Documenttranscriptie

Radio portative AM/FM stéréo avec lecteur CD-R/RW Portable CD-R/RW with AM/FM Stereo Radio GUIDE D’UTILISATION OWNER’S MANUAL RCD150FE Côté gauche FRANÇAIS 1 2 3 4 5 1. Poignée de transport 2. Commutateur des FONCTIONS (AUX/RADIO/ HORS FONCTION/CD) 3. Prise de CASQUE D’ÉCOUTE 4. Prise d’ENTRÉE AUXILIAIRE 5. Commande de VOLUME Côté droit 1 2 1. Commutateur des BANDES (AM/FM/FM ST.) 2. Commande de SYNTONISATION 8 POWER SOURCES (not included) or BATTERY INSTALLATION 1. Remove the Battery Compartment door on the back of the unit by sliding it open. 2. Insert six (6) “C” size batteries (not included) according to the polarity diagram inside the Battery Compartment (as shown below). Alkaline batteries are recommended for the longest playing time. 3. Replace the Battery Compartment door * Replacement of batteries must be done by an adult. * Do not mix old and new batteries. * Do not mix allcaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. * The supply terminals are not to be short-circuited. * Non-rechargeable batteries are not to be recharged. * Exhausted batteries are to be removed. * Only batteries of the equivalent type are to be used. * Batteries are to be inserted with the correct polarity. * Dispose of batteries properly. * Do not dispose of batteries in fire; batteries may explode of leak. * Do not use rechargeable batteries. * Rechargeable batteries are to be removed before being charged. * WARNING: Mal-function or loss of memory may caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occurs, remove and reconnect the batteries, or unplug the AC/DC adapter from the mains socket and re-plug it again. 27 ENGLISH This Radio CD Player requires either six (6) “C” size batteries an AC power cord (included). WARRANTY ENGLISH NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our two-year warranty. To make use of the warranty or the after-sales service, please contact your retailer and supply proof of purchase. Our warranty covers material or installation-related defects attributable to the manufacturer, with the exception of wear caused by failure to respect the instructions for use or any unauthorised work on the equipment (such as dismantling, exposure to heat or damp, etc.). LEXIBOOK UK ltd, Unit 10 Petersfield Industrial Estate, Bedford Road, Petersfield, Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom, Helpline: 0808 100 3015, http://www.lexibook.com ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Ferrari S.p.A Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available). 38 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. 2. 3. 4. 5. ESPAÑOL Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Respete todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este equipo cerca de agua. 6. Límpielo únicamente con un paño húmedo. 7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instálelo siguiendo las instrucciones del fabricante. 8. El producto debe colocarse apartado de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que generen calor. 9. No anule la función de seguridad del enchufe polarizado o de tipo con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos conectores planos, uno más ancho que el otro. Un enchufe con toma de tierra tiene dos conectores más una tercera borna para tierra. El conector plano más ancho o la tercera borna se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su enchufe de red, consulte con un electricista para que sustituya el enchufe de tipo obsoleto. 10. Proteja el cable de alimentación para evitar que se pise o se pille, particularmente en las zonas de los enchufes, enchufes auxiliares y en el lugar por el que sale el cable del equipo. 11. Utilice únicamente los complemen tos o accesorios especificados por el fabricante. 