Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer-product.
Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebrui-
ken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aan-
dachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige, bereikbare plaats zodat u hem
indien nodig altijd bij de hand hebt.
Voorzorgsmaatregelen
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN 4
Veilig rijden 4
Voorkomen dat de accu leegloopt 5
Vóór u begint
Informatie over dit toestel 6
Gebruiksomgeving 6
Bij problemen 6
De microprocessor resetten 6
Demostand 7
Informatie over deze handleiding 7
Bediening van het toestel
Hoofdtoestel 8
Optionele afstandsbediening 8
Basisbediening 9
Basisbediening van het menu 10
– Gemeenschappelijke
bedieningsfuncties voor functie-
instellingen, audio-instellingen,
begininstellingen en lijsten 10
Menu’s aanpassen 10
– Een geregistreerd menu opheffen 11
Informatie over de helpfunctie 11
Bluetooth-telefoon 11
– Het toestel instellen voor handsfree
telefoneren 12
– Basisbediening 12
Radio 13
– Basisbediening 13
– PI-zoeken 13
– Automatisch PI-zoeken voor
voorkeuzezenders 13
– Zenders voor elke frequentieband
opslaan en oproepen 13
– Functie-instellingen 13
– Radiotekst opslaan en oproepen 14
– PTY-lijst 15
Video afspelen 15
– Basisbediening 15
– Bestanden in de namenlijst selecteren
en afspelen 16
– Naar video’s bladeren op de iPod 16
– DivXâ VOD-inhoud afspelen 17
– Functie-instellingen 17
Audio afspelen 20
– Basisbediening 20
– Bestanden en fragmenten in de lijst
selecteren en afspelen 21
– Naar songs bladeren op de iPod 21
– Functie-instellingen 21
Afbeeldingen weergeven 24
– Basisbediening 24
– Bestanden in de namenlijst selecteren
en afspelen 24
– Functie-instellingen 24
– Functies voor het weergeven van
afbeeldingen als diavoorstelling 25
Bluetooth-telefoon 27
– Het verbindingsmenu 27
– Het telefoonmenu 28
– Functies en bediening 29
Audio-instellingen 30
Systeeminstellingen 32
Entertainment-instellingen 33
– De verlichtingskleur zelf
aanpassen 33
Begininstellingen 34
– Automatische EQ-meting
(automatische instelling van de
equalizer) 35
Overige functies 38
– De AUX-signaalbron 38
– Een andere display-indicatie kiezen 38
Gedetailleerde informatie
De breedbeeldstand wijzigen 39
Het DivX-ondertitelbestand instellen 39
Inhoud
Nl
2
De beeldverhouding instellen 39
Uw DivXâ VOD-registratiecode
weergeven 40
De deactiveringscode weergeven 40
De beeldinstellingen aanpassen 40
Aanvullende informatie
Problemen verhelpen 41
Foutmeldingen 42
Foutmeldingen tijdens de automatische EQ-
meting 44
Indicatorlijst 44
Aanwijzingen voor het gebruik 45
Compatibiliteit met gecomprimeerde audio/
video (USB, SD) 47
Compatibiliteit met iPod 48
Volgorde van audiobestanden 48
Correct gebruik van het display 49
– Behandeling van het display 49
– Lcd-scherm (liquid crystal display) 49
– Led-achtergrondverlichting 50
– Kleine tl-buis 50
Copyright en handelsmerken 50
Technische gegevens 52
Nl
3
Inhoud
BELANGRIJKE VEILIGHEIDS-
MAATREGELEN
Lees onderstaande instructies over het display
goed door en houd ze bij de hand voor later.
1 Lees deze handleiding volledig en aan-
dachtig door voordat u het display ge-
bruikt.
2 Houd deze handleiding bij de hand om be-
dieningsprocedures en informatie over
veilig gebruik op te zoeken.
3 Let goed op de waarschuwingen in deze
handleiding en volg de instructies zorg-
vuldig op.
4 Laat andere personen het systeem niet ge-
bruiken tenzij ze de bedieningsinstructies
hebben gelezen en begrepen.
5 Monteer het display niet op plaatsen waar
het (i) het zicht van de bestuurder kan hin-
deren, (ii) de bediening of veiligheidsvoor-
zieningen van het voertuig, zoals de
airbags of alarmlichten, kan belemmeren,
of (iii) de bestuurder kan hinderen bij het
veilig besturen van het voertuig.
6 Bedien het display niet als dat uw aan-
dacht van het besturen van het voertuig
afleidt. U dient het voertuig altijd veilig te
besturen en alle verkeersregels na te
leven. Als u problemen ondervindt met de
bediening van het systeem of het aflezen
van het display, parkeer het voertuig dan
op een veilige plaats voordat u het pro-
bleem probeert te verhelpen.
7 Draag altijd uw veiligheidsgordel als u
het voertuig bestuurt. Mocht u ooit betrok-
ken raken bij een ongeval, dan kunnen uw
verwondingen aanzienlijk ernstiger zijn
als u uw gordel niet of niet goed draagt.
8 Gebruik tijdens het rijden nooit een kopte-
lefoon.
9 Uit veiligheidsoverwegingen zijn be-
paalde functies alleen beschikbaar als de
handrem is aangetrokken en het voertuig
stilstaat.
10 Stel het volumeniveau altijd zodanig af
dat u geluiden van buitenaf en de sirenes
van hulpvoertuigen zoals politieauto’s,
brandweerauto’s en ambulances kunt
horen.
WAARSCHUWING
Probeer het display niet zelf te monteren en
voer er geen onderhoud aan uit. Montage of
onderhoud van het display door personen
zonder technische opleiding en ervaring met
elektronische apparatuur en auto-accessoires
kan gevaarlijk zijn en kan een elektrische
schok of andere gevaren veroorzaken.
Veilig rijden
WAARSCHUWING
! DE LICHTGROENE KABEL BIJ DE VOE-
DINGSSTEKKER DIENT OM DE PAR-
KEERSTATUS TE DETECTEREN EN
MOET WORDEN AANGESLOTEN OP DE
VOEDINGSZIJDE VAN HET HANDREM-
CONTACT. ONJUISTE AANSLUITING
OF ONJUIST GEBRUIK VAN DEZE
KABEL KAN EEN WETSOVERTREDING
ZIJN EN KAN ERNSTIGE SCHADE OF
LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN.
! Om de kans op ongevallen en letsel en moge-
lijke wetsovertreding te voorkomen, mag dit
toestel niet worden gebruikt met video die
zichtbaar is voor de bestuurder.
! Om ongevallen en mogelijke wetsovertreding
te vermijden, mag nooit vanaf de voorzetels
naar video worden gekeken terwijl het voertuig
wordt bestuurd.
! In sommige landen of staten geldt het verbod
op kijken naar beelden op een display in een
voertuig niet alleen voor de bestuurder maar
ook voor andere inzittenden. Indien dit voor
uw regio van toepassing is, dient u zich hier-
aan te houden.
Als u tijdens het rijden naar video probeert te
kijken, verschijnt de waarschuwing Viewing
of front seat video source while driving is
strictly prohibited. op het display voorin.
Nl
4
Hoofdstuk
01
Voorzorgsmaatregelen
Als u naar video op het display voorin wilt kij-
ken, moet u de auto op een veilige plaats par-
keren en op de handrem zetten.
Voorkomen dat de accu
leegloopt
Laat de motor van het voertuig draaien terwijl
u het toestel gebruikt om te voorkomen dat het
de accu uitput.
! Als het toestel niet van stroom wordt voor-
zien, bijvoorbeeld omdat de accu wordt ver-
vangen, keert de microprocessor terug
naar de beginstand. Het is daarom raad-
zaam uw audio-instellingen ter herinnering
op te schrijven.
WAARSCHUWING
Gebruik het toestel niet in voertuigen zonder ac-
cessoirestand op het contactslot.
Nl
5
Hoofdstuk
01
Voorzorgsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen
Deponeer dit product niet bij het gewone huis-
houdelijk afval wanneer u het wilt verwijderen.
Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre-
ven verzamelsysteem voor de juiste behande-
ling, het opnieuw bruikbaar maken en de
recycling van gebruikte elektronische produc-
ten.
In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en
Noorwegen kunnen particulieren afgedankte
elektronische producten gratis bij de daarvoor
bestemde verzamelplaatsen inleveren. Als u
een soortgelijk nieuw product koopt, kunt u
het afgedankte product ook bij uw verkoop-
punt inleveren.
Als u in een ander land woont, neem dan con-
tact op met de plaatselijke overheid voor infor-
matie over het weggooien van afgedankte
producten.
Op die manier zorgt u ervoor dat uw afge-
dankte product op de juiste wijze wordt ver-
werkt, hergebruikt en gerecycled, zonder
schadelijke gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.
Informatie over dit toestel
De tuner van dit toestel kan worden afgestemd
op frequenties die gebruikt worden in West-Eu-
ropa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en
Oceanië. In andere gebieden is de ontvangst
wellicht slecht. De RDS-functie (Radio Data
System) werkt alleen in gebieden waar FM-
zenders RDS-informatie uitzenden.
LET OP
! Zorg ervoor dat dit toestel niet met vloeistof in
aanraking komt. Een elektrische schok kan
daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan con-
tact met vloeistoffen rookvorming, oververhit-
ting en andere schade aan het toestel
veroorzaken.
! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in
Duitsland gebruikt.
! Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden
buiten het voertuig niet meer kunt horen.
! Zorg dat dit toestel niet in aanraking komt met
vocht.
! Als de accu wordt losgekoppeld of leeg raakt,
wordt het voorkeuzegeheugen gewist.
Opmerking
Instellingen worden ook uitgevoerd als u het
menu annuleert zonder te bevestigen.
Gebruiksomgeving
Dit toestel moet binnen de onderstaande tem-
peratuurbereiken worden gebruikt.
Bereik bedrijfstemperatuur: –10 °C t/m +60 °C
EN 300 328 ETC-testtemperatuur: –20°C en
+55°C
Bij problemen
Als dit product niet naar behoren functioneert,
kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde er-
kende Pioneer-servicecentrum raadplegen.
De microprocessor resetten
De microprocessor moet in de volgende geval-
len worden gereset:
! Voordat u dit toestel na installatie ervan
voor de eerste keer gebruikt
! Als het toestel niet naar behoren werkt
! Als er vreemde of onjuiste berichten op het
scherm verschijnen
Nl
6
Hoofdstuk
02
Vóór u begint
RESET-toets
1 Verwijder het voorpaneel.
2 Druk met een pen of een ander puntig
voorwerp op RESET.
Demostand
Belangrijk
Als de rode draad (ACC) van dit toestel niet wordt
aangesloten op een aansluiting die is gekoppeld
aan de aan/uit-stand van het contactslot, kan de
accu uitgeput worden.
De functiedemo start automatisch als het toe-
stel uit staat maar de contactschakelaar aan
staat of in de accessoirestand (ACC) staat. De
demostand blijft dus actief wanneer het toe-
stel wordt uitgeschakeld. U kunt de demo-
stand uitzetten met de functie in het
begininstellingenmenu. Let op: de accu kan
leeglopen als de demo geactiveerd blijft terwijl
het contact in de accessoirestand (ACC) staat.
Raadpleeg Demonstration (demodisplay) op
bladzijde 34.
Informatie over deze
handleiding
! In deze handleiding wordt de bediening
van de MVH-8300BT en MVH-7300 beschre-
ven. De uitleg over Bluetooth-functies is al-
leen van toepassing op de MVH-8300BT en
niet op de MVH-7300.
! In het vervolg wordt met de term “extern op-
slagapparaat (USB, SD)” in het algemeen
verwezen naar USB-geheugen, draagbare
USB-audiospelers en SD-geheugenkaarten.
Als alleen USB-geheugen en draagbare
USB-audiospelers worden bedoeld, wordt
de term “USB-opslagapparaat” gebruikt.
! In deze handleiding verwijst “iPod” naar de
iPod en iPhone.
Nl
7
Hoofdstuk
02
Vóór u begint
Vóór u begint
Hoofdtoestel
8
Onderdeel Onderdeel
1 HOME 5
AUX-ingang
(3,5mm-stereo-/vi-
deoplug)
Microfooningang
voor de automati-
sche EQ-meting
2 SRC/OFF 6
(terug/display
uit)
3
MULTI-CONTROL
(M.C.)
7 Verwijderen
4 USB-poort 8
SD-geheugenkaart-
sleuf
De sleuf voor de
SD-geheugenkaart
wordt bereikbaar
als u het voorpa-
neel verwijdert.
LET OP
Verbind uw USB-speler/USB-geheugen door mid-
del van een Pioneer USB-kabel (CD-U50E) (optio-
neel) met dit toestel. Sluit ze niet rechtstreeks op
dit toestel aan omdat ze dan uitsteken en verwon-
dingen of beschadigingen kunnen veroorzaken.
Gebruik geen producten van andere
fabrikanten.
Optionele afstandsbediening
De afstandsbediening CD-R320 is apart ver-
krijgbaar.
Onder-
deel
Gebruik
9
+/– (VO-
LUME)
Druk op deze toetsen om het vo-
lume te verhogen of te verlagen.
a MUTE
Druk op deze toets om het geluid
uit te schakelen en weer in te
schakelen.
b a/b/c/d
Druk op deze toetsen om hand-
matig af te stemmen, vooruit en
achteruit te spoelen, en om naar
fragmenten te zoeken.
c AUDIO
Druk op deze toets om een audio-
functie weer te geven.
d DISP/SCRL
Druk op deze toets om andere dis-
plays voor de audiobron weer te
geven.
Druk op deze toets om het basis-
scherm of het afbeeldingsscherm
voor video te selecteren.
! Als er geen achtergrond is in-
gesteld voor het entertain-
mentmenu, kunt u
overschakelen tussen het
basisscherm en het afbeel-
dingsscherm.
e e
Druk op deze toets om het afspe-
len te onderbreken (pauze) of te
hervatten.
f FUNCTION
Druk op deze toets om een functie
weer te geven.
Nl
8
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Onder-
deel
Gebruik
g
LIST/
ENTER
Druk op de toets om de verschil-
lende lijsten (afhankelijk van de
bron) weer te geven.
Als een menu is geopend, drukt u
op deze toets om de functies te
bedienen.
h
BAND/ES-
CAPE
Druk op deze toets om een van de
drie FM-frequentiebanden of de
MW/LW-frequentieband te selec-
teren.
Als u inhoud op een extern op-
slagapparaat afspeelt dat verschil-
lende mediabestandstypen bevat,
drukt u op deze toets om tussen
de verschillende typen over te
schakelen.
Music (gecomprimeerde audio)—
Video (DivX-videobestanden)—
Photo (JPEG-afbeeldingsbestan-
den)
Druk op deze toets om van een
lijst- of functiemenu naar het nor-
male display terug te keren.
Druk op deze toets om het begin-
instellingenmenu te annuleren.
Opmerking
U kunt de functie-instellingen, audio-aanpassin-
gen, lijstmenu’s, enz, niet bedienen door op de af-
standsbediening op a/b/c/d te drukken.
Gebruik in plaats daarvan de multi-bediening van
het hoofdtoestel.
Basisbediening
Belangrijk
! Wees voorzichtig bij het verwijderen en terug-
plaatsen van het voorpaneel.
! Stel het voorpaneel niet bloot aan schokken.
! Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zon-
licht en hoge temperaturen.
! Maak eerst alle kabels en apparaten (indien
aanwezig) van het voorpaneel los voordat u
het verwijdert om beschadiging aan het toe-
stel en het voertuiginterieur te voorkomen.
Het voorpaneel tegen diefstal verwijderen
1 Druk op de toets Losmaken om het voorpaneel
los te maken.
2 Neem het voorpaneel vast en verwijder het.
3 Bewaar het losgemaakte voorpaneel in een veilig
omhulsel zoals een stevig doosje.
Het voorpaneel terugzetten
1 Schuif het voorpaneel omhoog tot het vastklikt.
Het voorpaneel is aan de bovenkant met het
hoofdtoestel verbonden. Controleer of het voorpa-
neel goed met het hoofdtoestel verbonden is.
2 Druk de onderzijde aan tot het voorpaneel goed
geplaatst is.
Probeer het opnieuw als het voorpaneel niet goed
is bevestigd. Gebruik geen kracht want daardoor
kunt u onderdelen beschadigen.
Het toestel inschakelen
1 Druk op SRC/OFF om het toestel in te schakelen.
Het toestel uitschakelen
1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uit gaat.
Een signaalbron selecteren
1 Druk op SRC/OFF om over te scha kelen tussen:
Radio (tuner)—USB (USB-opslagapparaat)/iPod
(iPod die is aangesloten via USB)—SD (SD-ge-
heugenkaart)—AUX (AUX)
Het volume afstellen
1 Draai aan M.C. om het volume te regelen.
Opmerking
Als de blauw-witte draad van dit toestel is aange-
sloten op de bedieningsaansluiting van de auto-
matische antenne van het voertuig, schuift de
antenne uit wanneer er een signaalbron van dit
toestel wordt ingeschakeld. Als de signaalbron
wordt uitgeschakeld, wordt de antenne weer inge-
schoven.
Nl
9
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Bediening van het toestel
Basisbediening van het menu
Met HOME kunt u bronnen selecteren, lijsten
gebruiken, audio-aanpassingen maken enz.
1 Druk op HOME.
2 Duw M.C. omhoog of omlaag om een
andere menuoptie te selecteren.
Home (hoofdmenu)—Custom (aangepast
menu)—Phone (telefoonmenu)
# Het telefoonmenu is alleen beschikbaar op de
MVH-8300BT.
3 Draai aan M.C. om een menuoptie te
selecteren.
Nadat u een onderdeel selecteert, kunt u de
volgende handelingen uitvoeren.
Home (hoofdmenu)
Source (een signaalbron selecteren)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Selecteer de gewenste signaalbron met M.C.
