATIE

VAN DERDEN TE GEBRUIKEN, GAAT U

ERMEE AKKOORD OM U TE INFORMEREN

OVER DE GEBRUIKSVOORWAARDEN EN HET

PRIVACYBELEID VAN DE UITGEVER ERVAN.

ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE GE-

BRUIKSVOORWAARDEN OF HET BELEID VAN

EEN UITGEVER OF GEEN TOESTEMMING

GEEFT VOOR HET GEBRUIK VAN GEOLOCA-

TIEGEGEVENS (INDIEN VAN TOEPASSING),

MOET U DE APPLICATIE NIET GEBRUIKEN.

Informatie over de compatibiliteit

van aangesloten apparaten

Hieronder vindt u gedetailleerde informatie

over de benodigde aansluitingen om de appli-

catie voor iPhone of smartphone op dit toestel

te gebruiken.

Voor iPhone

! Deze functie is compatibel met de iPhone

en iPod touch.

! Het apparaat moet iOS 5.0 of later hebben.

Voor smartphone

! Het apparaat moet Android OS 2.3 of later

hebben.

! Het apparaat ondersteunt de profielen

Bluetooth SPP (Serial Port Profile) en A2DP

(Advanced Audio Distribution Profile).

Het apparaat wordt via Bluetooth met dit

toestel verbonden.

! Compatibiliteit met alle Android-apparaten

wordt niet gegarandeerd.

Raadpleeg onze website voor meer infor-

matie over de compatibiliteit van Android-

apparaten met dit toestel.

Opmerkingen

! Raadpleeg onze website voor een overzicht

van ondersteunde iPhone- of smartphone-ap-

plicaties voor dit toestel.

! Pioneer is niet aansprakelijk voor problemen

die kunnen ontstaan door fouten of gebreken

in de gebruikte toepassing.

! De provider van de App is verantwoordelijk

voor de inhoud en de functionaliteit van de

aangeboden toepassing.

Startprocedure voor iPhone

1 Sluit een iPhone aan op de USB-kabel.

2 Selecteer Wired in

APP CONNECT MODE. Raadpleeg voor

meer informatie APP CONNECT MODE (ver-

bindingsstand voor applicaties) op blad-

zijde 29.

3 Schakel de signaalbron over naar App.

4 Start de applicatie op de iPhone en

begin met afspelen.

Startprocedure voor smartphone

1 Sluit de smartphone op dit toestel aan

via Bluetooth. Raadpleeg Het verbindings-

menu op bladzijde 18 voor meer informa-

tie.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

2 Selecteer Bluetooth in

APP CONNECT MODE. Raadpleeg voor

meer informatie APP CONNECT MODE (ver-

bindingsstand voor applicaties) op blad-

zijde 29.

3 Schakel de signaalbron over naar App.

4 Start de applicatie op de smartphone

en begin met afspelen.

Basisbediening

542

1 Naam van applicatie

2 PLAY/PAUSE-indicator

3 S.Rtrv-indicator

Licht op wanneer de sound retriever is inge-

schakeld.

4 Songlengte (voortgangsbalk)

5 Weergavetijdindicator

Een fragment selecteren

1 Draai aan LEVER.

Vooruit of achteruit spoelen

1 Houd LEVER ingedrukt en draai deze naar rechts

of naar links.

Het afspelen onderbreken

1 Druk op BAND/

om het afspelen te onderbreken

(pauze) of te hervatten.

Een ander display kiezen

De gewenste informatie selecteren

% Druk op

/DISP.

Functie-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer

te geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie

FUNCTION en druk erop.

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie

te selecteren.

U kunt de volgende functies aanpassen.

Pause (pauze)

1 Druk op M.C. om het afspelen te onderbreken

(pauze) of te hervatten.

Sound Retriever (sound retriever)

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

1—2—OFF (uit)

1 heeft effect bij lage compressie en 2 heeft effect

bij hoge compressie.

Audio-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer

te geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie

AUDIO en druk erop.

3 Draai aan M.C. en selecteer de audio-

functie.

U kunt de volgende audiofuncties aanpassen.

! Als de subwooferuitgang is ingeschakeld,

kunt u de drempelfrequentie en het uit-

gangsniveau instellen.

! SLA is niet beschikbaar als de signaalbron

is ingesteld op FM.

Fader/Balance (fader/balansinstelling)

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Druk op M.C. om over te schakelen tussen de

fader (voor/achter) en de balans (links/rechts).

3 Draai aan M.C. om de balans tussen de luidspre-

kers voorin en achterin in te stellen.

Draai aan M.C. om de balans tussen de linker/

rechterluidsprekers in te stellen.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

Preset EQ (equalizercurven)

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. om een equalizer te selecteren.

Powerful—Natural—Vocal—Custom1—Cus-

tom2—Flat—SuperBass

G.EQ (equalizerinstelling)

U kunt de geselecteerde equalizercurve aanpassen.

Aangepaste equalizerinstellingen worden opgeslagen

als Custom1 of Custom2.

! Custom1 kan voor elke bron afzonderlijk worden

ingesteld. De volgenden combinaties worden ech-

ter automatisch op dezelfde stand ingesteld.

! USB, iPod, SD en App (iPhone)

! BT Audio en App (smartphone)

! Custom2 is een gemeenschappelijk instelling

voor alle signaalbronnen.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Druk op M.C. om over te schakelen tussen:

Equalizerband—Equalizerniveau

3 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

Equalizerband: 100Hz—315Hz—1.25kHz—

3.15kHz—8kHz

Equalizerniveau: +6 tot –6

Loudness (loudness)

De loudness-functie compenseert een tekort aan lage

tonen en hoge tonen bij een laag volume.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Druk op M.C. om de loudness-functie in of uit te

schakelen.

3 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

Low (laag )—Mid (midden)—High (hoog)

Subwoofer1 (subwoofer aan/uit)

Dit toestel is voorzien van een in- en uitschakelbare

subwooferuitgang.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Druk op M.C. om de subwoofer-uitgang in of uit

te schakelen.

3 Draai aan M.C. en selecteer de fase-instelling

voor het uitgangssignaal van de subwoofer.

Draai M.C. naar links om de tegengestelde fase te

selecteren; Reverse verschijnt op het display.

Draai M.C. naar rechts om de normale fase te se-

lecteren; Normal verschijnt op het display.

Subwoofer2 (subwoofer aanpassen)

De subwoofer geeft alleen frequenties beneden de ge-

selecteerde waarde weer.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Druk op M.C. om de drempelfrequentie of het uit-

gangsniveau voor de subwoofer te kiezen.

3 Draai aan M.C. en selecteer de drempelfrequen-

tie.

50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz

4 Draai aan M.C. om het uitgangsniveau voor de

subwoofer in te stellen.

U kunt het niveau verhogen of verlagen tussen de

waarden +6 en –24. De waarde wordt op het dis-

play getoond.

Bass Booster (bass boost)

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. en selecteer het gewenste niveau.

U kunt het niveau verhogen of verlagen tussen de

waarden 0 en +6. De waarde wordt op het display

getoond.

