Documenttranscriptie

OPGELET RISICO TOT ELEKTRISCHE SCHOKNIET OPENEN NEDERLANDS VEILIGHEIDSMAATREGELEN OPGELET: OM HET RISICO TOT ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG JE HET VOORPANEEL (OF ACHTERPANEEL) NIET VERWIJDEREN. GEEN VERVANGINGSONDERDELEN BINNENIN HET TOESTEL. LAAT REPARATIE/ONDERHOUD UITVOEREN DOOR GEKWALIFICEERD REPARATIEPERSONEEL. GEVAARLIJKE VOLTAGE: De bliksemflits met het pijlsymbool, binnenin een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van nietgeisoleerde gevaarlijke voltage binnenin de behuizing van het toestel, dat mogelijk voldoende is om een elektrische schok aan personen toe te brengen. BENZENE Solution nettoyante ATTENTIE: Het uitroepingsteken binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van belangrijke instructies omtrent de werking of het onderhoud (reparatie), in de bijgeleverde handleiding van dit toestel. BENZENE GEVAAR: Onzichtbare en schadelijke laserradiatie wanneer de behuizing open is en het interlock faalde of gebroken werd. Vermijdt directe contact met de laserstraal. LASER VEILIGHEID: Dit toestel werkt met een laser. Enkel gekwalificeerd onderhoudspersoneel mogen een onderhoud/reparatie uitvoeren omwille van het gevaar voor beschadiging aan de ogen. Solution OPGELET HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSTOETSEN, AANPASSINGEN BENZENE nettoyante OF WERKINGSPROCEDURES KUNNEN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING S o n l u o i t BENZENE nettoyante AAN SCHADELIJKE RADIATIE. BENZENE 107 Solution nettoyante  NEDERLANDS VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Schenk aandacht aan alle waarschuwingen. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van water. 6. Reinig enkel met een droog 7. Blokkeer geen enkele ventilatieopeningen. Installeer volgens de instructies van de fabrikant. 8. Plaats het niet in de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, ventilatieroosters, kachels of andere hitteproducerende apparaten (inclusief versterkers). 9) Omwille van veiligheidsredenen mag de gepolarizeerde of geaarde stekker niet aangepast worden. Een gepolarizeerde stekker heeft twee pinnen waarbij een ervan breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde geaarde pin. De brede pin of derde pin zijn aangeboden voor jouw veiligheid. Indien de bijgeleverde stekker niet in jouw stopcontact past, moet je een elektrieker contacteren om jouw verouderde wandcontactdoos te laten vervangen. 10. Zorg ervoor dat er niet op het elektriciteitssnoer wordt gestapt of geknepen, zeker niet aan de stekkers, stopcontacten en de plaats waar ze uit het toestel komen. 11. Gebruik enkel verlengstukken/accessoires die door de fabrikant zijn aangeraden. 12. Trek dit toestel uit tijdens onweer of wanneer het voor langere periodes niet wordt gebruikt. 13. Laat allae reparaties uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Reparatie is nodig indien het toestel werd beschadigd, zoals hieronder aangeduid: het elektriciteitssnoer of de stekker is beschadigd; er werd vloeistof gemorst of kleine voorwerpen zijn in het toestel gevallen; en/of het toestel werd blootgesteld aan regen of vocht, het werk niet normaal, de werking ervan is veranderd of iemand heeft het laten vallen. 14. Dit toestel mag niet in contact komen met waterdruppels of spatten en voorwerpen gevuld met water, zoals vazen, mogen niet bovenop het toestel geplaatst worden. 15. Overlaadt de wandcontactdoos niet. Gebruik enkel de aangeduide stroombron. 16. Gebruik vervangingsonderdelen zoals aangeraden door de fabrikant. 