Documenttranscriptie

Verstelbare armsteun 9A81001 English Deutsch Français Español Dansk Suomi Italiano Svenska Norsk Nederlands Polski Türkçe Van toepassing op de volgende modellen: 230 / 630 / 641 Speciale middelen: geen Montage / Gebruikershandleiding TP202 20-42-FO-00014 Rev A2 C2169  Productinformatie Distributeur: Datum van aankoop: Modelnummer/serienummer: Door Midmark geautoriseerd servicebedrijf: Plaats modelnummer/ serienummer 003-10308-99 Nederlands - 2 © Midmark Corporation 2020 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169  Inhoudsopgave Belangrijke informatie Productinformatie...................................................................................................................2 Productregistratie...................................................................................................................4 Transport-/opslagomstandigheden......................................................................................4 Bedrijfsomstandigheden........................................................................................................4 Apparatuur afvoeren..............................................................................................................4 Geautoriseerde vertegenwoordigers...................................................................................4 Belangrijke informatie............................................................................................................6 Beoogd gebruik.......................................................................................................................7 Vereisten..................................................................................................................................7 Veiligheidsinstructies.............................................................................................................7 Montage.................................................................................................................................8 Montage-instructies................................................................................................................8 Bediening Verstelling................................................................................................................................9 Hoogte instellen........................................................................................................... 9 Instelling Vergrendelsysteem.................................................................................................... 10 Onderhoud Contact opnemen met de onderhoudsdienst................................................................... 11 Reiniging................................................................................................................................ 11 Preventief onderhoud.......................................................................................................... 11 Garantie Beperkte garantie.................................................................................................................12 003-10308-99 Nederlands - 3 © Midmark Corporation 2020 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169  Productregistratie Ga naar www.midmark.com om uw product te registreren Transport-/opslagomstandigheden Omgevingstemperatuur:..............................................+5 °C tot +38 °C (+41 °F tot +100 °F) Relatieve luchtvochtigheid...........................................10% tot 90% (niet-condenserend) Atmosferische druk......................................................500 hPa tot 1060 hPa (0,49 atm tot 1,05 atm) Bedrijfsomstandigheden Omgevingstemperatuur:..............................................+10 °C tot +40 °C (+50 °F tot +104 °F) Relatieve luchtvochtigheid...........................................30% tot 75% (niet-condenserend) Hoogte.........................................................................3000 m of minder Apparatuur afvoeren Aan het eind van hun gebruiksduur kunnen de stoel, bijbehorende accessoires en overige verbruiksartikelen zijn verontreinigd als gevolg van normaal medisch gebruik. Raadpleeg plaatselijk geldende wet- en regelgeving voor de correcte afvoer van apparatuur, accessoires en overige verbruiksartikelen. Geautoriseerde vertegenwoordigers Waarschuwing Neem bij ernstige voorvallen met betrekking tot het toestel contact op met Midmark en de betreffende bevoegde autoriteit. Klanten binnen de EU kunnen voor al hun vragen, voorvallen en klachten terecht bij de hieronder vermelde geautoriseerde vertegenwoordiger van Midmark. CEpartner4U Esdoornlaan 13 3951 DB Maarn, Nederland Telefoon: +31 343 442 524 Fax: +31 343 442 162 Klanten in Australië kunnen voor al hun vragen, voorvallen en klachten terecht bij de hieronder vermelde sponsor van Midmark. ICONA Pty Ltd. 1A/2A Westall Road Clayton, Victoria 3168 Telefoon: 1300 442 662 003-10308-99 Nederlands - 4 © Midmark Corporation 2020 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169  Geautoriseerde vertegenwoordigers - vervolg Klanten in India kunnen voor al hun vragen, voorvallen en klachten terecht bij de hieronder vermelde geautoriseerde vertegenwoordiger van Midmark. Midmark India Kalpataru Point, Unit No. 12, 1st Floor Kamani road, Sion (E) Mumbai, 400022 Tel:+91 22 4915 3000 Fax:+91 22 4915 3100 Klanten in Saoedi-Arabië kunnen voor al hun vragen, voorvallen en klachten terecht bij de hieronder vermelde geautoriseerde vertegenwoordiger van Midmark. Attieh Medico Ltd Abdullah M. Al Khalifi Street Al Nakheel Dist. II P.O. Box 116105 Jeddah (East) 21391 Saoedi-Arabië Tel: + 966 2 286 4707 Fax: + 966 2 286 4744 Klanten in de Verenigde Arabische Emiraten kunnen voor al hun vragen, voorvallen en klachten terecht bij de hieronder vermelde geautoriseerde vertegenwoordiger van Midmark. GULF DRUG LLC. Al Barsha, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten Tel: +971 4 501 4000 Fax: +971 4 501 4100 Klanten in Hong Kong kunnen voor al hun vragen, voorvallen en klachten terecht bij