HPF (high pass filter aanpassen)

Gebruik deze functie als u alleen naar geluid met ho-

gere frequenties wilt luisteren. Alleen frequenties

boven de drempelfrequentie van het high pass filter

worden weergegeven.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Druk op M.C. om het high-pass filter in of uit te

schakelen.

3 Draai aan M.C. en selecteer de drempelfrequen-

tie.

50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz

SLA (bronniveauregeling)

De functie voorkomt sterke volumewisselingen wan-

neer de bron wordt overgeschakeld.

! De instellingen zijn gebaseerd op het FM-volume-

niveau, dat zelf niet gewijzigd kan worden.

! Het MW/LW-volumeniveau kan ook met deze func-

tie worden aangepast.

! De volgende combinaties worden automatisch op

dezelfde stand ingesteld.

! USB, iPod, SD en App (iPhone)

! BT Audio en App (smartphone)

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. om het bronvolume te regelen.

Instelbereik: +4 tot –4

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

De entertainment-displays

Tijdens het luisteren kunnen verschillende en-

tertainment-displays worden weergeven.

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer

te geven.

2 Draai aan M.C. om een andere menuop-

tie te kiezen en druk op de knop om

ENTERTAINMENT te selecteren.

3 Draai aan M.C. en selecteer de ge-

wenste instelling.

Eenvoudig display—achtergrondweergave—

genre—achtergrondafbeelding 1—achter-

grondafbeelding 2—achtergrondafbeelding 3

—achtergrondafbeelding 4—spectrumanaly-

zer—niveau-indicator—filmscherm—kalender

4 Druk op M.C. om uw keuze te bevesti-

gen.

Opmerkingen

! De genreweergave verandert op basis van het

muziekgenre.

! De genreweergave werkt mogelijk niet correct

afhankelijk van de toepassing waarmee de au-

diobestanden zijn gecodeerd.

! Als de bron is ingesteld op Radio of AUX, dan

wordt het eenvoudige display ook gebruikt als

de spectrumanalyzer of niveau-indicator is ge-

selecteerd.

De verlichtingskleur

selecteren

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer

te geven.

2 Draai aan M.C. om een andere menuop-

tie te kiezen en druk op de knop om

ILLUMINATION te selecteren.

3 Draai aan M.C. om de gewenste verlich-

ting te selecteren.

U kunt na het instellen de volgende verlich-

tingsfuncties aanpassen.

Key Side (kleurinstelling voor toetsen)

U kunt de kleur van de toetsen van het toestel naar

wens instellen.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

! Vooringestelde kleuren (White tot Blue)

! Scan (automatisch verschillende kleuren af-

wisselen)

! Custom (aangepaste verlichtingskleur)

Display Side (kleurinstelling voor display)

U kunt de kleuren van het display van het toestel naar

wens instellen.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

! Vooringestelde kleuren (White tot Blue)

! Scan (automatisch verschillende kleuren af-

wisselen)

! Custom (aangepaste verlichtingskleur)

Key & Display (toets- en displaykleur)

U kunt de kleuren van de toetsen en het display van

het toestel naar wens instelle n.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

! Vooringestelde kleuren (White tot Blue)

! Scan (automatisch verschillende kleuren af-

wisselen)

Phone (telefoonkleur)

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

U kunt de kleur instellen die de toetsen moeten aan-

nemen wanneer u opgebeld wordt.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

! Flashing – De onder Key Side geselecteerde

kleur knippert.

! Flash FX 1 tot Flash FX 6 – Het systeem gaat

achtereenvolgens door alle beschikbare toets-

kleuren. Selecteer de gewenste stand.

! OFF – De toetskleur niet wijzigen wanneer u

opgebeld wordt.

ILLUMI FX (verlichtingseffect)

Als deze stand is ingeschakeld, gaat de verlichting

van het display en toetsen langzaam aan en uit in een

bepaald patroon om veranderingen aan te geven.

1 Druk op M.C. om ILLUMI FX in of uit te schake-

len.

! Het verlichtingseffect wordt geactiveerd wanneer

het ACC-contact wordt aan- of uitgezet, ongeacht

of de instelling ILLUMI FX wel of niet is ingescha-

keld.

Opmerking

Als Custom is geselecteerd, wordt de opgeslagen

aangepaste kleur gebruikt.

De verlichtingskleur zelf

aanpassen

U kunt aangepaste kleuren maken voor

Key Side en Display Side.

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer

te geven.

2 Draai aan M.C., geef ILLUMINATION

weer en druk erop.

3 Draai aan M.C., selecteer Key Side of

Display Side en druk erop.

4 Houd M.C. ingedrukt tot het scherm

voor kleuraanpassing verschijnt.

5 Druk op M.C. om de primaire kleur te

selecteren.

R (rood)—G (groen)—B (blauw)

6 Draai aan M.C. om de helderheid te re-

gelen.

Instelbereik: 0 tot 60

# U kunt niet voor alle drie de kleuren R (rood),

G (groen) en B (blauw) tegelijk een waarde onder

20 instellen.

# U kunt deze handeling ook voor andere kleu-

ren uitvoeren.

Opmerking

U kunt geen aangepaste kleur maken terwijl Scan

is geselecteerd.

Informatie over MIXTRAX

MIXTRAX is een technologie waarmee tussen

songs overgangseffecten worden ingelast

zodat u non-stop kunt genieten van de muziek

en de visuele effecten erbij.

Opmerkingen

! Afhankelijk van het bestand of de song zijn er

mogelijk geen geluidseffecten beschikbaar.

! Schakel MIXTRAX uit als u de visuele effecten

hinderlijk vindt tijdens het rijden. Raadpleeg

Bediening met de MIXTRAX-toets op bladzijde

12.

MIXTRAX-menu

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer

te geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie

MIXTRAX en druk erop.

3 Draai aan M.C. en selecteer de ge-

wenste MIXTRAX-functie.

U kunt de volgende MIXTRAX-functies instel-

len wanneer MIXTRAX ingeschakeld is.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

SHORT PLAYBACK (kort afspelen)

U kunt de weergaveduur instellen.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

1.0 MIN (1,0 minuut)—1.5 MIN (1,5 minuten)—

2.0 MIN (2,0 minuten)—2.5 MIN (2,5 minuten)—

3.0 MIN (3,0 minuten)—Random (willekeurig)—

OFF (uit)

FLASH AREA (knipperweergave)

Hier kunt u de gewenste onderdelen voor de kleuref-

fecten selecteren.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

Key & Display (toetsen en displ ay)—KEY SIDE

(toetsgedeelte)—OFF (uit)

! Als OFF is geselecteerd, wordt voor het display de

onder ILLUMINATION opgeslagen kleur gebruikt.

Flashing Colour (knipperpatroon)

De knipperende kleur en speciale effecten van MIX-

TRAX veranderen mee met het geluid en de basni-

veaus.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

! Sound Level Mode Colour 1 t/m Colour 6 –

Het knipperpatroon verandert naargelang het

geluidsniveau. Selecteer de gewenste stand.

! Low Pass Mode Colour 1 t/m Colour 6 – Het

knipperpatroon verandert naargelang het bas-

niveau. Selecteer de gewenste stand.