12. Desenchufe este equipo durante las tormentas eléctricas o cuando no se vaya a utilizar durante un periodo largo de tiempo. 13. Confíe todas las reparaciones a personal de reparación cualificado. Es necesaria la reparación de la unidad cuando haya sufrido cualquier daño, como los siguientes: el cable de alimentación ha sido dañado; ha caído agua o algún objeto al interior del equipo; la unidad ha estado expuesta a la lluvia o a la humedad, no funciona normalmente, se ha modificado su funcionamiento o se ha caído. 14. No exponga el equipo a goteras o salpicaduras, y no coloque sobre él objetos con líquidos, como por ejemplo vasos. 15. No sobrecargue el enchufe de red de la pared. Utilice solo una alimentación eléctrica con las características indicadas. 16. Utilice las piezas de recambio especificadas por el fabricante. 17. El producto puede montarse en una pared solo cuando así lo recomiende el fabricante 18. Después de que se realice cualquier inspección o reparación a este producto, solicite al servicio técnico que realice las comprobaciones de seguridad. 40 GARANTÍA Este producto está cubierto por nuestra garantía de dos años. Para hacer uso de esta garantía o del servicio post-venta, debe de dirigirse al lugar de compra provisto con la prueba de haber realizado la misma. Nuestra garantía cubre los vicios de material o del montaje imputable al fabricante con la exclusión de cualquier deterioro proveniente del no respeto del modo de uso o de la intervención inadecuada sobre el artículo (tales como desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro, ya que contiene información importante. El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. No podrá reproducirse ninguna parte de este manual, en ninguna forma, sin la previa autorización por escrito del fabricante. ESPAÑOL ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Ferrari S.p.A Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España Servicio consumidores: 902 102 191. http://www.lexibook.com Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). 56 FONTI DI ALIMENTAZIONE Questo apparecchio richiede o sei (6) batterie “C” alimentazione CA (incluso). (non incluse) o un cavo di Non servirsi di batterie non ricaricabili. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere caricate unicamente con la supervisione di un adulto; non mischiare differenti tipi di batterie o batterie nuove e usate; utilizzare unicamente batterie del tipo raccomandato o equivalenti; inserire le batterie rispettando le polarità; rimuovere le batterie esaurite dal giocattolo; non cortocircuitare i terminali di alimentazione. Non buttare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie se non si usa il gioco per molto tempo. Sostituire le batterie quando il suono diventa debole o il gioco non funziona. AVVERTENZA: Una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare malfunzionamenti o perdite di memoria. Se si dovessero verificare funzionamenti anormali, resettare l’unità o togliere e reinserire le batterie, oppure staccare l’adattatore CA/CC dalla presa di corrente e reinserirlo. 81 ITALIANO INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE 1. Togliere lo sportello del vano batterie sulla parte posteriore dell’unità facendolo scorrere. 2. Inserire sei (6) batterie “C” (non incluse) rispettando lo schema delle polarità che si trova all’interno dello scomparto batterie (come illustrato). Le batterie carine sono raccomandate in quanto garantiscono la maggiore durata. 3. Riposizionare lo sportello dello scomparto batterie. SICHERHEITSHINWEISE DEUTSCH 1. Lesen Sie diese Anleitungen. 