17. Het product mag aan de muur bevestigd worden indien aangeraden door de fabrikant. 18. Na het voltooien van onderhoud of reparaite, moet je de technicus vragen de veiligheidscontroles uit te voeren. 108  OPMERKINGEN: • Dit toestel mag niet voor langere perioden gebruikt worden in zeer warme of vochtige ruimtes, daar dit schade kan veroorzaken. • Blootstelling aan direct zonlicht zoals in een wagen kan leiden tot vervorming van het toestel en/of slechte werking. • Gebruik en bewaar dit toestel niet op plaatsen met veel stof of zand. 109 NEDERLANDS BESCHERM JOUW MEUBELEN Dit model is uitgerust met anti-slip rubberen “voetjes” om te voorkomen dat het product zou bewegen wanneer je de toetsen hanteert. Deze “voetjes” zijn vervaardigd uit non-migration rubber materiaal, speciaal ontworpen om geen sporen of vlekken na te laten op je meubelen. Toch zijn er bepaalde types reinigingsmiddelen gebaseerd op olie, die de rubberen “voetjes” doen verzachten waardoor er toch sporen of rubber vlekken op jouw meubelen achterblijven. Om schade aan je meubelen te voorkomen, raden we aan zelfklevende viltstukjes koopt, die beschikbaar zijn in ijzerwinkels en zelfbouwmarkten, en dat je deze viltsukjes aan de onderkant van de rubberen “voetjes” kleeft alvorens je het toestel op je mooie houten meubelen plaatst.  NEDERLANDS VOORBEREIDINGEN VOOR HET GEBRUIK STARTKLAAR MAKEN • Hanteer de bedieningstoetsen en schakelaars zoals aangeduid in de handleiding. • Alvorens de stroom aan te zetten, moet je ervoor zorgen dat het ACelektriciteitssnoer correct werd geïnstalleerd. • Bewaar je CD’s in een koele ruimte om schade veroorzaakt door hitte, te voorkomen. • Wanneer je het toestel moet verplaatsen, moet je ervoor zorgen eerst het AC-elektriciteitssnoer uit te trekken. UITPAKKEN EN OPSTELLEN • De hoofdeenheid en de AC stroomkabels voorzichtig verwijderen van het beeldscherm. Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het toestel. Verwijder alle decoratieve of informatieve etiketten aan de voorzijde en bovenkant van het toestel. Verwijder geen etiketten aan de achterkant of onderkant van het toestel. • Verwijder voorzichtig alle stukjes kleefband die mogelijk werden gebruikt om de CD-deur tijdens het transport dicht te houden. • Rol het AC-elektriciteitssnoer open en trek het uit tot de volledige lengte. • Dit toestel werd verzonden met een dummy CD transitkaart in de CDspeler. Deze dummy CD voorkomt het bewegen van de laser pickup tijdens het transporteren van het toestel. Deze kaart moet verwijderd worden alvorens je je eigen CD’s kan insteken. Om de CD-deur te openen, moet je het CD-deur OPENklepje omhoog trekken. Neem de dummy CD voorzichtig uit de speler en gooi het weg. Sluit de CD-deur. • Plaats het toestel op een vlakke ondergrond, zoals een tafel, bureu, toonbank, schap, enz., in de buurt van een 230V 50 Hz AC stopcontact, uit de buurt van direct zonlucht en verwijderd van bronnen zoals extreme hitte, stof, vocht of sterke magnetische velden. 110  NEDERLANDS PLAATS VAN DE BEDIENINGSTOETSEN Voor- en achteraanzicht 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 1. 2. 3. 4. 5. Barbie - toneel cd-compartiment Magische knop Linkerluidsprekers LCD-scherm met POWER indicator en FM ST. (FM stereo) indicator 6. Rechterluidsprekers 111 7. Handvat 8. FM telescopische antenne 9. VOLUME regeling 10. Batterijcompartiment 11. AUX IN aansluiting 12. KOPTELEFOONAANSLUITING 13. AC stroomaansluiting  NEDERLANDS Bovenkant van het toestel 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 9. 