Draai aan de knop om een andere signaalbron te
kiezen. Druk op de knop om deze te selecteren.
Raadpleeg Een signaalbron selecteren op de vorige
bladzijde voor meer informatie over de beschik-
bare signaalbronnen.
List (lijstmenu’s gebruiken)
1 Druk op M.C. om de lijst weer te geven.
Druk op deze toets om de lijst met mappen, be-
standen of voorkeuzekanalen weer te geven (af-
hankelijk van de signaalbron).
Audio (audiomenu instellen)
1 Druk op M.C. om het audiomenu weer te geven.
Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 30.
System (systeemmenu instellen)
1 Druk op M.C. om het systeemmenu weer te
geven.
Raadpleeg Systeeminstellingen op bladzijde 32.
Entertainment (entertainment-menu instellen)
1 Druk op M.C. om het entertainment-menu weer te
geven.
Raadpleeg Entertainment-instellingen op bladzijde
33.
Custom (aangepast menu)
Binnen elk menu (audiofunctiemenu, enz.)
kunt u menu’s uitkiezen en in dit aangepaste
menu registreren.
Raadpleeg Menu’s aanpassen op deze blad-
zijde.
Het aangepast enu weergeven
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
Phone (telefoonmenu)
Het telefoonmenu weergeven
! Raadpleeg Het telefoonmenu op bladzijde 28.
Gemeenschappelijk e
bedieningsfuncties voor functie-
instellingen, audio-instellingen,
begininstellingen en lijsten
Terugkeren naar het vorige display
Terugkeren naar de vorige lijst of categorie (de map
of categorie die een niveau hoger ligt)
1 Druk op
.
Terugkeren naar het gewone display
Het menu met begininstellingen annuleren
1 Druk op HOME.
Menu’s aanpassen
Menu-onderdelen die u vaak gebruikt kunt u
in een aangepast menu registreren.
! De menukolommen die u kunt registreren
worden met ronde aanwijzers weergege-
ven.
1 Geef de menukolom weer die u wilt re-
gistreren.
Raadpleeg Basisbediening van het menu op
deze bladzijde.
U kun t de enukolom weergeven in Home
(hoofdmenu).
Nl
10
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
2 Houd M.C. naar rechts ingeduwd om de
menukolom te registreren.
De menukolommen die u hebt geregistreerd
worden met grote, ronde aanwijzers weergege-
ven.
3 Geef het aangepaste menu weer en
kies een geregistreerd menu.
Raadpleeg Basisbediening van het menu op de
vorige bladzijde.
Opmerking
U kunt tot 12 kolommen registreren.
Een geregistreerd menu opheffen
1 Geef het aangepaste menu weer en
kies een geregistreerd menu.
Raadpleeg Basisbediening van het menu op de
vorige bladzijde.
2 Houd M.C. even naar rechts ingeduwd
om het geregistreerde menu op te hef-
fen.
Informatie over de helpfunctie
Dit toestel kan voor elke functie uitleg weerge-
ven over het gebruik van M.C.
1 Geef het systeemmenu weer.
Raadpleeg Basisbediening van het menu op de
vorige bladzijde.
2 Selecteer met M.C. de menuoptie
Guide Info.
Draai aan de knop om een andere menuoptie
te selecteren. Druk erop om uw keuze te be-
vestigen.
De helpinformatie wordt weergegeven.
Gebruik
Draai aan M.C.
Duw M.C. omhoog of omlaag.
Gebruik
Duw M.C. naar links of naar
rechts.
Druk op M.C.
Houd M.C. ingedrukt.
Duw M.C. omhoog.
Duw M.C. omlaag.
Houd M.C. naar omhoog inge-
duwd.
# Druk op M.C. om de volgende pagina weer te
geven.
Bluetooth-telefoon
Deze functie is alleen beschikbaar voor MVH-
8300BT.
Belangrijk
! Als dit toestel stand-by staat om verbinding te
maken met een mobiele Bluetooth-telefoon
terwijl de motor niet draait, kan de accu leeg
raken.
! De bediening kan verschillen naargelang het
type telefoon.
! Handelingen die uw aandacht vereisen zoals
het kiezen van een nummer op het display,
het gebruik van het telefoonboek enz. zijn niet
toegelaten tijdens het rijden. Als u dergelijke
handelingen wilt uitvoeren, dient u het voer-
tuig eerst veilig te parkeren.
Nl
11
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Bediening van het toestel
Het toestel instellen voor
handsfree telefoneren
Voordat u de functie voor handsfree telefone-
ren kunt gebruiken, moet u een aantal instel-
lingen op dit toestel opgeven.
1 Verbinden
Voer de nodige handelingen uit in het verbin-
dingsmenu voor de Bluetooth-telefoon. Raad-
pleeg Het verbindingsmenu op bladzijde 27.
2 Functie-instellingen
Voer de nodige handelingen uit in het functieme-
nu voor de Bluetooth-telefoon. Raadpleeg Het te-
lefoonmenu op bladzijde 28.
Basisbediening
Een telefoongesprek voeren
1 Raadpleeg Het telefoonmenu op bladzijde 28.
Een inkomend gesprek beantwoorden
1 Druk op M.C. wanne er u gebeld wordt.
! U kunt dit ook doen door M.C. omhoog te
duwen.
Een gesprek beëindigen
1 Druk op M.C.
Een inkomend gesprek weigeren
1 Duw M.C. naar beneden wanneer u gebeld wordt.
Een gesprek in de wachtstand beantwoorden
1 Druk op M.C. wanne er u gebeld wordt.
! U kunt dit ook doen door M.C. omhoog te
duwen.
Overschakelen tussen bellers die in de wachtstand
staan
1 Duw M.C. omhoog.
Een gesprek in de wachtstand afbreken
1 Duw M.C. omlaag.
Het luistervolume van de gesprekspartner afstellen
1 Duw M.C. naar links of rechts terwijl u telefo-
neert.
De privémodus in- en uitschakelen
1 Houd M.C. even naar omhoog ingeduwd terwijl u
telefoneert.
Opmerkingen
! Als de privémodus is geselecteerd op de mobi-
ele telefoon, is handsfree bellen wellicht niet
mogelijk.
! De geschatte gespreksduur verschijnt op het
display (deze kan enigszins afwijken van de
werkelijke gespreksduur).
Nl
12
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Radio
Basisbediening
T
e
x
t
16:54
Local
T
ext
T
T
T
e
x
t
FM1
1
4
0
.
00
P
.
CH
MHz
Radio
A-E
Q
1
2
2
2
3
1 Indicatoren
Raadpleeg Indicatorlijst op bladzijde 44.
2 Gebied met tekstinformatie
! PTY-naam
! Programmaservicenaam
! Frequentieband/Voorkeuzenummer/Fre-
quentieaanduiding
3 Bronafbeelding
Handmatig afstemmen (stap voor stap)
1 Duw M.C. naar links of naar rechts.
Automatisch afstemmen
1 Houd M.C. even naar links of naar rechts inge-
drukt en laat deze weer los.
U kunt het automatisch afstemmen annuleren
door M.C. naar links of naar rechts te duwen.
Als u M.C. naar links of naar rechts duwt en vast-
houdt, kunt u zenders overslaan. Het automatisch
afstemmen begint zodra u M.C. loslaat.
Opmerking
U kunt de AF-functie van dit toestel (zoeken naar
alternatieve frequenties) in- en uitschakelen. Voor
normaal afstemmen moet de AF-functie uit staan
(raadpleeg de volgende bladzijde).
PI-zoeken
Als deze functie is ingeschakeld en een zender
niet beschikbaar is of de ontvangst verslech-
tert, zoekt het toestel automatisch naar een
andere zender met hetzelfde soort program-
ma’s. Tijdens het zoeken wordt PI SEEK weer-
gegeven en wordt het geluid uitgeschakeld.
Automatisch PI-zoeken voor
voorkeuzezenders
Als deze functie is ingeschakeld, probeert het
toestel door PI-zoeken automatisch een ver-
vangende zender te vinden wanneer een voor-
keuzezender niet kan worden ontvangen.
! Automatisch PI-zoeken is standaard uitge-
schakeld. Raadpleeg Auto PI (automatisch
PI-zoeken) op bladzijde 34.
Zenders voor elke frequentieband
opslaan en oproepen
Het scherm met voorkeuzenummers gebruiken
1 Duw M.C. omhoog of omlaag en selecteer het
scherm met voorkeuzenummers.
2 Duw M.C. omhoog of omlaag totdat de gewenste
frequentieband (FM1, FM2, FM3 voor FM of
MW/LW) op het display verschijnt.
3 Gebruik M.C. om de geselecteerde frequentie in
het geheugen op te slaan.
Draai aan de knop om een ander voorkeuzenum-
mer te selecteren. Houd de knop ingedrukt om de
frequentie op te slaan.
4 Gebruik M.C. om de gewenste zender te selecte-
ren.
Draai aan de knop om een andere zender te kie-
zen. Druk op de knop om deze te selecteren.
U kunt het scherm met voorkeuzenummers ook weer-
geven door op HOME te drukken. Raadpleeg Basisbe-
diening van het menu op bladzijde 10.
Functie-instellingen
1 Druk op M.C. om het functiemenu weer
te geven.
2 Draai aan M.C. om de functie te selecte-
ren.
Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u
deze als volgt in.
Nl
13
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Bediening van het toestel
BSM (geheugen voor de sterkste zenders)
Met de functie BSM (Best Stations Memory) kunt u
automatisch de zes sterkste zenders in het geheugen
opslaan. Deze worden opgeslagen in volgorde van
signaalsterkte.
1 Druk op M.C. om de functie BSM in te schakelen.
Druk nogmaals op M.C. om deze te annuleren.
Regional (regionaal)
Als de functie AF is ingeschakeld, kan de regionale
functie gebruikt worden om het zoeken tot regionale
programma’s te beperken.
1 Druk op M.C. om de regionale functie in of uit te
schakelen.
Local (automatisch afstemmen op lokale zenders)
Als deze functie is ingeschakeld, stemt het toestel al-
leen af op zenders waarvan het signaal voldoende
sterk is voor een goede ontvangst.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
FM: Off—Level1—Level2—Level3—Level4
MW/LW: Off—Level1—Level2
Als u het hoogste niveau selecteert, wordt alleen
afgestemd op de sterkste zenders. Bij lagere ni-
veaus wordt ook afgestemd op zwakkere zenders.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
PTY search (programmatypeselectie)
U kunt PTY-informatie (programmatype-informatie)
gebruiken om op een bepaalde zender af te stemmen.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
News&Info—Popular—Classics—Others
3 Druk op M.C. om het zoeken te beginnen.
Het toestel begint te zoeken naar een zender die
het geselecteerde programmatype uitzendt. Als er
een zender is gevonden, wordt de programmaser-
vicenaam weergegeven.
De PTY-lijst met ID-codes en programmatypen
vindt u in het volgende gedeelte. Raadpleeg de
volgende bladzijde.
Het programma van een zender kan soms afwij-
ken van de informatie die door de PTY-code wordt
aangegeven.
Als er geen zender met het gewenste programma-
type wordt gevonden, wordt ongeveer vier secon-
den Not Found op het display getoond en keert
de tuner terug naar de oorspronkelijke zender.
Traffic Announce (stand-by voor verkeersberichten)
Als de TA-functie (stand-by voor verkeersberichten) is
ingeschakeld, worden verkeersberichten automatisch
ontvangen, ongeacht de signaalbron waarnaar u aan
het luisteren bent.
1 Druk op M.C. om de functie Stand-by voor ver-
keersberichten in en uit te schakelen.
Alternative FREQ (alternatieve frequenties zoeken)
Als deze functie is ingeschakeld, zoekt de tuner auto-
matisch naar een andere zender in hetzelfde netwerk
wanneer de ontvangst niet goed is.
1 Druk op M.C. om AF aan of uit te zetten.
News Interrupt (onderbreking door nieuwsberich-
ten)
Als er een nieuwsprogramma wordt uitgezonden door
een nieuwszender met PTY-code, kan het toestel auto-
matisch overschakelen naar de nieuws zender. Als het
nieuwsprogramma is afgelopen, schakelt het toestel
terug naar het oorspronkelijke programma.
1 Druk op M.C. om de nieuwsfunctie in of uit te
schakelen.
Radio Text (radiotekst weergeven)
De tuner kan op het display radiotekst weergeven die
door RDS-zenders wordt uitgezonden zoals zenderge-
gevens, de titel van de uitgezonden muziek en de
naam van de artiest.
! De tuner slaat automatisch de drie laatst ontvan-
gen radiotekstberichten op. Hierbij wordt telkens
het oudste bericht door het nieuwste vervangen.
1 Druk op M.C. om de radiotekst op het display te
laten verschijnen.
De radiotekst van de huidige zender wordt weer-
gegeven.
2 Draai aan M.C. om de drie meest recente radio-
tekstberichten op te roepen.
Raadpleeg Radiotekst opslaan en oproepen op
deze bladzijde.
Als er geen radiotekstgegevens zijn opgeslagen, ver-
andert het display niet.
Opmerking
Als de MW/LW-band is geselecteerd, zijn alleen
BSM en Local beschikbaar.
Radiotekst opslaan en oproepen
U kunt maximaal zes radiotekstberichten op-
slaan.
Nl
14
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
1 Geef op het display het radiotekstbe-
richt weer dat u in het geheugen wilt op-
slaan.
Raadpleeg Radio Text (radiotekst weergeven)
op de vorige bladzijde.
2 Druk op M.C.
Het scherm met voorkeuzezenders wordt weer-
gegeven.
3 Sla het geselecteerde radiotekstbericht
in het geheugen op met M.C.
Draai aan de knop om een ander voorkeuze-
nummer te selecteren. Houd de knop inge-
drukt om de frequentie op te slaan.
4 Selecteer de gewenste radiotekst met
M.C.
Draai aan de knop om een ander radiotekstbe-
richt te kiezen. Druk op de knop om de selectie
te bevestigen.
PTY-lijst
News&Info
News (nieuws), Affairs (actualiteiten), Info (informa-
tie), Sport (sport), Weather (weer), Finance (econo-
misch nieuws)
Popular
Pop Mus (populaire muziek), Rock Mus (rockmuziek),
Easy Mus (lichte muziek), Oth Mus (andere muziek),
Jazz (jazz), Country (countrymuziek), Nat Mus (natio-
nale muziek), Oldies (Gouwe Ouwe), Folk mus (folk-
muziek)
Classics
L. Class (lichte klassieke muziek), Classic (klassieke
muziek)
Others
Educate (educatief), Drama (toneel), Culture (cul-
tuur), Science (wetenschap), Varied (varia), Children
(kinderprogramma’s), Social (praatprogramma’s), Re-
ligion (religieus), Phone In (praatprogramma’s),
Touring (reizen), Leisure (ontspanning), Document
(documentaires)
Video afspelen
Basisbediening
Als u een iPod met videofunctie via een inter-
facekabel zoals CD-IU50V (los verkrijgbaar) op
dit toestel aansluit, kunt u de video’s weerge-
ven die op de iPod staan. De iPod wordt daar-
bij als signaalbron iPod gebruikt. U hoeft
daarvoor de instelling AUX niet te wijzigen.
Text
16:542345 7890
Text
8888'88" -8888'88"
Video
A-EQ
2 31
456
U kunt het basisscherm of het scherm voor af-
beeldingen selecteren.
Raadpleeg Display (display-instelling) op blad-
zijde 18.
1 Bestandsinformatie voor het bestand dat mo-
menteel wordt afgespeeld
Extern opslagapparaat (USB, SD)
! Map-/bestandsnummerindicator
iPod
! Songnummerindicator
2 Indicatoren
Raadpleeg Indicatorlijst op bladzijde 44.
3 Gebied met tekstinformatie
Extern opslagapparaat (USB, SD)
! Mapnaam
! Bestandsnaam
iPod
! Songtitel
! Naam artiest
! Albumtitel
4 Weergavetijdindicator
5 Voortgangsbalk
6 Indicator voor resterende tijd
Nl
15
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Bediening van het toestel
Bestanden op een USB-opslagapparaat afspelen
1 Open het deksel van de USB-poort.
2 Sluit een USB-opslagapparaat aan via een USB-
kabel.
Stoppen met afspelen van songs op een USB-opslag-
apparaat
1 U kunt een USB-opslagapparaat op elk gewenst
moment verwijderen.
Bestanden op een SD-geheugenkaart afspelen
1 Verwijder het voorpaneel.
2 Plaats een SD-geheugenkaart in de daarvoor be-
stemde sleuf.
Plaats de kaart met de contactpunten naar bene-
den en druk de kaart voorzichtig aan tot deze op
zijn plaats vastklikt.
3 Plaats het voorpan eel terug.
Stoppen met afspelen van bestanden op een SD-ge-
heugenkaart
1 Verwijder het voorpaneel.
2 Druk de SD-geheugenkaart voorzichtig een klein
beetje naar binnen tot deze losklikt.
De SD-geheugenkaart wordt uitgeduwd.
3 Trek de SD-geheugenkaart naar buiten.
4 Plaats het voorpan eel terug.
Video op een iPod afspelen
1 Open het deksel van de USB-poort.
2 Sluit de iPod via de iPod dock connector en een
interfacekabel (bijvoorbeeld CD -IU50V) met een
USB-kabel op de AUX-ingang aan.
Een map selecteren
1 Duw M.C. omhoog of omlaag.
Een bestand (hoofdstuk) selecteren
1 Duw M.C. naar links of naar rechts.
Vooruit of achteruit spoelen
1 Houd M.C. naar links of naar rechts ingedrukt.
Opmerkingen
! Ontkoppel USB-opslagapparaten van dit toe-
stel wanneer u ze niet gebruikt.
! Tekst bij een videobestand die incompatibel is
met de toestelspecificaties kan wellicht niet
correct worden weergegeven.
! Tekst op de iPod die niet compatibel is met de
specificaties van dit toestel kan niet worden
weergegeven.