2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Bedienungsanweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen nicht. Nehmen Sie die Installation entsprechend der Herstelleranweisungen vor. 8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und ähnlichen Produkten auf (darunter Verstärker), die Wärme abstrahlen könnten. 9. Beschädigen Sie die Sicherheitsvorrichtung des geerdeten Stecker bitte nicht. Bei einem geerdeten Erdungsstecker ist ein Stecker breiter als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stecker und einen Erdungsstift. Der breite Stecker bzw. der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Sollte ein Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Fachelektriker austauschen. 10. Verlegen Sie das Kabel stolperfrei und so, dass es nicht gequetscht werden kann, insbesondere am Steckdoseneingang und am Kabelausgang des Geräts. 11. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte / Zubehör. 12. Trennen Sie das Gerät während Gewitter bzw. wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht verwenden von der Stromquelle. 13. Überlassen Sie Wartungsarbeiten dem Kundendienst. Der Kundendienst muss herangezogen werden, wenn das Gerät in folgender Weise beschädigt worden ist: Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind. Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Produkt eingedrungen sind. Wenn das Gerät Flüssigkeit oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden ist, nicht normal arbeitet, die Leistung sich verändert oder wenn es herunter gefallen ist. 14. Das Gerät darf keinen tropfenden, spritzenden bzw. Objekten, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, ausgesetzt werden. Zum Beispiel dürfen keine Vasen auf dem Produkt abgestellt werden. 15. Überlasten Sie die Wandsteckdose nicht. Verwenden Sie nur die angegebene Stromquelle. 16. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile. 17. Dieses Produkt kann an eine Wand nur in Übereinstimmung mit den Empfehlungen des Herstellers montiert werden. 18. Bitten Sie den Kundendienstmitarbeiter nach Abschluss von Service- oder Reparaturarbeiten Sicherheitsüberprüfungen vorzunehmen. 94 NEDERLANDS VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Schenk aandacht aan alle waarschuwingen. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van water. 6. Reinig enkel met een droog 7. Blokkeer geen enkele ventilatieopeningen. Installeer volgens de instructies van de fabrikant. 8. Plaats het niet in de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, ventilatieroosters, kachels of andere hitteproducerende apparaten (inclusief versterkers). 9) Omwille van veiligheidsredenen mag de gepolarizeerde of geaarde stekker niet aangepast worden. Een gepolarizeerde stekker heeft twee pinnen waarbij een ervan breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde geaarde pin. De brede pin of derde pin zijn aangeboden voor jouw veiligheid. Indien de bijgeleverde stekker niet in jouw stopcontact past, moet je een elektrieker contacteren om jouw verouderde wandcontactdoos te laten vervangen. 10. Zorg ervoor dat er niet op het elektriciteitssnoer wordt gestapt of geknepen, zeker niet aan de stekkers, stopcontacten en de plaats waar ze uit het toestel komen. 11. Gebruik enkel verlengstukken/accessoires die door de fabrikant zijn aangeraden. 12. Trek dit toestel uit tijdens onweer of wanneer het voor langere periodes niet wordt gebruikt. 13. Laat allae reparaties uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Reparatie is nodig indien het toestel werd beschadigd, zoals hieronder aangeduid: het elektriciteitssnoer of de stekker is beschadigd; er werd vloeistof gemorst of kleine voorwerpen zijn in het toestel gevallen; en/of het toestel werd blootgesteld aan regen of vocht, het werk niet normaal, de werking ervan is veranderd of iemand heeft het laten vallen. 