Maico ECA 15/4 E Mounting And Operating Instructions

Type
Mounting And Operating Instructions

Deze handleiding is ook geschikt voor

32
Montage- en gebruiksaanwijzing
Buisinschuifventilator
ECA 15/2 E en ECA 15/4 E
1. Omvang van de levering
Buisinschuifventilator, 2 schuimstofbanden,
zakje met toebehoren (leidingdoorvoer,
kabelklem met 2 schroeven, 2 schroeven
voor deksel), montage- en gebruiksaan-
wijzing.
2. Gebruikte symbolen
2.1 Waarschuwingssymbolen
GEVAAR
Levensgevaar!
Het niet in acht nemen kan
tot de dood of tot ernstig
lichamelijk letsel leiden.
OPGELET
Gevaar voor verwondingen!
Materiële schade! Het niet in
acht nemen kan tot licht tot
middelzwaar lichamelijk letsel
leiden.
LET OP
Materiële schade!
Het niet in acht nemen kan tot
materiële schade leiden.
2.2 Overige symbolen
INFO-symbool: Tekstpassages
met dit symbool geven u
belangrijke informatie en tips.
Opsommingssymbool:
Lijst met belangrijke informatie
over het desbetreffende thema.
Handelingssymbool:
Lijst met uit te voeren hande-
lingen. Voer de opgegeven
instructies achter elkaar uit.
3. Productinformatie
3.1 Overzicht van het apparaat, afb. G
1 Huis
2 Aansluitklem, 2-polig
3 Deksel
4 Zakje met toebehoren, compleet
4.1 Leidingdoorvoer, wit
4.2 Kabelbeugel
5 Schuimstofband
6 Veerring
7 Motor
8 Schroef
9 Waaier
10 Borgring
P Pijlen transport- en draairichting
3.2 Beschrijving van het product
ECA 15/2 E en ECA 15/4 E, met regelbaar
toerental. Voor de be- en ontluchting van
badkamers, WC's, ruimtes.
De motor is voor continubedrijf geconstru-
eerd. Het achter elkaar schakelen van 2 ven-
tilatoren levert de dubbele druksterkte op.
Aan/Uit met een lichtschakelaar of een aparte
schakelaar (beide door de klant beschikbaar
te stellen). De ventilator schakelt na
indrukken van de schakelaar meteen aan/uit.
Bij een thermische overbelasting schakelt
een geïntegreerde beveiliging tegen
overbelasting van de motor het apparaat uit.
4. Technische gegevens
Zie typeplaatje.
4.1 Omgevingstemperatuur
Toegestane maximumtemperatuur van het
getransporteerde medium + 40 °C.
Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH.
Vertaling van de Duitse originele gebruiksaanwijzing.
Drukfouten, vergissingen en technische wijzigingen
voorbehouden
.
i
33
5. Fundamentele veiligheidstips
5.1 Algemene veiligheidstips
Lees de veiligheidstips voor het in gebruik
nemen aandachtig door.
Het apparaat mag niet als speelgoed
worden gebruikt.
Bewaar de handleiding goed.
Montage alleen door deskundigen
toegestaan.
Elektrische aansluiting en reparaties
alleen door een erkend elektricien
toegestaan.
De op het typeplaatje vermelde bescher-
mingsgraad is alleen gegarandeerd
– als de ventilator volgens de voorschriften
(horizontale inbouwpositie) is gemonteerd
en
– als de leidingen volgens de voorschriften
door de leidings doorvoer worden gevoerd.
Vaste elektrische toevoerleiding.
Sluit de ventilator alleen op een vaste
elektrische installatie (max. 1,5 mm²) aan.
Deze moet met een inrichting voor
scheiding van het net met min 3 mm
contactopening op elke pool zijn uitgerust.
Gebruik het apparaat alleen met de op het
typeplaatje vermelde spanning en
frequentie.
Gebruik het apparaat bij vrije aanzuiging
nooit zonder veiligheidsrooster. Monteer
bijvoorbeeld veiligheidsrooster SG van
Maico.