! Verwijder de koptelefoon van de iPod voordat
u hem op dit toestel aansluit.
! De iPod kan alleen worden in- en uitgescha-
keld als de bedieningsmodus is ingesteld op
App.
! De iPod wordt ongeveer twee minuten nadat
de contactschakelaar op OFF is gezet, uitge-
schakeld.
! Als u inhoud afspeelt op een extern opslagap-
paraat dat verschillende mediabestandstypen
bevat, moet u tussen de verschillende typen
overschakelen als u deze wilt afspelen.
Raadpleeg A/V Format (mediabestandstype)
op bladzijde 18.
Bestanden in de namenlijst
selecteren en afspelen
1 Geef het lijstmenu weer.
Raadpleeg Basisbediening van het menu op
bladzijde 10.
2 Gebruik M.C. om de gewenste be-
standsnaam (of mapnaam) te selecteren.
De map- of bestandsnaam wijzigen
1 Draai aan M.C.
Afspelen
1 Selecteer een bestand en druk op M.C.
Een lijst van de bestanden (mappen) in de geselec-
teerde map weergeven
1 Selecteer een map en druk op M.C.
De map- of bestandsnaam wijzigen (100 items tege-
lijk overslaan)
1 Duw M.C. omhoog of omlaag.
De map- of bestandsnaam wijzigen (telkens automa-
tisch 100 items overslaan)
1 Houd M.C. omhoog of omlaag ingeduwd.
Naar video’s bladeren op de iPod
1 Geef het lijstmenu weer.
Raadpleeg Basisbediening van het menu op
bladzijde 10.
Nl
16
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
2 Selecteer een categorie of video met
M.C.
De naam van een video of categorie wijzigen
1 Draai aan M.C.
Afspelen
1 Selecteer een video en druk op M.C.
Een lijst van de bestanden (mappen) in de geselec-
teerde map weergeven
1 Selecteer een categori e en druk op M.C.
Alfabetisch in een lijst zoeken
1 Wanneer de lijst voor de geselecteerde categorie
wordt weergegeven, houd u M.C. naar links of
rechts ingeduwd om alfabetisch te kunnen zoe-
ken.
2 Draai aan M.C. om een letter te selecteren.
3 Druk op M.C. om de alfabetische lijst weer te
geven.
De videonaam wijzigen (100 items tegelijk overslaan)
1 Duw M.C. omhoog of omlaag.
De videonaam wijzigen (telkens automatisc h 100
items overslaan)
1 Houd M.C. omhoog of omlaag ingeduwd.
DivX
â
VOD-inhoud afspelen
Voor sommige DivX VOD-inhoud (video op
aanvraag) kan een beperking ingesteld zijn
voor het aantal keer dat u deze kunt afspelen.
Als u dergelijke inhoud op een extern opslag-
apparaat afspeelt, wordt het resterende aantal
maal op het scherm weergegeven. U hebt dan
de keuze om de inhoud van het externe op-
slagapparaat wel of niet af te spelen.
! Als u DivX VOD-inhoud zonder afspeelbe-
perking afspeelt, kunt u gewoon van het ex-
terne opslagapparaat afspelen zonder dat
er een melding op het scherm wordt weer-
gegeven.
! Het aantal maal dat de inhoud kan worden
afgespeeld wordt aangegeven door het
getal achter Remaining Views:.
Belangrijk
! Voordat u DivX VOD-inhoud op dit toestel kunt
afspelen, moet u het toestel registreren bij de
aanbieder van de DivX VOD-inhoud. Raad-
pleeg Uw DivX
â
VOD-registratiecode weergeven
op bladzijde 40 voor meer informatie over de
registratiecode.
! DivX VOD-inhoud wordt door een DRM-sys-
teem (Digital Rights Management) beveiligd.
Hierdoor kan inhoud alleen op bepaalde, gere-
gistreerde apparaten worden afgespeeld.
% Als er een bericht wordt weergegeven
nadat u een extern opslagapparaat met
DivX VOD-inhoud plaatst, selecteert u de
gewenste modus met M.C.
Draai aan de knop om een andere modus te
kiezen, of druk erop om een modus te selecte-
ren.
! Play – DivX VOD-inhoud afspelen
! Next Play – Naar het volgende bestand
gaan
! Stop – Als u de DivX VOD-inhoud niet wilt
afspelen
Functie-instellingen
1 Druk op M.C. om het functiemenu weer
te geven.
2 Draai aan M.C. om de functie te selecte-
ren.
Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u
deze als volgt in.
Extern opslagapparaat (USB, SD)
Play/Pause (afspelen/pauze)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
Play—Pause
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Play Mode (herhaalde weergave)
Nl
17
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Bediening van het toestel
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. om een herhaa lbereik te selecte-
ren.
! All – Alle bestanden herhalen
! File – Het huidige bestand herhalen
! Folder – De huidige map herhalen
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Stop (het afspelen stoppen)
1 Druk op M.C. om het afspelen te stoppen.
Time Search (tijdzoeken)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en zoek het gedeelte dat u wilt af-
spelen.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Wide Mode (beeldbreedte)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
Full (volledig)—Just (passend)—Cinema (cine-
ma)—Zoom (zoom)—Normal (normaal)
Raadpleeg De breedbeeldstand wijzigen op blad-
zijde 39 voor meer informatie over de instelling.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Display (display-instelling)
U kunt het basisscherm of het scherm voor afbeeldin-
gen selecteren.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.
A/V Format (mediabestandstype)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
Music (gecomprimeerde audio)—Video (DivX-vi-
deobestanden)—Photo (JPEG-afbeeldingsbestan-
den)
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
DivX® Subtitle (DivX-ondertiteling)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
Original (DivX-ondertiteling) — Custom (DivX ex-
terne ondertiteling)
Raadpleeg Het DivX-ondertitelbestand instellen op
bladzijde 39 voor meer informatie over de instel-
ling.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
TV Aspect (beeldverhouding)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
16 : 9 — Letter Box — Pan Scan
Raadpleeg De beeldverhouding instellen op blad-
zijde 39 voor meer informatie over de instelling.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
DivX® VOD (DivX
â
VOD-registratiecode )
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Selecteer de gewenste code met M.C.
Draai aan de knop om een andere menuoptie te
selecteren. Druk erop om uw keuze te bevestigen.
Registration – Raadpleeg Uw DivX
â
VOD-registra-
tiecode weergeven op bladzijde 40.
Deregistration – Raadpleeg De deactiveringscode
weergeven op bladzijde 40.
Audio Lang. (audiotaal)
Als het bestand dat wordt afgespee ld twee of meer
audiotalen bevat, kunt u tijdens het afspelen een an-
dere audiotaal selecteren.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Subtitle Lang. (ondertitelingstaal)
Als het bestand dat wordt afgespee ld twee of meer
ondertitelingstalen bevat, kunt u tijdens het afspelen
een andere ondertitelingstaal selecteren.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Nl
18
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
iPod
Play/Pause (pauze)
1 Druk op M.C. om het afspelen te onderbr eken
(pauze) of te hervatten.
Shuffle Mode (shuffle)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
! Songs – De songs in de geselecteerde lijst in
willekeurige volgorde afspelen.
! Albums – De songs van een willekeurig
album op volgorde afspelen.
! Off – Het afspelen in willekeurige volgorde an-
nuleren.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Play Mode (herhaalde weergave)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. om een herhaa lbereik te selecte-
ren.
! One – De huidige song herhalen
! All – Alle songs in de geselecteerde lijst her-
halen
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Control Mode (bedieningsmodus)
Deze functie kan niet worden gebruikt met de vol-
gende modellen iPod.
! iPod nano 1e generatie
! iPod 5e generatie
1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.
! App – De iPod-functie van dit toestel kan via
de aangesloten iPod bediend worden.
! Audio – De iPod-functie van dit toestel kan via
dit toestel bediend worden.
Time Search (tijdzoeken)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en zoek het gedeelte dat u wilt af-
spelen.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Wide Mode (beeldbreedte)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
Full (volledig)—Just (passend)—Cinema (cine-
ma)—Zoom (zoom)—Normal (normaal)
Raadpleeg De breedbeeldstand wijzigen op blad-
zijde 39 voor meer informatie over de instelling.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Display (display-instelling)
U kunt het basisscherm of het scherm voor afbeeldin-
gen selecteren.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.
ABC Search (alfabetische zoekfunctie)
Als deze instelling is ingeschakeld, kunt u overscha-
kelen naar alfabetisch zoeken door tweemaal aan M.
C. te draaien terwijl u de bladerfunctie van de iPod ge-
bruikt. Raadpleeg Alfabetisch in een lijst zoeken op
bladzijde 17.
1 Druk op M.C. om de mogelijkheid de functie te ge-
bruiken door tweemaal aan M.C. te draaien in of
uit te schakelen.
Sound Retriever (sound retriever)
Verbetert automatisch de weergave van gecompri-
meerde audio en zorgt voor een vol geluid.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
Off (uit)—1—2
1 heeft effect bij lagere compressie en 2 heeft ef-
fect bij hogere compressie.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Opmerkingen
! Als u de bedieningsmodus overschakelt op
App, wordt het afspelen van songs onderbro-
ken. Bedien de iPod om de weergave te her-
vatten.
! Ook als de bedieningsmodus is ingesteld op
App, kunnen de volgende functies vanaf dit
toestel bediend worden.
— Volume, vooruit/achteruit spoelen, naar
volgende/vorige fragment gaan, pauzeren
! Als de bedieningsmodus op App staat, gelden
de volgende beperkingen:
Nl
19
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Bediening van het toestel
— Alleen de functies Play/Pause (pauze),
Control Mode (bedieningsodus),
Wide Mode (beeldbreedte) en Display
(display-instelling) zijn beschikbaar.
— De bladerfunctie kan niet vanaf dit toestel
gebruikt worden.
! Als de achtergrond van het entertainmentme-
nu uitgeschakeld is, kunt u de volgende func-
ties gebruiken.
— Wide Mode (beeldbreedte)
— Display (display-instelling)
— DivX® Subtitle (DivX-ondertiteling)
— TV Aspect (beeldverhouding)
— Subtitle Lang. (ondertitelingstaal)
Audio afspelen
Basisbediening
Text
S.Rtrv
234 789
Text
Text
8888'88" -8888'88"
Music
16:54
A-EQ
2
3
1
5
4
67
1 Bestandsinformatie voor het bestand dat mo-
menteel wordt afgespeeld
Extern opslagapparaat (USB, SD)
! Map-/bestandsnummerindicator
iPod
! Songnummerindicator
2 Indicatoren
Raadpleeg Indicatorlijst op bladzijde 44.
3 Gebied met tekstinformatie
Extern opslagapparaat (USB, SD)
! Songtitel/naam artiest/albumtitel —
naam map/bestand
iPod
! Songtitel
! Naam artiest
! Albumtitel
4 Hoesafbeelding/bronafbeelding
iPod
! Hoesafbeelding of bronafbeelding
Extern opslagapparaat (USB, SD)
! Bronafbeelding
5 Weergavetijdindicator
6 Voortgangsbalk
7 Indicator voor resterende tijd
Songs op een USB-o pslagapparaat afspelen
1 Open het deksel van de USB-poort.
2 Sluit een USB-opslagapparaat aan via een USB-
kabel.
Stoppen met afspelen van songs op een USB-opslag-
apparaat
1 U kunt een USB-opslagapparaat op elk gewenst
moment verwijderen.
Nl
20
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Songs op een SD-geheugenkaart afspelen
1 Verwijder het voorpaneel.
2 Plaats een SD-geheugenkaart in de daarvoor be-
stemde sleuf.
Plaats de kaart met de contactpunten naar bene-
den en druk de kaart voorzichtig aan tot deze op
zijn plaats vastklikt.
3 Plaats het voorpan eel terug.
Stoppen met afspelen van bestanden op een SD-ge-
heugenkaart
1 Verwijder het voorpaneel.
2 Druk de SD-geheugenkaart voorzichtig een klein
beetje naar binnen tot deze losklikt.
De SD-geheugenkaart wordt uitgeduwd.
3 Trek de SD-geheugenkaart naar buiten.
4 Plaats het voorpan eel terug.
Muziek op een iPod afspelen
1 Open het deksel van de USB-poort.
2 Sluit de iPod op de USB-kabel aan via een iPod
dock connector.
Een map selecteren
1 Duw M.C. omhoog of omlaag.
Een song selecteren (hoofdstuk)
1 Duw M.C. naar links of naar rechts.
Vooruit of achteruit spoelen
1 Houd M.C. naar links of naar rechts ingedrukt.
Opmerkingen
! Ontkoppel USB-opslagapparaten van dit toe-
stel wanneer u ze niet gebruikt.
! Afhankelijk van het mediabestandstype en de
versie van iTunes waarmee de MP3-bestanden
op de disc zijn opgenomen, kan het voorko-
men dat incompatibele tekst bij een audiobe-
stand niet goed worden weergegeven.
! Verwijder de koptelefoon van de iPod voordat
u hem op dit toestel aansluit.
! De iPod kan alleen worden in- en uitgescha-
keld als de bedieningsmodus is ingesteld op
App.
! De iPod wordt ongeveer twee minuten nadat
de contactschakelaar op OFF is gezet, uitge-
schakeld.
Bestanden en fragmenten in de
lijst selecteren en afspelen
De bediening is gelijk aan die voor video.
(Raadpleeg Bestanden in de namenlijst selecte-
ren en afspelen op bladzijde 16.)
De volgende bediening is mogelijk.
Een song in de geselecteerde map afspelen
1 Selecteer een map en houd M.C. ingedrukt.
Naar songs bladeren op de iPod
De bediening is gelijk aan die voor video.
(Raadpleeg Naar video’s bladeren op de iPod
op bladzijde 16.)
De volgende bediening is mogelijk.
Een song in de geselecteerde categori e afspelen
1 Selecteer een categori e en houd M.C. ingedrukt.
De hoofdcategorieën zijn echter anders dan
die voor video:
! Video (video)
! Playlists (speellijsten)
! Artists (artiesten)
! Albums (albums)
! Songs (songs)
! Podcasts (podcasts)
! Genres (genres)
! Composers (componisten )
! Audiobooks (audioboeken)
Functie-instellingen
1 Druk op M.C. om het functiemenu weer
te geven.
2 Draai aan M.C. om de functie te selecte-
ren.
Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u
deze als volgt in.
Extern opslagapparaat (USB, SD)
Play/Pause (pauze)
1 Druk op M.C. om het afspelen te onderbr eken
(pauze) of te hervatten.
Random (willekeurige weergave)
Nl
21
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Bediening van het toestel
1 Druk op M.C. om willekeurige weergave aan of uit
te zetten.
Play Mode (herhaalde weergave)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. om een herhaa lbereik te selecte-
ren.
! All – Alle bestanden herhalen
! File – Het huidige bestand herhalen
! Folder – De huidige map herhalen
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Sound Retriever (sound retriever)
Verbetert automatisch de weergave van gecompri-
meerde audio en zorgt voor een vol geluid.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
Off (uit)—1—2
1 heeft effect bij lagere compressie en 2 heeft ef-
fect bij hogere compressie.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Time Search (tijdzoeken)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en zoek het gedeelte dat u wilt af-
spelen.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Display (display-instelling)
U kunt de gewenste tekstinformatie selecteren.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.
A/V Format (mediabestandstype)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
Music (gecomprimeerde audio)—Video (DivX-vi-
deobestanden)—Photo (JPEG-afbeeldingsbestan-
den)
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
iPod
Play/Pause (pauze)
1 Druk op M.C. om het afspelen te onderbr eken
(pauze) of te hervatten.
Shuffle All (shuffle all)
1 Druk op M.C. om de functie Shuffle all in te scha-
kelen.
Om de functie uit te schakelen, zet u Shuffle
Mode in het menu Function uit.
Shuffle Mode (shuffle)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
! Songs – De songs in de geselecteerde lijst in
willekeurige volgorde afspelen.
! Albums – De songs van een willekeurig
album op volgorde afspelen.
! Off – Het afspelen in willekeurige volgorde an-
nuleren.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Play Mode (herhaalde weergave)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. om een herhaa lbereik te selecte-
ren.
! One – De huidige song herhalen
! All – Alle songs in de geselecteerde lijst her-
halen
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Link Search (gekoppeld zoeken)
De volgende lijsten voor songs zijn beschikbaar.
• Lijst van albums van de huidige artiest
• Lijst van songs op het huidige album
• Lijst van albums van het huidige genre
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. om een andere modus te kiezen;
druk erop om een modus te selecteren.
! Artists – Lijst van albums van de huidige ar-
tiest.
! Albums – Geeft een lijst van songs van het
huidige album weer.
! Genres – Geeft een lijst met albums van het
huidige genre weer.
3 Gebruik M.C. om een album of song uit de lijst te
selecteren.
Voor meer informatie over het sel ecteren raad-
pleegt u Naar video’s bladeren op de iPod op blad-
zijde 16.
Control Mode (bedieningsmodus)
Nl
22
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Deze functie kan niet worden gebruikt met de vol-
gende modellen iPod.
! iPod nano 1e generatie
! iPod 5e generatie
1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.
! App – De iPod-functie van dit toestel kan via
de aangesloten iPod bediend worden.
! Audio – De iPod-functie van dit toestel kan via
dit toestel bediend worden.
Audiobooks (wijzigen van audioboeksnelheid)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
! Faster – Weergave is sneller dan normaal
! Normal – Weergave met normale snelheid
! Slower – Weergave is langzamer dan nor-
maal
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Sound Retriever (sound retriever)
Verbetert automatisch de weergave van gecompri-
meerde audio en zorgt voor een vol geluid.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
Off (uit)—1—2
1 heeft effect bij lagere compressie en 2 heeft ef-
fect bij hogere compressie.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Time Search (tijdzoeken)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en zoek het gedeelte dat u wilt af-
spelen.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
ABC Search (alfabetische zoekfunctie)
Als deze instelling is ingeschakeld, kunt u overscha-
kelen naar alfabetisch zoeken door tweemaal aan M.