14. Dit toestel mag niet in contact komen met waterdruppels of spatten en voorwerpen gevuld met water, zoals vazen, mogen niet bovenop het toestel geplaatst worden. 15. Overlaadt de wandcontactdoos niet. Gebruik enkel de aangeduide stroombron. 16. Gebruik vervangingsonderdelen zoals aangeraden door de fabrikant. 17. Het product mag aan de muur bevestigd worden indien aangeraden door de fabrikant. 18. Na het voltooien van onderhoud of reparaite, moet je de technicus vragen de veiligheidscontroles uit te voeren. 112 OPMERKINGEN: • Dit toestel mag niet voor langere perioden gebruikt worden in zeer warme of vochtige ruimtes, daar dit schade kan veroorzaken. • Blootstelling aan direct zonlicht zoals in een wagen kan leiden tot vervorming van het toestel en/of slechte werking. • Gebruik en bewaar dit toestel niet op plaatsen met veel stof of zand. 113 NEDERLANDS BESCHERM JOUW MEUBELEN Dit model is uitgerust met anti-slip rubberen “voetjes” om te voorkomen dat het product zou bewegen wanneer je de toetsen hanteert. Deze “voetjes” zijn vervaardigd uit non-migration rubber materiaal, speciaal ontworpen om geen sporen of vlekken na te laten op je meubelen. Toch zijn er bepaalde types reinigingsmiddelen gebaseerd op olie, die de rubberen “voetjes” doen verzachten waardoor er toch sporen of rubber vlekken op jouw meubelen achterblijven. Om schade aan je meubelen te voorkomen, raden we aan zelfklevende viltstukjes koopt, die beschikbaar zijn in ijzerwinkels en zelfbouwmarkten, en dat je deze viltsukjes aan de onderkant van de rubberen “voetjes” kleeft alvorens je het toestel op je mooie houten meubelen plaatst. NEDERLANDS VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK STARTKLAAR MAKEN • Hanteer de bedieningstoetsen en schakelaars zoals aangeduid in de handleiding. • Alvorens de stroom aan te zetten, moet je ervoor zorgen dat het ACelektriciteitssnoer correct werd geïnstalleerd. • Bewaar je CD’s in een koele ruimte om schade veroorzaakt door hitte, te voorkomen. • Wanneer je het toestel moet verplaatsen, moet je ervoor zorgen eerst het AC-elektriciteitssnoer uit te trekken. UITPAKKEN EN OPSTELLEN • De hoofdeenheid en de AC stroomkabels voorzichtig verwijderen van het beeldscherm. Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het toestel. Verwijder alle decoratieve of informatieve etiketten aan de voorzijde en bovenkant van het toestel. Verwijder geen etiketten aan de achterkant of onderkant van het toestel. • Verwijder voorzichtig alle stukjes kleefband die mogelijk werden gebruikt om de CD-deur tijdens het transport dicht te houden. • Rol het AC-elektriciteitssnoer open en trek het uit tot de volledige lengte. • Dit toestel werd verzonden met een dummy CD transitkaart in de CDspeler. Deze dummy CD voorkomt het bewegen van de laser pickup tijdens het transporteren van het toestel. Deze kaart moet verwijderd worden alvorens je je eigen CD’s kan insteken. Om de CD-deur te openen, moet je het CD-deur OPENklepje omhoog trekken. Neem de dummy CD voorzichtig uit de speler en gooi het weg. Sluit de CD-deur. • Plaats het toestel op een vlakke ondergrond, zoals een tafel, bureu, toonbank, schap, enz., in de buurt van een 230V 50 Hz AC stopcontact, uit de buurt van direct zonlucht en verwijderd van bronnen zoals extreme hitte, stof, vocht of sterke magnetische velden. 