10. TUNING regeling FREQUENTIEBAND (AM/FM/FM ST.) schakelaar Geheim compartiment FUNCTIE (AUX/RADIO/ CD/UIT) schakelaar STOP ( ) knop REPEAT (HERHALEN) knop PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZE) knop Pulsante SKIP/SEARCH Touche PROG. PROG. knop SKIP/SEARCH (TERUGSPOELEN/ZOEKEN) knop 112  Deze Radio/CD heeft ofwel zes (6) “C” batterijen nodig of een AC-elektriciteitssnoer (bijgeleverd). (niet bijgeleverd) INSTEKEN VAN DE BATTERIJEN 1. Verwijder het klepje van het batterijcompartiment dat zich achteraan het apparaat bevindt door het open te schuiven. 2. Steek zes (6) “C” batterijen in (niet bijgeleverd), rekening houdend met de polariteit, aangeduid binnenin het batterijvak (afgebeeld hieronder). Voor de langste speeltijd, raden we aan Alkaline batterijen te gebruiken. 3. Sluit de deur van het batterijvak. Geen oplaadbare batterijen gebruiken. Niet-heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen. Haal de accu’s uit het spel, alvorens ze op te laden. De accu’s alleen opladen in het bijzijn van een volwassene. Gebruik geen batterijen of accu’s van een verschillend type, dan wel nieuwe en oude door elkaar. Dit spel mag alleen worden gebruikt met deze specifieke batterijen. Plaats de batterijen en accu’s met de polen in de juiste richting. Lege batterijen en accu’s moeten uit het speelgoed worden gehaald. Voorkom kortsluiting met de zijkanten van de batterijen en de accu’s. Gooi geen batterijen in open vuur. Verwijder de batterijen wanneer het speelgoed voor langere tijd niet wordt gebruikt. WAARSCHUWING: Een storing of geheugenverlies kan veroorzaakt worden door een sterke frequentie-interferentie of een elektrostatische ontlading. Indien er zich een abnormale functie voordoet, stel het toestel opnieuw in of verwijder en verbind opnieuw de batterijen, of haal de AC/DC-adapter uit het stopcontact en steek deze er daarna opnieuw in. 113 NEDERLANDS STROOMBRONNEN  NEDERLANDS STROOMBRONNEN (VERVOLG) AC-WERKING Om het toestel te laten werken met AC-stroom, moet je het kleine uiteinde van het AC-elektriciteitssnoer in het AC-contact, aan de achterkant van het toestel, steken en moet je de stekker in het AC-stopcontact, met 230V AC en 50Hz, steken. De batterijen worden automatisch uitgeschakeld wanneer de AC-adapter verbonden is. OPMERKING: DDe AC-stekker die bij dit toestel is bijgeleverd is gepolarizeerd om electrische schokken te minimaliseren. Indien de ACstekker niet in de niet-gepolarizeerde AC-wandcontactdoos past, mag je de brede pin niet vijlen of afsnijden. De gebruiker is verantwoordelijk om de verouderde wandcontactdoos door een elektrieker te laten vervangen. OPGELET: • Wanneer de AC-stroom niet wordt gebruikt moet je het AC-elektriciteitssnoer uit de wandcontactdoos en uit het toestel trekking door aan de stekker te trekken (niet aan het snoer). • Neem het AC-elektriciteitssnoer niet vast met natte handen. • Steek de stekker volledig in zodat geen enkel deel van de pinnen is blootgesteld. • Het stopcontact zal dichtbij het apparaat geïnstalleerd worden en zal eenvoudig toegan kelijk zijn. 114  NAAR DE RADIO LUISTEREN 1 2 Schuif de FUNCTIE-schakelaar in de RADIOpositie om het toestel aan te zetten en selecteer RADIO modus; de STROOM indicator zal randen. Schuif de BAND-schakelaar op om AM, FM of FM ST (Stereo) te selecteren. Stem af op een gewenst station door aan de TUNING-knop te draaien. OPMERKINGEN: • Indien je FM ST selecteert en je op een FM Stereostation afstemt, zal de FM ST indicator branden. • Indien je luistert naar een zwak FM stereostation, kan j edit normaliter verbeteren door de BAND-schakelaar te verschuiven van FM ST naar FM (het geluid zal nu in mono afgespeeld worden). 