Documenttranscriptie

MODEL:AL-2021 AL-2041 DIGITAAL MULTIFUNCTIONEEL SYSTEEM 3. HET LADEN VAN PAPIER 1 Til het handvat van de papierlade omhoog en trek de papierlade zo ver mogelijk naar buiten. 4 Knijp de hefboom van de papiergeleider (A) in en pas de geleider aan de breedte van het papier aan. Beweeg de papiergeleider (B) naar de betreffende gleuf zoals op de lade is gemarkeerd. STARTERSGIDS 2 Draai het drukplaatslot in de richting van de pijl om deze te verwijderen, terwijl u de drukplaat van de papierlade omlaag drukt. 3 Fixeer het drukplaatslot dat in stap 2 verplaatst is. Om het drukplaatslot te fixeren, draai het slot om het op de gewenste positie te fixeren. Waaier het papier en plaats het in de lade. Zorg ervoor dat de randen onder de hoeken zitten. 6 Schuif de papierlade weer voorzichtig in het apparaat. Deze gids biedt meer informatie over de installatie van de machine en bevat belangrijke aandachtspunten voor installatie en gebruik. Lees en begrijp deze gids om te verzekeren dat u de machine juist installeert. De Gebruikersgids voor de machine bevindt zich op de meegeleverde CDROM. De procedure om de gids te raadplegen vindt u in het deel "5. GEBRUIK VAN DE GEBRUIKERSGIDS". Na installatie, lees de Gebruikersgids zodat u de mogelijkheden van de machine optimaal kunt benutten. 1. HET TOESTEL VOORBEREIDEN VOOR DE INSTALLATIE 1 Zorg ervoor dat u beide handgrepen aan beide zijden van het toestel vastgrijpt om het uit de verpakking te nemen en naar de installatielocatie te verplaatsen. 2 Controleer of volgende onderdelen en accessoires aanwezig zijn. Opmerking Startersgids (dit blad) Cd-rom "Software" Drumcartridge (voorgeïnstalleerd) Netsnoer Cd-rom met Gebruikershandleiding TD cartridge (B) 3 5 (A) Verwijder de beschermende materialen. AL-2041 enkel. AL-2021 enkel. • Zorg dat het papier vrij is van scheuren, stof, kreukels en omgekrulde of gevouwen hoeken. • Controleer of het papier in de papierstapel van het zelfde soort en formaat is. • Zorg bij het laden van papier, dat er geen ruimte tussen het papier en de papiergeleider is en dat de papiergeleider niet te nauw is ingesteld zodat het papier niet buigt. Anders zullen er papierstoringen ontstaan. 4. HET AANSLUITEN VAN HET NETSNOER / HET APPARAAT INSCHAKELEN Waarschuwing 1 Indien u het land waar u het toestel gebruikt verschilt van het land van aankoop, moet u ervoor zorgen dat de plaatselijke netspanning compatibel is met uw model. Indien u het toestel aansluit op een onjuiste netspanning, zal het toestel onherstelbare schade oplopen. Zorg ervoor dat de stroomschakelaar van het toestel zich in de positie "OFF" (UIT) bevindt. 2 Voer het netsnoer in de netsnoerplug in aan de achterzijde van het toestel. 3 Schakel de stroomschakelaar aan de linkerzijde van het toestel in de positie "ON" (AAN). 2. INSTALLATIE VAN DE TD-CARTRIDGE 1 Open de handinvoer en vervolgens de zijklep. 2 Verwijder de OPGELET tape van de voorzijde en verwijder de twee beveiligingspennen van de fuseerunit door de strips één na één omhoog te trekken. 3 Druk voorzichtig op de beide uiteinden van de voorplaat en open deze. Steek het andere einde van het netsnoer in het dichtstbijzijnde stopcontact. UIT Attentie 2 3 AAN • Sluit het netsnoer enkel aan op een geaard stopcontact. • Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen. Over de scanunit De lamp van de scanunit is voortdurend ingeschakeld wanneer het toestel zich in de "klaar"-status bevindt (wanneer de start ( ) indicatie brandt). Het toestel past de lamp van de scanunit regelmatig aan om de kopieerkwaliteit te behouden. Op dat ogenblik beweegt de scanunit automatisch. Dit is normaal en duidt niet op een storing. Beschermende pins 1 OPGELET tape 5. GEBRUIK VAN DE GEBRUIKERSGIDS Een uitgebreide verduidelijking van de functies van de machine staat beschreven in de Gebruikersgids in PDF-formaat. 4 Neem de cartridge bij de uiteinden vast en schud deze 4 of 5 keer in horizontale richting. Neem het lipje van de beschermende cover vast en trek het opzij om de cover te verwijderen. 5 Voer de TD-cartridge zachtjes in tot deze in positie klikt. 6 Sluit de zijklep door op de ronde uitsteeksels bij de opentoets van de zijklep te drukken. 