C. te draaien terwijl u de bladerfunctie van de iPod ge-
bruikt. Raadpleeg Alfabetisch in een lijst zoeken op
bladzijde 17.
1 Druk op M.C. om de mogelijkheid de functie te ge-
bruiken door tweemaal aan M.C. te draaien in of
uit te schakelen.
Opmerkingen
! Als u de bedieningsmodus overschakelt op
App, wordt het afspelen van songs onderbro-
ken. Bedien de iPod om de weergave te her-
vatten.
! Ook als de bedieningsmodus is ingesteld op
App, kunnen de volgende functies vanaf dit
toestel bediend worden.
— Volume, vooruit/achteruit spoelen, naar
volgende/vorige fragment gaan, pauzeren
! Als de bedieningsmodus op App staat, gelden
de volgende beperkingen:
— Alleen de functies Play/Pause (pauze),
Control Mode (bedieningsodus),
Wide Mode (beeldbreedte) en Display
(display-instelling) zijn beschikbaar.
— De bladerfunctie kan niet vanaf dit toestel
gebruikt worden.
Nl
23
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Bediening van het toestel
Afbeeldingen weergeven
Als u een USB-opslagapparaat of SD-geheu-
genkaart met JPEG-afbeeldingen aansluit,
wordt er automatisch een diavoorstelling ge-
start, beginnend bij de eerste map of afbeel-
ding op het opslagapparaat. De afbeeldingen
in elke map worden in alfabetische volgorde
weergegeven.
Basisbediening
Photo
16:542345 7890
A-EQ
Text
Text
21
3
U kunt het basisscherm of het scherm voor af-
beeldingen selecteren.
Raadpleeg Display (display-instelling) op de
volgende bladzijde.
1 Map-/bestandsnummerindicator
2 Indicatoren
Raadpleeg Indicatorlijst op bladzijde 44.
3 Gebied met tekstinformatie
! Mapnaam
! Bestandsnaam
Bestanden op een USB-opslagapparaat afspelen
1 Open het deksel van de USB-poort.
2 Sluit een USB-opslagapparaat aan via een USB-
kabel.
Stoppen met afspelen van songs op een USB-opslag-
apparaat
1 U kunt een USB-opslagapparaat op elk gewenst
moment verwijderen.
Bestanden op een SD-geheugenkaart afspelen
1 Verwijder het voorpaneel.
2 Plaats een SD-geheugenkaart in de daarvoor be-
stemde sleuf.
Plaats de kaart met de contactpunten naar bene-
den en druk de kaart voorzichtig aan tot deze op
zijn plaats vastklikt.
3 Plaats het voorpan eel terug.
Stoppen met afspelen van bestanden op een SD-ge-
heugenkaart
1 Verwijder het voorpaneel.
2 Druk de SD-geheugenkaart voorzichtig een klein
beetje naar binnen tot deze losklikt.
De SD-geheugenkaart wordt uitgeduwd.
3 Trek de SD-geheugenkaart naar buiten.
4 Plaats het voorpan eel terug.
Een map selecteren
1 Duw M.C. omhoog of omlaag.
Een bestand selecteren
1 Duw M.C. naar links of naar rechts.
Elk 10e fragment zoeken
1 Houd M.C. naar links of naar rechts ingedrukt.
Opmerkingen
! Ontkoppel USB-opslagapparaten van dit toe-
stel wanneer u ze niet gebruikt.
! Tekst bij een videobestand die incompatibel is
met de toestelspecificaties kan wellicht niet
correct worden weergegeven.
! Als u inhoud afspeelt op een extern opslagap-
paraat dat verschillende mediabestandstypen
bevat, moet u tussen de verschillende typen
overschakelen als u deze wilt afspelen.
Raadpleeg A/V Format (mediabestandstype)
op bladzijde 22 voor meer informatie over de
instellingen.
Bestanden in de namenlijst
selecteren en afspelen
De bediening is gelijk aan die voor video.
(Raadpleeg Bestanden in de namenlijst selecte-
ren en afspelen op bladzijde 16.)
Functie-instellingen
1 Druk op M.C. om het functiemenu weer
te geven.
2 Draai aan M.C. om de functie te selecte-
ren.
Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u
deze als volgt in.
Nl
24
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Play/Pause (pauze)
1 Druk op M.C. om het afspelen te onderbr eken
(pauze) of te hervatten.
Random (willekeurige weergave)
1 Druk op M.C. om willekeurige weergave aan of uit
te zetten.
Play Mode (herhaalde weergave)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. om een herhaa lbereik te selecte-
ren.
! All – Alle bestanden herhalen
! Folder – De huidige map herhalen
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Capture (afbeeldingen als JPEG-bestand vastleggen)
U kunt afbeeldingsbestanden vastleggen zodat u die
als achtergrond kunt gebruiken. De afbeeldingen wor-
den in het toestel opgeslagen en kunnen eenvoudig
worden gebruikt.
! Op dit toestel kan slechts één afbeeldingsbestand
worden opgeslagen. Als u een nieuwe afbeelding
opslaat, wordt de oude overschreven.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Rotate (afbeelding draaien)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Druk op M.C. om de afbeelding 90° met de klok
mee te draaien.
Wide Mode (beeldbreedte)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
Full (volledig)—Just (passend)—Cinema (cine-
ma)—Zoom (zoom)—Normal (normaal)
Raadpleeg De breedbeeldstand wijzigen op blad-
zijde 39 voor meer informatie over de instelling.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Time Per Slide (tijdsinterval voor diavoorstelling)
Als u via dit toestel JPEG-bestanden weergeeft , kunt u
die in een diavoorstelling weergeven. Met deze instel-
ling kunt u het interval voor de diavoorstelling bepa-
len.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
! 5sec – JPEG-afbeeldingen weergeven met een
tijdsinterval van 5 seconden
! 10sec – JPEG-afbeeldingen weergeven met
een tijdsinterval van 10 seconden
! 15sec – JPEG-afbeeldingen weergeven met
een tijdsinterval van 15 seconden
! Manual – JPEG-afbeeldingen handmatig
weergeven
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Display (display-instelling)
U kunt het basisscherm of het scherm voor afbeeldin-
gen selecteren.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.
A/V Format (mediabestandstype)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
Raadpleeg A/V Format (mediabestandstype) op
bladzijde 22 voor meer informatie over de instellin-
gen.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Opmerking
Als de achtergrond van het entertainmentmenu
uitgeschakeld is, kunt u de volgende functies ge-
bruiken.
! Capture (afbeeldingen als JPEG-bestand vast-
leggen)
! Rotate (afbeelding draaien)
! Wide Mode (beeldbreedte)
! Display (display-instelling)
Functies voor het weergeven van
afbeeldingen als diavoorstelling
U kunt een diavoorstelling weergeven van af-
beeldingen op een USB-opslagapparaat of SD-
geheugenkaart terwijl u naar een andere bron
luistert.
Nl
25
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Bediening van het toestel
Raadpleeg Slide Show (diavoorstelling) op
bladzijde 33 voor meer informatie over de in-
stellingen.
Functie-instellingen
1 Druk op M.C. om het functiemenu weer
te geven.
2 Draai aan M.C. om de functie te selecte-
ren.
Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u
deze als volgt in.
Return (diavoorstelling beëindigen)
1 Druk op M.C. om de diavoorstelling te beëindi-
gen.
Photo Selection (foto ’s selecteren)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Selecteer een bestand.
De volgende funct ies zijn beschikbaar. De bedie-
ning is gelijk aan de basisbediening. Zie Basisbe-
diening op bladzijde 24.
! Een map selecteren
! Een bestand selecteren
! Elk 10e fragment zoeken
Play/Pause (pauze)
1 Druk op M.C. om het afspelen te onderbr eken
(pauze) of te hervatten.
Random (willekeurige weergave)
1 Druk op M.C. om willekeurige weergave aan of uit
te zetten.
Play Mode (herhaalde weergave)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. om een herhaa lbereik te selecte-
ren.
! All – Alle bestanden herhalen
! Folder – De huidige map herhalen
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Capture (afbeeldingen als JPEG-bestand vastleggen)
Raadpleeg Capture (afbeeldingen als JPEG-bestand
vastleggen) op de vorige bladzijde voor meer informa-
tie over de instellingen.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Rotate (afbeelding draaien)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Druk op M.C. om de afbeelding 90° met de klok
mee te draaien.
Wide Mode (beeldbreedte)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
Full (volledig)—Just (passend)—Cinema (cine-
ma)—Zoom (zoom)—Normal (normaal)
Raadpleeg De breedbeeldstand wijzigen op blad-
zijde 39 voor meer informatie over de instelling.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Time Per Slide (tijdsinterval voor diavoorstelling)
Raadpleeg Time Per Slide (tijdsinterval voor diavoor-
stelling) op de vorige bladzijde voor meer informatie
over de instellingen.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Opmerking
Als USB of SD reeds als bron is geselecteerd, kan
geen diavoorstelling worden gegeven van afbeel-
dingen op USB of SD.
Nl
26
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Bluetooth-telefoon
Deze functie is alleen beschikbaar voor MVH-
8300BT.
Voor meer informatie over de basisbediening
na het aansluiten van een mobiele telefoon
raadpleegt u Bluetooth-telefoon op bladzijde
11.
! De standaardinstelling van de pincode is
0000. U kunt deze code wijzigen. Raad-
pleeg PIN Code (pincode invoeren) op de
volgende bladzijde.
Het verbindingsmenu
Belangrijk
Voordat u deze handeling uitvoert, moet u het
voertuig veilig parkeren en op de handrem zetten.
1 Geef het telefoonmenu weer.
Raadpleeg Basisbediening van het menu op
bladzijde 10.
2 Selecteer met M.C. de menuoptie
Connection.
Draai aan de knop om een andere menuoptie
te selecteren. Druk erop om uw keuze te be-
vestigen.
3 Draai aan M.C. om de functie te selecte-
ren.
Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u
deze als volgt in.
Device List (verbinding maken/verbreken met een
mobiele telefoon uit de lijst)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. om de naam te selecteren van het
apparaat dat u wilt aansluiten.
3 Houd M.C. ingedrukt om over te schakelen tussen
het Bluetooth-apparaatadres en de apparaat-
naam.
4 Druk op M.C. om verbinding te maken met de ge-
selecteerde mobiele telefoon.
Tijdens de verbindingsopbouw knippert de ronde
indicator. Controleer om de verbinding te voltooi-
en de naam van het apparaat (MVH-8300BT)en
voer de PIN-code op de mobiele telefoon in. Als
de verbinding is gemaakt, wordt een ronde indica-
tor weergegeven bij de apparaatnaam.
Delete Device (een mobiele telefoon uit de lijst ver-
wijderen)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. om de naam te selecteren van het
apparaat dat u wilt verwijderen.
3 Druk op M.C. om het apparaat te selecte ren dat u
wilt verwijderen.
Houd M.C. ingedrukt om over te schakelen tussen
het Bluetooth-apparaatadres en de apparaat-
naam.
4 Selecteer met M.C. de menuoptie Yes.
Draai aan de knop om een andere menuoptie te
selecteren. Druk erop om uw keuze te bevestigen.
Selecteer No om te annuleren.
! Zet de motor van het voertuig niet uit wanneer
deze functie actief is.
Add Device (verbinding maken met een nieuwe mo-
biele telefoon)
1 Druk op M.C. om het zoeken te starten.
! Om het zoeken te annuleren, drukt u op M.C.
2 Draai aan M.C. om een apparaat uit de lijst met
apparaten te selecteren.
! Selecteer Search Again als het gezochte ap-
paraat niet wordt weergegeven.
! Als er al vijf apparaten gepaird zijn, wordt Me-
mory Full weergegeven en kunt u deze hande-
ling niet uitvoeren. Verwijder in dat geval eerst
een van de gepairde apparaten.
3 Houd M.C. ingedrukt om over te schakelen tussen
het Bluetooth-apparaatadres en de apparaat-
naam.
4 Druk op M.C. om verbinding te maken met de ge-
selecteerde mobiele telefoon.
Tijdens de verbindingsopbouw knippert Pairing.
Controleer om de verbinding te voltooien de naam
van het apparaat (MVH-8300BT) en voer de PIN-
code op de mobiele telefoon in. Als de verbinding
is gemaakt, wordt Paired weergegeven.
Special Device (een speciaal apparaat instellen)
Nl
27
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Bediening van het toestel
Bluetooth-apparaten die extra handelingen vereisen
om de verbinding te maken, worden speciale appara-
ten genoemd. Als uw apparaat hier vermeld wordt, se-
lecteert u het.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Selecteer een speciaal apparaat met M.C.
Draai aan de knop om een andere menuoptie te
selecteren. Druk erop om uw keuze te bevestigen.
3 Maak de verbinding met dit toestel vanaf de mobi-
ele telefoon.
Controleer om de verbinding te voltooien de naam
van het apparaat (MVH-8300BT) en voer de PIN-
code op de mobiele telefoon in. Als de verbinding
is gemaakt, wordt een ronde indicat or weergege-
ven bij de apparaatnaam.
! Als er al vijf apparaten gepaird zijn, wordt Me-
mory Full weergegeven en kunt u deze hande-
ling niet uitvoeren. Verwijder in dat geval eerst
een van de gepairde apparaten.
Auto Connect (automatisch verbinding maken met
een Bluetooth-apparaat)
1 Druk op M.C. om automatisch verbinden in of uit
te schakelen.
Visibility (Bluetooth-functionaliteit van dit toestel
zichtbaar maken)
U kunt de Bluetooth-functionaliteit van dit toestel
zichtbaar maken zodat het door andere apparaten ge-
zien kan worden.
1 Druk op M.C. om het toestel wel of niet zichtbaar
te maken.
! Wanneer Special Device wordt ingesteld,
wordt de Bluetooth-functionaliteit van dit toe-
stel tijdelijk zichtbaar gemaakt.
Device Information (Bluetooth-apparaatadres)
1 Druk op M.C. om het Bluetooth-apparaatadres en
de apparaatnaam weer te geven.
PIN Code (pincode invoeren)
Als u uw mobiele telefoon met dit toestel wilt verbin-
den via Bluetooth, moet u eerst een pincode op uw te-
lefoon invoeren om de verbinding te bevestigen. De
standaardcode is 0000 maar u kunt die via deze func-
tie wijzigen.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. om een nummer te selecteren.
3 Druk op M.C. om de cursor naar de volgende po-
sitie te verplaatsen.
4 Nadat u de pincode (max. 8 cijfers) hebt inge-
voerd, drukt u op M.C.
De pincode kan in het geheugen worden opgesla-
gen.
! Als u M.C. in hetzelfde display ingedrukt
houdt, wordt de pincode in dit toestel opgesla-
gen.
! Als u in het bevestigingsscherm op M.C.
drukt, keert u terug naar het invoerscherm van
de pincode en kunt u deze wijzigen.
Het telefoonmenu
Belangrijk
Voordat u deze handeling uitvoert, moet u het
voertuig veilig parkeren en op de handrem zetten.
1 Geef het telefoonmenu weer.
Raadpleeg Basisbediening van het menu op
bladzijde 10.
2 Draai aan M.C. om de functie te selecte-
ren.
Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u
deze als volgt in.
Recent (recente gesprekken)
U kunt een oproep maken vanuit de lijst met gekozen
gesprekken, ontvangen gesprekken en gemiste ge-
sprekken in dit scherm.
1 Druk op M.C. om de volgende lijsten weer te
geven: Missed Calls (gemiste gesprekken), Dial-
led Calls (gekozen gesprekken), Received Calls
(ontvangen gesprekken).
2 Selecteer de gewenste lijst met M.C.
Draai aan de knop om een andere menuoptie te
selecteren. Druk erop om uw keuze te bevestigen.
3 Druk op M.C. om het nummer te bellen.
4 Als u een telefoonnummer in het geheugen wilt
opslaan, houdt u M.C. naar rechts ingedrukt.
Phone Book (telefoonboek)
Nl
28
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
! Wanneer de telefoon wordt aangesloten op dit
toestel, wordt het telefoonboek in de mobiele tele-
foon automatisch overgezet.
! Bij sommige mobiele telefoons kan het telefoon-
boek niet automatisch worden overgezet. In dat
geval moet u het telefoonboek zelf via de mobiele
telefoon overzetten. Merk op dat de Bluetooth-
functionaliteit van dit toestel zichtbaar moet zijn.
Raadpleeg Visibility (Bluetooth-functionaliteit van
dit toestel zich tbaar maken) op de vorige bladz ijde.
1 Druk op M.C. om de alfabetische lijst weer te
geven.
2 Draai aan M.C. om de eerste letter te selecteren
van de naam die u zoekt.
! Houd M.C. ingedrukt en selecteer het ge-
wenste tekentype.
Latijns alfabet–Cyrillisch alfabet
3 Druk op M.C. om de lijst met geregistreerde
namen weer te geven.
4 Draai aan M.C. en selecteer de gezochte naam.
5 Druk op M.C. om de lijst met telefoonnummers
weer te geven.
6 Selecteer met M.C. het nummer da t u wilt bellen.
Draai aan de knop om een ander telefoonnummer
te kiezen. Druk erop om het te selecteren.
7 Druk op M.C. om het nummer te bellen.
8 Als u een telefoonnummer in het geheugen wilt
opslaan, houdt u M.C. naar rechts ingedrukt.
Preset Dial (voorkeuzenummers)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Gebruik M.C. om het gewenste voorkeuzenummer
te selecteren.
Draai aan de knop om een andere menuoptie te
selecteren. Druk erop om uw keuze te bevestigen.
3 Druk op M.C. om het nummer te bellen.
Phone Function (telefoonfunctie)
In dit menu kunt u Auto Answer en Ring Tone instel-
len. Raadpleeg voor meer informatie Functies en be-
diening op deze bladzijde.