Wijzigingen en verbouwingen aan het
apparaat zijn niet toegestaan en ontheffen
Maico van elke vorm van garantie en
aansprakelijkheid.
5.2 Bedoeld gebruik
Voor be- en ontluchting, afhankelijk van de
montagepositie in de buis.
Voor de ontluchting van badkamers, WC's,
rommel- en voorraadkamers, kantoren etc.
Passend in buizen DN 150, bijvoorbeeld
spiraalbuis of wandbuis WH 150.
In droge ruimtes voor elke montagepositie
geschikt.
5.3 Te voorzien verkeerd gebruik
Maico stelt zich niet aansprakelijk voor
schade door gebruik dat in strijd is met de
voorschriften. Apparaat in geen
geval
gebruiken:
als er een aanraakbeveiliging conform
EN 294 ontbreekt.
in de buurt van brandbare materialen,
vloeistoffen of gassen.
voor het transport van chemicaliën,
agressieve gassen of dampen.
op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan
heersen.
in afzonderlijke ontluchtingsinstallaties
conform, in Duitsland met name DIN
18017.
5.4 Veilig en juist gedrag voor het
gebruik
Gevaar voor verwondingen! Steek geen
voorwerpen in het luchtkanaal of in het
apparaat!
Gevaar door de draaiende waaier! Kom
niet te dicht bij het apparaat om te
voorkomen dat haren, kleding of sieraden
in het apparaat kunnen worden getrokken.
Bij gebruik met van de ruimtelucht
afhankelijke vuurhaarden en
montagepositie "Ontluchting":
zorg altijd voor voldoende nastroming van
de luchttoevoer. Het maximaal toegestane
drukverschil per wooneenheid bedraagt
4 Pa.
34
6. Montagevoorbereidingen
GEVAAR
Levensgevaar door
elektrische schok!
Schakel de netzekering uit!
Installeer pijpleiding DN 150.
Leg een elektrische netleiding tot aan de
montageplaats aan.
De ventilator wordt buiten de wand-
huls aangesloten, zie afb. C. Neem
de lengte van de netleiding in acht.
Plak beide schuimstofbanden [5] conform
afb. A op het huis [1].
6.1 Voorbereidingen voor het gebruik
met toerentalregelaar
Toerentalregelaar STU 1, ST 1 of STS 2,5
uit het toebehorenprogramma van Maico.
OPGELET
Stilstand en functionele
storing van de ventilator bij
een te geringe
uitgangsspanning op de
toerentalregelaar!
Neem de opmerkingen in de
gebruiksaanwijzing van de
toerentalregelaar in acht.
Stel het minimumtoerental op
de toerentalregelaar altijd zo
in, dat de motor na het
uitvallen van de spanning
weer start.
Door de techniek van de fasehoek-
regeling kunnen er bromgeluiden
optreden.
7. Montage
7.1 Elektrische aansluiting
GEVAAR
Levensgevaar door
elektrische schok!
Schakel de netzekering uit!
OPGELET
Beschadiging van het
apparaat bij kortsluiting!
Snij de aardleiding en niet
benodigde aders af en isoleer
ze!
OPGELET
Gevaar voor kortsluiting en
beschadiging van het
apparaat door binnendringend
condenswater bij een
verkeerde invoering van de
aansluitleiding.
Steek de netkabel volgens de
voorschriften door de
leidingdoorvoer [4.1] in het
apparaat. Let erop dat de
leidingdoorvoer de
aansluitleiding goed dicht
omsluit.
Neem tijdens de elektrische installatie
en de montage van het apparaat altijd
de desbetreffende voorschriften in
acht, in Duitsland met name DIN
VDE 0100 met de overeenkomstige
delen.
Neem het deksel [3] eraf.
Snij het kapje van de leidingdoorvoer [4.1]
zoals in afb. B eraf.
Steek de netkabel door de leidingdoorvoer
[4.1].