! Flashing Colour Random – Het knipperpa-

troon verandert willekeurig naargelang de ge-

luidsniveaustand en de low pass-stand.

! Sound Level Mode Random – Het knipper-

patroon verandert willekeurig naargelang de

geluidsniveaustand.

! Low Pass Mode Random – Het knipperpa-

troon verandert willekeurig naargelang de low

pass-stand.

DISP EFFECT (display-effect)

Hier kunt u de speciale MIXTRAX display-effecten in-

of uitschakelen.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

MIXTRAX 1 (MIXTRAX speciale effecten 1)—MIX-

TRAX 2 (MIXTRAX speciale effecten 2)—OFF (ge-

wone weergave)

CUT IN EFFECT (manueel invoegeffect)

Hiermee zet u MIXTRAX-geluidseffecten aan of uit

wanneer u handmatig naar een ander nummer bla-

dert.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

ON (aan)—OFF (uit)

MIX Settings (MIXTRAX-instellingen)

Raadpleeg voor meer informatie MIXTRAX-instellingen

op bladzijde 27.

Opmerking

SHORT PLAYBACK, CUT IN EFFECT en

MIX Settings zijn uitgeschakeld wanneer de MIX-

TRAX-app wordt gebruikt en het bronsignaal is in-

gesteld op App. De instellingen van de MIXTRAX-

app hebben prioriteit boven andere instellingen.

MIXTRAX-instellingen

U kunt de instellingen voor vaste geluiden en

geluidseffecten wijzigen.

! De instellingen voor vaste geluiden kunt u

wijzigen onder MIX Fixed.

! De geluidseffecten kunnen worden gewij-

zigd in een van de volgende menu’s:

LOOP EFFECT, Flanger EFFECT,

Echo EFFECT, Crush EFFECT en

Crossfade EFFECT.

1 Geef MIX Settings weer.

2 Druk op M.C. om het functiemenu weer

te geven.

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie

te selecteren.

U kunt de volgende functies aanpassen.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

MIX Fixed (MIXTRAX-geluidseffecten)

Vaste geluiden kunnen verwijderd worden uit de MIX-

TRAX-geluidseffecten.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

ON (vaste geluiden en geluidseffecten)—OFF (ge-

luidseffecten)

LOOP EFFECT (luseffect)

Het luseffect, dat automatisch aan het einde van

songs ingelast wordt, kan uit de geluidseffecten ver-

wijderd worden.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

ON (aan)—OFF (uit)

Flanger EFF ECT (flangereffect)

Het flangereffect kan uit de geluidseffecten verwijderd

worden.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

ON (aan)—OFF (uit)

Echo EFFECT (echo)

De echo kan uit de geluidseffecten verwijderd wor-

den.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

ON (aan)—OFF (uit)

Crush EFFECT (crush-effect)

Het crush-effect kan uit de geluidseffecten verwijderd

worden.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

ON (aan)—OFF (uit)

Crossfade EFFECT (crossfade-effect)

Het crossfade-effect kan uit de geluidseffecten verwij-

derd worden.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

ON (aan)—OFF (uit)

Opmerking

Flanger EFFECT, Crush EFFECT en

Crossfade EFFECT zijn niet beschikbaar als de

signaalbron is ingesteld op iPod.

Systeemmenu

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer

te geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie

SYSTEM en druk erop.

3 Draai aan M.C. en selecteer de systeem-

menufunctie.

U kunt de volgende functies in het systeemme-

nu aanpassen.

Language select (taalinstelling)

1 Druk op M.C. om de taal te selecteren.

English (Engels)—Français (Frans)—Italiano

(Italiaans)—Español (Spaans)—Deutsch

(Duits)—Nederlands—РУССКИЙ (Russisch)

Calendar (datum)

1 Druk op M.C. om het onderdeel van de kalender

te selecteren dat u wilt instellen.

Jaar—Dag—Maand

2 Draai aan M.C. om de datum in te stellen.

Clock Setting (klok)

1 Druk op M.C. om het onderdeel van de klok te se-

lecteren dat u wilt instellen.

Uur—Minuut—Tijdnotatie

2 Draai aan M.C. om de klok in te stellen.

EngineTime alert (verstreken tijd)

Deze functie toont hoeveel tijd is verstreken sinds het

toestel ingeschakeld werd.

U kunt een timer en een alarm instellen.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

OFF—15Minutes—30Minutes

Clock (klokweergave)

De klok kan ook worden weergegeven als het toestel

is uitgeschakeld.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

ON (klok)—Elapsed time (verstreken tijd)—OFF

(klok uit)

Auto PI (automatisch PI-zoeken)

Als deze functie is ingeschakeld, probeert het toestel

bij slechte ontvangst automatisch een andere zender

met gelijkaardige programma’s te vinden, ook als u

een voorkeuzezender selecteerde.

1 Druk op M.C. om de automatische PI-zoekfunctie

in of uit te schakelen.

Warning tone (waarschuwingstoon)

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

Als het voorpaneel niet binnen vier seconden na het

uitschakelen van het contact van het hoofdtoestel

wordt verwijderd, klinkt er een waarschuwingstoon. U

kunt deze waarschuwingstoon uitschakelen.

1 Druk op M.C. om de waarschuwingstoon in of uit

te schakelen.

AUX (externe aansluiting)

Schakel deze instelling in als een extern apparaat op

dit toestel is aangesloten.

1 Druk op M.C. om AUX in of uit te schakelen.

BRIGHTNESS (helderheid aanpassen)

Met deze instelling kunt u de helderheid van het dis-

play aanpassen.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

Instelbereik: 5 tot 1

Contrast (contrastinstelling display)

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. om het contrastniveau in te stel-

len.

U kunt het niveau verhogen of verlagen tussen de

waarden 0 en 15. De waarde wordt op het display

getoond.

Ever-scroll (scrollmodus)

Als Ever Scroll is ingeschakeld (ON), blijft tekstinfor-

matie continu door het display schuiven. Zet Ever

Scroll uit (OFF) als u wilt dat de informatie maar één

keer door het display schuift.

1 Druk op M.C. om Ever Scroll aan of uit te zetten.

BT AUDIO (Bluetooth-audio activeren)

De signaalbron BT Audio moet worden ingeschakeld

als u een Bluetooth-audiospeler wilt gebruiken.

1 Druk op M.C. om de signaalbron BT Audio in of

uit te schakelen.

Clear memory (Bluetooth-gegevens op dit toestel

wissen)

U kunt Bluetooth-apparaatgegevens van dit toestel

verwijderen. Om uw persoonlijke informatie te be-

schermen, moet u het geheugen wissen voordat u het

toestel aan iemand anders overdraagt. De volgende

informatie wordt verwijderd.

Apparaatlijst/pincode/gespreksgeschiedenis/telefoon-

boek

1 Druk op M.C. om het bevestigingsscherm weer te

geven.

Clear memory YES wordt weergegeven. Het toe-

stel is nu gereed om het geheugen te wissen.

Als u de Bluetooth-gegevens op dit toestel niet

wilt wissen, draait u aan M.C. en kiest u Cancel

en drukt u erop.

2 Druk op M.C. om het geheugen te wissen.

Als de Bluetooth-gegevens zijn verwijderd, wordt

Cleared weergegeven.