114 1 7 2 8 3 9 10 11 4 5 6 12 13 14 15 1. STOP ( ) knop 2. SKIP/SEARCH (TERUGSPOELEN/ZOEKEN) knop 3. PROG. knop 4. Linkerluidsprekers 5. Magische knop 6. LCD-scherm met FM ST (FM stereo) indicator 7. PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZE) knop 8. SKIP/SEARCH (DOORSPOELEN/ZOEKEN) knop 9. REPEAT (HERHALEN) knop 10. cd-compartiment 115 11. Rechterluidsprekers 12. Controlelampje 13. Batterijcompartiment 14. FM telescopische antenne 15. AC stroomaansluiting NEDERLANDS PLAATS VAN DE BEDIENINGSTOETSEN Voor- en achteraanzicht NEDERLANDS Linkeraanzicht 1 2 3 4 5 1. Handvat 2. FUNCTIE (AUX/RADIO/ CD/UIT) schakelaar 3. KOPTELEFOONAANSLUITING 4. AUX IN aansluiting 5. VOLUME regeling Rechteraanzicht 1 2 1. FREQUENTIEBAND (AM/FM/FM ST.) schakelaar 2. TUNING regeling 116 Deze Radio/CD heeft ofwel zes (6) “C” batterijen nodig of een AC-elektriciteitssnoer (bijgeleverd). (niet bijgeleverd) INSTEKEN VAN DE BATTERIJEN 1. Verwijder het klepje van het batterijcompartiment dat zich achteraan het apparaat bevindt door het open te schuiven. 2. Steek zes (6) “C” batterijen in (niet bijgeleverd), rekening houdend met de polariteit, aangeduid binnenin het batterijvak (afgebeeld hieronder). Voor de langste speeltijd, raden we aan Alkaline batterijen te gebruiken. 3. Sluit de deur van het batterijvak. Geen oplaadbare batterijen gebruiken. Niet-heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen. Haal de accu’s uit het spel, alvorens ze op te laden. De accu’s alleen opladen in het bijzijn van een volwassene. Gebruik geen batterijen of accu’s van een verschillend type, dan wel nieuwe en oude door elkaar. Dit spel mag alleen worden gebruikt met deze specifieke batterijen. Plaats de batterijen en accu’s met de polen in de juiste richting. Lege batterijen en accu’s moeten uit het speelgoed worden gehaald. Voorkom kortsluiting met de zijkanten van de batterijen en de accu’s. Gooi geen batterijen in open vuur. Verwijder de batterijen wanneer het speelgoed voor langere tijd niet wordt gebruikt. WAARSCHUWING: Een storing of geheugenverlies kan veroorzaakt worden door een sterke frequentie-interferentie of een elektrostatische ontlading. Indien er zich een abnormale functie voordoet, stel het toestel opnieuw in of verwijder en verbind opnieuw de batterijen, of haal de AC/DC-adapter uit het stopcontact en steek deze er daarna opnieuw in. 117 NEDERLANDS STROOMBRONNEN NEDERLANDS STROOMBRONNEN (VERVOLG) AC-WERKING Om het toestel te laten werken met AC-stroom, moet je het kleine uiteinde van het AC-elektriciteitssnoer in het AC-contact, aan de achterkant van het toestel, steken en moet je de stekker in het AC-stopcontact, met 230V AC en 50Hz, steken. De batterijen worden automatisch uitgeschakeld wanneer de AC-adapter verbonden is. OPMERKING: DDe AC-stekker die bij dit toestel is bijgeleverd is gepolarizeerd om electrische schokken te minimaliseren. Indien de ACstekker niet in de niet-gepolarizeerde AC-wandcontactdoos past, mag je de brede pin niet vijlen of afsnijden. De gebruiker is verantwoordelijk om de verouderde wandcontactdoos door een elektrieker te laten vervangen. OPGELET: • Wanneer de AC-stroom niet wordt gebruikt moet je het AC-elektriciteitssnoer uit de wandcontactdoos en uit het toestel trekking door aan de stekker te trekken (niet aan het snoer). • Neem het AC-elektriciteitssnoer niet vast met natte handen. • Steek de stekker volledig in zodat geen enkel deel van de pinnen is blootgesteld. • Het stopcontact zal dichtbij het apparaat geïnstalleerd worden en zal eenvoudig toegan kelijk zijn. 118 NAAR DE RADIO LUISTEREN 1 2 Schuif de FUNCTIE-schakelaar in de RADIO-positie om het toestel aan te zetten en selecteer RADIO modus; de STROOM indicator zal branden. Schuif de BAND-schakelaar op om AM, FM of FM ST (Stereo) te selecteren. Stem af op een gewenst station door aan de TUNING-knop te draaien. OPMERKINGEN: • Indien je FM ST selecteert en je op een FM Stereostation afstemt, zal de FM ST indicator branden. • Indien je luistert naar een zwak FM stereostation, kan j edit normaliter verbeteren door de BAND-schakelaar te verschuiven van FM ST naar FM (het geluid zal nu in mono afgespeeld worden). 