IMPORTANT. A CONSERVER POUR UNE UTILISATION
ULTÉRIEURE : LIRE ATTENTIVEMENT
Consignes de sécurité : Il est nécessaire de monter le voile d'ombrage avant de pouvoir l'utiliser.
ATTENTION : veuillez observer et respecter impérativement les consignes de sécurité et instructions de montage pour réduire le risque de blessure ou de détérioration du produit. Le non-respect des
consignes de sécurité peut causer des dommages corporels et matériels pour lesquels nous déclinons toute responsabilité et n'offrons aucune garantie ! Contactez votre revendeur si vous ne comprenez
pas certaines consignes de sécurité ou si vous avez des questions. Seules des personnes adultes sont habilitées à procéder au montage et à utiliser ce voile d'ombrage. Conservez soigneusement ces
consignes de sécurité ainsi que les instructions de montage et familiarisez-vous avec celles-ci lors de chaque montage et démontage. Utilisez ce produit uniquement pour l'usage prévu comme meuble
d'extérieur dans la sphère d'habitation. N'utilisez pas le voile d'ombrage si vous avez des doutes concernant sa fonctionnalité. En fonction de la fréquence d'utilisation, contrôlez régulièrement tous les
composants pour vous assurer qu'ils sont fonctionnels, qu'ils ne sont pas endommagés et qu'ils ne sont ni desserrés ou détachés. Tout composant endommagé ou en mauvais état peut nuire à votre
sécurité, à la sécurité d'autrui et à la durée de vie du produit. Le cas échéant, remplacez les composants endommagés. En cas de besoin, utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine. Il est interdit
de modifier ou de transformer le voile d'ombrage. Toute réparation incorrecte et toute modification de la construction (démontage de pièces d'origine, ajout d'éléments non prescrits, etc.) présentent un
risque pour l'utilisateur.
ATTENTION. SIENA GARDEN ne sait pas à quelle fin vous souhaitez utiliser le voile d'ombrage, comment vous souhaitez le suspendre et comment sont les facteurs ambiants (p. ex. : le support, l'épaisseur
des points de fixation et la force du vent). Veuillez donc lire attentivement les points suivants avant de procéder au montage :
- Vérifiez si une autorisation de la commune ou de votre propriétaire est requise.
- Sélectionnez une bonne position. Veuillez tenir compte du fait que l'incidence des rayons de soleil change durant la journée.
- Contrôlez l'épaisseur des points de fixation.
- Utilisez des piquets dont l'épaisseur est de 90 mm au minimum.
- Faites attention pour le cas où des câbles et des conduites seraient enterré(e)s dans le sol.
- Démontez le voile d'ombrage en cas de vent fort ou de tempête.
- Le voile est conçu pour faire de l'ombrage. Retirez le voile d'ombrage en cas de non-utilisation prolongée, pour l'hiver et en cas d'intempéries.
- Des poches d'eau peuvent se former en cas de fortes averses ; retirez le plus rapidement possible l'eau accumulée pour éviter que le voile ne se déchire.
- Ne posez pas d'objets sur le voile d'ombrage.
- Le voile d'ombrage n'est pas conçu pour supporter des personnes ; ne l'utilisez pas comme trampoline ou comme hamac.
- Retirez immédiatement les feuilles et les excréments d'animaux se trouvant sur la toile. Vous pouvez nettoyer la toile à la main avec une solution savonneuse douce. La toile peut se ternir
légèrement sous l'effet des rayons ultra-violets. Ceci n'a, toutefois, aucune répercussion sur sa durée de vie.
Veillez pendant toute la durée du montage, en particulier lors du levage d'éléments lourds ou longs, à ce que ni vous ni d'autres personnes ne se blessent. Il y existe, éventuellement, un risque accru de
pincement à certains emplacements lors du montage. Faites attention à ces emplacements. Durant le montage, veillez à ce que le support soit plan.
Outils et aide. Employez l'échelle et les outils uniquement comme des aides. Dans la mesure du possible, faites-vous aider par, au moins, une autre personne pour procéder au montage. Installez l'échelle
uniquement sur une surface solide et sécurisez-la convenablement pour qu'elle ne puisse pas se renverser. Si vous employez des outils, assurez-vous absolument de savoir comment les utiliser et manipulez-
les correctement. Veillez à ce que l'environnement de travail soit sûr ; p. ex., ne laissez pas traîner des outils.
Enfants. Veillez à tenir les enfants à l'écart durant le montage et à ce qu'ils ne puissent pas avaler de petites pièces. Risque de suffocation ! Seuls des personnes adultes sont habilitées à procéder au
montage. Ne laissez jamais les enfants sans surveillance sous le voile d'ombrage. Tenez toujours les cordons et chaînes dotés de boucles à l'écart des petits enfants : risque d'étranglement ! Éliminez, p. ex.,
le matériel d'emballage de sorte qu'il ne présente aucun risque. Les films/sacs en plastique présentent un risque de suffocation pour les enfants !
Risque d'incendie ! Veillez à ne pas allumer de flammes nues ou d'autres appareils produisant de la chaleur sous ou à proximité du voile d'ombrage. N'utilisez jamais de barbecues (au gaz, au charbon,
électriques) ou d'appareils de chauffage (au gaz, aux infrarouges) sous ou à proximité du voile d'ombrage. Des escarbilles pourraient endommager le voile.