! Zet de motor van het voertuig niet uit wanneer

deze functie actief is.

BT Version Info. (Bluetooth-versie weergeven)

Hiermee kunt u de systeemversie van dit toestel en

van de Bluetooth-module weergeven.

APP CONNECT MODE (verbindingsstand voor appli-

caties)

Selecteer de juiste instelling voor het apparaat dat u

aansluit.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

Wired (voor iPhone)—Bluetooth (voor smartpho-

ne)

! Deze instelling is niet beschikbaar als de bron is

ingesteld op App.

Instellingenmenu

1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toestel

uit gaat.

2 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer

te geven.

3 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie

SETUP en druk erop.

4 Draai aan M.C. en selecteer de functie

van het instellingenmenu.

U kunt de volgende functies in het instellin-

genmenu aanpassen.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

FM step (FM-afstemstap)

1 Druk op M.C. om de FM-afstemstap te selecteren.

100kHz (100 kHz)—50kHz (50 kHz)

S/W control (achteruitgang en subwoofer)

U kunt de achteruitgang van dit toestel (de aanslui-

ting voor de luidspreker achterin en de RCA-achteruit-

gang) gebruiken om een luidspreker met volledig

bereik (Rear SP :F.Range) of een subwoofer (Rear SP :

S/W) aan te sluiten. Als u de achteruitgang op Rear

SP :S/W zet, kunt u de luidspreker achterin recht-

streeks op een subwoofer aansluiten, zonder een ex-

terne versterker te gebruiken.

1 Druk op M.C. om een andere instelling voor de

achteruitgang te selecteren.

! Als er geen subwoofer op de achteruitgang is

aangesloten, selecteert u Rear SP :F.Range

(luidspreker met volledig bereik).

! Als er een subwoofer op de achteruitgang is

aangesloten, selecteert u Rear SP :S/W (sub-

woofer).

! Als u deze instelling wijzigt, hoort u pas een uit-

gangssignaal nadat u de subwoofer-uitgang hebt

ingeschakeld (raadpleeg Subwoofer1 (subwoofer

aan/uit) op bladzijde 24).

! Als u deze instelling wijzigt, wordt de subwoofer-

uitgang in het audiomenu teruggezet naar de fa-

brieksinstellingen.

! De uitgangsaansluiting voor de luidsprekers ach-

terin en de RCA-achteruitgang worden tegelijker-

tijd omgezet.

Software Update (de software bijwerken)

Met deze functie kunt u de Bluetooth-software van dit

toestel bijwerken met de meest recente versie. Raad-

pleeg onze website voor meer informatie over de

Bluetooth-software en het bijwerken ervan.

! Schakel het toestel nooit uit terwijl de Bluetooth-

software wordt bijgewerkt.

1 Druk op M.C. om het bijwerken te starten.

Volg de aanwijzingen op het scherm om het bij-

werken te voltooien.

Systeemmenu

1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toestel

uit gaat.

2 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer

te geven.

3 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie

SYSTEM en druk erop.

4 Draai aan M.C. en selecteer de systeem-

menufunctie.

Raadpleeg Systeemmenu op bladzijde 28 voor

meer informatie.

De AUX-signaalbron

1 Steek de stereo-miniplugkabel in de

AUX-ingang van dit toestel.

2 Druk op SRC/OFF en kies AUX als sig-

naalbron.

Opmerking

De signaalbron AUX kan alleen worden geselec-

teerd als de externe aansluiting is ingeschakeld.

Raadpleeg voor meer informatie AUX (externe

aansluiting) op bladzijde 29.

Als een scherm verkeerd

wordt weergegeven

Zet het ongewenste scherm als volgt uit.

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer

te geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie

SYSTEM en druk erop.

3 Draai aan M.C., geef DEMO OFF weer

en druk erop.

4 Draai aan M.C. en selecteer YES.

5 Druk op M.C. om uw keuze te beves-

tigen.

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

Problemen verhelpen

Symptomen worden vet gedrukt. Oorzaken

worden in gewoon lettertype zonder insprin-

gen gedrukt. Gewone en ingesprongen tekst

geeft aan wat u moet doen.

Het display keert automatisch terug naar het

gewone display.

U hebt gedurende ongeveer 30 seconden geen

handeling uitgevoerd.

Voer de handeling opnieuw uit.

Het bereik voor herhaald afspelen wordt on-

verwachts gewijzigd.

Afhankelijk van het herhaalbereik kan het gese-

lecteerde bereik gewijzigd worden wanneer u een

andere map of een ander fragment selecteert of

vooruit of achteruit spoelt.

Selecteer het gewenste herhaalbereik opnieuw.

Een onderliggende map wordt niet afge-

speeld.

Onderliggende mappen worden niet afgespeeld

wanneer Folder repeat (map herhalen) is gese-

lecteerd.

Selecteer een ander herhaalbereik.

Als het display wordt gewijzigd, verschijnt

NO XXXX (bijvoorbeeld NO TITLE).

Er is geen tekstinformatie beschikbaar.

Wijzig de displaystand of speel een ander

fragment of bestand af.

Het toestel functioneert niet correct.

Er is interferentie.

U gebruikt mogelijk een apparaat (bijvoorbeeld

een mobiele telefoon) dat hoorbare interferentie

veroorzaakt.

Gebruik nabij dit toestel geen elektrische

apparaten die interferentie kunnen

veroorzaken.

Het geluidssignaal van de Bluetooth-geluids-

bron wordt niet weergegeven.

Er wordt op hetzelfde moment getelefoneerd met

een via Bluetooth aangesloten mobiele telefoon.

Het geluidssignaal wordt weergegeven nadat

het gesprek beëindigd is.

Er wordt op hetzelfde moment een via Bluetooth

aangesloten mobiele telefoon gebruikt.

Gebruik de mobiele telefoon niet op hetzelfde

moment.

Er werd opgebeld met een via Bluetooth aange-

sloten mobiele telefoon en het gesprek werd on-

middellijk weer beëindigd. Daardoor kon de

verbinding tussen dit toestel en de mobiele tele-

foon niet correct worden afgesloten.

Herstel de Bluetooth-verbinding tussen dit

toestel en de mobiele telefoon.

Het Bluetooth-apparaat kan niet met dit toe-

stel worden gekoppeld.

De informatie van dit toestel op het Bluetooth-ap-

paraat, of de informatie van het Bluetooth-appa-

raat op dit toestel, is per ongeluk gewist.

Wis de informatie van dit toestel op het

Bluetooth-apparaat en de informatie van het

Bluetooth-apparaat op dit toestel, als dat nog

niet is gebeurd. Probeer vervolgens opnieuw

om het Bluetooth-apparaat met dit toestel te

koppelen.

Foutmeldingen

Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op

en houd die bij de hand als u contact opneemt

met uw leverancier of Pioneer-servicecentrum.

Foutmeldingen worden vet gedrukt. Oorzaken

worden in gewoon lettertype zonder insprin-

gen gedrukt. Gewone, ingesprongen tekst

geeft aan wat u moet doen.