3 4 Pas het VOLUME aan naar eigen keuze. Om de radio uit te zetten, schuif je de FUNCTIE-schakelaar in de UIT-positie; de STROOM indicator zal doven. ANTENNES AM–Dit toestel heeft een ingebouwde ferriet antenne, die in de meeste omgevingen een gepaste ontvangst biedt. Indien de ontvangst zwak is, moet je het toestel een beetje draaien om de ontvangst te verbeteren. FM– De FM telescopische Antenne is enkel voor FM-ontvangst. Indien de ontvangst zwak is, kan je de lengte en de hoek van de antenne aanpassen. 115 NEDERLANDS WERKING  NEDERLANDS WERKING (VERVOLG) OM EEN CD IN TE STEKEN EN TE SPELEN 1 2 Schuif de FUNCTIE-schakelaar in de CD-positie om het toestel aan te zetten en selecteer CD-modus; de STROOMindicator zal branden. Open het klepje van het cd-compartiment door. Steek een disk in op de middenas (etiket naar boven gericht) en duw het voorzichtig in om zeker te zijn dat het goed vastzit op de as. Sluit het deksel van het CD-vak. Steek de hoofdtelefoons in het HOOFDTELEFOONcontact of luister gewoon via de luidsprekers. De speler zal de Inhoudstafel lezen en het display zal het aantal tracks die op de disk staan, weergeven. Druk op de PLAY/PAUSE toets om het spelen van Track 1 te beginnen. 3 4 Om vooruit te spoelen of terug te spoelen door de tracks op de disk, druk je op de SKIP/SEARCH of toets en laat je die los. Om vooruit te spoelen of terug te spoelen door de disk, hou je de SKIP/SEARCH of toets ingedrukt. Pas het VOLUME naar eigen keuze aan. 116  5 6 Druk op de PLAY/PAUSE (AFSPELEN/ PAUZE) knop om het afspelen te pauzeren. Druk op de PLAY/PAUSE (AFSPELEN/ PAUZE) knop om het afspelen te hervatten. Wanneer de disk het einde heeft bereikt, zal ze stoppen met spelen. Druk op de STOP ( ) toets om de disk eerder te stoppen. 7 Om het toestel uit te zetten, schuif je de FUNCTIE-schakelaar in de UIT-positie; de STROOM indicator zal doven. 117 NEDERLANDS WERKING (VERVOLG)  NEDERLANDS WERKING (VERVOLG) OPMERKINGEN VOOR HET SPELEN VAN CD’S: • Dit toestel kan standaard CD’s of 3” singles afspelen; er is geen adapter nodig. • Indien de disk incorrect werd ingestoken, beschadigd is of niet aanwezig is, zal “no” (nee) op het display verschijnen. • Ook al kan dit toestel naast de normale CD’s , CD-R en CD-RW disks lezen, kan het zijn dat de kwaliteit van het afspelen van deze CD’S afhangt van de gebruikte software bij het creëren van de disks en van de blank media die je gebruikt. We kunnen geen 100% speelkwaliteit verzekeren. Dit betekent niet dat er een probleem is met dit toestel. AUX IN-contact Door een home audio verbindingskabel (niet bijgeleverd) te gebruiken, kan je via de luidsprekers van dit toestel luisteren naar een extern audiotoestel. Alvorens enige verbindingen te maken, moet je all toestellen uitzetten. Schuif de FUNCTIE-schakelaar op AUX om het toestel aan te zetten en selecteer AUX modus. Steek een verbindingskabel (niet bijgeleverd) tussen het AUX- of LINE OUT-contact van het extern toestel en het AUX IN-contact van dit toestel (aan de zijkant van dit toestel). (Verbindt het niet met het HOOFDTELEFOON-contact van dit toestel). Zet het externe audiotoestel aan en start het spelen; het uitgangsgeluid van het externe toestel zal hoorbaar zijn doot de luidsprekers van dit toestel. Draai aan de VOLUMEschakelaar om het volume naar eigen wens aan te passen. Om