3 4 Pas het VOLUME aan naar eigen keuze. Om de radio uit te zetten, schuif je de FUNCTIE-schakelaar in de UIT-positie; de STROOM indicator zal doven. ANTENNES AM–Dit toestel heeft een ingebouwde ferriet antenne, die in de meeste omgevingen een gepaste ontvangst biedt. Indien de ontvangst zwak is, moet je het toestel een beetje draaien om de ontvangst te verbeteren. FM– De FM telescopische Antenne is enkel voor FM-ontvangst. Indien de ontvangst zwak is, kan je de lengte en de hoek van de antenne aanpassen. 119 NEDERLANDS WERKING NEDERLANDS WERKING (VERVOLG) OM EEN CD IN TE STEKEN EN TE SPELEN 1 2 Schuif de FUNCTIE-schakelaar in de CD-positie om het toestel aan te zetten en selecteer CD-modus; de STROOMindicator zal branden. Open het klepje van het cd-compartiment door op het cd-klepje te duwen. Steek een disk in op de middenas (etiket naar boven gericht) en duw het voorzichtig in om zeker te zijn dat het goed vastzit op de as. Sluit het deksel van het CD-vak. Steek de hoofdtelefoons in het HOOFDTELEFOON-contact of luister gewoon via de luidsprekers. De speler zal de Inhoudstafel lezen en het display zal het aantal tracks die op de disk staan, weergeven. Druk op de PLAY/PAUSE toets om het spelen van Track 1 te beginnen. 3 4 Om vooruit te spoelen of terug te spoelen door de tracks op de disk, druk je op de SKIP/SEARCH of toets en laat je die los. Om vooruit te spoelen of terug te spoelen door de disk, hou je de SKIP/SEARCH of toets ingedrukt. Pas het VOLUME naar eigen keuze aan. 120 6 5 Wanneer de disk het einde heeft bereikt, zal ze stoppen met spelen. Druk op de STOP ( ) toets om de disk eerder te stoppen. Druk op de PLAY/PAUSE (AFSPELEN/ PAUZE) knop om het afspelen te pauzeren; de verstreken duur zal knipperen en de cd zal blijven draaien. Druk op de PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZE) knop om het afspelen te hervatten; de verstreken duur zal stoppen met knipperen en het afspelen zal verdergaan. 7 Om het toestel uit te zetten, schuif je de FUNCTIE-schakelaar in de UIT-positie; de STROOM indicator zal doven. 121 NEDERLANDS WERKING (VERVOLG) NEDERLANDS WERKING (VERVOLG) OPMERKINGEN VOOR HET SPELEN VAN CD’S: • Dit toestel kan standaard CD’s of 3” singles afspelen; er is geen adapter nodig. • Indien de disk incorrect werd ingestoken, beschadigd is of niet aanwezig is, zal “no” (nee) op het display verschijnen. • Ook al kan dit toestel naast de normale CD’s , CD-R en CD-RW disks lezen, kan het zijn dat de kwaliteit van het afspelen van deze CD’S afhangt van de gebruikte software bij het creëren van de disks en van de blank media die je gebruikt. We kunnen geen 100% speelkwaliteit verzekeren. Dit betekent niet dat er een probleem is met dit toestel. AUX IN-contact Door een home audio verbindingskabel (niet bijgeleverd) te gebruiken, kan je via de luidsprekers van dit toestel luisteren naar een extern audiotoestel. Alvorens enige verbindingen te maken, moet je all toestellen uitzetten. Schuif de FUNCTIE-schakelaar op AUX om het toestel aan te zetten en selecteer AUX modus. Steek een verbindingskabel (niet bijgeleverd) tussen het AUX- of LINE OUT-contact van het extern toestel en het AUX IN-contact van dit toestel (aan de zijkant van dit toestel). (Verbindt het niet met het HOOFDTELEFOON-contact van dit toestel). Zet het externe audiotoestel aan en start het spelen; het uitgangsgeluid van het externe toestel zal hoorbaar zijn doot de luidsprekers van dit toestel. Draai aan de VOLUMEschakelaar om het volume naar eigen wens aan te passen. Om het toestel uit te zetten, trek je de stekker uit het AUX IN-contact en schuif je de functieschakelaar op UIT. 122 1 2 In de CD Stop of Afspeelmodus drukt u eenmaal op de REPEAT (HERHALEN) knop; “REP” zal op het LCD-scherm knipperen. Druk op de SKIP/SEARCH of toets om een track te selecteren en druk op de PLAY/ PAUSE toets om het