Algemeen

AMP ERROR

Dit toestel werkt niet of er is een probleem met de

luidsprekeraansluiting; het beveiligingscircuit is

geactiveerd.

Controleer de luidsprekeraansluiting. Neem

contact op met uw leverancier of een erkend

Pioneer Servicecentrum als het bericht nog

wordt weergegeven nadat u de motor hebt uit-

en aangezet.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

ERROR

Het gebruikte apparaat ondersteunt stemherken-

ning niet.

Gebruik een apparaat dat stemherkenning

ondersteunt.

Cd-speler

ERROR-07, 11, 12, 17, 30

De disc is vuil.

Reinig de disc.

De disc is bekrast.

Plaats een andere disc.

ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0

Elektrisch of mechanisch probleem.

Zet het contact uit en weer aan, of schakel over

naar een andere signaalbron en dan terug

naar de cd-speler.

ERROR-15

De geplaatste disc bevat geen gegevens.

Plaats een andere disc.

ERROR-23

Het cd-formaat wordt niet ondersteund.

Plaats een andere disc.

FORMAT READ

Na het begin van het afspelen duurt het soms

even totdat er geluid klinkt.

Wacht tot het bericht verdwijnt en er geluid

klinkt.

NO AUDIO

De geplaatste disc bevat geen afspeelbare be-

standen.

Plaats een andere disc.

SKIPPED

De geplaatste disc bevat bestanden die door digi-

taal rechtenbeheer (DRM) beveiligd zijn.

Beveiligde bestanden worden overgeslagen.

PROTECT

Alle bestanden op de disc zijn door digitaal rech-

tenbeheer (DRM) beveiligd.

Plaats een andere disc.

Extern opslagapparaat (USB, SD)/iPod

NO DEVICE

Er is geen USB-opslagapparaat of iPod aangeslo-

ten.

Sluit een compatibel USB-opslagapparaat of

compatibele iPod aan.

FORMAT READ

Na het begin van het afspelen duurt het soms

even totdat er geluid klinkt.

Wacht tot het bericht verdwijnt en er geluid

klinkt.

NO AUDIO

Er zijn geen songs.

Zet de audiobestanden over naar het USB-

opslagapparaat en sluit het aan.

De inhoud van het USB-opslagapparaat is bevei-

ligd.

Raadpleeg de instructies bij het USB-

opslagapparaat om de beveiliging uit te

schakelen.

SKIPPED

Het aangesloten USB-opslagapparaat bevat be-

standen die met DRM zijn beveiligd.

Beveiligde bestanden worden overgeslagen.

PROTECT

Alle bestanden op het aangesloten USB-opslag-

apparaat zijn beveiligd met DRM.

Gebruik een ander USB-opslagapparaat.

NOT COMPATIBLE

Het aangesloten USB-apparaat wordt niet onder-

steund door dit toestel.

! Gebruik een opslagapparaat dat compatibel

is met USB Mass Storage Class.

! Ontkoppel het apparaat en sluit een

compatibel USB-opslagapparaat aan.

Het SD-opslagapparaat is niet compatibel.

Ontkoppel het apparaat en sluit een

compatibel SD-opslagapparaat aan.

CHECK USB

Er is kortsluiting opgetreden in de USB-aanslui-

ting of de USB-kabel.

Controleer of de USB-stekker en de USB-kabel

niet ergens ingeklemd of beschadigd zijn.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

CHECK USB

Het aangesloten USB-opslagapparaat verbruikt

meer stroom dan de maximaal toelaatbare waar-

de.

Ontkoppel het USB-opslagapparaat en gebruik

het niet meer. Zet de contactschakelaar van

het voertuig uit, dan in de accessoirestand

(ACC) of aan, en sluit een compatibel USB-

opslagapparaat aan.

CHECK USB

De iPod functioneert correct maar wordt niet op-

geladen.

Controleer of de kabel van de iPod niet is

kortgesloten, bijvoorbeeld contact maakt met

metalen voorwerpen. Zet daarna het contact

uit en weer aan, of ontkoppel de iPod en sluit

deze weer aan.

ERROR-19

Communicatiefout.

Probeer de volgende mogelijkheden.

– Zet het contact uit en vervolgens weer aan.

– Ontkoppel het externe opslagapparaat.

– Schakel over naar een andere signaalbron.

Schakel vervolgens terug naar de USB- of SD-

signaalbron.

iPod-fout.

Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabel

weer aan als het hoofdmenu van de iPod wordt

weergegeven en stel de iPod opnieuw in.

ERROR-23

Het USB-opslagapparaat was niet geformatteerd

met de indeling FAT12, FAT16 of FAT32.

Gebruik een USB-opslagapparaat dat

geformatteerd is met de indeling FAT12, FAT16

of FAT32.

ERROR-60

De database kan niet worden opgeslagen.

Probeer een van de volgende mogelijkheden.

– Zet de contactschakelaar uit en dan weer

aan.

– Zet het bronsignaal uit en dan weer aan.

– Ontkoppel het USB-opslagapparaat.

ERROR-16

De versie van de iPod-firmware is verouderd.

Werk de versie van de iPod bij.

iPod-fout.

Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabel

weer aan als het hoofdmenu van de iPod wordt

weergegeven en stel de iPod opnieuw in.

STOP

De huidige lijst bevat geen songs.

Selecteer een lijst die wel songs bevat.

Not found

Geen verwante songs.

Zet songs over naar de iPod.

Bluetooth-apparaat

ERROR-10

Fout in de stroomvoorziening van de Bluetooth-

module van dit toestel.

Zet de contactschakelaar uit (OFF) en daarna

op de accessoirestand (ACC) of aan (ON).

Als de storing hiermee niet is verholpen, neem

dan contact op met uw leverancier of een

erkend Pioneer Servicecentrum.

Applicatie

No BT device. Go to BT MENU to register.

Er wordt geen Bluetooth-apparaat gevonden.

Volg de instructies op het scherm.

BT error. Press BAND key to retry.

De Bluetooth-verbinding is mislukt.

Volg de instructies op het scherm.

Check your App. Press BAND key to retry.

Er kon geen verbinding worden gemaakt met de

applicatie.

Volg de instructies op het scherm.

Start up and play your Application.

De applicatie is nog niet gestart.

Volg de instructies op het scherm.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Aanwijzingen voor het

gebruik

Discs en de player

Gebruik uitsluitend discs die voorzien zijn van een van

onderstaande twee logo’s.

Gebruik discs van 12 cm.

Gebruik uitsluitend normale, ronde discs.

De volgende typen discs kunnen niet op dit toestel

worden afgespeeld:

! DualDiscs

! Discs van 8 cm: Als u deze discs met een adapter

probeert af te spelen, kan he t toestel defect raken.

! Discs in een ongewo ne vorm

! Andere discs dan cd’s

! Beschadigde discs, inclusief schijven die zijn ge-

barsten, gebogen of waarvan stukjes zijn afgebro-

ken

! Cd-r/rw-discs die niet zijn gefinaliseerd

Raak de gegevenszijde van de disc niet aan.

Bewaar discs in het bijbehorende doosje wanneer u

ze niet gebruikt.

Plak geen labels op discs, schrijf er niet op en breng

het oppervlak niet in aanraking met chemische mid-

delen.