Connection (telefoonverbinding)
Voer de nodige handelingen uit in het verbindingsme-
nu voor de Bluetooth-telefoon. Raadpleeg Het verbin-
dingsmenu op bladzijde 27.
Functies en bediening
1 Geef Phone Function weer.
Raadpleeg Phone Function (telefoonfunctie)
op deze bladzijde.
2 Druk op M.C. om het functiemenu weer
te geven.
3 Draai aan M.C. om de functie te selecte-
ren.
Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u
deze als volgt in.
Auto Answer (automatisch antwoorden)
1 Druk op M.C. om de functie automatisch antwoor-
den in of uit te schakelen.
Ring Tone (beltoon selecteren)
1 Druk op M.C. om de beltoon in of uit te schake-
len.
Nl
29
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Bediening van het toestel
Audio-instellingen
1 Geef het audiomenu weer.
Raadpleeg Basisbediening van het menu op
bladzijde 10.
2 Draai aan M.C. en selecteer de audio-
functie.
Nadat u de audiofunctie geselecteerd hebt,
stelt u deze als volgt in.
Fader/Balance (fader/balansinstelling)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Duw M.C. omhoog of omlaag om de balans tus-
sen de luidsprekers voorin en achterin in te stel-
len.
Instelbereik (voor/achter): Front 15 tot Rear 15
3 Duw M.C. naar links of naar rechts om de balans
in te stellen tussen de linker- en rechterluidspre-
kers.
Instelbereik (links/rechts): Left 15 tot Right 15
! F/R 0 is de aanbevolen instelling wanneer u
slechts twee luidsprekers gebruikt.
! Als de achteruitgang en preout-instelling op Sub-
woofer zijn ingesteld, kunt u de balans tussen de
luidsprekers voorin en achterin niet instellen.
Sonic Center Control (sonic center control)
Met deze functie kunt u het geluid eenvoudig opti-
maal instellen voor de luisterpositie.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Selecteer een luisterpositie door M.C. naar links
of rechts te duwen.
Instelbereik: Left:7 tot Right:7
Auto EQ (auto-equalizer aan/uit)
De auto-equalizer is de equalizercurve die wordt ge-
maakt door de functie Automatische EQ-meting
(raadpleeg Automatische EQ-meting (automatische in-
stelling van de equalizer) op bladzijde 35).
U kunt de auto-equalizer in- of uitschakelen.
1 Druk op M.C. om de auto-equalizer in of uit te
schakelen.
U kunt deze functie niet gebruiken als er nog geen au-
tomatische EQ-meting is uitgevoerd.
Graphic EQ (equalizerinstelling)
U kunt de huidige geselecteerde equalizercurve aan-
passen. Aangepaste equalizerinstellingen worden op-
geslagen als Custom1 of Custom2.
! Voor elke signaalbron kunt u een afzonderlijke
Custom1-curve maken. Aanpassingen die u
maakt terwijl een andere curve dan Custom2 is
geselecteerd, worden opgeslagen onder Cus-
tom1.
! U kunt een algemene Custom2-curve instellen
voor alle signaalbronnen. Als u aanpassingen
maakt terwijl de Custom2-curve is geselecteerd,
wordt de Custom2-curve bijgewerkt.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. om een equalizer te selecteren.
Powerful—Natural—Vocal—Custom1—Cus-
tom2—Flat—Super Bass
3 Duw M.C. naar links of naar rechts en selecteer
de frequentieband van de equalizer die u wilt aan-
passen.
40Hz—80Hz—200Hz—400Hz—1kHz—2.5kHz
—8kHz—10kHz
4 Duw M.C. omhoog of omlaag om het niveau van
de frequentieband van de equalizer aan te pas-
sen.
Instelbereik: +12dB tot –12dB
Loudness (loudness)
De loudness-functie compenseert een tekort aan
hoge en lage tonen bij lage volumes.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
Off (uit)—Low (laag)—Mid (midden)—High
(hoog)
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Subwoofer1 (subwoofer aan/uit)
Dit toestel is voorzien van een in- en uitschakelbare
subwooferuitgang.
1 Druk op M.C. om de subwooferuitgang in of uit te
schakelen.
Subwoofer2 (subwoofer aanpassen)
Nl
30
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Als de subwooferuitgang is ingeschakeld, kunt u de
drempelfrequentie en het uitgangsniveau van de sub-
woofer instellen.
De subwoofer geeft alleen frequenties beneden de ge-
selecteerde waarde weer.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de fase-instelling
voor het uitgangssignaal van de subwoofer.
Normal (normale fase)—Reverse (tegengestelde
fase)
3 Duw M.C. omhoog of omlaag om het uitgangsni-
veau van de subwoofer aan te passen.
Instelbereik: +6 tot –24
4 Duw M.C. naar links of naar rechts om de drem-
pelfrequentie te selecteren.
50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz
Bass Booster (bass boost)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. om het niveau te regelen.
Instelbereik: 0 tot +6
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
High Pass Filter (high pass filter aanpassen)
Als u wilt dat de luidsprekers voorin of achterin geen
lage tonen (uit het frequentiebereik van de subwoofer)
weergeven, kunt u het high pass filter (HPF) aanzet-
ten. Alleen frequenties boven het geselecteerde bereik
worden weergegeven door de voor- of achterluidspre-
kers.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de drempelfrequen-
tie.
Off (uit)—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
SLA (bronniveauregeling)
Met de functie SLA (bronniveauregeling) kunt u het
volumeniveau van elke signaalbron afzonderlijk instel-
len. Hierdoor kunt u plotselinge volumewisselingen
voorkomen wanneer naar een andere signa albron
wordt overgeschakeld.
! Wanneer FM als signaalbron wordt gebruikt, kunt
u niet overschakelen naar SLA.
! De instellingen zijn gebaseerd op het FM-volume-
niveau, dat zelf niet gewijzigd kan worden.
! Het MW/LW-volumeniveau kan ook met de deze
functie worden aangepast.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Duw M.C. omhoog of omlaag om het volume van
de signaalbron aan te passen.
Instelbereik: +4 tot –4
Opmerking
U kunt Custom1 en Custom2 niet selecteren als
u de auto-equalizer gebruikt.
Nl
31
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Bediening van het toestel
Systeeminstellingen
1 Geef het systeemmenu weer.
Raadpleeg Basisbediening van het menu op
bladzijde 10.
2 Draai aan M.C. en selecteer de systeem-
functie.
Nadat u de systeemfunctie geselecteerd hebt,
kunt u deze als volgt instellen.
Guide Info (helpinformatie)
1 Druk op M.C. om de helpinformatie weer te
geven.
Raadpleeg Informatie over de helpfunctie op blad-
zijde 11.
Clock ADJ (datum en tijd)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Druk op M.C. om het onderdeel van de klok te se-
lecteren dat u wilt instellen.
Dag—Maand—Jaar—Uur—Minuut—AM/PM
3 Draai aan M.C. om de datum en tijd in te stellen.
Picture ADJ (afbeelding aanpassen)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de functie die u wilt
aanpassen. Druk erop om uw selectie te bevesti-
gen.
Brightness—Contrast—Color—Hue—Dimmer
—Temperature—Black Level
Raadpleeg De beeldinstellingen aanpassen op
bladzijde 40 voor meer informatie over de instel-
ling.
Als u Black Level selecteert, drukt u op M.C. om
de instelling in of uit te schakelen.
3 Draai aan M.C. om het niveau van het geselec-
teerde onderdeel te verhogen of te verlagen.
Instelbereik: +24 tot –24
! Dimmer kan worden ingesteld tussen +48 en
+1.
! Temperature kan worden ingesteld tussen +3
en –3.
System Lang. (menutaal)
! U kunt de taal van de volgende onderdelen wijzi-
gen:
! Functiemenu’s
! Systeemmenu
! Beginmenu
! Schermmenu
! Taalinstellingen voor DivX
! Als de gebruikte taal niet overeenkomt met de
taalinstelling van dit toestel, wordt tekst wellicht
niet correct weergegeven.
! Het is mogelijk dat sommige tekens niet juist wor-
den weergegeven.
! Nadat u de gewenste instelling hebt gemaakt,
moet u het contact uitzetten en weer aanzetten
om deze van kracht te laten worden.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste taal.
English (Engels)—Español (Spaans)—Português
(Portugees)—РУССКИЙ (Russisch)
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Detach Warning (waarschuwingstoon)
Als het voorpaneel niet binnen vier seconden na het
uitschakelen van het contact van het hoofdtoestel
wordt verwijderd, klinkt er een waarschuwingstoon. U
kunt deze waarschuwingstoon uitschakelen.
1 Druk op M.C. om de waarschuwingstoon in of uit
te schakelen.
AUX Input (externe aansluiting)
Schakel deze instelling in als een extern apparaat op
dit toestel is aangesloten.
1 Druk M.C. om AUX Input in of uit te schakelen.
Mute/ATT (geluid tijdelijk uitschakelen/dempen)
Het geluid van dit toestel kan automatisch worden uit-
geschakeld of gedempt wanneer een andere apparaat
met uitschakelingsfunctie daarom vraagt met een
speciaal signaal.
! Het volume keert terug naar het oorspronkelijke
niveau wanneer de uitschakeling of demping
wordt opgeheven.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
! Mute – Tijdelijk uitschakelen
! ATT -20dB – Dempen (ATT-20dB heeft meer
effect dan ATT -10dB)
! ATT -10dB – Dempen
! Off – Geluid tijdelijk uitschakelen/dempen uit-
zetten
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Nl
32
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Entertainment-instellingen
1 Geef het entertainment-menu weer.
Raadpleeg Basisbediening van het menu op
bladzijde 10.
2 Draai aan M.C. en selecteer de enter-
tainmentfunctie.
Nadat u de entertainmentfunctie geselecteerd
hebt, stelt u deze als volgt in.
Background (display-achtergrond)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
BGP1 (achtergrondafbeelding 1)—BGP2 (achter-
grondafbeelding 2)—BGP3 (achtergrondafbeel-
ding 3)—BGV (achtergrondweergave)—Photo
(foto)—SPEANA (spectrumanalyzer)—Off (dis-
play uit)
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Clock (entertainmentklok)
1 Druk op M.C. om de entertainmentklok in of uit te
schakelen.
Als deze is ingeschakeld, wordt de entertainment-
klok automatisch weergegeven.
Slide Show (diavoorstelling)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer het externe opslagap-
paraat.
USB (USB-opslagapparaat)—SD (SD-geheugen-
kaart)
De diavoorstelling begint.
Appearance (scherm-/verlichtingskleur)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. om de gewenste scherm- of ver-
lichtingskleur te selecteren. Druk erop om uw
keuze te bevestigen.
Screen (schermkleur)—Illumi (verlichtingskleur)
—Color Setting (aangepaste kleur)
Raadpleeg De verlichtingskleur zelf aanpassen op
deze bladzijde voor meer details over Color Set-
ting (aangepaste kleur).
3 Draai aan M.C. om de gewenste verlichtingskleur
te selecteren. Druk erop om uw keuze te bevesti-
gen.
De verlichtingskleur wordt met vaste
tussenpozen gewijzigd.
De aangepaste kleur is ingesteld als
verlichtingskleur.
Opmerkingen
! Als SPEANA (spectrumanalyzer) is geselec-
teerd, wordt de spectrumanalyzer weergege-
ven in plaats van de bron- of hoesafbeelding.
! Als u USB of SD als signaalbron gebruikt,
kunt u Slide Show niet selecteren.
De verlichtingskleur zelf
aanpassen
1 Selecteer met M.C. de instelling
Color Setting in Appearance (verlichtings-
kleur).
Raadpleeg Appearance (scherm-/verlichtings-
kleur) op deze bladzijde.
2 Gebruik M.C. om de kleur aan te pas-
sen.
Draai eraan om de instelling nauwkeurig aan
te passen. Duw de knop naar links of rechts
om de volgende kleur aan te passen.
3 Druk op M.C. om de aangepaste kleur
in het geheugen op te slaan.
De aangepaste kleur wordt vervolgens als ver-
lichtingskleur gebruikt.
Nl
33
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Bediening van het toestel
Begininstellingen
1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toestel
uit gaat.
2 Druk op M.C. om het begininstellingen-
menu weer te geven.
3 Draai aan M.C. en selecteer de beginin-
stelling.
Nadat u de begininstelling geselecteerd hebt,
stelt u deze als volgt in.
FM step (FM-afstemstap)
Standaard wordt er bij automatisch afstemmen een
FM-afstemstap van 50 kHz gebruikt, en 100 kHz als de
functie AF of TA is ingeschakeld. Maar soms krijgt u
een beter resultaat als ook bij het afstemmen op alter-
natieve frequenties (AF) een afstemstap van 50 kHz
wordt gebruikt.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. om de FM-afstemstap te selecte-
ren.
100kHz (100 kHz)—50kHz (50 kHz)
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Auto PI (automatisch PI-zoeken)
Als deze functie is ingeschakeld, probeert het toestel
bij slechte ontvangst automatisch een andere zender
met gelijkaardige programma’s te vinden, ook als u
een voorkeuzezender selecteerde.
1 Druk op M.C. om de automatische PI- zoekfunctie
in of uit te schakelen.
A-EQ Measurement (auto-equalizer)
De auto-equalizer is de equalizercurve die wordt ge-
maakt door de functie Automatische EQ-meting
(raadpleeg Automatische EQ-meting (automatische in-
stelling van de equalizer) op de volgende bladzijde).
U kunt de auto-equalizer in- of uitschakelen.
Rear Speaker (achteruitgang en subwoofer)
U kunt de achteruitgang van dit toestel (de aanslui-
ting voor de luidspreker achterin en de RCA-achteruit-
gang) gebruiken om een luidspreker met volledig
bereik (Full) of een subwoofer (Subwoofer) aan te
sluiten. Als u de achteruitgang op Subwoofer zet,
kunt u de luidspreker achterin rechtstreeks op een
subwoofer aansluiten, zonder een externe versterker
te gebruiken.
Standaard is dit toestel ingesteld vo or het aansluiten
van een luidspreker achterin met volledig bereik
(Full).
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. om de instelling te wijzigen.
Subwoofer (subwoofer)—Full (luidspreker met
volledig bereik)
! Als u deze instelling wijzigt, is er pas een uit-
gangssignaal als u de subwooferuitgang in-
schakelt (raadpleeg Subwoofer1 (subwoofer
aan/uit) op bladzijde 30).
! Als u deze instelling wijzigt, wordt de subwoo-
feruitgang in het audiomenu teruggezet naar
de fabrieksinstellingen.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Demonstration (demodisplay)
1 Druk op M.C. om het demodisplay in en uit te
schakelen.
Video Signal (videosignaal)
Zorg dat het videosignaal juist is ingesteld voor uw
land.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. om het videosignaal te selecteren.
PAL—NTSC
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
BT Memory Clear (Bluetooth-module resetten)
Nl
34
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Deze functie is alleen beschikbaar voor MVH-8300BT.
Informatie met betrekking tot de Bluetooth-telefoon
kan worden gewist. Om uw persoonlijke gegevens
beter te beschermen, wordt u aangeraden om zulke
gegevens te wissen voordat u het toestel aan derden
overdraagt. De volgende instellingen worden verwij-
derd.
! items uit het telefoonboek van de Bluetooth-tele-
foon
! voorkeuzenummers uit de Bluetooth-telefoon
! het registratienummer van de Bluetooth-telefoon
! de gespreksgeschiedenis van de Bluetooth-tele-
foon
! informatie over de aangesloten Bluetooth-telefoon
! pincode
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Selecteer met M.C. de menuoptie Yes.
Draai aan de knop om een andere modus te kie-
zen, of druk erop om een modus te selecteren.
Cleared wordt weergegeven en de instellingen
zijn verwijderd.
Selecteer No om te annuleren.
! Zet de motor van het voertuig niet uit wanneer
deze functie actief is.
BT Ver. Info. (Bluetooth-versie weergeven)
Deze functie is alleen beschikbaar voor MVH-8300BT.
1 Druk op M.C. om de Bluetooth-versie (micropro-
cessorversie) van dit toestel weer te geven.
Software Update (de software bijwerken)
Deze functie is alleen beschikbaar voor MVH-8300BT.
Met behulp van deze functie kunt u de software van
dit toestel bijwerken met de meest recente versie.
Raadpleeg onze website voor meer informatie over de
software en het bijwerken ervan.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Selecteer met M.C. Yes om het bevestigings-
scherm weer te geven.
Draai aan de knop om een andere modus te kie-
zen, of druk erop om een modus te selecteren.
Selecteer No om te annuleren.
Volg de aanwijzingen op het scherm om het bij-
werken te voltooien.
Ever Scroll (scrollmodus)
Als Ever Scroll is ingeschakeld (On), blijft cd-tekstin-
formatie continu door het display schuiven. Zet Ever
Scroll uit als u wilt dat de informatie maar één keer
door het display schuift.
1 Druk op M.C. om Ever Scroll aan of uit te zetten.
Automatische EQ-meting
(automatische instelling van de
equalizer)
Tijdens de automatische instelling van de
equalizer meet het toestel de akoestische ei-
genschappen van het voertuiginterieur en
maakt het op basis daarvan een curve voor de
auto-equalizer.
! Voor het uitvoeren van deze functie hebt u
een speciale microfoon (bijvoorbeeld CD-
MC20) nodig.
WAARSCHUWING
Voer nooit een automatische EQ-meting uit tij-
dens het rijden, dit om ongelukken te voorkomen.
Tijdens de automatische meting kunnen de luid-
sprekers een luide meettoon (een luid geluid) pro-
duceren.
LET OP
! De luidsprekers kunnen beschadigd raken als
u een automatische EQ-meting uitvoert onder
de onderstaande omstandigheden. Controleer
dit zorgvuldig voordat u de meting uitvoert.
— Als de luidsprekers verkeerd zijn aangeslo-
ten. (Bijvoorbeeld als een luidspreker ach-
terin op een subwoofer-uitgang is
aangesloten.)
— Als een luidspreker is aangesloten op een
versterker met een hoger uitgangssignaal
dan het maximaal toegestane ingangsni-
veau van de luidspreker.
! Als de microfoon in een ongeschikte positie
wordt geplaatst, kan de meettoon erg luid wor-
den en kan het meten lang duren, waardoor
de accu leeg kan raken. Zorg dat de microfoon
op de aangewezen locatie is geplaatst.
Nl
35
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Bediening van het toestel
Voordat u een automatische EQ-
meting uitvoert
! Voer een automatische EQ-meting op een
zo rustig mogelijke plaats uit. Schakel de
motor en de airconditioning uit. Onder-
breek ook de voeding naar autotelefoons
en mobiele telefoons in het voertuig of ver-
wijder deze voordat u een automatische
EQ-meting uitvoert. Andere geluiden dan
de meettoon (zoals omgevingslawaai, mo-
torgeluid, rinkelende telefoons, enz.) kun-
nen de meting van de voertuigakoestiek
verstoren.
! Voer een automatische EQ-meting altijd uit
met de optionele microfoon. Gebruik van
een andere microfoon kan meting onmoge-
lijk maken of een verkeerd resultaat geven.
! Als de luidsprekers voorin niet zijn aange-
sloten, kan geen automatische EQ-meting
worden uitgevoerd.
! Als dit toestel is aangesloten op een ver-
sterker met niveauregeling voor de in-
gangssignalen, is een automatische EQ-
meting wellicht niet mogelijk als het in-
gangsniveau van de versterker te laag is in-
gesteld.
! Als dit toestel is aangesloten op een ver-
sterker met een low pass filter, dient u deze
uit te zetten voordat u een automatische
EQ-meting uitvoert. Ook moet de drempel-
frequentie voor een ingebouwde low pass
filter van een actieve subwoofer worden in-
gesteld op de hoogste frequentie.
! De computer heeft de afstand zo berekend
dat de vertraging optimaal is voor de om-
standigheden in uw voertuig. Blijf deze
waarde dus gebruiken.
— Als er sterke geluidsweerkaatsingen zijn
in het voertuig en vertragingen optre-
den.
— Als lage tonen vertraagd worden door
invloed van de low pass filter op actieve
subwoofers of externe versterkers.
! Automatische EQ-meting wijzigt de audio-
instellingen als volgt:
— De instellingen van de fader/balans wor-
den teruggezet naar de middelste stand.
(Raadpleeg Fader/Balance (fader/ba-
lansinstelling) op bladzijde 30.)
— De curve van de equalizer gaat naar
Flat. (Raadpleeg Graphic EQ (equalizer-
instelling) op bladzijde 30.)
— De audio-instellingen worden automa-
tisch ingesteld voor het high pass filter
voor de luidsprekers voorin, de midden-
luidspreker en de luidsprekers achterin.
! Vorige instellingen van een automatische
EQ-meting worden overschreven.
Automatische EQ-meting uitvoeren
1 Parkeer het voertuig op een zo rustig
mogelijke plaats, sluit alle portieren,
ramen en het schuifdak, en zet de motor
uit.
Het geluid van een draaiende motor kan de
automatische EQ-meting verstoren.
2 Plaats de optionele microfoon in het
midden van de hoofdsteun van de bestuur-
dersstoel en richt deze naar voren.
Het resultaat van de automatische EQ-meting
is afhankelijk van de positie van de microfoon.
Indien gewenst kunt u de microfoon ook op de
voorste passagiersstoel plaatsen voor een au-
tomatische EQ-meting.
Nl
36
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
3 Zet de contactschakelaar aan of in de
accessoirestand (ACC).
Schakel de airconditioning en verwarming uit
als deze zijn ingeschakeld. Het geluid van de
ventilator van de airconditioning of de verwar-
ming kan de automatische EQ-meting versto-
ren.
# Druk op SRC/OFF om de signaalbron in te
schakelen als het toestel is uitgeschakeld.
4 Geef het menu met begininstellingen
weer.
Raadpleeg Begininstellingen op bladzijde 34.
5 Activeer de automatische EQ-meet-
stand met M.C.
Draai aan de knop om een andere menuoptie
te selecteren. Druk erop om uw keuze te be-
vestigen.
6 Steek de plug van de microfoon in de
microfooningang op het toestel.
7 Druk op M.C. om de automatische EQ-
meting te beginnen.
8 Verlaat het voertuig en sluit het portier
binnen tien seconden nadat het aftellen is
begonnen.
De luidsprekers geven een meettoon (geluid)
af en de automatische EQ-meting begint.
# Als alle luidsprekers aangesloten zijn, duurt
het ongeveer negen minuten tot de automatische
EQ-meting voltooid is.
# Druk op M.C. om de automatische EQ-meting
te stoppen.
9 Als de automatische EQ-meting is vol-
tooid, wordt Complete weergegeven.
Er verschijnt een foutmelding als de automati-
sche meting niet correct kon worden uitge-
voerd. (Raadpleeg Foutmeldingen tijdens de
automatische EQ-meting op bladzijde 44.)
10 Berg de microfoon zorgvuldig op in het
handschoenenkastje of op een andere vei-
lige plaats.
Als de microfoon langere tijd wordt blootge-
steld aan direct zonlicht, kunnen hoge tempe-
raturen vervorming, verkleuring of storingen
veroorzaken.
Nl
37
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
Bediening van het toestel
Overige functies
De AUX-signaalbron
Als u een extern apparaat aansluit via de AUX-
ingang vooraan.
! U moet de AUX-instelling activeren in het
begininstellingenmenu. Raadpleeg
AUX Input (externe aansluiting) op blad-
zijde 32.
! Om video van een iPod met videofunctie te
bekijken, moet u de iPod met een vierpolige
kabel en 3,5mm-stekker (bijvoorbeeld CD-
V150M) op dit toestel aansluiten.
! U kunt een draagbare audio-/videospeler
aansluiten met een los verkrijgbare vierpo-
lige RCA-kabel met 3,5mm-stekker. Afhan-
kelijk van de kabel moet u mogelijk de rode
kabel (audio rechts) en de gele kabel
(video) omdraaien voor een juiste geluids-
en beeldweergave.
% Steek de miniplugkabel in de AUX-in-
gang van dit toestel.
Raadpleeg Hoofdtoestel op bladzijde 8 voor
meer informatie.
Het externe apparaat wordt automatisch inge-
steld op AUX.
Functie-instellingen
1 Druk op M.C. om het functiemenu weer
te geven.
2 Draai aan M.C. om de functie te selecte-
ren.
Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u
deze als volgt in.
A/V Change (signaalinstelling van extern apparaat)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
! Audio – een extern apparaat dat met een ste-
reo-miniplugkabel is aangesloten
! Video – een extern video-apparaat dat is aan-
gesloten met een vierpolige kabel met mini-
stekker (bijvoorbeeld CD-V150M)
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Display (display-instelling)
U kunt het basisscherm of het scherm voor afbeeldin-
gen selecteren.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.
Wide Mode (beeldbreedte)
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te
geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-
ling.
Full (volledig)—Just (passend)—Cinema (cine-
ma)—Zoom (zoom)—Normal (normaal)
Raadpleeg De breedbeeldstand wijzigen op de vol-
gende bladzijde voor meer informatie over de in-
stelling.
3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.
Opmerkingen
! U kunt Display of Wide Mode selecteren als
Video is geselecteerd.
! Als de achtergrond van het entertainmentme-
nu uitgeschakeld is, kunt u de volgende func-
ties gebruiken.
— Wide Mode (beeldbreedte)
— Display (display-instelling)
Een andere display-indicatie kiezen
De display-indicatie kan worden in- en uitge-
schakeld.
% Houd
ingedrukt.
# Druk op een van de knoppen om de display-in-
dicatie in te schakelen.
Nl
38
Hoofdstuk
03
Bediening van het toestel
De breedbeeldstand wijzigen
U kunt de gewenste modus selecteren voor
vergroting van een beeld van 4:3 naar 16:9.
% Geef de schermmodus weer.
Raadpleeg Wide Mode (beeldbreedte) op blad-
zijde 18.
Full (volledig scherm)
Een beeld van 4:3 wordt alleen horizontaal ver-
groot, waardoor u een tv-beeld van 4:3 (normaal
beeld) krijgt zonder weggevallen delen.
Just (passend)
Het beeld wordt iets vergroot in het midden en de
vergroting neemt horizontaal geleidelijk toe tot de
rand. Daardoor krijgt u een beeld van 4:3 dat niet
ongelijk aandoet, ook niet bij breedbeeld.
Cinema (cinema)
Het beeld wordt horizontaal in dezelfde verhou-
ding vergroot als Full of Zoom, en verticaal in een
verhouding tussen Full en Zoom in. Dit is ideaal
voor een bioscoopbeeld (breedbeeld) waarbij de
ondertiteling buiten het beeld valt.
Zoom (zoom)
Het beeld van 4:3 wordt horizontaal en verticaal
in dezelfde verhouding vergroot. Dit is ideaal voor
bioscoopbeeld (breedbeeld).
Normal (normaal)
Het beeld van 4:3 wordt weergegeven zoals het is.
Het beeld maakt geen onnatuurlijke indruk
omdat de verhoudingen gelijk zijn aan het norma-
le beeld.
Opmerkingen
! Voor elke videobron kunnen andere instellin-
gen worden opgeslagen.
! Als u een video bekijkt op breedbeeldformaat
terwijl dit niet het normale beeldformaat is,
kan het beeld er anders uitzien.
! Merk op dat als u de breedbeeldmodus van dit
systeem voor commerciële of openbare verto-
ningen gebruikt, dit een inbreuk kan zijn op de
auteursrechten, die door de wet worden be-
schermd.
! Het beeld wordt korreliger als het in de modus
Cinema of Zoom wordt bekeken.
Het DivX-ondertitelbestand
instellen
U kunt aangeven of externe ondertiteling van
DivX al dan niet moet worden weergegeven.
! De DivX-ondertiteling wordt ook weergege-
ven als Custom is geselecteerd en er geen
externe DivX-ondertitelbestanden bestaan.
! Als de achtergrond van het entertainment-
menu uitgeschakeld is, kunt u de volgende
functies gebruiken.
% Geef de instelling van het DivX-onderti-
telbestand weer.
Raadpleeg DivX® Subtitle (DivX-ondertiteling)
op bladzijde 18.
! Original – De DivX-ondertiteling weergege-
ven
! Custom – De externe DivX-ondertiteling
weergegeven
Opmerkingen
! Er kunnen maximaal 42 tekens op één regel
worden weergegeven. Als een regel meer dan
42 tekens bevat, wordt deze afgebroken en op
de volgende regel vervolgd.
! Er kunnen maximaal 126 tekens op één
scherm worden weergegeven. Als er meer dan
126 tekens zijn, worden de overtollige tekens
niet weergegeven.
De beeldverhouding instellen
% Geef het menu voor de instelling van
de beeldverhouding weer.
Raadpleeg TV Aspect (beeldverhouding) op
bladzijde 18.
! 16 : 9 – Breedbeeld (16:9) wordt weergege-
ven zoals het is (begininstelling)
Nl
39
Hoofdstuk
04
Gedetailleerde informatie
Gedetailleerde informatie
! Letter Box – Het beeld heeft de vorm van
een brievenbus met zwarte strepen boven
en onder in het scherm
! Pan Scan – Het beeld is aan de linker- en
rechterkant van het scherm ingekort
Uw DivX
â
VOD-
registratiecode weergeven
Voordat u DivX VOD-inhoud (video on demand,
video-op-aanvraag) op dit toestel kunt afspe-
len, moet u het toestel registreren bij de aan-
bieder van de DivX VOD-inhoud. Daarvoor
moet u een DivX VOD-registratiecode aanma-
ken en indienen bij de aanbieder van de DivX
VOD-inhoud.
! Noteer het codenummer. U hebt dit num-
mer nodig als u zich bij een aanbieder van
DivX VOD-inhoud registreert.
% Selecteer Registration.
Raadpleeg DivX® VOD (DivX
â
VOD-registratie-
code) op bladzijde 18.
Uw registratiecode wordt weergegeven.
De deactiveringscode
weergeven
Als uw toestel al geregistreerd was, heft u die
registratie op door de deactiveringscode in te
voeren.
1 Selecteer Deregistration.
Raadpleeg DivX® VOD (DivX
â
VOD-registratie-
code) op bladzijde 18.
2 Selecteer met M.C. de menuoptie Yes.
Draai aan de knop om een andere menuoptie
te selecteren. Druk erop om uw keuze te be-
vestigen.
De deactivering is voltooid.
# Selecteer No om de deactivering te
annuleren.
De beeldinstellingen
aanpassen
Voor elke bron kunt u de volgende instellingen
aanpassen: Brightness (helderheid), Contrast
(contrast), Color (kleur), Hue (tint), Dimmer
(dimmer), Temperature (temperatuur) en
Black Level (zwartniveau).
! Color, Hue en Black Level kunnen niet
worden aangepast voor de audiosignaal-
bron.
! Hue kan niet worden aangepast als het
kleursysteem niet is ingesteld op NTSC.
! Hue kan niet worden aangepast als het
kleursysteem is ingesteld op PAL.
Raadpleeg Video Signal (videosignaal) op
bladzijde 34.
% Geef het menu voor de beeldaanpas-
sing weer.
Raadpleeg Picture ADJ (afbeelding aanpassen)
op bladzijde 32.
! Brightness – Helderheid
! Contrast – Contrast
! Color – Kleurverzadiging
! Hue – Tint (rood of groen wordt benadrukt)
! Dimmer – Helderheid van het display
! Temperature – Kleurtemperatuur. Hiermee
kunt u de witbalans aanpassen.
! Black Level – Zwartniveau. Hiermee wor-
den de donkere beeldgebieden benadrukt
zodat er een groter verschil is tussen lichte
en donkere partijen.
Nl
40
Hoofdstuk
04
Gedetailleerde informatie
Problemen verhelpen
Algemeen
Symptoom Oorzaak Maatregel
Geen voeding.
Het toestel
werkt niet.
Kabels en stek-
kers zijn verkeerd
aangesloten.
Controleer of alle
aansluitingen juist
zijn.
De zekering is
gesprongen.
Verhelp de reden
waardoor de zeke-
ring is gesprongen
en vervang vervol-
gens de zekering.
Zorg dat u een ze-
kering met de-
zelfde spanning
gebruikt.
Door storing en
andere factoren
werkt de inge-
bouwde micro-
processor niet
goed.
Druk op RESET.
Bediening met
de afstandsbe-
diening is niet
mogelijk.
Het toestel
werkt niet
goed, zelfs niet
als de juiste
knoppen op de
afstandsbedie-
ning worden in-
gedrukt.
De batterij is
bijna leeg.
Plaats een nieuwe
batterij.
Er is geen ge-
luid.
Het volume
kan niet hoger.
De kabels zijn
niet goed aange-
sloten.
Sluit de kabels op
de juiste manier
aan.
Het beeld is uit-
gerekt, het
beeldformaat is
onjuist.
De beeldinstel-
ling is niet juist
voor de weer-
gave.
Selecteer de juiste
instelling voor uw
display.
Er is geen
beeld.
De kabel van de
handrem is niet
aangesloten.
Sluit de kabel van
de handrem aan
en trek de hand-
rem aan.
De handrem is
niet ingescha-
keld.
Sluit de kabel van
de handrem aan
en trek de hand-
rem aan.
Symptoom Oorzaak Maatregel
Het beeld stopt
(wordt onder-
broken) en het
toestel kan niet
worden be-
diend.
Gegevens kun-
nen tijdens het
afspelen niet
worden afgele-
zen.
Stop en herstart
het afspelen.
Er is geen ge-
luid.
Het volumeni-
veau staat laag.
Het volume staat
laag.
Stel het volume af.
De demping
staat aan.
Zet de demping uit.
Er worden
delen van het
geluid en beeld
overgeslagen.
Het toestel is niet
stevig bevestigd.
Zet het toestel ste-
vig vast.
Als het display
wordt gewij-
zigd, verschijnt
NO XXXX (bij-
voorbeeld NO
TITLE).
Er is geen tekst-
informatie be-
schikbaar.
Wijzig de display-
stand of speel een
ander fragment of
bestand af.
De submappen
kunnen niet af-
gespeeld wor-
den.
De herhaalde
weergave van de
map is geselec-
teerd.
Selecteer het her-
haalbereik op-
nieuw.
Het herhaalbe-
reik wijzigt au-
tomatisch.
Er is een andere
map geselec-
teerd tijdens de
herhaalde weer-
gave.
Selecteer het her-
haalbereik op-
nieuw.
Het zoeken op
fragmenten of
snel vooruit en
achteruit spoelen
werd uitgevoerd
tijdens herhaalde
weergave van het
bestand.
Selecteer het her-
haalbereik op-
nieuw.
Problemen bij het afspelen van een iPod
Symptoom Oorzaak Maatregel
De iPod werkt
niet naar beho-
ren.
De kabels zijn
niet goed aange-
sloten.
Verwijder de kabel
uit de iPod. Sluit de
kabel weer aan als
het hoofdmenu
van de iPod wordt
weergegeven.Reset
de iPod.
De iPod-versie is
verouderd.
Werk de versie van
de iPod bij.
Nl
41
Aanhangsel
Aanvullende informatie
Aanvullende informatie
Foutmeldingen
Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op
en houd deze bij de hand als u contact op-
neemt met uw leverancier of Pioneer-service-
centrum.
Extern opslagapparaat (USB, SD)
Melding Oorzaak Maatregel
No Device Er is geen USB-
opslagapparaat
aangesloten.
Sluit een compati-
bel USB-opslagap-
paraat aan.
Unplayable
File
Dit bestandstype
kan niet op dit
toestel worden
afgespeeld.
Selecteer een af-
speelbaar bestand.