1 Plaats de CD-ROM in de CD-ROMdrive van uw computer. 2 Geef de inhoud van de CD-ROM weer en open het bestand Gebruikersgids. Bestand met Gebruikershandleiding (PDF) 4-5 Manual Dutch * Om de Gebruikersgids in PDF-formaat te bekijken is Adobe® Reader® of Acrobat® Reader® van Adobe Systems Incorporated vereist. Adobe® Reader® kan gedownload worden via http://www.adobe.com/ Cd-rom met Gebruikershandleiding Attentie Wanneer u de kleppen sluit, zorg ervoor dat de voorzijdeklep goed gesloten is en sluit dan de zijklep. Indien de kleppen in de verkeerde volgorde gesloten worden, kunnen deze beschadigd worden. 13 Een gedrukte versie van de gebruikersgids is beschikbaar bij uw erkende SHARP-dealer of op verzoek door contactname met SHARP. SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ - FRANKRIJK of per fax (+33) 3.89.74.87.78 Vermeld de naam van het model, het serienummer van de machine en de vereiste taal. Vergeet niet uw naam en adres te vermelden. 14 MODEL:AL-2021 AL-2041 DIGITAAL MULTIFUNCTIONEEL SYSTEEM 3. HET LADEN VAN PAPIER 1 Til het handvat van de papierlade omhoog en trek de papierlade zo ver mogelijk naar buiten. 4 Knijp de hefboom van de papiergeleider (A) in en pas de geleider aan de breedte van het papier aan. Beweeg de papiergeleider (B) naar de betreffende gleuf zoals op de lade is gemarkeerd. STARTERSGIDS 2 Draai het drukplaatslot in de richting van de pijl om deze te verwijderen, terwijl u de drukplaat van de papierlade omlaag drukt. 3 Fixeer het drukplaatslot dat in stap 2 verplaatst is. Om het drukplaatslot te fixeren, draai het slot om het op de gewenste positie te fixeren. Waaier het papier en plaats het in de lade. Zorg ervoor dat de randen onder de hoeken zitten. 6 Schuif de papierlade weer voorzichtig in het apparaat. Deze gids biedt meer informatie over de installatie van de machine en bevat belangrijke aandachtspunten voor installatie en gebruik. Lees en begrijp deze gids om te verzekeren dat u de machine juist installeert. De Gebruikersgids voor de machine bevindt zich op de meegeleverde CDROM. De procedure om de gids te raadplegen vindt u in het deel "5. GEBRUIK VAN DE GEBRUIKERSGIDS". Na installatie, lees de Gebruikersgids zodat u de mogelijkheden van de machine optimaal kunt benutten. 1. HET TOESTEL VOORBEREIDEN VOOR DE INSTALLATIE 1 Zorg ervoor dat u beide handgrepen aan beide zijden van het toestel vastgrijpt om het uit de verpakking te nemen en naar de installatielocatie te verplaatsen. 2 Controleer of volgende onderdelen en accessoires aanwezig zijn. Opmerking Startersgids (dit blad) Cd-rom "Software" Drumcartridge (voorgeïnstalleerd) Netsnoer Cd-rom met Gebruikershandleiding TD cartridge (B) 3 5 (A) Verwijder de beschermende materialen. AL-2041 enkel. AL-2021 enkel. • Zorg dat het papier vrij is van scheuren, stof, kreukels en omgekrulde of gevouwen hoeken. • Controleer of het papier in de papierstapel van het zelfde soort en formaat is. • Zorg bij het laden van papier, dat er geen ruimte tussen het papier en de papiergeleider is en dat de papiergeleider niet te nauw is ingesteld zodat het papier niet buigt. Anders zullen er papierstoringen ontstaan. 4. HET AANSLUITEN VAN HET NETSNOER / HET APPARAAT INSCHAKELEN Waarschuwing 1 Indien u het land waar u het toestel gebruikt verschilt van het land van aankoop, moet u ervoor zorgen dat de plaatselijke netspanning compatibel is met uw model. Indien u het toestel aansluit op een onjuiste netspanning, zal het toestel onherstelbare schade oplopen. Zorg ervoor dat de stroomschakelaar van het toestel zich in de positie "OFF" (UIT) bevindt. 2 Voer het netsnoer in de netsnoerplug in aan de achterzijde van het toestel. 3 Schakel de stroomschakelaar aan de linkerzijde van het toestel in de positie "ON" (AAN). 2. INSTALLATIE VAN DE TD-CARTRIDGE 1 Open de handinvoer en vervolgens de zijklep. 2 Verwijder de OPGELET tape van de voorzijde en verwijder de twee beveiligingspennen van de fuseerunit door de strips één na één omhoog te trekken. 