Strip de leidingen af en sluit de aansluit-
klem [2] zoals in het schakelschema aan.
Breng de kabelbeugel [4.2] aan.
Schroef het deksel met de beide bevesti-
gingsschroeven op het huis [1], zie afb. C.
i
i
i
35
7.2 Wandmontage
LET OP
Functionele storing en
beschadiging van het
apparaat door aanlopende
waaier [9] bij een verkeerde
montage!
Monteer het huis [1] niet onder
spanning of vastgekneld!
LET OP
Gevaar voor kortsluiting en
beschadiging van het
apparaat door de vorming van
condenswater in het
ventilatorhuis!
Isoleer ventilatieleidingen
deskundig thermisch.
Stel het huis [1] horizontaal in en schuif het
in de pijpleiding. Neem de transportrichting
in acht: ontluchting (afb. C) of beluchting
(afb. D).
Transport- en draairichting zijn met
pijlen op het ventilatorhuis
"P" aangegeven, zie afb. G.
Breng een aanraakbeveiliging aan,
bijvoorbeeld veiligheidsrooster SG.
7.3 Plafondmontage
LET OP
Functionele storing en
beschadiging van het
apparaat bij een niet volgens
de voorschriften beveiligde
ventilator!
Borg bij plafondmontage de
ventilator met 3 schroeven,
zie afb. F.
LET OP
Functionele storing en
beschadiging van het
apparaat door aanlopende
waaier [9] bij een verkeerde
montage!
Monteer het huis [1] niet onder
spanning of vastgekneld!
Stel het huis [1] verticaal in en schuif het in
de pijpleiding. Neem de transportrichting in
acht: ontluchting (afb. C) of beluchting
(afb. D).
Transport- en draairichting zijn met
pijlen op het ventilatorhuis
"P" aangegeven, zie afb. G.
Schroef de ventilator, om te voorkomen dat
deze naar beneden valt, op het plafond
vast, zie afb. F. De schroeven moeten door
de klant ter beschikking worden gesteld.
Breng een aanraakbeveiliging aan,
bijvoorbeeld veiligheidsrooster SG.
7.4 In gebruik nemen
Schakel de netzekering in!
Controleer de werking.
8. Onderhoud
Het apparaat is onderhoudsvrij.
9. Reiniging
GEVAAR
Levensgevaar door
elektrische schok!
Schakel de netzekering uit!
Verwijder regelmatig en zorgvuldig al het
stof en vuil dat zich op en in het
luchtkanaal bevindt.
Gebruik voor het reinigen geen agressieve,
voor de gezondheid schadelijke of licht
ontvlambare schoonmaakmiddelen!
i
i
36
10. Verhelpen van de storing
Raadpleeg bij elke storing een elektricien!
Reparaties mogen uitsluitend door een
elektricien worden uitgevoerd!
GEVAAR
Levensgevaar, het apparaat
staat onder spanning!
Schakel de netzekering uit!
Storing Maatregel
Stilstand van het
apparaat
Controleer of de
netzekering
ingeschakeld is.
De thermische
overbelastingsbevei
liging van de motor
schakelt het
apparaat uit.
Schakel de Aan/Uit-
schakelaar in de stand
"Uit".
Schakel vóór het
opnieuw in gebruik
nemen de ventilator
zo lang uit tot de motor
en de temperatuur-
begrenzer afgekoeld
zijn.
De afkoeltijd kan
wel 15 minuten
bedragen. Schakel het
apparaat dan pas weer
in.
Blijft de storing bestaan,
raadpleeg dan een
elektricien.
Tab.1: Verhelpen van de storing
11. Reserveonderdelen
Bestelling van reserveonderdelen:
Geef altijd het druk-nr. 185.0886.0007
van deze handleiding, de productie-
datum (stempel op het huis) en het
desbetreffende positienummer in
hoofdstuk 3.1 op.
De reserveonder-
delen zijn vet gedrukt.
12. Demontage
GEVAAR
Levensgevaar door
elektrische schok!