het toestel uit te zetten, trek je de stekker uit het AUX IN-contact en schuif je de functieschakelaar op UIT. 118  OM HERHAALDELIJK EEN TRACK AF TE SPELEN 1 2 In de CD Stop of Afspeelmodus drukt u eenmaal op de REPEAT (HERHALEN) knop; “REP 1” wordt op het LCD-scherm weergegeven. of toets Druk op de SKIP/SEARCH om een track te selecteren en druk op de PLAY/ PAUSE toets om het afspelen te starten en het toestel zal de geselecteerde track herhaaldelijk afspelen tot er op de STOP ( ) toets wordt gedrukt. OM HERHAALDELIJKE ALLE TRACKS AF TE SPELEN 1 2 In de CD Stop of Afspeelmodus drukt u tweemaal op de REPEAT (HERHALEN) knop; “REP ALL” wordt op het LCD-scherm weergegeven. Druk op de PLAY/PAUSE toets om het afspelen te starten en het toestel zal alle tracks op de CD herhaaldelijk afspelen tot er op de STOP ( ) toets wordt gedrukt. OM HERHAALD AFSPELEN TE ANNULEREN OF TE STOPPEN • OM HERHAALD AFSPELEN TE STOPPEN, druk je eenmaal op de STOP ( ) toets • OM HERHAALD AFSPELEN TE ANNULEREN, Druk op de REPEAT (HERHALEN) knop totdat “REP 1/REP ALL” van het LCD-scherm verdwijnt. 119 NEDERLANDS WERKING (VERVOLG)  NEDERLANDS BEDIENUNG (FORTSETZUNG) SO PROGRAMMIERST DU DEN SPEICHER (BIS ZU 20 TITEL) 1 2 In de CD Stop modus drukt u op de PROG. knop; “PROG” en “1” (het programmanummer) zal op het LCD-scherm knipperen. Selecteer de eerste track die je terug wil afspelen door op de SKIP/SEARCH of toets te drukken en druk daarna nogmaals op de PROG .- toets. Herhaal deze stap om bijkomende tracks te programmeren (tot max. 20 tracks). 3 Druk eenmaal op de PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZE) knop om het geprogrammeerd afspelen te starten. Pas de VOLUME regeling aan zoals gewenst. 4 Om door de programma’s vooruit of terug te spoelen, druk je op de SKIP/SEARCH of toets. Wanneer de disk klaar is met spleen, zal het stoppen. OPMERKINGEN: • Programmeren betekent dat je vooraf kan selecteren in welke volgorde reeksen m et tracks afgespeeld zullen worden. • Druk tweemaal op de REPEAT (HERHALEN) knop tijdens het geprogrammeerd afspelen om Repeat All (Alles herhalen) te activeren (alle nummers in het programma zullen voortdurend herhaald worden), “REP ALL” wordt op het LCD-scherm weergegeven. • Druk op de STOP ( ) toets om de disk te stoppen voor het einde werd bereikt. • Druk tijdens de Stop modus op de STOP ( ) toets om het programma uit te wissen. 120  Barbie heeft een verrassing, enkel voor u! Volg gewoon de onderstaande instructies en kijk wat u kunt doen met uw Magische knop! Druk op de Magische knop aan de voorkant van uw gettoblaster. VERRASSING! De LED lampen rond het LCD scherm beginnen te knipperen! BARBIE - TONEEL: MONTAGE-INSTRUCTIES 121 NEDERLANDS WERKING (VERVOLG)  NEDERLANDS REINIGING EN ONDERHOUD ONDERHOUD VAN COMPACT DISCS • Neem de compact disk voorzichtig vast en enkel aan de randen. Plaats je vingers nooit op de blinkende, onbedrukte zijde van de compact disk. • Bevestig geen kleefband, stickers enz. op het etiket van de compact disk. • Reinig de compact disk regelmatig met een zachte, lintvrije, droge doek. Gebruik nooit detergenten of schurende reinigingsmiddelen om de compact disk te reinigen. Indien nodig, gebruik een CD reinigingskit. • Indien een disk overslaat of blijft vastzitten op een bepaald gedeelte van de disk, is de compact disk hoogst waarschijnlijk vuil of beschadigd (gekrast). • Bij het reinigen van de compact disk, moet je in rechte lijnen werken van het Solution BENZENE nettoyante centrum van de disk naar de buitenrand toe. Wrijf