3 Druk voorzichtig op de beide uiteinden van de voorplaat en open deze. Steek het andere einde van het netsnoer in het dichtstbijzijnde stopcontact. UIT Attentie 2 3 AAN • Sluit het netsnoer enkel aan op een geaard stopcontact. • Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen. Over de scanunit De lamp van de scanunit is voortdurend ingeschakeld wanneer het toestel zich in de "klaar"-status bevindt (wanneer de start ( ) indicatie brandt). Het toestel past de lamp van de scanunit regelmatig aan om de kopieerkwaliteit te behouden. Op dat ogenblik beweegt de scanunit automatisch. Dit is normaal en duidt niet op een storing. Beschermende pins 1 OPGELET tape 5. GEBRUIK VAN DE GEBRUIKERSGIDS Een uitgebreide verduidelijking van de functies van de machine staat beschreven in de Gebruikersgids in PDF-formaat. 4 Neem de cartridge bij de uiteinden vast en schud deze 4 of 5 keer in horizontale richting. Neem het lipje van de beschermende cover vast en trek het opzij om de cover te verwijderen. 5 Voer de TD-cartridge zachtjes in tot deze in positie klikt. 6 Sluit de zijklep door op de ronde uitsteeksels bij de opentoets van de zijklep te drukken. 1 Plaats de CD-ROM in de CD-ROMdrive van uw computer. 2 Geef de inhoud van de CD-ROM weer en open het bestand Gebruikersgids. Bestand met Gebruikershandleiding (PDF) 4-5 Manual Dutch * Om de Gebruikersgids in PDF-formaat te bekijken is Adobe® Reader® of Acrobat® Reader® van Adobe Systems Incorporated vereist. Adobe® Reader® kan gedownload worden via http://www.adobe.com/ Cd-rom met Gebruikershandleiding Attentie Wanneer u de kleppen sluit, zorg ervoor dat de voorzijdeklep goed gesloten is en sluit dan de zijklep. Indien de kleppen in de verkeerde volgorde gesloten worden, kunnen deze beschadigd worden. 13 Een gedrukte versie van de gebruikersgids is beschikbaar bij uw erkende SHARP-dealer of op verzoek door contactname met SHARP. SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ - FRANKRIJK of per fax (+33) 3.89.74.87.78 Vermeld de naam van het model, het serienummer van de machine en de vereiste taal. Vergeet niet uw naam en adres te vermelden. 14 SPECIFICATIES WAARSCHUWINGEN AL-2021 AL-2021 AL-2041 Waarschuwingslabel op het toestel AL-2041 Type Digitaal multifunctioneel systeem, desktoptype Sensor Kleur CCD Kopieer-/printersysteem Droge elektrostatische transfer Scansnelheid Max. 2.88 ms/lijn Originelen Bladen, gebonden documenten Geheugen 32 MB Printerfunctie Beschikbaar Stroomvoeding Scannerfunctie Beschikbaar Lokaal voltage ±10% (zie de naamplaat achterop de kopieermachine voor de stroomtoevoereisen.) Papierlade 250 vel Stroomverbruik Max. 1.0 kW Handinvoerlade 50 vel 802 mm Papieruitvoerlade 200 vel*1 Totale afme- Breedte tingen Diepte Origineelformaten Glasplaat/ SPF Max. A4 Origineleninvoer Glasplaat 1 vel SPF – Tot 50 vellen Gewicht (bij benadering) * 15,5 kg Breedte Afmeringen van het Diepte toestel Hoogte 518 mm 17,1 kg A6 tot A4 *2 Bedrijfscondities Beeldverlies Max. 4 mm *3 Max. 4,5 mm*4 Temperatuur: 10°C tot 30°C Luchtvochtigheid: 20% tot 85% Emulatie Kopieersnelheid *5 20 pagina's/min. (A4) SHARP SPLC (Sharp Printer Language with Compression) Afdruksnelheid *6 20 pagina's/min. (A4) Interfacepoort USB-interface (USB 2.0 Hi Speed) Continu Kopie modus Max. 99 pagina's; aflopende teller Duurtijd voor eerste kopie*7 (Ongeveer) 8,0 seconden (Wanneer gebruikersprogramma 24 is ingesteld op OFF) 10,7 seconden (Wanneer gebruikersprogramma 24 is ingesteld op OFF) Geluidsniveau Opwarmtijd*8 (Ongeveer) 0 seconden Geluidsniveau LwA Kopiëren: 6,1 B Standby-modus: 3,2 B Geluidsdrukniveau LpA (referentie) (plaats van de omstanders) Kopiëren: 49 dB (A) Standby-modus: 19 dB (A) Geluidsdrukniveau LpA (referentie) (plaats van de gebruiker) Kopiëren: 52 dB (A) Standby-modus: 19 dB (A) Meting van geluidsemissie conform ISO7779. Variabel: 25% tot 400% in stappen van 1% (totaal 376 stappen) Vast: 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200% Variabel: Kopieerfactor SPF – Vast: Belichting Glasplaat ssysteem SPF Bewegende optische bron, glijdende belichting (vaste kant) met automatische belichtingsfunctie – Bewegend origineel Fuseersysteem Verwarmingsrollen Ontwikkelingsysteem Magnetische borstel ontwikkeling Lichtbron Koude kathode fluorescerend licht Resolutie Gradatie Bitdiepte 50% tot 200% in stappen van 1% (totaal 151 stappen) 