Als u een cd reinigt, veegt u de disc van het midden

naar de buitenkant met een zachte doek schoon.

Condens en vocht kunnen de werking van de speler

tijdelijk negatief beïnvloeden. Laat de speler in een

warmere omgeving ongeveer een uur op temperatuur

komen. Veeg vochtige schijven met een zachte doek

schoon.

Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld af-

hankelijk van het type disc, de indeling ervan, de toe-

passing waarmee deze is opgenomen, de omgeving

waarin deze wordt afgespeeld, de manier waarop

deze wordt bewaard, enzovoort.

Schokken tijdens het rijden van het voertuig kunnen

de disc laten overslaan.

Bij gebruik van discs met een bedrukbaar labelopper-

vlak moet u de instructies en waarschuwingen van de

discs controleren. Afhankelijk van de disc kan laden

of uitwerpen niet mogelijk zijn. Het gebruik van zulke

discs kan dit toestel beschadigen.

Plak geen in de handel verkrijgbare labels of andere

materialen op de discs.

! De discs kunnen vervormen waardoor ze onaf-

speelbaar kunnen worden.

! De labels kunnen loslaten tijdens het afspelen en

de disc blokkeren bij het uitwerpen en het toestel

beschadigen.

Extern opslagapparaat (USB, SD)

Stel externe opslagapparaten (USB, SD) niet bloot

aan hoge temperaturen.

Afhankelijk van het externe opslagapparaat (USB,

SD) kunnen de volgende problemen voorkomen:

! De bediening kan verschillend zijn.

! Het opslagapparaat wordt niet herkend.

! Bestanden worden niet correct afgespeeld.

USB-opslagapparaat

Het maken van verbindingen via een USB-hub wordt

niet ondersteund.

Sluit alleen een USB-opslagapparaat aan en geen an-

dere apparaten.

Maak het USB-opslagapparaat stevig vast voordat u

gaat rijden. Zorg dat het niet op de grond valt omdat

het dan onder het rem- of gaspedaal terecht kan

komen.

Afhankelijk van het USB-opslagapparaat kunnen de

volgende problemen voorkomen.

! Het toestel kan hoorbare interferentie veroor zaken

wanneer u naar de radio luistert.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

SD-geheugenkaart

Dit toestel ondersteunt alleen de volgende typen SD-

geheugenkaarten.

! SD

! miniSD

! microSD

! SDHC

Houd de SD-geheugenkaart buiten bereik van kinde-

ren. Roep onmiddellijk de hulp van een arts in als de

kaart per ongeluk wordt ingeslikt.

Raak de contactpunten van de SD-geheugenkaart

niet aan met uw vingers of met een metalen voor-

werp.

Plaats alleen een SD-geheugenkaart in het SD-kaart-

slot en geen andere voorwerpen. Als een metalen

voorwerp (bijvoorbeeld een munt) in de sleuf terecht

komt, kunnen de interne circuits beschadigd raken

waardoor het toestel onbruikbaar wordt.

Gebruik een adapter als u een miniSD- of microSD-

kaart plaatst. Gebruik geen adapter waarvan metalen

onderdelen (behalve de contactpunten) uitsteken.

Plaats nooit een beschadigde (geknikte, loszittend

label, enz. ) SD-geheugenkaart omdat deze wellicht

niet meer uit de sleuf kan worden verwijderd.

Plaats de SD-geheugenkaart nooit met kracht in de

sleuf omdat daardoor de kaart of de sleuf beschadigd

kan raken.

Als u de SD-geheugenkaart wilt verwijderen, drukt u

deze voorzichtig een beetje naar binnen tot u een klik

hoort. Trek uw vinger niet plotseling weg nadat u de

kaart hebt ingedrukt omdat die dan hard uit de sleuf

kan schieten en letsel of schade kan veroorzaken of

zoek kan raken.

iPod

Maak de iPod stevig vast voordat u gaat rijden. Zorg

dat de iPod niet op de grond kan vallen omdat hij dan

onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen.

Informatie over iPod-instellingen

! Wanneer een iPod is aangesloten, wordt de equa-

lizer van de iPod door dit toestel uitgeschakeld

voor een optimale klankweergave. Als u de iPod

loskoppelt, wordt de equalizer naar de oorspron-

kelijke instelling teruggezet.

! Tijdens gebruik van dit toestel kunt u de herhaal-

functie op de iPod niet uitschakelen. De herhaal-

functie wordt automatisch ingesteld op Alle als u

de iPod op dit toestel aansluit.

Tekst op de iPod die niet compatibel is met de specifi-

caties van dit toestel kan niet worden weergegeven.

LET OP

Stel discs, externe opslagapparaten (USB, SD) en

de iPod niet bloot aan hoge temperaturen.

Compatibiliteit met

gecomprimeerde audio

(disc, USB, SD)

WMA

Bestandsextensie: .wma

Bitsnelheid: 48 kbps tot 320 kbps (CBR), 48 kbps tot

384 kbps (VBR)

Bemonsteringsfrequentie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Windows Mediaä Audio Professional, Loss less,

Voice/DRM Stream/Stream met video: Niet compati-

bel

MP3

Bestandsextensie: .mp3

Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR

Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz (32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz voor de beste kwaliteit)

Compatibele ID3-tag-versie: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3-

tag versie 2.x krijgt prioriteit boven versie 1.x.)

Aanhangsel

Aanvullende informatie

M3u speellijst: Niet compatibel

MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Niet compatibel

WAV

Bestandsextensie: .wav

Quantisatiebits: 8 en 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

Bemonsteringsfrequentie: 16 kHz tot 48 kHz (LPCM),

22,05 kHz en 44,1 kHz (MS ADPCM)

! U kunt deze functie niet gebruiken met

USB MTP.

AAC

Compatibel formaat: AAC gecodeerd met iTunes

Bestandsextensie: .m4a

Bemonsteringsfrequentie: 11,025 kHz tot 48 kHz

Overdrachtssnelheid: 16 kbps tot 320 kbps, VBR

Apple Loss less: Niet compatibel

AAC-bestanden die bij de iTunes Store gekocht zijn

(bestandsextensie .m4p): Niet compatibel

Bijkomende informatie

Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam (in-

clusief de extensie) of mapnaam worden weergege-

ven.

Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk van de

toepassing waarmee de WMA-bestanden zijn geco-

deerd.

Er kan een beetje vertraging optreden bij het begin-

nen met afspelen van audiobestanden met beeldge-

gevens of bestanden op een USB-opslagapparaat met

een uitgebreide mappenstructuur.

Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weer-

gegeven als die met een van de volgende tekensets is

gecodeerd:

! Unicode (UTF-8, UTF-16)

! Andere tekensets dan Unicode die in een

Windows-omgeving worden gebruikt en op Rus-

sisch zijn ingesteld bij de taalinstellingen

Disc

Mappenhiërarchie: maximaal acht niveaus diep (Voor

praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan twee ni-

veaus gebruiken.)