nooit in circulaire bewegingen. • Dit toestel is ontworpen om enkel compact disks te spleen met het identificatielogo zoals hiernaast is afgebeeld. Andere disk zijn mogelijk niet conform aan de CDstandaard en zullen waarschijnlijk niet correct spleen. • Compact Disks moeten in hun hoes bewaard worden om schade te voorkomen. • Stel compact disks niet bloot aan direct zonlicht, hoge vochtigheid, hoge temperaturen of stof, enz. Langdurige blootstelling aan extreme temperaturen kan vervorming van de disk veroorzaken. • Kleef of schrijf niets aan beide zijden van de compact disk. Scherpe pennen of de inkt, kunnen het oppervlak beschadigen. ONDERHOUD VAN HET TOESTEL Indien het toestel stof bevat, wrijf je het schoom met een zachte, droge doek. Gebruik geen wax of poets spuitbussen of harde reinigingsmiddelen op het toestel. OPGELET Zorg ervoor date r nooit water of andere vloeistoffen binnen het toestel raakt tijdens het reinigen. 122  Indien je een problem ervaart met dit toestel, kan je onderstaande table raadplegen alvorens de reparatiedienst te contacteren. SYMPTOOM CD spelt niet. CD slaat over tijdens het spleen en/of het speelt onjuist. AM of FM is zwak of er is geen geluid. OORZAAK OPLOSSING FUNCTIE-schakelaar staat niet op CD. Zet de FUNCTIE schakelaar op CD. Disk is incorrect Steek de disk correct in. AC-elektriciteitssnoer is niet verbonden. Controleer de verbinding van het AC-elektriciteitssnoer. CD-vak is niet dicht. Sluit het CD-vak. Disk is incorrect ingestoken. Steek de disk correct in. Vuile of beschadigde disk. Probeer een andere disk. Er zit vocht of condensatie op de disk. Wrijd de disk schoon met een zachte doek. Station is niet juist afgestemd. Stel het AM of FM radiostation opnieuw af. FM: antenne is niet correct geplaatst. Reorient FM antenna. AM: het toestel is niet correct opgesteld. Rotate unit until best reception is obtained. FUNCTIE-schakelaar staat niet op RADIO. Set FUNCTION switch to RADIO. Volume staat op minimum. Verhoog het volume. 123 NEDERLANDS PROBLEEMOPLOSSEN  NEDERLANDS GARANTIE Dit product heeft een garantie van 2 jaar. Om de garantie of naverkoopdienst te gebruiken, gelieve contact op te nemen met je verkoper met een aankoopbewijs of zend het toestel terug naar ondervermeld adres met een aankoopbewijs. Onze garantie dekt schade aan materialen of installatie-betreffende schade met betrekking tot de fabrikant, met uitzondering van slijtage veroorzaakt door het niet navolgen van de richtlijnen voor het gebruik van dit toestel of door niet-geautoriseerde herstellingen aan het toestel (zoals demontage, blootstelling aan hitte of vochtigheid, enz.). Opmerking: Het is aangeraden alle verpakkingsmaterialen te bewaren als referentiemateriaal voor later. Bewaar deze gebruikshandleiding op een veilige plaats daar het belangrijke informatie bevat. Omwille van ons voortdurend streven naar verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van het product lichtjes verschillen van deze die op de verpakking zijn afgebeeld. Referentie: RCD160BB Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China http://www.lexibook.com ©2009 Barbie, Inc. All rights Reserved. ©2009 LEXIBOOK® Milieubescherming Niet langer bruikbare electrische apparaten kunnen gerecycleerd worden en mogen niet weggegooid worden met het gewone huisvuil! Gelieve actief de bescherming van bronnen te ondersteunen en deel te nemen in de bescherming van het milieu door dit toestel terug te zenden naar een verzamelcentrum (indien aanwezig). IM code: RCD160BBIM0239 124