afspelen te starten en het toestel zal de geselecteerde track herhaaldelijk afspelen tot er op de STOP ( ) toets wordt gedrukt. OM HERHAALDELIJKE ALLE TRACKS AF TE SPELEN 1 2 In de CD Stop of Afspeelmodus drukt u tweemaal op de REPEAT (HERHALEN) knop; “REP” wordt op het LCD-scherm weergegeven. Druk op de PLAY/PAUSE toets om het afspelen te starten en het toestel zal alle tracks op de CD herhaaldelijk afspelen tot er op de STOP ( ) toets wordt gedrukt. OM HERHAALD AFSPELEN TE ANNULEREN OF TE STOPPEN • OM HERHAALD AFSPELEN TE STOPPEN, druk je eenmaal op de STOP ( ) toets • OM HERHAALD AFSPELEN TE ANNULEREN, Druk op de REPEAT (HERHALEN) knop totdat “REP” van het LCD-scherm verdwijnt. 123 NEDERLANDS WERKING (VERVOLG) OM HERHAALDELIJK EEN TRACK AF TE SPELEN NEDERLANDS BEDIENUNG (FORTSETZUNG) SO PROGRAMMIERST DU DEN SPEICHER (BIS ZU 20 TITEL) 1 2 Selecteer de eerste track die je terug wil afspelen door op de SKIP/SEARCH of toets te drukken en druk daarna nogmaals op de PROG .- toets. Herhaal deze stap om bijkomende tracks te programmeren (tot max. 20 tracks). In de CD Stop modus drukt u op de PROG. knop; “PROG” en “1” (het programmanummer) zal op het LCD-scherm knipperen. 4 3 Druk eenmaal op de PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZE) knop om het geprogrammeerd afspelen te starten. Pas de VOLUME regeling aan zoals gewenst. Om door de programma’s vooruit of terug te spoelen, druk je op de SKIP/SEARCH of toets. Wanneer de disk klaar is met spleen, zal het stoppen. OPMERKINGEN: • Programmeren betekent dat je vooraf kan selecteren in welke volgorde reeksen m et tracks afgespeeld zullen worden. • Druk tweemaal op de REPEAT (HERHALEN) knop tijdens het geprogrammeerd afspelen om Repeat All (Alles herhalen) te activeren (alle nummers in het programma zullen voortdurend herhaald worden), “REP” wordt op het LCD-scherm weergegeven. • Druk op de STOP ( ) toets om de disk te stoppen voor het einde werd bereikt. • Druk tijdens de Stop modus op de STOP ( ) toets om het programma uit te wissen. 124 Ferrari heeft een verrassing, enkel voor u! Volg gewoon de onderstaande instructies en kijk wat u kunt doen met uw Magische knop! Druk op de Magische knop aan de voorkant van uw gettoblaster. VERRASSING! U zult het draaiende geluid van een echte Ferrari motor horen! 125 NEDERLANDS WERKING (VERVOLG) NEDERLANDS REINIGING EN ONDERHOUD ONDERHOUD VAN COMPACT DISCS • Neem de compact disk voorzichtig vast en enkel aan de randen. Plaats je vingers nooit op de blinkende, onbedrukte zijde van de compact disk. • Bevestig geen kleefband, stickers enz. op het etiket van de compact disk. • Reinig de compact disk regelmatig met een zachte, lintvrije, droge doek. Gebruik nooit detergenten of schurende reinigingsmiddelen om de compact disk te reinigen. Indien nodig, gebruik een CD reinigingskit. • Indien een disk overslaat of blijft vastzitten op een bepaald gedeelte van de disk, is de compact disk hoogst waarschijnlijk vuil of beschadigd (gekrast). • Bij het reinigen van de compact disk, moet je in rechte lijnen werken van het Solution BENZENE nettoyante centrum van de disk naar de buitenrand toe. Wrijf nooit in circulaire bewegingen. • Dit toestel is ontworpen om enkel compact disks te spleen met het identificatielogo zoals hiernaast is afgebeeld. Andere disk zijn mogelijk niet conform aan de CDstandaard en zullen waarschijnlijk niet correct spleen. • Compact Disks moeten in hun hoes bewaard worden om schade te voorkomen. • Stel compact disks niet bloot aan direct zonlicht, hoge vochtigheid, hoge temperaturen of stof, enz. Langdurige blootstelling aan extreme temperaturen kan vervorming van de disk veroorzaken. • Kleef of schrijf niets aan beide zijden van de compact disk. Scherpe pennen of de inkt, kunnen het oppervlak beschadigen. ONDERHOUD VAN HET TOESTEL Indien het toestel stof bevat, wrijf je het schoom met een zachte, droge doek. Gebruik geen wax of poets spuitbussen of harde reinigingsmiddelen op het toestel. OPGELET Zorg ervoor date r nooit water of andere vloeistoffen binnen het toestel raakt tijdens het reinigen. 