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200% Kopieermachine 600 x 300 dpi (Auto/Manuele modus) 600 x 600 dpi (Foto-modus) Printer 600 dpi Scanner 600 x 600 dpi Scannen 256 niveaus Uitvoer 2 niveaus *1 Bij gebruik van gewoon A4-papier onder normale bedrijfsomstandigheden. *2 Papiertoevoer alleen in de lengte. *3 Boven- en onderrand. *4 Langs de randen in totaal. *5 Bij het maken van meerdere dubbelzijdige kopieën varieert de kopieersnelheid afhankelijk van de omgevingsomstandigheden. *6 Afdruksnelheid tijdens het afdrukken van het tweede en de volgende vellen bij gebruik van gewoon A4-papier in lade 1 en bij continu enkelzijdig afdrukken van dezelfde pagina. *7 Tijdsduur voor eerste kopie kan verschillen afhankelijk van de status van de machine. *8 Opwarmtijd kan verschillen afhankelijk van bepaalde omgevingsfactoren. *9 Toner- en drumpatronen niet inbegrepen. Opmerking Als onderdeel van ons streven naar continue verbetering van onze producten, behoudt SHARP het recht voor wijzigingen in ontwerp en technische gegevens aan te brengen zonder aankondiging vooraf. De vermelde gegevens over het vermogen zijn nominale waarden van productieapparaten. Bij individuele apparaten kunnen er afwijkingen van deze waarden optreden. 1 bit of 8 bits/pixel TOEBEHOREN OPTIONELE ONDERDELEN • Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond. • Installeer het apparaat niet op een vochtige of stoffige plaats. • Wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld tijdens lange vakantieperiodes, moet u de stroom uitschakelen en het netsnoer uit het stopcontact halen. • Wanneer u het kopieerapparaat verplaatst, dient u de aan-/uitschakelaar uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken. • Zet het apparaat niet snel na elkaar aan en uit. Wacht 10 tot 15 seconden na het uitschakelen van het apparaat voordat u het weer inschakelt. • Bedek het apparaat niet met een stofkap, kleed of plasticfolie terwijl de stroom ingeschakeld is. Anders wordt de warmte-uitstraling verhindert, waardoor het apparaat beschadigd kan worden. • Andere besturingen, aanpassingen, gebruik of procedures dan beschreven in deze handleiding kunnen leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. • De contactdoos moet in de nabijheid van de apparatuur geïnstalleerd zijn en eenvoudig toegankelijk zijn. Belangrijke punten bij de keuze van een opstellingsplaats Installeer de kopieermachine niet op plaatsen die: • vochtig, nat of erg stoffig zijn • aan direct zonlicht worden blootgesteld • slecht geventileerd zijn • onderhevig zijn aan extreme temperatuurwisselingen of veranderingen in de luchtvochtigheid, zoals in de nabijheid van een airconditioningapparaat of radiator. Laat voldoende ruimte open rond 20 cm de kopieermachine voor onderhoud en behoorlijke 10 cm 10 cm ventilatie. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Om de prestaties van het toestel te behouden, let erop dat u het toestel als volgt behandelt. Laat het toestel niet vallen, stel het niet bloot aan schokken en botsingen met andere objecten. Stel de drumcartidge niet bloot aan direct zonlicht. • Als dat wel gebeurt, zal het oppervlak (groene gedeelte) van de drumcartridge beschadigd worden en vlekken op kopieën veroorzaken. Bewaar reserveonderdelen zoals drumcartridges en TD-cartridges op een donkere plaats zonder de verpakking te verwijderen. • Indien ze aan direct zonlicht blootgesteld worden, zal dit vlekken op kopieën veroorzaken. Raak het oppervlak (groene gedeelte) van de drumcartridge niet aan. • Als dat wel gebeurt, zal het oppervlak van de drumcartridge beschadigd worden en vlekken op kopieën veroorzaken. Gebruik bij het bestellen de juiste artikelnummer, zoals hierna weergegeven. Lijst van toebehoren Gebruik enkel originele SHARP-onderdelen en toebehoren. Opmerking Voor het beste kopieerresultaat raden wij u aan uitsluitend SHARP producten te gebruiken. Alleen authentieke SHARP verbruiksartikelen zijn voorzien van het Authenthieke Onderdelen etiket. * Opgelet ! Voor een volledige uitschakeling, ontkoppel de stekker. Het stopcontact moet zich naast het apparaat bevinden en goed toegankelijk zijn. OPGELET: Artikel Artikelnummer Gebruiksduur TD-cartridge