Schakel de netzekering uit!
De demontage mag uitsluitend door een
elektricien worden uitgevoerd.
13. Afvalverwijdering
Niet bij het restafval!
Het apparaat bevat gedeeltelijk
recyclebare stoffen, gedeeltelijk
substanties die niet bij het restafval
mogen komen.
Voer het apparaat na afloop van zijn
levensduur volgens de voor uw land
geldende bepalingen af.
i
i

Documenttranscriptie

Montage- en gebruiksaanwijzing Buisinschuifventilator ECA 15/2 E en ECA 15/4 E 3. Productinformatie 1 2 Huis Aansluitklem, 2-polig 1. Omvang van de levering 3 4 Deksel Zakje met toebehoren, compleet Buisinschuifventilator, 2 schuimstofbanden, zakje met toebehoren (leidingdoorvoer, kabelklem met 2 schroeven, 2 schroeven voor deksel), montage- en gebruiksaanwijzing. 2. Gebruikte symbolen 2.1 Waarschuwingssymbolen GEVAAR OPGELET LET OP Levensgevaar! Het niet in acht nemen kan tot de dood of tot ernstig lichamelijk letsel leiden. Gevaar voor verwondingen! Materiële schade! Het niet in acht nemen kan tot licht tot middelzwaar lichamelijk letsel leiden. Materiële schade! Het niet in acht nemen kan tot materiële schade leiden. 2.2 Overige symbolen i INFO-symbool: Tekstpassages met dit symbool geven u belangrijke informatie en tips. ● ● Opsommingssymbool: Lijst met belangrijke informatie over het desbetreffende thema.   Handelingssymbool: Lijst met uit te voeren handelingen. Voer de opgegeven instructies achter elkaar uit. Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Vertaling van de Duitse originele gebruiksaanwijzing. Drukfouten, vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden. 32 3.1 Overzicht van het apparaat, afb. G 4.1 Leidingdoorvoer, wit 4.2 Kabelbeugel 5 6 7 Schuimstofband Veerring Motor 8 9 Schroef Waaier 10 Borgring P Pijlen transport- en draairichting 3.2 Beschrijving van het product ECA 15/2 E en ECA 15/4 E, met regelbaar toerental. Voor de be- en ontluchting van badkamers, WC's, ruimtes. De motor is voor continubedrijf geconstrueerd. Het achter elkaar schakelen van 2 ventilatoren levert de dubbele druksterkte op. Aan/Uit met een lichtschakelaar of een aparte schakelaar (beide door de klant beschikbaar te stellen). De ventilator schakelt na indrukken van de schakelaar meteen aan/uit. Bij een thermische overbelasting schakelt een geïntegreerde beveiliging tegen overbelasting van de motor het apparaat uit. 4. Technische gegevens Zie typeplaatje. 4.1 Omgevingstemperatuur ● Toegestane maximumtemperatuur van het getransporteerde medium + 40 °C. 5. Fundamentele veiligheidstips 5.2 Bedoeld gebruik 5.1 Algemene veiligheidstips ● Voor be- en ontluchting, afhankelijk van de montagepositie in de buis. ● Voor de ontluchting van badkamers, WC's, rommel- en voorraadkamers, kantoren etc. ● Passend in buizen DN 150, bijvoorbeeld spiraalbuis of wandbuis WH 150. ● In droge ruimtes voor elke montagepositie geschikt. ● Lees de veiligheidstips voor het in gebruik nemen aandachtig door. ● Het apparaat mag niet als speelgoed worden gebruikt. ● Bewaar de handleiding goed. ● Montage alleen door deskundigen toegestaan. ● Elektrische aansluiting en reparaties alleen door een erkend elektricien toegestaan. ● De op het typeplaatje vermelde beschermingsgraad is alleen gegarandeerd – als de ventilator volgens de voorschriften (horizontale inbouwpositie) is gemonteerd en – als de leidingen volgens de voorschriften door de leidings doorvoer worden gevoerd. ● Vaste elektrische toevoerleiding. Sluit de ventilator alleen op een vaste elektrische installatie (max. 1,5 mm²) aan. Deze moet met een inrichting voor scheiding van het net met min 3 mm contactopening op elke pool zijn uitgerust. ● Gebruik het apparaat alleen met de op het typeplaatje vermelde spanning en frequentie. ● Gebruik het apparaat bij vrije aanzuiging nooit zonder veiligheidsrooster. Monteer bijvoorbeeld veiligheidsrooster SG van Maico. ● Wijzigingen en verbouwingen aan het apparaat zijn niet toegestaan en ontheffen Maico van elke vorm van garantie en aansprakelijkheid. 5.3 Te voorzien verkeerd gebruik Maico stelt zich niet aansprakelijk voor schade door gebruik dat in strijd is met de voorschriften. Apparaat in geen geval gebruiken: ● als er een aanraakbeveiliging conform EN 294 ontbreekt. ● in de buurt van brandbare materialen, vloeistoffen of gassen. ● voor het transport van chemicaliën, agressieve gassen of dampen. ● op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen. ● in afzonderlijke ontluchtingsinstallaties conform, in Duitsland met name DIN 18017. 5.4 Veilig en juist gedrag voor het gebruik ● Gevaar voor verwondingen! Steek geen voorwerpen in het luchtkanaal of in het apparaat! ● Gevaar door de draaiende waaier! Kom niet te dicht bij het apparaat om te voorkomen dat haren, kleding of sieraden in het apparaat kunnen worden getrokken. ● Bij gebruik met van de ruimtelucht afhankelijke vuurhaarden en montagepositie "Ontluchting": zorg altijd voor voldoende nastroming van de luchttoevoer. Het maximaal toegestane drukverschil per wooneenheid bedraagt 4 Pa. 33 6. Montagevoorbereidingen GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok!  Schakel de netzekering uit!  Installeer pijpleiding DN 150.  Leg een elektrische netleiding tot aan de montageplaats aan. De ventilator wordt buiten de wandhuls aangesloten, zie afb. C. Neem de lengte van de netleiding in acht. i  Plak beide schuimstofbanden [5] conform afb. A op het huis [1]. 6.1 Voorbereidingen voor het gebruik met toerentalregelaar  Toerentalregelaar STU 1, ST 1 of STS 2,5 uit het toebehorenprogramma van Maico. OPGELET Stilstand en functionele storing van de ventilator bij een te geringe uitgangsspanning op de toerentalregelaar!  Neem de opmerkingen in de gebruiksaanwijzing van de toerentalregelaar in acht.  Stel het minimumtoerental op de toerentalregelaar altijd zo in, dat de motor na het uitvallen van de spanning weer start. i Beschadiging van het apparaat bij kortsluiting!  Snij de aardleiding en niet OPGELET benodigde aders af en isoleer ze! Gevaar voor kortsluiting en beschadiging van het apparaat door binnendringend OPGELET condenswater bij een verkeerde invoering van de aansluitleiding.  Steek de netkabel volgens de voorschriften door de leidingdoorvoer [4.1] in het apparaat. Let erop dat de leidingdoorvoer de aansluitleiding goed dicht omsluit. Neem tijdens de elektrische installatie en de montage van het apparaat altijd de desbetreffende voorschriften in acht, in Duitsland met name DIN VDE 0100 met de overeenkomstige delen. i  Neem het deksel [3] eraf.  Snij het kapje van de leidingdoorvoer [4.1] zoals in afb. B eraf.  Steek de netkabel door de leidingdoorvoer [4.1].  Strip de leidingen af en sluit de aansluitklem [2] zoals in het schakelschema aan. Door de techniek van de fasehoekregeling kunnen er bromgeluiden optreden. 7. Montage 7.1 Elektrische aansluiting GEVAAR 34 Levensgevaar door elektrische schok!  Schakel de netzekering uit!  Breng de kabelbeugel [4.2] aan.  Schroef het deksel met de beide bevestigingsschroeven op het huis [1], zie afb. C. 7.2 Wandmontage LET OP Functionele storing en beschadiging van het apparaat door aanlopende waaier [9] bij een verkeerde montage!  Monteer het huis [1] niet onder spanning of vastgekneld! LET OP Gevaar voor kortsluiting en beschadiging van het apparaat door de vorming van condenswater in het ventilatorhuis!  Isoleer ventilatieleidingen deskundig thermisch.  Stel het huis [1] horizontaal in en schuif het in de pijpleiding. Neem de transportrichting in acht: ontluchting (afb. C) of beluchting (afb. D). i Transport- en draairichting zijn met pijlen op het ventilatorhuis "P" aangegeven, zie afb. G.  Breng een aanraakbeveiliging aan, bijvoorbeeld veiligheidsrooster SG. 7.3 Plafondmontage LET OP Functionele storing en beschadiging van het apparaat bij een niet volgens de voorschriften beveiligde ventilator!  Borg bij plafondmontage de ventilator met 3 schroeven, zie afb. F. LET OP i Transport- en draairichting zijn met pijlen op het ventilatorhuis "P" aangegeven, zie afb. G.  Schroef de ventilator, om te voorkomen dat deze naar beneden valt, op het plafond vast, zie afb. F. De schroeven moeten door de klant ter beschikking worden gesteld.  Breng een aanraakbeveiliging aan, bijvoorbeeld veiligheidsrooster SG. 7.4 In gebruik nemen  Schakel de netzekering in!  Controleer de werking. 8. Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij. 9. Reiniging GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok!  Schakel de netzekering uit!  Verwijder regelmatig en zorgvuldig al het stof en vuil dat zich op en in het luchtkanaal bevindt.  Gebruik voor het reinigen geen agressieve, voor de gezondheid schadelijke of licht ontvlambare schoonmaakmiddelen! Functionele storing en beschadiging van het apparaat door aanlopende waaier [9] bij een verkeerde montage!  Monteer het huis [1] niet onder spanning of vastgekneld!  Stel het huis [1] verticaal in en schuif het in de pijpleiding. Neem de transportrichting in acht: ontluchting (afb. C) of beluchting (afb. D). 35 10. Verhelpen van de storing ● Raadpleeg bij elke storing een elektricien! ● Reparaties mogen uitsluitend door een elektricien worden uitgevoerd! Levensgevaar, het apparaat staat onder spanning!  Schakel de netzekering uit! 11. Reserveonderdelen i GEVAAR Storing Maatregel Stilstand van het apparaat Controleer of de netzekering ingeschakeld is. De thermische overbelastingsbevei liging van de motor schakelt het apparaat uit. Schakel de Aan/Uitschakelaar in de stand "Uit". Schakel vóór het opnieuw in gebruik nemen de ventilator zo lang uit tot de motor en de temperatuurbegrenzer afgekoeld zijn. De afkoeltijd kan wel 15 minuten bedragen. Schakel het apparaat dan pas weer in. Blijft de storing bestaan, raadpleeg dan een elektricien. Tab.1: Verhelpen van de storing 36 Bestelling van reserveonderdelen: Geef altijd het druk-nr. 185.0886.0007 van deze handleiding, de productiedatum (stempel op het huis) en het desbetreffende positienummer in hoofdstuk 3.1 op. De reserveonderdelen zijn vet gedrukt. 12. Demontage GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok!  Schakel de netzekering uit! ● De demontage mag uitsluitend door een elektricien worden uitgevoerd. 13. Afvalverwijdering i Niet bij het restafval! Het apparaat bevat gedeeltelijk recyclebare stoffen, gedeeltelijk substanties die niet bij het restafval mogen komen.  Voer het apparaat na afloop van zijn levensduur volgens de voor uw land geldende bepalingen af.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

Maico ECA 15/4 E Mounting And Operating Instructions

Type
Mounting And Operating Instructions
Deze handleiding is ook geschikt voor

in andere talen