Instructions de montage. La forme classique et aérienne d'un voile d‘ombrage prend tout son sens lorsque les points de fixation sont sélectionnés à différentes hauteurs. Les murs de maison, les arbres,
les pylônes, les balustrades, les balcons, les ancrages au sol, etc. peuvent être utilisés comme points de fixation. Vérifiez la stabilité des points de fixation sélectionnés.
Un jeu d'accessoires de montage est disponible pour les voiles d'ombrage Solino de forme triangulaire ou carrée. Il comprend des œillets de retenue pour le montage mural, des ancres de tension et des
mousquetons. Nous recommandons l'utilisation d'au moins 2 tiges de serrage par voile. Veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace entre le voile et les points d'attache pour tendre la toile (au moins 20 à
30 cm).
Si vous voulez utiliser des piquets pour l'installation, enterrez-les en les inclinant de 10° et jusqu’à au moins 1/3 de la longueur ; fixez-les dans du béton si nécessaire.
Afin que le voile d'ombrage conserve sa forme, il est nécessaire de tendre la toile entre les points d'attache de manière optimale.
Placez le voile d'ombrage sur le sol entre les points de fixation sélectionnés. Commencez par le premier coin du voile et fixez-le avec le dispositif de fixation de votre choix ; le dispositif de serrage doit être
encore lâche. Continuez ainsi avec chaque coin du voile.
IMPORTANTE! LEGGI ATTENTAMENTE E CONSERVA PER ULTERIORI CONSULTAZIONI
Indicazioni di sicurezza: la vela parasole deve essere montata prima di utilizzarla.
ATTENZIONE: si prega di osservare attentamente e di seguire assolutamente le indicazioni di sicurezza e le istruzioni di montaggio per evitare il rischio di lesioni o di danni al prodotto. Il mancato rispetto
delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni di montaggio può provocare lesioni alle persone e danni materiali, per i quali noi decliniamo ogni tipo di responsabilità ed escludiamo la garanzia! Qualora le
indicazioni di sicurezza o parte di esse non fossero chiare o in caso di eventuali domande, non esitare a rivolgervi al vostro rivenditore specializzato. Esclusivamente persone adulte possono montare o
utilizzare questa vela parasole. È consigliato di conservare con cura le indicazioni di sicurezza e le istruzioni di montaggio e di leggerle attentamente prima di ogni montaggio/smontaggio. Questo prodotto
è concepito unicamente per l‘uso come accessorio per ambienti domestici esterni. Non utilizzare la vela parasole in caso di incertezze concernenti il funzionamento. In base all’utilizzo, verificare
regolarmente che i componenti funzionino in modo corretto, che non siano danneggiati e che parti/giunti non siano allentati. Componenti danneggiati e/o un funzionamento alterato possono mettere a
rischio la vostra sicurezza e quella di altre persone, nonché la durata di vita del prodotto stesso. Se necessario, sostituire i componenti danneggiati. Ove necessario, utilizzare solo componenti di ricambio
originali. È assolutamente vietato modificare, aggiungere pezzi alla vela parasole o trasformare la vela parasole. Riparazioni o modifiche di montaggio (ad es. lo smontaggio di componenti originali, il
montaggio di componenti non previsti, ecc.) possono causare pericoli per l‘utilizzatore.
ATTENZIONE. SIENA GARDEN non può sapere per cosa verrà utilizzata la vela parasole, come si ha intenzione di appenderla e quale potrebbe essere l’impatto dei fattori ambientali, come ad es. la
superficie di appoggio, la resistenza dei punti di ancoraggio, la forza del vento. Per questo è importante leggere attentamente i seguenti punti prima del montaggio:
- Verificare se è necessario richiedere l’autorizzazione al comune oppure al locatore.
- Scegliere la posizione più opportuna, tenendo in considerazione il movimento del sole nell’arco della giornata.
- Controllare la resistenza dei punti di ancoraggio.
- Scegliere i pali con uno spessore minimo di 90 mm.
- Fare attenzione a eventuali cavi o tubature nel terreno.
- In caso di forte vento/tempesta smontare la vela parasole.
- La vela parasole è concepita per fare ombra. In caso di inutilizzo per lunghi periodi, di maltempo oppure durante la stagione invernale smontare la vela parasole.
- In caso di forti piogge è possibile che si formino delle pozze d’acqua sopra alla vela; è consigliato di rimuovere l’acqua accumulata il più presto possibile per evitare che la vela si strappi.
- Non riporre oggetti sulla vela parasole.
- Non salire sulla vela parasole oppure usarla come trampolino o amaca.
- Rimuovere immediatamente gli escrementi di animali o fogliame dal rivestimento. Per la pulizia lavare a mano il rivestimento con una liscivia delicata. A causa dei raggi UV il rivestimento
potrebbe sbiadirsi leggermente. Questo, tuttavia, non influisce sulla durata del prodotto.
Durante l’intero processo di montaggio, in particolare se si sollevano parti pesanti o lunghe, assicurarsi di non ferirsi o di ferire altre persone. Eventualmente, in certe zone di montaggio, vi è un maggiore
pericolo di inceppamento. Stare attenti a queste zone. Per il montaggio scegliere una superficie piana.