Afspeelbare mappen: maximaal 99

Afspeelbare bestanden: maximaal 999

Bestandssysteem: ISO 9660 Level 1 en 2, Romeo, Jo-

liet

Afspelen van multisessie-discs: Compatibel

Packet write data transfer: Niet compatibel

Bij het afspelen van gecomprimeerde audiodiscs

wordt altijd een korte pauze ingelast tussen de frag-

menten. Dit gebeurt ongeacht de duur tussen de frag-

menten op de originele opname.

Extern opslagapparaat (USB, SD)

Mappenhiërarchie: maximaal acht niveaus diep (Voor

praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan twee ni-

veaus gebruiken.)

Afspeelbare mappen: maximaal 1 500

Afspeelbare bestanden: maximaal 15 000

Afspelen van auteursrechtelijk beschermde bestan-

den: Niet compatibel

Gepartitioneerd extern opslagapparaat (USB, SD): Al-

leen de eerste afspeelbare partitie kan worden afge-

speeld.

Bij het starten van audiobestanden op een USB-op-

slagapparaat met een uitgebreide mappenstructuur

kan enige vertraging optreden.

SD-geheugenkaart

Dit toestel is niet compatibel met Multi Media Cards

(MMC).

De compatibiliteit met SD-geheugenkaarten wordt

niet gegarandeerd.

Dit toestel is niet compatibel met SD-Audio.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

LET OP

! Pioneer is niet verantwoordelijk voor eventueel

verlies van gegevens op USB-geheugen, een

draagbare USB-audiospeler, een SD-geheu-

genkaart of SDHC-geheugenkaart, ook niet als

dat gebeurt tijdens het gebruik van dit toestel.

! Pioneer garandeert geen compatibiliteit met

alle USB-opslagapparaten en kan niet verant-

woordelijk worden gesteld voor eventueel ge-

gevensverlies op mediaspelers, smartphones

of andere apparaten tijdens gebruik van dit

product.

Compatibiliteit met iPod

Alleen de volgende iPods kunnen met dit toe-

stel gebruikt worden.

Gemaakt voor

! iPod touch (5e generatie)

! iPod touch (4e generatie)

! iPod touch (3e generatie)

! iPod touch (2e generatie)

! iPod touch (1e generatie)

! iPod classic

! iPod met video

! iPod nano (7e generatie)

! iPod nano (6e generatie)

! iPod nano (5e generatie)

! iPod nano (4e generatie)

! iPod nano (3e generatie)

! iPod nano (2e generatie)

! iPod nano (1e generatie)

! iPhone 5

! iPhone 4S

! iPhone 4

! iPhone 3GS

! iPhone 3G

! iPhone

Afhankelijk van de generatie en de versie van de iPod

zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar.

De bediening kan variëren, afhankelijk van de softwa-

reversie van de iPod.

Gebruikers van een iPod met Lightning-aansluiting

moeten de Lightning-naar-USB -kabel gebruiken (bij

de iPod geleverd).

Gebruikers van een iPod met dock-connector moeten

CD-IU51 gebruiken. Raadpleeg uw leverancier voor

meer informatie.

Raadpleeg de handleiding van de iPod voor meer in-

formatie over ondersteunde bestandsindelingen.

Audioboek, podcast: Compatibel

LET OP

Pioneer is niet verantwoordelijk voor verlies van

gegevens op de iPod, ook niet tijdens gebruik van

dit toestel.

Informatie over iTunes-tags

Deze functie kan gebruikt worden met de vol-

gende modellen iPod.

— iPod touch 5e generatie

— iPod touch 4e generatie

— iPod touch 3e generatie

— iPod touch 2e generatie

— iPod touch 1e generatie

— iPod classic 160 GB

— iPod classic 120 GB

— iPod classic

— iPod nano 7e generatie

— iPod nano 6e generatie

— iPod nano 5e generatie

— iPod nano 4e generatie

— iPod nano 3e generatie

— iPhone 5

— iPhone 4S

— iPhone 4

— iPhone 3GS

— iPhone 3G

— iPhone

De songinformatie (tag) kan vanaf de zender

worden opgeslagen op uw iPod. De songs ver-

schijnen dan in iTunes in de speellijst ge-

naamd “Getagde speellijst” als u uw iPod de

volgende keer synchroniseert. U kunt daarna

eventueel direct de gewenste songs kopen in

de iTunes Store.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Het kan zijn dat de getagde songs afwijken

van de songs die beschikbaar zijn in de iTunes

Store. Controleer daarom of u de goede songs

hebt, voordat u ze aanschaft.

Als deze functie niet naar behoren functio-

neert, moet u de firmware van de iPod bij-

werken.

Volgorde van audiobestanden

De gebruiker kan met dit toestel geen map-

nummers toewijzen of de afspeelvolgorde wij-

zigen.

Voorbeeld van een boomstructuur

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

: Map

: Gecomprimeerd

audiobestand

01 tot 05: Mapnum-

mer

1 tot 6: Afspeel-

volgorde

Disc

De mapvolgorde en andere instellingen zijn af-

hankelijk van de software die voor het coderen

en schrijven is gebruikt.

Extern opslagapparaat (USB, SD)

De afspeelvolgorde is gelijk aan de volgorde

waarin de bestanden zijn opgenomen op het

externe opslagapparaat (USB, SD).

Ga als volgt te werk als u wilt dat bestanden in

een bepaalde volgorde worden afgespeeld.

1 Geef de bestanden namen met nummers die

de afspeelvolgorde aangeven, bijvoorbeeld

001xxx.mp3 en 099yyy.mp3.

2 Plaats de bestanden in een map.

3 Bewaar de map met de bestanden op het ex-

terne opslagapparaat (USB, SD).

Merk echter op dat de afspeelvolgorde niet al-

tijd kan worden bepaald. Dit is afhankelijk van

het gebruikte systeem.

De afspeelvolgorde op draagbare USB-audio-

spelers is verschillend en hangt af van de ge-

bruikte audiospeler.

Bluetooth-profielen

Apparaten die via Bluetooth communiceren,

moeten bepaalde profielen ondersteunen. Dit

toestel is compatibel met de volgende profie-

len:

! GAP (Generic Access Profile)

! OPP (Object Push Profile)

! HFP (Hands Free Profile) 1.5

! PBAP (Phone Book Access Profile)

! A2DP (Advanced Audio Distribution Profi-

le)

! AVRCP (Audio/Video Remote Control Profi-

le) 1.3

! SPP (Serial Port Profile) 1.1

Bluetooth

Het merk Bluetooth

en de logo’s daar van zijn

gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth

SIG, Inc. PIONEER CORPORATION gebruikt

deze onder licentie. Andere handelsmerken en

handelsnamen zijn eigendom van de respec-

tieve eigenaren.

iTunes

Apple en iTunes zijn handelsmerken van

Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere

landen.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

MP3

Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet-

commercieel privégebruik. Het mag niet in

een commerciële omgeving worden gebruikt

voor realtime-uitzendingen (over land, via sa-

telliet, kabel en/of andere media), voor uitzen-

dingen/streaming via internet, intranet en/of

andere netwerken, of in andere elektronische

distributiesystemen zoals betaalradio of audio-

op-aanvraagtoepassingen. Hiervoor is een

aparte licentie nodig. Kijk voor meer informa-

tie op

http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media is een gedeponeerd handels-

merk of een handelsmerk van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en/of in

andere landen.