AL-214TD Ong. 4000 vellen* Fotogeleidende drumcartridge AL-100DR Ong. 18000 vellen Om aan de EMC-reglementen te voldoen, moet u afgeschermde interfacekabels bij dit apparaat gebruiken. Laserinformatie Opgelet: 358 mm Kopieer-/afdrukformaat Glasplaat In bepaalde gebieden is zijn de posities van de "POWER"-schakelaar aangeduid als "I" en "O" i.p.v. "On" en "OFF". In dit geval is "I" AAN en "O" UIT. Waarschuwing: • Het gebied van de heater is heet. Wees voorzichtig in dit gebied bij het verwijderen van vastgelopen papier. • Kijk niet direct in een lichtbron. Anders kunt u uw ogen beschadigen. • De stroom van het apparaat moet worden uitgeschakeld alvorens verbruiksgoederen te installeren. 445 mm 298 mm Waarschuwingen voor gebruik Volg de waarschuwingen op bij gebruik van dit toestel. 445 mm 9 Het label ( , ) in de heatereenheid van het apparaat geeft het volgende aan: : Opgelet, potentieel gevaar : Opgelet, warm oppervlak Bij kopiëren op A4-papier met een tonerdekking van 5% (De gebruiksduur van de voorgeïnstalleerde TD-cartridge is ongeveer 2000 vellen.) Installeer het apparaat niet op een plaats waar de luchtcirculatie slecht is. Tijdens het afdrukken komt er in het apparaat een kleine hoeveelheid ozon vrij. De hoeveelheid ozon is onvoldoende om schadelijk te zijn, maar er kan wel een onaangename geur ontstaan als er veel kopieën na elkaar worden gemaakt; installeer het apparaat daarom in een ruimte waar een ventilator of ramen voor voldoende luchtcirculatie zorgen. (De geur kan in bepaalde gevallen tot hoofdpijn leiden.) * Installeer het apparaat zodanig dat personen niet rechtstreeks worden blootgesteld aan de uitlaat van het apparaat. Als het apparaat dicht bij een raam staat, moet u voorkomen dat er direct zonlicht op valt. USB-interfacekabel Toebehoren en verbruiksgoederen Gelieve de gepaste kabel te kopen voor uw computer. Gebruik een afgeschermde kabel. De levering van reserveonderdelen voor reparatie van de machine is gegarandeerd tot tenminste 7 jaar na beëindiging van de productie. Reserveonderdelen zijn onderdelen van het apparaat die defect kunnen raken binnen de termijn van het normale gebruik van het product. Onderdelen die normaal langer meegaan dan de levensduur van het product worden niet als reserveonderdelen beschouwd. Ook verbruiksgoederen zijn gedurende 7 jaar na beëindiging van de productie beschikbaar. 15 16 Golflengte Impulstijden Uitgangsvermogen 780 nm+15 nm -10 nm 12,88 µs ±12,88 ns /7 mm Max 0.2 mW Op de productielijn wordt het uitgangsvermogen van de scannereenheid aangepast naar 0.18 MILLIWATT PLUS 5% en wordt constant gehouden door de werking van de automatische faseregeling (APC). Opgelet Andere besturingen, aanpassingen, gebruik of procedures dan beschreven in deze handleiding kunnen leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. Dit digitale apparaat is een KLASSE 1 LASERPRODUCT (IEC 60825-1 Editie 1.2-2001) Dit product is enkel geschikt voor commercieel gebruik en is als dusdanig niet onderhevig aan Richtlijn (EC) 1275/2008 met implementatie van EU-richtlijn 2005/32/EC inzake eco-designvereisten m.b.t. elektrisch stroomverbruik in standby- en uit-modus. Sharp adviseert om dit toestel niet te gebruiken voor huishoudelijke doeleinden en zal voor zulk gebruik geen aansprakelijkheid aanvaarden. Producten die de ENERGY STAR® hebben verkregen zijn ontworpen om het milieu te beschermen via superieure energieefficiency. Producten die aan de ENERGY STAR®-richtlijnen voldoen, zijn voorzien van het hierboven getoonde logo. Producten zonder dit logo voldoen mogelijk niet aan de ENERGY STAR®richtlijnen. SOFTWARELICENTIE De SOFTWARELICENTIE wordt weergegeven wanneer u de software installeert vanaf de cd-rom. Wanneer u alle software of een deel van de software op de CDROM of op het apparaat gebruikt, verplicht u zich te houden aan de voorwaarden van de SOFTWARELICENTIE. Informatie over handelsmerken • Microsoft®, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Vistar®, Windows 7® en Internet Explorer® zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. • Adobe®, het Adobe®-logo, Acrobat®, het Adobe® PDF-logo en ReaderTM zijn gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en