Geen songs. Zet de audiobe-
standen over naar
het externe opslag-
apparaat en maak
verbinding.
De inhoud van
het USB-opslag-
apparaat is bevei-
ligd.
Raadpleeg de in-
structies van het
USB-geheugen om
de beveiliging uit
te schakelen.
Format Read Na het begin van
het afspelen
duurt het soms
even totdat er ge-
luid klinkt.
Wacht tot het be-
richt verdwijnt en
er geluid klinkt.
Skipped
Het aangesloten
externe opslagap-
paraat bevat WMA-
bestanden die door
Windows Mediaä
DRM 9/10 zijn be-
veiligd.
Speel audiobestan-
den af die niet met
Windows Media
DRM 9/10 zijn be-
veiligd.
Protect Alle bestanden
op het externe
opslagapparaat
zijn beveiligd met
Windows Media
DRM 9/10.
Zet op het ops lag-
apparaat audiobe-
standen die niet
door Windows
Media DRM 9/10
zijn beveiligd en
probeer het op-
nieuw.
Melding Oorzaak Maatregel
Incompatible
USB
Het aangesloten
USB-apparaat
wordt door dit
toestel niet on-
dersteund.
Gebruik een op-
slagapparaat dat
compatibel is met
USB Mass Storage
Class.
Het USB -toestel
is niet geformat-
teerd met de in-
deling FAT16 of
FAT32.
Sluit alleen een
USB-toestel aan
dat geformatteerd
is met de indeling
FAT16 of FAT32.
Incompatible
SD
Het SD-opslagap-
paraat is niet
compatibel.
Ontkoppel het ap-
paraat en sluit een
compatibel SD-op-
slagapparaat aan.
Check USB Er is kortsluiting
opgetreden in de
USB-aansluiting
of de USB-kabel.
Controleer of de
USB-stekker en de
USB-kabel niet er-
gens ingeklemd
zijn of beschadigd
zijn.
De aangesloten
draagbare USB-
audiospeler of
het aangesloten
USB-geheugen
verbruikt meer
stroom dan de
maximaal toe-
laatbare stroom-
sterkte.
Ontkoppel het
USB-opslagappa-
raat en gebruik het
niet meer. Gebruik
alleen compatibele
USB-opslagappa-
raten. Zet de con-
tactschakelaar van
het voertuig uit,
dan in de accessoi-
restand (ACC) of
aan, en sluit een
compatibel USB-
opslagapparaat
aan.
Error-02-9X/-
DX
Communicatie-
fout.
Probeer de vol-
gende mogelijkhe-
den.
– Zet het contact
uit en dan weer
aan.
– Ontkoppel het ex-
terne opslagappa-
raat of werp het
uit.
– Schakel over
naar een andere
signaalbron.
Schakel vervolgens
terug naar de USB-
of SD-signaalbron.
Nl
42
Aanhangsel
Aanvullende informatie
Melding Oorzaak Maatregel
Rental expi-
red.
Het aangesloten
externe opslag-
apparaat bevat
DivX VOD-inhoud
die is verstreken.
! Gebruik een
ander extern op-
slagapparaat.
! Selecteer een af-
speelbaar bestand.
File Not Playa-
ble-High Defi-
nition
Het aangesloten
externe opslag-
apparaat bevat
een DivX HD-be-
stand in hoge de-
finitie (high
definition).
! Dit toestel kan
geen DivX HD -be-
standen (high defi-
nition) afspelen.
Gebruik een extern
opslagapparaat dat
wel op dit toestel
kan worden afge-
speeld.
! Selecteer een af-
speelbaar bestand.
It is not possi-
ble to write it
in the flash.
Het flash-geheu-
gen van dit toe-
stel dat als
tijdelijk opslagge-
bied wordt ge-
bruikt, is vol.
Selecteer een af-
speelbaar bestand.
Authorization
Error
De DivX-registra-
tiecode van dit
toestel is niet ge-
autoriseerd door
de aanbieder van
de DivX VOD-in-
houd.
Registreer dit toe-
stel bij de aanbie-
der van de DivX
VOD-inhoud.
Video frame
rate not sup-
ported
De beeldverwer-
kingssnelheid
van het externe
opslagapparaat
is hoger dan 30
bps.
Gebruik een ander
extern opslagappa-
raat.
Audio Format
not supported
Dit bestandstype
wordt niet onder-
steund op dit toe-
stel.
Selecteer een af-
speelbaar bestand.
Not Found Geen verwante
bestanden.
Zet een afspeel-
baar bestand over.
iPod
Melding Oorzaak Maatregel
No Device Er is geen USB-
opslagapparaat
of iPod aangeslo-
ten.
Sluit een compati-
bele iPod aan.
Melding Oorzaak Maatregel
Incompatible
USB
Niet-compatibele
iPod
Ontkoppel het ap-
paraat en sluit een
compatibele iPod
aan.
Check USB De iPod functio-
neert correct
maar wordt niet
opgeladen.
Controleer of de
kabel van de iPod
niet is kortgeslo-
ten, bijvoorbeeld
contact maakt met
metalen voorwer-
pen. Zet daarna het
contact uit en weer
aan, of ontkoppel
de iPod en sluit
deze weer aan.
Format Read/
Ready
Na het begin van
het afspelen
duurt het soms
even totdat er ge-
luid klinkt.
Wacht tot het be-
richt verdwijnt en
er geluid klinkt.
Error-02-6X/-
9X/-DX
Communicatie-
fout.
Verwijder de kabel
uit de iPod. Sluit de
kabel weer aan als
het hoofdmenu
van de iPod wordt
weergegeven.Reset
de iPod.
iPod-fout Verwijder de kabel
uit de iPod. Sluit de
kabel weer aan als
het hoofdmenu
van de iPod wordt
weergegeven.Reset
de iPod.
Error-02-67 De versie van de
iPod-firmware is
verouderd.
Werk de versie van
de iPod bij.
Stop Geen songs. Zet songs over
naar de iPod.
De huidige lijst
bevat geen
songs.
Selecteer een lijst
die wel songs
bevat.
No xxxx Er zijn geen ge-
gevens.
Gegevens opne-
men op de iPod.
Not Found Geen verwante
songs
Zet songs over
naar de iPod.
Nl
43
Aanhangsel
Aanvullende informatie
Aanvullende informatie
Bluetooth-telefoon
Melding Oorzaak Maatregel
Error-10 Fout in de
stroomvoorzie-
ning van de Blue-
tooth-module van
dit toestel.
Zet de contact-
schakelaar uit
(OFF) en daarna op
de accessoirestand
(ACC) of aan (ON).
Als de storing hier-
mee niet is verhol-
pen, neem dan
contact op met uw
leverancier of een
erkend Pioneer
Servicecentrum.
Foutmeldingen tijdens de
automatische EQ-meting
Als een automatische EQ-meting van de
akoestische eigenschappen van het voertuig-
interieur niet correct kan worden uitgevoerd,
kan er op het display een foutmelding getoond
worden. Raadpleeg in dat geval de onder-
staande tabel met problemen en voorgestelde
oplossingen. Probeer het daarna opnieuw.
Melding Oorzaak Maatregel
Error. Please
check MIC.
De microfoon is
niet aangesloten.
Steek de stekker
van de optionele
microfoon goed in
de aansluiting.
Error. Please
check xxxx
speaker.
De microfoon
kan de meettoon
van een luidspre-
ker niet waarne-
men.
! Controleer of de
luidsprekers juist
zijn aangesloten.
! Corrigeer de in-
stelling van het in-
gangsniveau van
de versterker die
op de luidsprekers
is aangesloten.
! Plaats de micro-
foon op de juiste
manier.
Melding Oorzaak Maatregel
Error. Please
check noise.
Er is te veel om-
gevingslawaai.
! Parkeer het voer-
tuig op een zo rus-
tig mogelijke
plaats en zet de
motor, airconditio-
ning en verwar-
ming uit.
! Plaats de micro-
foon op de juiste
manier.
Error. Please
check battery.
Er is geen voe-
ding van de accu
naar dit toestel.
! Parkeer het voer-
tuig op een zo rus-
tig mogelijke
plaats en zet de
motor, airconditio-
ning en verwar-
ming uit.
! Sluit de accu op
de juiste manier
aan.
Indicatorlijst
Algemeen
(Alleen MVH-8300BT)
Deze geeft aan dat een Bluetooth-
telefoon is aangesloten.
(Alleen MVH-8300BT)
Deze geeft de signaalsterkte van
de mobiele telefoon aan.
Deze geeft aan dat automatisc he
EQ-meting ingeschakeld is.
Deze geeft aan dat de functie TA
(stand-by voor verkeersberichten)
is ingeschakeld.
Deze geeft aan dat een ingesteld
nieuwsprogramma werd ontvan-
gen.
Nl
44
Aanhangsel
Aanvullende informatie
iPod
1
Deze geeft aan of herhaalde weer-
gave is ingesteld op One of All.
Deze geeft aan dat functie shuffle
aan staat.
S.Rtrv
Deze geeft aan of de sound retrie-
ver is ingeschakeld.
Extern opslagapparaat (USB, SD)
Deze geeft aan of herhaalde weer-
gave is geselecteerd voor het huidi-
ge bestand.
Deze geeft aan of herhaalde weer-
gave is geselecteerd voor de huidi-
ge map.
Deze geeft aan of willekeurige
weergave is ingeschakeld.
S.Rtrv
Deze geeft aan of de sound retrie-
ver is ingeschakeld.
Tuner
Local
Deze geeft aan of automatisch af-
stemmen op lokale zenders is in-
geschakeld.
Deze geeft aan of op de gekozen
frequentie in stereo wordt uitge-
zonden.
Deze geeft aan dat er radiotekst
werd ontvangen.
Aanwijzingen voor het
gebruik
Extern opslagapparaat (USB, SD)
Neem voor alle vragen met betrekking tot externe op-
slagapparaten (USB, SD) contact op met de fabrikant
ervan.
Stel externe opslagapparaten (USB, SD) niet bloot
aan hoge temperaturen.
Afhankelijk van het externe opslagapparaat (USB,
SD) kunnen de volgende problemen voorkomen:
! De bediening kan ande rs verlopen.
! Het opslagapparaat wordt niet herkend.
! Bestanden worden niet correct afgespeeld.
USB-opslagapparaat
Het maken van verbindingen via een USB-hub wordt
niet ondersteund.
Sluit alleen een USB-opslagapparaat aan en geen an-
dere apparaten.
Maak het USB-opslagapparaat stevig vast voordat u
gaat rijden. Zorg dat het niet op de grond valt omdat
het dan onder het rem- of gaspedaal terecht kan
komen.
Afhankelijk van het USB-opslagapparaat kunnen sto-
ringen optreden op de radio-ontvangst.
! Er kan ruis hoorbaar zijn in het radiosignaal.
Dit toestel kan audiobestanden afspelen op een
draagbare USB-audiospeler/USB-geheugen dat com-
patibel is met USB MSC (Mass Storage Class). Au-
teursrechtelijk beveiligde bestanden kunnen echter
niet van USB-apparaten worden afgespeeld.
Draagbare USB-audiospelers/USB-geheugen kunnen
niet via een USB-hub op dit toestel worden aangeslo-
ten.
Gepartitioneerd USB-geheugen is niet compatibel
met dit toestel.
Nl
45
Aanhangsel
Aanvullende informatie
Aanvullende informatie
Afhankelijk van het type draagbare USB-audiospeler/
USB-geheugen dat u gebruikt, kan het voorkomen dat
dit toestel de USB-audiospeler/het USB-geheugen
niet herkent of dat de audiobestanden niet juist wor-
den afgespeeld.
Stel de draagbare USB-audiospeler/het USB-geheu-
gen niet langdurig aan direct zonlicht bloot. Overma-
tige blootstelling aan direct zonlicht kan de
temperatuur in de draagbare USB-audiospeler/het
USB-geheugen doen oplopen en storingen veroorza-
ken.
SD-geheugenkaart
Dit toestel ondersteunt alleen de volgende typen SD-
geheugenkaarten.
! SD
! SDHC
Houd de SD-geheugenkaart buiten bereik van kinde-
ren. Roep onmiddellijk de hulp van een arts in als de
kaart per ongeluk wordt ingeslikt.
Raak de contactpunten van de SD-geheugenkaart
niet aan met uw vingers of met een metalen voor-
werp.
Plaats alleen een SD-geheugenkaart in het SD-kaart-
slot en geen andere voor werpen. Als een metalen
voorwerp (bijvoorbeeld een munt) in de sleuf terecht
komt, kunnen de interne circuits beschadigd raken
waardoor de sleuf onbruikbaar wordt.
Plaats nooit een beschadigde (geknikte, loszittend
label enz.) SD-geheugenkaart omdat deze wellicht
niet meer uit de sleuf kan worden verwijderd.
Plaats de SD-geheugenkaart nooit met kracht in de
sleuf omdat daardoor de kaart of de sleuf beschadigd
kan raken.
Als u de SD-geheugenkaart wilt verwijderen, drukt u
deze voorzichtig een beetje naar binnen tot u een klik
hoort. Trek uw vinger niet plotseling weg als u de
kaart hebt ingedrukt omdat die dan hard uit de sleuf
kan schieten. De kaart kan dan in uw of andermans
gezicht vliegen of onvindbaar wegschieten enz.
iPod
Stel de draagbare USB-audiospeler/het USB-geheu-
gen niet langdurig aan direct zonlicht bloot. Overma-
tige blootstelling aan direct zonlicht kan de
temperatuur in de draagbare USB-audiospeler/het
USB-geheugen doen oplopen en storingen veroorza-
ken.
Stel de iPod niet bloot aan hoge temperaturen.
Sluit voor een goede werking de dock connector-
kabel van de iPod rechtstreeks op dit toestel aan.
Maak de iPod stevig vast voordat u gaat rijden. Laat
de iPod niet op de grond vallen, omdat deze dan
onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen.
Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van
de iPod.
Informatie over iPod-instellingen
! Wanneer een iPod is aangesloten, wordt de equa-
lizer van de iPod door dit toestel uitgeschakeld
voor een optimale klankweergave. Als u de iPod
loskoppelt, wordt de equalizer naar de oorspron-
kelijke instelling ter uggezet.
! Tijdens gebruik van dit toestel kunt u de herhaal-
functie op de iPod niet uitschakelen. De herhaal-
functie wordt automatisch ingesteld op Alle als u
de iPod op dit toestel aansluit.
JPEG-afbeeldingen
JPEG is de afkorting van Joint Photographic Experts
Group en verwijst naar een standaard voor afbeel-
dingscompressie.
Bestanden zijn compatibel met Baseline JPEG en
EXIF-afbeeldingen 2.1 met een maximale resolutie
van 8 192 × 7 680. (De EXIF-indeling wordt vaak ge-
bruikt in digitale fotocamera’s.)
De EXIF-indeling die met een computer is gemaakt,
kan wellicht niet worden weergegeven.
Er is geen compatibiliteit voor progressieve JPEG.
DivX-videobestanden
Afhankelijk van de samenstelling en bestandsinfor-
matie, zoals het aantal audiostromen en de bestands-
grootte, kan er enige vertraging optreden bij het
beginnen met afspelen van inhoud op een extern op-
slagapparaat.
Sommige speciale functies kunnen ontoegankelijk
zijn vanwege de samenstelling van DivX-bestanden.
Nl
46
Aanhangsel
Aanvullende informatie
DivX-bestanden die afkomstig zijn van de site van een
DivX-partner worden zeker correct afgespeeld. Niet-
geautoriseerde DivX-bestanden worden wellicht niet
naar behoren afgespeeld.
Een gehuurd DRM-bestand kan pas worden bediend
nadat het afspelen is gestart.
Aanbevolen bestandsgrootte en overdrachtssnelheid:
2 GB of minder en 2 Mbps of minder.
De ID-code van dit toestel moet geregistreerd zijn bij
een aanbieder van DivX VOD-inhoud om de DivX
VOD-bestanden te kunnen afspelen. Raadpleeg Uw
DivX
â
VOD-registratiecode weergeven op bladzijde 40
voor informatie over ID-codes.
Bezoek de volgende website voor meer informatie
over DivX:
http://www.divx.com/
Belangrijk
! Als u een JPEG-afbeelding een naam geeft,
moet u de juiste extensie (.jpg, .jpeg, .jpe of
.jfif) toevoegen.
! Dit toestel geeft bestanden met de bestands-
extensies .jpg, .jpeg, .jpe en .jfif als JPEG-af-
beeldingsbestanden weer. Om storingen te
voorkomen dient u deze extensies niet te ge-
bruiken voor andere bestanden.
Compatibiliteit met
gecomprimeerde audio/
video (USB, SD)
WMA
Bestandsextensie: .wma
Bitsnelheid: 5 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR
Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz
Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/
DRM Stream/Stream met video: Niet compatibel
MP3
Bestandsextensie: .mp3
Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps (CBR, VBR)
Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz (32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz voor de beste kwaliteit)
Compatibele ID3-tag-versie: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 (ID3-tag
versie 2.x krijgt prioriteit boven versie 1.x.)
M3u speellijst: Niet compatibel
MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Niet compatibel
AAC
Compatibel formaat: AAC gecodeerd met iTunes
Bestandsextensie: .m4a
Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps
Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 44,1 kHz
Apple Lossless: Niet compatibel
AAC-bestanden die bij de iTunes Store gekocht zijn
(bestandsextensie .m4p): Niet compatibel
DivX-compatibiliteit
Compatibel formaat: DivX-videoformaat dat overeen-
komt met de DivX-standaard
Bestandsextensies: .avi of .divx
DivX Ultra-formaat: Niet compatibel
DivX HD-formaat: Niet compatibel
DivX-bestanden zonder videogegevens: Niet compati-
bel
Compatibele audio -codec: MP2, MP3, Dolby Digital
LPCM: Niet compatibel
Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps (CBR, VBR)
Bemonsteringsfrequentie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Compatibele bestandsext ensie externe ondertiteling: .
srt
Bijkomende informatie
Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam (in-
clusief de extensie) of mapnaam worden weergege-
ven.
Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk van de
toepassing waarmee de WMA-bestanden zijn geco-
deerd.
Nl
47
Aanhangsel
Aanvullende informatie
Aanvullende informatie
Er kan een kleine vertraging optreden bij het afspelen
van audiobestanden die met afbeeldingsge gevens
zijn gecodeerd.
Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weer-
gegeven als die met een van de volgende tekensets is
gecodeerd:
! Unicode (UTF-8, UTF-16)
! Andere tekensets dan Unicode die in een
Windows-omgeving worden gebruikt en op Rus-
sisch zijn ingeste ld bij de taalinstelli ngen
Extern opslagapparaat (USB, SD)
Mappenhiërarchie: maxi maal acht niveaus diep (Voor
praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan twee ni-
veaus gebruiken.)
Afspeelbare mappen: maximaal 6 000
Afspeelbare bestanden: maximaal 65 535
Afspelen van auteursrechtelijk beschermde bestan-
den: Niet compatibe l
Gepartitioneerd extern opslagapparaat (USB, SD): Al-
leen de eerste afspeelbare partitie kan worden afge-
speeld.
Bij het starten van audiobestanden op een extern op-
slagapparaat (USB, SD) met een uitgebreide mappen-
structuur kan enige vertraging optreden.
SD-geheugenkaart
Dit toestel is niet compatibel met Multi Media Cards
(MMC).
De compatibiliteit met SD-geheugenkaarten wordt
niet gegarandeerd.
Dit toestel is niet compatibel met SD-audio/SD-video.
LET OP
Pioneer is niet verantwoordelijk voor eventueel
verlies van gegevens in het USB-geheugen, de
draagbare USB-audiospeler of de SD-geheugen-
kaart, zelfs niet als dat gebeurt tijdens gebruik
van dit toestel.
Compatibiliteit met iPod
Alleen de volgende iPod-modellen kunnen met dit toe-
stel gebruikt worden. Ondersteunde versies van de
iPod-software worden hieronder genoemd. Oudere
versies worden wellicht niet ondersteund.
! iPhone 4 (softwareversie 4.1)
! iPhone 3GS (softwareversie 4.1)
! iPhone 3G (softwareversie 4.1)
! iPhone (softwareversie 3.1.3)
! iPod nano 6e generatie (softwareversie 1.0)
! iPod nano 5e generatie (softwareversie 1.0.2)
! iPod nano 4e generatie (softwareversie 1.0.4)
! iPod nano 3e generatie (softwareversie 1.1.3)
! iPod nano 2e generatie (softwareversie 1.1.3)
! iPod nano 1e generatie (softwareversie 1.3.1)
! iPod touch 4e generatie (softwareversie 4.1)
! iPod touch 3e generatie (softwareversie 4.0)
! iPod touch 2e generatie (softwareversie 4.0)
! iPod touch 1e generatie (softwareversie 3.1.3)
! iPod classic 160 GB (softwareversie 2.0.4)
! iPod classic 120 GB (softwareversie 2.0.1)
! iPod classic (softwareversie 1.1.2)
! iPod 5e generatie (softwareversie 1.3)
Afhankelijk van de generatie en de versie van de iPod
zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar.
De bediening kan variëren, afhankelijk van de softwa-
reversie van de iPod.
Voor gebruik met een iPod is voor de iPod een dock-
connector-naar-USB-verbindingskabel vereist.
Ook kan gebruik gemaakt worden van een Pioneer
CD-IU50 interfacekabel. Neem voor meer informatie
contact op met uw leverancier.
Raadpleeg de handleiding van de iPod voor meer in-
formatie over ondersteunde bestandsindelingen.
Audioboek, podcast: Compatibel
LET OP
Pioneer is niet verantwoordelijk voor verlies van
gegevens op de iPod, ook niet tijdens gebruik van
dit toestel.
Volgorde van audiobestanden
De gebruiker kan met dit toestel geen map-
nummers toewijzen of de afspeelvolgorde wij-
zigen.
Nl
48
Aanhangsel
Aanvullende informatie
Voorbeeld van een boomstructuur
1
2
3
4
5
6
01
02
03
04
05
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4
: Map
: Gecomprimeerd
audiobestand
01 tot 05: Mapnum-
mer
1 tot 6: Afspeel-
volgorde
Extern opslagapparaat (USB, SD)
De afspeelvolgorde is gelijk aan de volgorde
waarin de bestanden zijn opgenomen op het
externe opslagapparaat (USB, SD).
Ga als volgt te werk als u wilt dat bestanden in
een bepaalde volgorde worden afgespeeld.
1 Geef de bestanden namen met nummers die
de afspeelvolgorde aangeven, bijvoorbeeld
01xxx.mp3 en 099yyy.mp3.
2 Plaats de bestanden in een map.
3 Bewaar de map met de bestanden op het ex-
terne opslagapparaat (USB, SD).
Merk echter op dat de afspeelvolgorde niet al-
tijd kan worden bepaald. Dit is afhankelijk van
het gebruikte systeem.
De afspeelvolgorde op draagbare USB-audio-
spelers is verschillend en hangt af van de ge-
bruikte audiospeler.
Correct gebruik van het
display
LET OP
! Als er vloeibare stoffen of materialen van bui-
ten in het toestel komen, moet u onmiddellijk
het toestel uitschakelen en uw dealer of het
dichtstbijzijnde Pioneer-servicecentrum raad-
plegen. Gebruik het toestel niet langer omdat
er een verhoogd risico bestaat op brand, elek-
trische schok en andere storingen.
! Als u rook, een vreemd geluid, een vreemde
geur of andere ongebruikelijke signalen van
het display waarneemt, moet u de voeding on-
middellijk onderbreken en uw dealer of het
dichtstbijzijnde Servicestation van PIONEER
raadplegen. Als u het toestel zo blijft gebrui-
ken, kan het systeem permanent beschadigd
raken.
! Demonteer het toestel niet en breng geen aan-
passingen aan, omdat er hoogspanningson-
derdelen in zitten die een elektrische schok
kunnen veroorzaken. Raadpleeg uw dealer of
het dichtstbijzijnde bevoegde Servicestation
van PIONEER voor een interne controle van
het apparaat en eventuele aanpassingen of re-
paraties.
Behandeling van het display
! Als het display langere tijd wordt blootge-
steld aan direct zonlicht, wordt het bijzon-
der heet en kan het lcd-scherm schade
oplopen. Zorg dat het display zo niet of zo
min mogelijk aan direct zonlicht wordt
blootgesteld.
! Het display moet worden gebruikt binnen
een temperatuurbereik van –10°C t/m
+60°C.
Als de temperatuur dit bereik overschrijdt,
kan het gebeuren dat het display niet nor-
maal functioneert.
Lcd-scherm (liquid crystal display)
! Warme lucht van de ver warming kan het
lcd-scherm beschadigen en koele lucht uit
de koeler kan vochtvorming in het display
veroorzaken, waardoor eveneens schade
kan ontstaan. Als het display door de koeler
wordt afgekoeld, kan het scherm donker
worden en kan de levensduur van de tl-buis
in het display worden verkort.
! Er kunnen kleine zwarte of witte (heldere)
stippen op het lcd-scherm verschijnen. Dit
is eigen aan het lcd-scherm en betekent
niet dat er een probleem is met het display.
Nl
49
Aanhangsel
Aanvullende informatie
Aanvullende informatie
! Als u een draadloze telefoon gebruikt, houd
de antenne van de telefoon dan uit de
buurt van het display om te voorkomen dat
het beeld door vlekken, gekleurde strepen
en dergelijke wordt gestoord.
Led-achtergrondverlichting
! Als de led-achtergrondverlichting bij een la-
gere omgevingstemperatuur gebruikt
wordt, kan het scherm trager reageren en
een lagere beeldkwaliteit vertonen. Dit
komt door de eigenschappen van het lcd-
scherm en duidt niet op een defect. De
beeldkwaliteit verbetert weer bij een hogere
omgevingstemperatuur.
! Om de led-achtergrondverlichting te be-
schermen, wordt deze in de volgende situ-
aties uitgeschakeld:
— In direct zonlicht
— Nabij een warmtebron
! De productlevensduur van de led-achter-
grondverlichting bedraagt meer dan 10 000
uur. Dit kan afnemen door gebruik bij een
hogere temperatuur.
! Als de led-achtergrondverlichting het einde
van zijn levensduur bereikt, wordt het
scherm donker en wordt er geen beeld
meer weergegeven. In dat geval kunt u con-
tact opnemen met uw leverancier of een er-
kend Pioneer-servicecentrum in uw
omgeving.
Kleine tl-buis
! Er zit een kleine tl-buis in het display die
het lcd-scherm verlicht.
— De tl-buis heeft een levensduur van on-
geveer 10 000 uur, afhankelijk van de
omstandigheden waaronder deze wordt
gebruikt. (Als het display bij lage tempe-
raturen wordt gebruikt, wordt de levens-
duur van de tl-buis korter.)
— Als de tl-buis het einde van de levens-
duur bereikt, wordt het scherm donker
en wordt er geen beeld meer weergege-
ven. Als dit gebeurt, kunt u het beste
contact opnemen met uw leverancier of
het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-
servicecentrum.
Copyright en handelsmerken
Dit item maakt gebruik van auteursrechtbe-
schermende technologie die op haar beurt be-
schermd wordt door octrooien in de V.S. en
andere intellectuele eigendomsrechten van
Rovi Corporation. “Reverse engineering” en
disassemblage zijn verboden.
Bluetooth
Het merk Bluetooth
â
en de logo’s daarvan zijn
gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth
SIG, Inc. Pioneer Corporation gebruikt deze
onder licentie. Andere handelsmerken en han-
delsnamen zijn eigendom van de respectieve
eigenaren.
iTunes
Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple
Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.
MP3
Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet-
commercieel privégebruik. Het mag niet in
een commerciële omgeving worden gebruikt
voor realtime-uitzendingen (over land, via sa-
telliet, kabel en/of andere media), voor uitzen-
dingen/streaming via internet, intranet en/of
andere netwerken, of in andere elektronische
distributiesystemen zoals betaalradio of audio-
op-aanvraagtoepassingen. Hiervoor is een
aparte licentie nodig. Kijk voor meer informa-
tie op
http://www.mp3licensing.com.
WMA
Windows Media is een gedeponeerd handels-
merk of een handelsmerk van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of in
andere landen.
Nl
50
Aanhangsel
Aanvullende informatie
Dit product bevat technologie die het eigen-
dom is van Microsoft Corporation en die niet
gebruikt of gedistribueerd mag worden zonder
toestemming van Microsoft Licensing, Inc.
SD-geheugenkaart
Het SD-logo is een handelsmerk van SD-3C,
LLC.
Het SDHC-logo is een handelsmerk van SD-
3C, LLC.
iPod & iPhone
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod
touch zijn handelsmerken van Apple Inc., ge-
deponeerd in de VS en andere landen.
“Gemaakt voor iPod” en “Gemaakt voor
iPhone” wil zeggen dat een elektronische ac-
cessoire speciaal ontwikkeld is voor verbin-
ding met respectievelijk een iPod of iPhone en
door de maker gewaarborgd is als conform de
Apple werkingsnormen.
Apple is niet verantwoordelijk voor de werking
van dit apparaat en voor het voldoen aan de
veiligheidsnormen en wettelijke normen.
Houd er rekening mee dat het gebruik van dit
accessoire met iPod of iPhone invloed kan
hebben op de draadloze prestatie.
DivX
DivX
â
is een gedeponeerd handelsmerk van
DivX, Inc. en wordt onder licentie gebruikt.
OVER DIVX VIDEO: DivX
â
is een digitaal vi-
deoformaat dat is gemaakt door DivX, Inc. Dit
toestel is officieel DivX-gecertificeerd (DivX
Certified) en kan DivX-video afspelen. Bezoek
divx.com voor meer informatie en software om
uw bestanden om te zetten naar DivX-video.
OVER DIVX VIDEO- ON-DEMAND: Dit
DivX-Certified
â
apparaat moet geregistreerd
zijn om DivX VOD (video-op-aanvraag) af te
spelen. Ga naar het gedeelte over DivX VOD in
Video afspelen om de registratiecode te ontvan-
gen. Ga naar vod.divx.com voor meer informa-
tie over hoe u uw registratie kunt voltooien.
Dolby Digital
Gefabriceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. “Dolby” en het symbool double-D
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Nl
51
Aanhangsel
Aanvullende informatie
Aanvullende informatie
Technische gegevens
Algemeen
Nominale vermogensbron
..................................................... 14,4 V gelijkstroom
(toegelaten spanningsbe-
reik: 10,8 V tot 15,1 V gelijk-
stroom)
Aarding ......................................... Negatief
Maximaal stroomverbruik ... 10,0 A
Afmetingen (B × H × D):
DIN
Chassis ..................... 178 mm × 50 mm ×
162 mm
Voorkant ................... 188 mm × 58 mm × 17 mm
D
Chassis ..................... 178 mm × 50 mm ×
162 mm
Voorkant ................... 188 mm × 58 mm × 17 mm
Gewicht ........................................ 1,1 kg
(MVH-8300BT)
Gewicht ........................................ 1,0 kg
(MVH-7300)
Display
Schermgrootte/beeldformaat
..................................................... 3,0 inch breed/16:9
(effectief beeld: 66,8 mm ×
36,7 mm)
Pixels ............................................. 345 600 (1 440 × 240)
Weergave ..................................... TFT actieve matrix
Kleursysteem ............................. PAL/SECAM-compatibel
Temperatuurbereik (uitgeschakeld)
..................................................... –20 °C t/m +80 °C
Audio
Maximaal uitgangsvermogen
..................................................... 50 W × 4
70 W × 1/2 W (voor de sub-
woofer)
Doorlopend uitgangsvermogen
..................................................... 22 W × 4 (50 Hz tot
15 000 Hz, 5 % THD, 4 W be-
lasting, beide kanalen)
Belastingsimpedantie ........... 4 W (4 W tot 8 W (2 W voor 1
kanaal) toegestaan)
Preout maximaal uitgangsniveau
..................................................... 4,0 V
Equalizer (8-bands grafische equalizer):
Frequentie ......................... 40 Hz/80 Hz/200 Hz/400 Hz/
1 kHz/2,5 kHz/8 kHz/10 kHz
Gain ...................................... ±12 dB
Hoogdoorlaatfilter:
Frequentie ......................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/
125 Hz
Afval ..................................... –12 dB/oct
Subwoofer (mono):
Frequentie ......................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/
125 Hz
Afval ..................................... –18 dB/oct
Gain ...................................... +6 dB tot –24 dB
Fase ...................................... Normaal/tegengesteld
Bass boost:
Gain ...................................... +12 dB tot 0 dB
USB
Specificatie USB-standaard
..................................................... USB 1.1, USB 2.0 volledige
snelheid
Maximale voeding ................... 500 mA
USB-klasse ................................. MSC-apparatuur (Mass Sto-
rage Class)
Bestandssysteem .................... FAT16, FAT32
MP3-decoderingsformaat ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3
WMA-decoderingsformaat
..................................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12
(2 kan. audio)
(Windows Media Player)
AAC-decoderingsformaat ... MPEG-4 AAC (alleen iTunes
gecodeerd)
(versie 9,0,3 en eerder)
DivX-decoderingsformaat .... Home Theater versie 3, 4,
5.2, 6 (.avi, .divx)
SD
Compatibel fysiek formaat
..................................................... Versie 1.10
Bestandssysteem .................... FAT12, FAT16, FAT32
MP3-decoderingsformaat ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3
WMA-decoderingsformaat
..................................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12
(2 kan. audio)
(Windows Media Player)
AAC-decoderingsformaat ... MPEG-4 AAC (alleen iTunes
gecodeerd)
(versie 9,0,3 en eerder)
DivX-decoderingsformaat .... Home Theater versie 3, 4,
5.2, 6 (.avi, .divx)
FM-tuner
Frequentiebereik ...................... 87,5 tot 108,0 MHz
Bruikbare gevoeligheid ......... 9 dBf (0,8 µV/75 W, mono,
S/R: 30 dB)
Signaal-tot-ruisverhouding
..................................................... 72 dB (IEC-A-netwerk)
Nl
52
Aanhangsel
Aanvullende informatie
MW-tuner
Frequentiebereik ...................... 531 kHz tot 1 602 kHz (9
kHz)
Bruikbare gevoeligheid ......... 25 µV (S/N: 20 dB)
Signaal-tot-ruisverhouding
..................................................... 62 dB (IEC-A-netwerk)
LW-tuner
Frequentiebereik ...................... 153 kHz tot 281 kHz
Bruikbare gevoeligheid ......... 28 µV (S/N: 20 dB)
Signaal-tot-ruisverhouding
..................................................... 62 dB (IEC-A-netwerk)
Bluetooth
(MVH-8300BT)
Versie ............................................. Bluetooth 2.0 gecertificeerd
Uitgangsvermogen ................. +4 dBm max.
(Vermogensklasse 2)
Opmerking
Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Nl
53
Aanhangsel
Aanvullende informatie
Aanvullende informatie
Nl
54
Nl
55
PIONEER CORPORATION
28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,
Tokyo 113-0021, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346
TEL: 65-6378-7888
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allsta te Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MÉXICO S.A. de C.V.
Blvd.Manuel Ávila Camacho 138, 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, México, D.F. 11000
TEL: 52-55-9178-4270
FAX: 52-55-5202-3714
先鋒股份有限公司
台北市內湖區瑞光路407號8樓
電話： (02) 2657-3588
先鋒電子（香港）有限公司
香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心
9樓901-6室
電話： (0852) 2848-6488
Uitgegeven door Pioneer Corporation.
Copyright ã 2010-2016 by Pioneer
Corporation. Alle rechten voorbehouden.
<YRB5206-B> EW
<KOKZ16E>
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