Dit product bevat technologie die het eigen-

dom is van Microsoft Corporation en die niet

gebruikt of gedistribueerd mag worden zonder

toestemming van Microsoft Licensing, Inc.

SD-geheugenkaart

Het SD-logo is een handelsmerk van SD-3C,

LLC.

Het miniSD-logo is een handelsmerk van SD-

3C, LLC.

Het microSD-logo is een handelsmerk van SD-

3C, LLC.

Het SDHC-logo is een handelsmerk van SD-

3C, LLC.

iPod & iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod

touch zijn handelsmerken van Apple Inc., ge-

deponeerd in de VS en andere landen.

Lightning is een handelsmerk van Apple Inc.

“Gemaakt voor iPod” en “Gemaakt voor

iPhone” wil zeggen dat een elektronische ac-

cessoire speciaal ontwikkeld is voor verbin-

ding met respectievelijk een iPod of iPhone en

door de maker gewaarborgd is als conform de

Apple werkingsnormen. Apple is niet verant-

woordelijk voor de werking van dit apparaat en

voor het voldoen aan de veiligheidsnormen en

wettelijke normen. Houd er rekening mee dat

het gebruik van dit accessoire met iPod of

iPhone invloed kan hebben op de draadloze

prestatie.

Androidä

Android is een handelsmerk van Google Inc.

MIXTRAX

MIXTRAX is een handelsmerk van de

PIONEER CORPORATION.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Technische gegevens

Algemeen

Spanningsbron ......................... 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot

15,1 V toelaatbaar)

Aarding ......................................... Negatief

Maximaal stroomverbruik ... 10,0 A

Afmetingen (B × H × D):

DIN

Chassis ......................................... 178 mm × 50 mm ×

165 mm

Voorkant ....................................... 188 mm × 58 mm × 17 mm

(DEH-X9600BT)

Voorkant ....................................... 188 mm × 58 mm × 18 mm

(DEH-X8600BT)

Chassis ......................................... 178 mm × 50 mm ×

165 mm

Voorkant ....................................... 170 mm × 46 mm × 17 mm

(DEH-X9600BT)

Voorkant ....................................... 170 mm × 46 mm × 18 mm

(DEH-X8600BT)

Gewicht ........................................ 1,1 kg

Audio

Maximaal uitgangsvermogen

..................................................... 50 W × 4

70 W × 1/2 W (voor de sub-

woofer)

Doorlopend uitgangsvermogen

..................................................... 22 W × 4 (50 Hz tot

15 000 Hz, 5% THD, 4 W be-

lasting, beide kanalen)

Belastingsimpedantie ........... 4 W tot 8 W ×4

4 W tot 8 W ×2+2W ×1

Preout maximaal uitgangsniveau

..................................................... 4,0 V

Equalizer (grafische equalizer met vijf banden):

Frequentie ................................... 100 Hz/315 Hz/1,25 kHz/

3,15 kHz/8 kHz

Gain ................................................ ±12 dB

HPF:

Frequentie ................................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz

Afval ............................................... –12 dB/oct

Subwoofer (mono):

Frequentie ................................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz

Afval ............................................... –18 dB/oct

Gain ................................................ +6 dB tot –24 dB

Fase ................................................ Normaal/tegengesteld

Bass boost:

Gain ................................................ +12 dB tot 0 dB

Cd-speler

Systeem ....................................... Compact Disc Audio

Bruikbare discs ........................ Compact Discs

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 94 dB (1 kHz) (IEC-A-net-

werk)

Aantal kanalen .......................... 2 (stereo)

MP3-decoderingsformaat ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-decoderingsformaat

..................................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2 kan. audio)

(Windows Media Player)

AAC-decoderingsformaat ... MPEG-4 AAC (alleen iTunes

gecodeerd) (.m4a)

(versie 10.7 en eerder)

WAV-signaalformaat .............. Lineaire PCM & MS ADPCM

(niet gecomprimeerd)

USB

USB-specificatie ...................... USB 2.0 volledige snelheid

Maximaal stroomverbruik ... 1A

USB-klasse ................................. MSC-apparatuur (Mass Sto-

rage Class)

Bestandssysteem .................... FAT12, FAT16, FAT32

MP3-decoderingsformaat ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-decoderingsformaat

..................................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2 kan. audio)

(Windows Media Player)

AAC-decoderingsformaat ... MPEG-4 AAC (alleen iTunes

gecodeerd) (.m4a)

(versie 10.7 en eerder)

WAV-signaalformaat .............. Lineaire PCM & MS ADPCM

(niet gecomprimeerd)

Compatibel fysiek formaat

..................................................... Versie 2.00

Maximale geheugencapaciteit

..................................................... 32 GB (SD en SDHC)

Bestandssysteem .................... FAT12, FAT16, FAT32

MP3-decoderingsformaat ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-decoderingsformaat

..................................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2 kan. audio)

(Windows Media Player)

AAC-decoderingsformaat ... MPEG-4 AAC (alleen iTunes

gecodeerd) (.m4a)

(versie 10.7 en eerder)

WAV-signaalformaat .............. Lineaire PCM & MS ADPCM

(niet gecomprimeerd)

FM-tuner

Frequentiebereik ...................... 87,5 MHz tot 108,0 MHz

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Bruikbare gevoeligheid ......... 9 dBf (0,8 µV/75 W, mono,

S/R: 30 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 72 dB (IEC-A-netwerk)

MW-tuner

Frequentiebereik ...................... 531 kHz tot 1 602 kHz

Bruikbare gevoeligheid ......... 25 µV (S/R: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 62 dB (IEC-A-netwerk)

LW-tuner

Frequentiebereik ...................... 153 kHz tot 281 kHz

Bruikbare gevoeligheid ......... 28 µV (S/R: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 62 dB (IEC-A-netwerk)

Bluetooth

Versie ............................................. Bluetooth 3.0 gecertificeerd

Uitgangsvermogen ................. +4 dBm maximum

(Vermogensklasse 2)

Opmerking

Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

PIONEER CORPORATION

28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,

Tokyo 113-0021, JAPAN

Корпорация Пайонир

28-8, Хонкомагомэ 2-чоме, Бункё-ку,

Токио 113-0021, Япония

Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”

105064, Россия, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5,

строение 19

Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada

TEL: 1-877-283-5901

TEL: 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346

TEL: 65-6378-7888

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MÉXICO S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Ávila Camacho 138, 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, México, D.F. 11000

TEL: 52-55-9178-4270

FAX: 52-55-5202-3714

先鋒股份有限公司

台北市內湖區瑞光路407號8樓

電話： 886-(0)2-2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍長沙灣道909號5樓

電話： 852-2848-6488

ã 2013-2016 PIONEER CORPORATION.

<QRB3363-B> EW

Pioneer DEH-X8600BT Handleiding

Merk: Pioneer

Model: DEH-X8600BT

Categorie: Auto media-ontvangers

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

DEH-X9600BT

PDF downloaden

rapport

Pioneer DEH-X8600BT Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Pioneer DEH-X8600BT Handleiding

Gerelateerde papieren