andere landen. • IBM, PC/AT en PowerPC zijn handelsmerken van International Business Machines Corporation. • Sharpdesk is een handelsmerk van Sharp Corporation. • Alle overige handelsmerken en auteursrechten behoren toe aan hun respectieve eigenaren. Kopieer geen materiaal dat volgens de wet niet gekopieerd mag worden. De volgende zaken mogen volgens de nationale wetgeving normaal niet gekopieerd worden. Lokale wetten kunnen andere zaken verbieden. Geld Postzegels Aandelen Obligaties Rekeninguittreksels Cheques Paspoorten Rijbewijzen Emissieconcentratie (meting conform RAL-UZ 122: Uitgave juni 2006) Chemische emissie Ozon Stof Styreen Benzeen Toestand van de kopieermachine Modus Diffusiesnelheid Wanneer kopieermachine in werking is Zwart-wit Zwart-wit Zwart-wit Zwart-wit Zwart-wit TVOC Wanneer kopieermachine in standby is 1,5 mg/h of minder 4,0 mg/h of minder 1,0 mg/h of minder 0,05 mg/h of minder 10 mg/h of minder 2,0 mg/h of minder - SPECIFICATIES WAARSCHUWINGEN AL-2021 AL-2021 AL-2041 Waarschuwingslabel op het toestel AL-2041 Type Digitaal multifunctioneel systeem, desktoptype Sensor Kleur CCD Kopieer-/printersysteem Droge elektrostatische transfer Scansnelheid Max. 2.88 ms/lijn Originelen Bladen, gebonden documenten Geheugen 32 MB Printerfunctie Beschikbaar Stroomvoeding Scannerfunctie Beschikbaar Lokaal voltage ±10% (zie de naamplaat achterop de kopieermachine voor de stroomtoevoereisen.) Papierlade 250 vel Stroomverbruik Max. 1.0 kW Handinvoerlade 50 vel 802 mm Papieruitvoerlade 200 vel*1 Totale afme- Breedte tingen Diepte Origineelformaten Glasplaat/ SPF Max. A4 Origineleninvoer Glasplaat 1 vel SPF – Tot 50 vellen Gewicht (bij benadering) * 15,5 kg Breedte Afmeringen van het Diepte toestel Hoogte 518 mm 17,1 kg A6 tot A4 *2 Bedrijfscondities Beeldverlies Max. 4 mm *3 Max. 4,5 mm*4 Temperatuur: 10°C tot 30°C Luchtvochtigheid: 20% tot 85% Emulatie Kopieersnelheid *5 20 pagina's/min. (A4) SHARP SPLC (Sharp Printer Language with Compression) Afdruksnelheid *6 20 pagina's/min. (A4) Interfacepoort USB-interface (USB 2.0 Hi Speed) Continu Kopie modus Max. 99 pagina's; aflopende teller Duurtijd voor eerste kopie*7 (Ongeveer) 8,0 seconden (Wanneer gebruikersprogramma 24 is ingesteld op OFF) 10,7 seconden (Wanneer gebruikersprogramma 24 is ingesteld op OFF) Geluidsniveau Opwarmtijd*8 (Ongeveer) 0 seconden Geluidsniveau LwA Kopiëren: 6,1 B Standby-modus: 3,2 B Geluidsdrukniveau LpA (referentie) (plaats van de omstanders) Kopiëren: 49 dB (A) Standby-modus: 19 dB (A) Geluidsdrukniveau LpA (referentie) (plaats van de gebruiker) Kopiëren: 52 dB (A) Standby-modus: 19 dB (A) Meting van geluidsemissie conform ISO7779. Variabel: 25% tot 400% in stappen van 1% (totaal 376 stappen) Vast: 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200% Variabel: Kopieerfactor SPF – Vast: Belichting Glasplaat ssysteem SPF Bewegende optische bron, glijdende belichting (vaste kant) met automatische belichtingsfunctie – Bewegend origineel Fuseersysteem Verwarmingsrollen Ontwikkelingsysteem Magnetische borstel ontwikkeling Lichtbron Koude kathode fluorescerend licht Resolutie Gradatie Bitdiepte 50% tot 200% in stappen van 1% (totaal 151 stappen) 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200% Kopieermachine 600 x 300 dpi (Auto/Manuele modus) 600 x 600 dpi (Foto-modus) Printer 600 dpi Scanner 600 x 600 dpi Scannen 256 niveaus Uitvoer 2 niveaus *1 Bij gebruik van gewoon A4-papier onder normale bedrijfsomstandigheden. *2 Papiertoevoer alleen in de lengte. *3 Boven- en onderrand. *4 Langs de randen in totaal. *5 Bij het maken van meerdere dubbelzijdige kopieën varieert de kopieersnelheid afhankelijk van de omgevingsomstandigheden. *6 Afdruksnelheid tijdens het afdrukken van het tweede en de volgende vellen bij gebruik van gewoon A4-papier in lade 1 en bij continu enkelzijdig afdrukken van dezelfde pagina. *7 Tijdsduur voor eerste kopie kan verschillen afhankelijk van de status van de machine. *8 Opwarmtijd kan verschillen afhankelijk van bepaalde omgevingsfactoren. *9 Toner- en drumpatronen niet inbegrepen. Opmerking Als onderdeel van ons streven naar continue verbetering van onze producten, behoudt SHARP het recht voor wijzigingen in ontwerp en technische gegevens aan te brengen zonder aankondiging vooraf. De vermelde gegevens over het vermogen zijn nominale waarden van productieapparaten. Bij individuele apparaten kunnen er afwijkingen van deze waarden optreden. 1 bit of 8 bits/pixel TOEBEHOREN OPTIONELE ONDERDELEN • Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond. • Installeer het apparaat niet op een vochtige of stoffige plaats. • Wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld tijdens lange vakantieperiodes, moet u de stroom uitschakelen en het netsnoer uit het stopcontact halen. • Wanneer u het kopieerapparaat verplaatst, dient u de aan-/uitschakelaar uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken. • Zet het apparaat niet snel na elkaar aan en uit. Wacht 10 tot 15 seconden na het uitschakelen van het apparaat voordat u het weer inschakelt. • Bedek het apparaat niet met een stofkap, kleed of plasticfolie terwijl de stroom ingeschakeld is. Anders wordt de warmte-uitstraling verhindert, waardoor het apparaat beschadigd kan worden. • Andere besturingen, aanpassingen, gebruik of procedures dan beschreven in deze handleiding kunnen leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. • De contactdoos moet in de nabijheid van de apparatuur geïnstalleerd zijn en eenvoudig toegankelijk zijn. Belangrijke punten bij de keuze van een opstellingsplaats Installeer de kopieermachine niet op plaatsen die: • vochtig, nat of erg stoffig zijn • aan direct zonlicht worden blootgesteld • slecht geventileerd zijn • onderhevig zijn aan extreme temperatuurwisselingen of veranderingen in de luchtvochtigheid, zoals in de nabijheid van een airconditioningapparaat of radiator. Laat voldoende ruimte open rond 20 cm de kopieermachine voor onderhoud en behoorlijke 10 cm 10 cm ventilatie. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Om de prestaties van het toestel te behouden, let erop dat u het toestel als volgt behandelt. Laat het toestel niet vallen, stel het niet bloot aan schokken en botsingen met andere objecten. Stel de drumcartidge niet bloot aan direct zonlicht. • Als dat wel gebeurt, zal het oppervlak (groene gedeelte) van de drumcartridge beschadigd worden en vlekken op kopieën veroorzaken. Bewaar reserveonderdelen zoals drumcartridges en TD-cartridges op een donkere plaats zonder de verpakking te verwijderen. • Indien ze aan direct zonlicht blootgesteld worden, zal dit vlekken op kopieën veroorzaken. Raak het oppervlak (groene gedeelte) van de drumcartridge niet aan. • Als dat wel gebeurt, zal het oppervlak van de drumcartridge beschadigd worden en vlekken op kopieën veroorzaken. Gebruik bij het bestellen de juiste artikelnummer, zoals hierna weergegeven. Lijst van toebehoren Gebruik enkel originele SHARP-onderdelen en toebehoren. Opmerking Voor het beste kopieerresultaat raden wij u aan uitsluitend SHARP producten te gebruiken. Alleen authentieke SHARP verbruiksartikelen zijn voorzien van het Authenthieke Onderdelen etiket. * Opgelet ! Voor een volledige uitschakeling, ontkoppel de stekker. Het stopcontact moet zich naast het apparaat bevinden en goed toegankelijk zijn. OPGELET: Artikel Artikelnummer Gebruiksduur TD-cartridge AL-214TD Ong. 4000 vellen* Fotogeleidende drumcartridge AL-100DR Ong. 18000 vellen Om aan de EMC-reglementen te voldoen, moet u afgeschermde interfacekabels bij dit apparaat gebruiken. Laserinformatie Opgelet: 358 mm Kopieer-/afdrukformaat Glasplaat In bepaalde gebieden is zijn de posities van de "POWER"-schakelaar aangeduid als "I" en "O" i.p.v. "On" en "OFF". In dit geval is "I" AAN en "O" UIT. Waarschuwing: • Het gebied van de heater is heet. Wees voorzichtig in dit gebied bij het verwijderen van vastgelopen papier. • Kijk niet direct in een lichtbron. Anders kunt u uw ogen beschadigen. • De stroom van het apparaat moet worden uitgeschakeld alvorens verbruiksgoederen te installeren. 445 mm 298 mm Waarschuwingen voor gebruik Volg de waarschuwingen op bij gebruik van dit toestel. 445 mm 9 Het label ( , ) in de heatereenheid van het apparaat geeft het volgende aan: : Opgelet, potentieel gevaar : Opgelet, warm oppervlak Bij kopiëren op A4-papier met een tonerdekking van 5% (De gebruiksduur van de voorgeïnstalleerde TD-cartridge is ongeveer 2000 vellen.) Installeer het apparaat niet op een plaats waar de luchtcirculatie slecht is. Tijdens het afdrukken komt er in het apparaat een kleine hoeveelheid ozon vrij. De hoeveelheid ozon is onvoldoende om schadelijk te zijn, maar er kan wel een onaangename geur ontstaan als er veel kopieën na elkaar worden gemaakt; installeer het apparaat daarom in een ruimte waar een ventilator of ramen voor voldoende luchtcirculatie zorgen. (De geur kan in bepaalde gevallen tot hoofdpijn leiden.) * Installeer het apparaat zodanig dat personen niet rechtstreeks worden blootgesteld aan de uitlaat van het apparaat. Als het apparaat dicht bij een raam staat, moet u voorkomen dat er direct zonlicht op valt. USB-interfacekabel Toebehoren en verbruiksgoederen Gelieve de gepaste kabel te kopen voor uw computer. Gebruik een afgeschermde kabel. De levering van reserveonderdelen voor reparatie van de machine is gegarandeerd tot tenminste 7 jaar na beëindiging van de productie. Reserveonderdelen zijn onderdelen van het apparaat die defect kunnen raken binnen de termijn van het normale gebruik van het product. Onderdelen die normaal langer meegaan dan de levensduur van het product worden niet als reserveonderdelen beschouwd. Ook verbruiksgoederen zijn gedurende 7 jaar na beëindiging van de productie beschikbaar. 15 16 Golflengte Impulstijden Uitgangsvermogen 780 nm+15 nm -10 nm 12,88 µs ±12,88 ns /7 mm Max 0.2 mW Op de productielijn wordt het uitgangsvermogen van de scannereenheid aangepast naar 0.18 MILLIWATT PLUS 5% en wordt constant gehouden door de werking van de automatische faseregeling (APC). Opgelet Andere besturingen, aanpassingen, gebruik of procedures dan beschreven in deze handleiding kunnen leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. Dit digitale apparaat is een KLASSE 1 LASERPRODUCT (IEC 60825-1 Editie 1.2-2001) Dit product is enkel geschikt voor commercieel gebruik en is als dusdanig niet onderhevig aan Richtlijn (EC) 1275/2008 met implementatie van EU-richtlijn 2005/32/EC inzake eco-designvereisten m.b.t. elektrisch stroomverbruik in standby- en uit-modus. Sharp adviseert om dit toestel niet te gebruiken voor huishoudelijke doeleinden en zal voor zulk gebruik geen aansprakelijkheid aanvaarden. Producten die de ENERGY STAR® hebben verkregen zijn ontworpen om het milieu te beschermen via superieure energieefficiency. Producten die aan de ENERGY STAR®-richtlijnen voldoen, zijn voorzien van het hierboven getoonde logo. Producten zonder dit logo voldoen mogelijk niet aan de ENERGY STAR®richtlijnen. SOFTWARELICENTIE De SOFTWARELICENTIE wordt weergegeven wanneer u de software installeert vanaf de cd-rom. Wanneer u alle software of een deel van de software op de CDROM of op het apparaat gebruikt, verplicht u zich te houden aan de voorwaarden van de SOFTWARELICENTIE. Informatie over handelsmerken • Microsoft®, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Vistar®, Windows 7® en Internet Explorer® zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. • Adobe®, het Adobe®-logo, Acrobat®, het Adobe® PDF-logo en ReaderTM zijn gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en andere landen. • IBM, PC/AT en PowerPC zijn handelsmerken van International Business Machines Corporation. • Sharpdesk is een handelsmerk van Sharp Corporation. • Alle overige handelsmerken en auteursrechten behoren toe aan hun respectieve eigenaren. Kopieer geen materiaal dat volgens de wet niet gekopieerd mag worden. De volgende zaken mogen volgens de nationale wetgeving normaal niet gekopieerd worden. Lokale wetten kunnen andere zaken verbieden. Geld Postzegels Aandelen Obligaties Rekeninguittreksels Cheques Paspoorten Rijbewijzen Emissieconcentratie (meting conform RAL-UZ 122: Uitgave juni 2006) Chemische emissie Ozon Stof Styreen Benzeen Toestand van de kopieermachine Modus Diffusiesnelheid Wanneer kopieermachine in werking is Zwart-wit Zwart-wit Zwart-wit Zwart-wit Zwart-wit TVOC Wanneer kopieermachine in standby is 1,5 mg/h of minder 4,0 mg/h of minder 1,0 mg/h of minder 0,05 mg/h of minder 10 mg/h of minder 2,0 mg/h of minder -