126 Indien je een problem ervaart met dit toestel, kan je onderstaande table raadplegen alvorens de reparatiedienst te contacteren. SYMPTOOM CD spelt niet. CD slaat over tijdens het spleen en/of het speelt onjuist. AM of FM is zwak of er is geen geluid. OORZAAK OPLOSSING FUNCTIE-schakelaar staat niet op CD. Zet de FUNCTIE schakelaar op CD. Disk is incorrect Steek de disk correct in. AC-elektriciteitssnoer is niet verbonden. Controleer de verbinding van het AC-elektriciteitssnoer. CD-vak is niet dicht. Sluit het CD-vak. Disk is incorrect ingestoken. Steek de disk correct in. Vuile of beschadigde disk. Probeer een andere disk. Er zit vocht of condensatie op de disk. Wrijd de disk schoon met een zachte doek. Station is niet juist afgestemd. Stel het AM of FM radiostation opnieuw af. FM: antenne is niet correct geplaatst. Reorient FM antenna. AM: het toestel is niet correct opgesteld. Rotate unit until best reception is obtained. FUNCTIE-schakelaar staat niet op RADIO. Set FUNCTION switch to RADIO. Volume staat op minimum. Verhoog het volume. 127 NEDERLANDS PROBLEEMOPLOSSEN NEDERLANDS GARANTIE Dit product heeft een garantie van 2 jaar. Om de garantie of naverkoopdienst te gebruiken, gelieve contact op te nemen met je verkoper met een aankoopbewijs of zend het toestel terug naar ondervermeld adres met een aankoopbewijs. Onze garantie dekt schade aan materialen of installatie-betreffende schade met betrekking tot de fabrikant, met uitzondering van slijtage veroorzaakt door het niet navolgen van de richtlijnen voor het gebruik van dit toestel of door niet-geautoriseerde herstellingen aan het toestel (zoals demontage, blootstelling aan hitte of vochtigheid, enz.). Opmerking: Het is aangeraden alle verpakkingsmaterialen te bewaren als referentiemateriaal voor later. Bewaar deze gebruikshandleiding op een veilige plaats daar het belangrijke informatie bevat. Omwille van ons voortdurend streven naar verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van het product lichtjes verschillen van deze die op de verpakking zijn afgebeeld. http://www.lexibook.com ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Ferrari S.p.A. Milieubescherming Niet langer bruikbare electrische apparaten kunnen gerecycleerd worden en mogen niet weggegooid worden met het gewone huisvuil! Gelieve actief de bescherming van bronnen te ondersteunen en deel te nemen in de bescherming van het milieu door dit toestel terug te zenden naar een verzamelcentrum (indien aanwezig). IM code: RCD150FEIM0239 128 YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE LEXIBOOK S.A, Mon avis compte 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse suivante : Country/Pays : Email : City/Ville : Last name/Nom de famille : Very disappointing/Très décevant Average/Moyen Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici : Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l’espace suivant pour nous donner vos remarques : Satisfactory/Satisfaisant Very satisfactory/Très satisfaisant Disappointing/Décevant What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement : Phone/Téléphone : Zip code/Code Postal : Address/Adresse : First name/Prénom : Name and reference of product purchased / Nom et référence du produit acheté : Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____ Store / Enseigne : Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____ 39 LEXIBOOK S.A, Mon avis compte, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici