Documenttranscriptie

nl Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijke of daaraan verwante, niet-commerciële toepassingen. Aan het huishouden verwant gebruik is bijvoorbeeld de toepassing in personeelskeukens van winkels, kantoren, landbouwbedrijven en andere bedrijven, evenals het gebruik door gasten van pensions, hotels en andere woonvoorzieningen. ■ Het apparaat installeren en gebruiken zoals beschreven in de tekst en de afbeeldingen. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die door het niet in acht nemen van deze gebruikshandleiding ontstaat. ■ Dit apparaat is bedoeld voor gebruik tot een hoogte van 2 000 m boven de zeespiegel. ■ Het apparaat in een vorstvrije ruimte installeren en opslaan (restwater). Gevaar voor een elektrische schok! Schakel in het geval van een storing de netspanning onmiddellijk uit. Bij een lekkage aan het apparaat onmiddellijk de koudwatertoevoer afsluiten. ■ De doorstroomgeiser mag alleen door een vakman aangesloten en in bedrijf genomen worden. ■ Om aan de geldende veiligheidsvoorschriften te voldoen, moet in de installatie een onderbrekingsvoorziening voor alle polen aanwezig zijn. De contactopening moet minstens 3 mm bedragen. ■ De doorstroomgeiser is alleen geschikt voor gesloten (drukvast) gebruik. ■ Armaturen moeten zijn goedgekeurd voor gebruik met gesloten (drukvaste) doorstroomgeisers. ■ Sluit de doorstroomgeiser alleen op een koudwaterleiding aan. Gebruik van een terugstroomklep in de koudwaterleiding is niet toegestaan. ■ Nooit kunststof buizen gebruiken. Als koudwater-toevoerleiding zijn stalen of koperen buizen geschikt. Voor de warmwaterleiding zijn koperen buizen met warmteisolatie bijzonder geschikt. ■ apparaat moet vlakbij het aftappunt worden gemonteerd dat het meest wordt gebruikt. ■ Maak de elektrische aansluitkabel vóór de montage spanningsloos en sluit de watertoevoer af. ■ Voer de elektrische aansluiting pas na de wateraansluiting uit. ■ Om gevaren te voorkomen, mogen reparaties en onderhoud alleen worden uitgevoerd door een vakman. ■ Maak in de achterwand alleen de openingen die voor de montage nodig zijn. Bij een nieuwe montage moeten de ongebruikte openingen waterdicht worden afgesloten. ■ Open het apparaat nooit zonder eerst de stroomtoevoer naar het apparaat onderbroken te hebben. ■ Spanningvoerende delen mogen na de montage niet meer aanraakbaar zijn. ■ De geldende wettelijke voorschriften en de voorschriften van de elektriciteits- en waterbedrijven moeten in acht worden genomen. ■ De doorstroomgeiser is een apparaat van isolatieklasse I en moet worden geaard. ■ Het apparaat moet duurzaam aan vast geïnstalleerde leidingen worden aangesloten. De doorsnede van de leiding moet overeenstemmen met het te installeren vermogen. ■ Voorzichtig: Geaarde waterleidingen kunnen de aanwezigheid van een aardleiding ten onrechte aannemelijk maken. 18 ■ Haal de stekker uit het stopcontact bij werkzaamheden aan de waterleiding. Na afronding van de werkzaamheden te werk gaan als bij de eerste ingebruikstelling. ■ Aan het apparaat mogen geen wijzigingen plaatsvinden. ■ Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het verwarmen van water voor huishoudelijk gebruik. ■ Dit apparaat mag door kinderen van 8 en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het  nl apparaat en de daaruit voortvloeiende risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. ■ De mengkraan en de warmwatertoevoer kunnen heet worden. Attendeer kinderen daarop. ■ Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende schoonmaakmiddelen. ■ Houd kinderen bij het apparaat weg. ■ Gebruik geen stoomreiniger. ■ Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. ■ Het ontkalken van het apparaat moet worden uitgevoerd door een vakman. Van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit apparaat van ons bedrijf Siemens. U hebt een product van hoge kwaliteit aangeschaft, waaraan u veel plezier zult beleven. Lees de installatie- en gebruikshandleiding goed door, handel ernaar en bewaar hem goed! II. Muurmontage Er zijn twee mogelijkheden om de doorstroomgeiser aan de muur te bevestigen: – Met de montageschroef: Oneffenheden tot 25 mm kunnen worden geëgaliseerd. Montagehandleiding – Aan de hand van de reeds aanwezige boorgaten van het oude apparaat: Controleer met het montagesjabloon of de aanwezige boorgaten passen. Monteer de doorstroomgeiser zoals beschreven in het gedeelte met afbeeldingen. Neem de aanwijzingen in de tekst in acht. De bevestiging met de montageschroef verloopt volgens de volgende beschrijving. De pagina’s met afbeeldingen vindt u in het midden van de handleiding. Montage I. Meegeleverd 1 Doorstroomgeiser Bevestigingspunt aftekenen en opening voor het naar binnen geleiden van de kabel uitkiezen (afbeelding A) Let op! Controleer dat de elektrische aansluit-kabel spanningsvrij is! ■ Opening 3 van de montagesjabloon over de koudwatertoevoer leggen. 5 Aanvoeraansluitstuk voor koud water ■ Gunstigste opening voor het naar binnen geleiden van de kabel uitkiezen. De elektrische aansluitkabel mag alleen door een van de zes openingen 14.. worden geleid. Als de kabel door een van de onderste openingen 14a in de doorstroomgeiser naar binnen wordt gevoerd, kan de tussenklem BZ 45Z20 (bejzondere Toebhoren) worden gebruikt. 6 Dichting, Ø 24 mm ■ Bevestigingspunt 12 voor de montage-schroef aftekenen. 2 Montagesjabloon 3 Afvoerpijp voor warm water 4 Dichting, rood, Ø 15 mm 7 Montageschroef 8 Plug Montageschroef aanbrengen en wateraansluitstuk inschroeven (afbeelding B) 9 Bevestigingsmoer 10 Schroefdraadbus 11 Leidingtule Apparaat openen (afbeelding C) Openingen in de achterwand voor de montageschroef en de kabeldoorvoer uitbreken Let op: Voor de bevestiging van het apparaat mag u alleen de voorziene openingen aan de achterwand van het huis uitbreken. Uitgebroken, maar ongebruikte openingen moet u waterdicht afsluiten. 19  nl Kabel naar binnen geleiden (afbeelding D) Aansluitmogelijkheden (afbeelding A) ■ Leidingtule 11 op de aansluitkabel schuiven. Verplichte aansluitschema in het apparaat: Opmerking: Bij een kabeldiameter van 16 mm2 de leidingtule niet gebruiken. Het apparaat moet dan vlak aansluitend op de muur worden gemonteerd. f1 Veiligheidstemperatuurbegrenzer met netvoedingklemmen 1-3-5 Let op: Zonder leidingtule is er bij de DH12103 alleen sprake van spatwater-isolatie (IP 24). ■ Het apparaat op de aansluitkabel plaatsen. ■ Leidingtule in de achterwand van het huis indrukken. Er op letten dat de dichtlippen goed sluiten rond het gat voor de kabel. ■ Het apparaat op de schroefdraadbus 8 plaatsen en met moer 9 vastschroeven. Oneffenheden van de muur egaliseren (afbeelding E) III. Wateraansluiting ■ Met de vastzetschroef 15 kan de wateraansluiting over een afstand van ± 10 mm verticaal op de juiste plaats worden gebracht. ■ Bochtstuk „warm” aanpassen aan de warmwateraansluiting. Het aansluit-bochtstuk „koud” mag daarbij niet worden verbogen. l2 Omschakel-klemmenstrook (De vereiste brug voor de schakeling 6 kW 230 V~/5,5 kW 220 V~ bevindt zich in het toebehoren.) Installatie-instructie ■ De installatie van niet-insteekbare apparaten moeten worden uitgevoerd door de netbeheerder of door een erkend vakbedrijf, dat u ook graag van dienst is bij het verkrijgen van de toestemming van de netbeheerder voor de installatie van het apparaat. V. Apparaten sluiten VI. Ingebruikneming Het apparaat voldoet aan IEC 61000-3-12. ■ Zekeringen in de meterkast voor de doorstroomgeiser inschakelen. ■ De Warmwaterkraan openen en de watertemperatuur controleren. Let op: Er op letten dat een afstand van min. 6 mm tot de stroom geleidende delen voorhanden is. ■ Leg de werking van het apparaat uit aan de gebruiker en overhandig hem de gebruikshandleiding. ■ Wateraansluitingen vastschroeven en bevestigingsmoer van de montageschroef vastdraaien. Voorrangschakeling voor de combinatie met elektrische warmwaterapparaten (afbeelding A) Dichtheid controleren en apparaat doorspoelen: Voor deze functie moet een voorrang-schakelaar in de faseleiding L2 van het apparaat worden geschakeld. Deze wordt op het teller- of verdelerpaneel gemonteerd. ■ Warmwaterkraan openen. ■ Alle schroefverbindingen van de buizen op dichtheid controleren. IV. Elektrische aansluiting ■ De elektrische aansluiting moet altijd plaatsvinden na de wateraansluiting. De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd volgens het schakelschema aan de binnenzijde van de afschermkap. ■ Instelling af fabriek: 12 kW Y 400 V 3 ~ (11 kW Y 380 V 3 ~) Overige aansluitmogelijkheden: – 8,0 kW 230 V ~ (7,4 kW 220 V ~) – 6,0 kW 230 V ~ (5,5 kW 220 V ~) (Vereiste extra brug bevindt zich in het toebehoren.) ■ Om aan de geldende veiligheidsvoorschriften te voldoen, moet in de installatie een onderbrekingsvoorziening voor alle polen aanwezig zijn. De contactopening moet minstens 3 mm bedragen. ■ Als de elektrische aansluitkabel door de onderste openingen 14a in de geiser naar binnen wordt geleid, kan de tussenklem BZ 45Z20 (bejzondere toebehoren) worden gebruikt. ■ De leidingen mogen de activeringsknop A van de veiligheidstemperatuurbegrenzer niet in zijn functie belemmeren. 20 a, b Stuurleiding van de elektriciteits-maatschappij voor de spoelingang van de oplaadbescherming f1 Veiligheids-temperatuurbegrenzer met netaansluitklemmen f3 Voorrangschakelaar (stroomrelais)  nl Technische gegevens DH12103 Nominaal vermogen af fabriek [kW] / Nominale spanning 12 kW Y 400 V 3 ~ (11 kW Y 380 V 3 ~) Overige aansluitmogelijkheden 8,0 kW 230 V ~ (7,4 kW 220 V ~) 6,0 kW 230 V ~ (5,5 kW 220 V ~) Inschakelpunt [l/min] 3,6 Mengwater [l/min] bij nominaal vermogen van ca. 38 °C 6,5 van ca. 50 °C (aanvoertemperatuur 12 °C) 4,4 Minimale stromingdruk op het apparaat* [MPa (bar)] met doorstroombegrenzer 0,3 (3) zonder doorstroombegrenzer 0,2 (2) Energie-efficiëntieklasse A Capaciteitsprofiel XS Jaarlijks energieverbruik [kWh] 474 Dagelijks stroomverbruik [kWh] 2,178 Geluidsniveau [dB] 15 Warmwaterbereiding-energie-efficiëntie [%] 38,9 * Dit is exclusief de drukvermindering bij de mengkraan. VII. Afmetingen Speciaal toebehoren ■ Buizenmontageset BZ 45K24: voor gebruik van de doorstroomgeiser als keukenboiler. ■ Korte, aan de achterzijde gesloten aansluitstukken voor de wateraansluiting van onderen (bijvoorbeeld wateraansluiting via een onderbouw-armatuur): Kniestuk „koud” (rechts) bestelnr. 056169 Kniestuk „warm” (links) bestelnr. 255568 ■ Tussenklem BZ 45Z20: nodig als het elektrische aansluitsnoer door het onderste gat 14a naar binnen wordt gestoken. Gebruikshandleiding A.u.b. de uitvoerige veiligheidsinstructies aan het begin van deze handleiding lezen en ze in acht nemen! ■ Belangrijk: Het apparaat nooit aan vorst blootstellen! Gevaar voor een elektrische schok! Schakel in het geval van een storing de netspanning onmiddellijk uit. ■ Bij een lekkage aan het apparaat onmiddellijk de koudwatertoevoer afsluiten. Apparaat leren kennen De doorstroomgeiser verwarmt het water terwijl het door het apparaat stroomt. Alleen in deze tijd verbruikt het apparaat stroom. Dit apparaat kan ook meerdere tappunten van warm water voorzien. Het moet vlakbij het tappunt worden gemonteerd dat u het meest gebruikt. Daardoor bespaart u energie. Het apparaat gebruiken ■ Warmwaterkraan openen. De doorstroomgeiser wordt automatisch ingeschakeld en verhit het water terwijl het door het apparaat stroomt. Het apparaat wordt automatisch weer uitgeschakeld als u de waterkraan sluit. Watertemperatuur hoger maken Als de waterkraan helemaal geopend is, is soms de capaciteit van het apparaat niet voldoende om het water tot de gewenste temperatuur te verhitten. ■ Waterkraan iets dichtdraaien. Het water stroomt langzamer door het apparaat en wordt heter. Watertemperatuur lager maken ■ Koud water bijmengen. 21  nl Energiebesparing U maakt goed gebruik van de elektrische energie wanneer u bij het afsluiten van de warmwaterafname op de volgende zaken let: Het apparaat wordt tijdens de afname van water automatisch uitgeschakeld, de watertemperatuur daalt: ■ In de warmwaterkraan moet een nietzwellende dichting worden gebruikt. – Door de warmwaterkraan langzaam te sluiten, wordt de restwarmte van het doorstroomgeiser gebruikt. Als u de storing niet kunt verhelpen, schakelt u de zekering in de huisinstallatie uit. Roep de hulp van een vakman in. – Hierdoor voorkomt u bovendien dat de watertemperatuur kortstondig hoger is dan de gekozen temperatuur wanneer u binnen enkele minuten nogmaals warm water afneemt. Klantenservice Het is voordelig om thermostaatbatterijen te gebruiken, omdat hierdoor een bijzonder gelijkmatige watertemperatuur wordt bereikt. De thermostaatbatterij moet geschikt zijn voor hydraulisch bestuurde doorstroomgeisers. Winterbedrijf Opmerking: in de winter kan het gebeuren dat de toevoertemperatuur van het water daalt en daardoor de gewenste uitlooptemperatuur niet wordt bereikt. ■ Om deze temperatuursdaling te compenseren, de hoeveelheid water uit de waterkraan zodanig verlagen totdat de gewenste warmwatertemperatuur wordt bereikt. Reinigen ■ Het apparaat uitsluitend schoonvegen met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. N. B.: Het apparaat hoeft normaal gesproken niet te worden ontkalkt. Bij extreem hard water en wanneer er vaak zeer heet water wordt afgetapt, kan het apparaat echter verkalken. Neem dan contact op met onze klantenservice. Als u contact opneemt met de klantenservice, dient u het E-nummer en het FD-nummer van uw apparaat door te geven. U vindt deze nummers aan de onderzijde van de doorstroomgeiser. Afvoer van afval Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment – WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering. Garantie Voor dit apparaat gelden de garantievoorwaarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier bij wie u het apparaat hebt gekocht geeft u hierover graag meer informatie. Om aanspraak te maken op de garantie hebt u altijd uw aankoopbewijs nodig. Wat te doen bij een storing? Let op! Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een installateur. U loopt een groot risico indien het apparaat op ondeskundige wijze wordt gerepareerd. Als uw apparaat niet werkt zoals gewenst, ligt dit vaak slechts aan een kleinigheid. Controleer of u met de volgende aanwijzingen de storing zelf kunt verhelpen. U vermijdt daardoor de kosten voor onnodige werkzaamheden van de klantenservice. Het water wordt niet warm of er stroomt te weinig water: ■ De zekering in de huisinstallatie controleren. ■ Te weinig druk in de waterleiding. Bij te weinig druk wordt het apparaat niet ingeschakeld. ■ De zeef op de kraan of douchekop is verstopt. Zeef losschroeven en reinigen of ontkalken. ■ Het hoekventiel is verstopt. De warmwaterkraan volledig openen en het haakse regelventiel meermaals open- en dichtdraaien. Daarna de zeef van de kraan reinigen. ■ Het apparaat moet worden ontkalkt. Roep daarvoor de hulp van een vakman in. 22 Wijzigingen voorbehouden.