de hieronder vermelde geautoriseerde vertegenwoordiger van Midmark. Associated Medical Supplies Company LTD. Room 1201-1202, 12/F, Fo Tan Industrial Center 26-28 Au Pui Wan Street, Fo Tan, Shatin New Territories, Hong Kong Tel.: +852 2604 9389 Fax: +852 2694 0866 Klanten in Qatar kunnen voor al hun vragen, voorvallen en klachten terecht bij de hieronder vermelde geautoriseerde vertegenwoordiger van Midmark. Tadmur Trading Midmac Roundabout Opposite Al Mana Petrol Station Doha, Qatar Tel: +974-44337000 Fax: +974-44337100 003-10308-99 Nederlands - 5 © Midmark Corporation 2020 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169  Belangrijke informatie - Veiligheidssymbolen WAARSCHUWING  Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig letsel. Let op Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die kan leiden tot gering of matig letsel. Dit symbool kan ook gelden als waarschuwing tegen onveilige praktijken. Apparatuurwaarschuwing Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die kan leiden tot schade aan apparatuur. Opmerking Benadrukt een procedure, praktijk of voorwaarde. Lijst van symbolen 003-10308-99 Correcte oriëntatie tijdens transport Droog houden Breekbaar Serienummer Fabrikant Catalogusnummer Nederlands - 6 © Midmark Corporation 2020 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169  Beoogd gebruik De arm van de patiënt ondersteunen bij ingrepen en bij het uitvoeren van intraveneuze injecties. Vereisten Afhankelijk van het model van de stoel kan het nodig zijn om een accessoirerail op de rugleuning te monteren. Veiligheidsinstructies Waarschuwing Aan dit apparaat mogen geen wijzigingen worden doorgevoerd. Waarschuwing Niet op de armsteun of de bekleding van de armsteun gaan zitten. Waarschuwing Gedurende een ingreep op geen enkele knop drukken. Waarschuwing De armsteun niet gebruiken als steunvlak bij het plaatsnemen in/opstaan uit de stoel. 003-10308-99 Nederlands - 7 © Midmark Corporation 2020 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169  Montage Waarschuwing Niet gebruiken samen met andere accessoires aan dezelfde zijde van de stoel. Indien gebruikt met een rail in de onderste positie, ervoor zorgen dat de patiënt is gefixeerd om te verhinderen dat hij van de unit valt tijdens de ingrepen. Zorg ervoor dat alle posities stevig vergrendeld zijn om een plotse beweging tijdens de ingreep te verhinderen. Let op  Het samenstel van de armsteun altijd ondersteunen tijdens het wijzigen van de positie ervan. A) Het wartelblok tot de gewenste positie op de rail schuiven. B) De vergrendelingshendel roteren naar één zijde om het wartelblok te vergrendelen op de rail. 003-10308-99 Nederlands - 8 © Midmark Corporation 2020 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169  Bediening - Verstelling A) Terwijl u de armsteun ondersteunt, de hendel omhoog trekken. B) De armsteun roteren tot de gewenste positie, de hendel loslaten. Bediening - Hoogte instellen A) Terwijl u de armsteun ondersteunt, de klemhendel lossen. B) De armsteun optillen of neerlaten tot de gewenste positie. C) De klemhendel aanspannen. 003-10308-99 Nederlands - 9 © Midmark Corporation 2020 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169  Instelling - Vergrendelsysteem Apparatuurwaarschuwing Het kan nodig zijn om het vergrendelsysteem af en toe bij te stellen. Gebruik hiervoor een inbussleutel van 3 mm. Om de instelling van de armsteun te controleren: De hendel controleren op speling van 3,2 mm (1/8”) tot 4,8 mm (3/16”) (de afstand waarover de hendel beweegt zonder te lossen). Opmerking Als de speling van de hendel niet binnen de bovenvermelde grenswaarden ligt, doorgaan met de volgende stappen. Om de speling van de armsteun te verkleinen of te vergroten: A) Beide schroeven over 1/8 tot 1/4 slag rechtsom draaien om de speling te verkleinen, of linksom om die te vergroten. B) De vergrendelschroef losmaken. C) De stelschroef rechtsom of linksom draaien tot de speling van de hendel binnen de toleranties valt. D) De vergrendelschroef vastmaken. 003-10308-99 Nederlands - 10 © Midmark Corporation 2020 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169  Onderhoud Contact opnemen met de onderhoudsdienst Opmerking Als u contact opneemt met de onderhoudsdienst, dient u het modelnummer/serienummer bij de hand te hebben. Voor reparatie en onderhoud kunt u contact opnemen met de geautoriseerde Midmark-distributeur. Om direct contact op te nemen met Midmark Versailles Tech Service: +1-937-526-3662 van 8:00 tot 19:00 van maandag tot donderdag (tijdzone EST) [niet op officiële feestdagen in de VS] van 8:00 tot 17:00 op vrijdag (tijdzone EST) [niet op officiële feestdagen in de VS] www.midmark.com Reiniging Apparatuurwaarschuwing De armsteun is bestand tegen de meeste vlekken afkomstig van geneesmiddelen, maar kan wel beschadigd raken door oplosmiddelen en kleurstoffen. Als er vloeistof op wordt gemorst, moet dit onmiddellijk van de armsteun worden verwijderd. Bekleding van de armsteun Reinig de armsteun elke week met een mengsel van milde vloeibare zeep en water, spoel de bekleding vervolgens af met schoon water en droog deze volledig af om te voorkomen dat er zich desinfecterend reinigingsmiddel op de bekleding kan ophopen. Ontsmet de armsteun met een oplossing van standaard bleekmiddel en water in een verhouding van 1 op 10 (10%) of met een op chloor gebaseerd reinigingsmiddel. Vervolgens afspoelen met schoon water en het materiaal daarna grondig afdrogen. Raadpleeg de geldende richtlijnen voor desinfectie en sterilisatie in instellingen voor gezondheidszorg. Om het risico van schade als gevolg van het opeenhopen van restanten van desinfecterend reinigingsmiddel zo gering mogelijk te houden, moet worden voorkomen dat er zich op de armsteun plasjes desinfectiemiddel vormen. Zodra de voorgeschreven contactduur is bereikt, dient overtollig vloeistof op de bekleding te worden verwijderd en dient de bekleding te worden afgedroogd. Met uw product zijn gedetailleerde instructies voor verzorging en onderhoud meegeleverd. Deze informatie vindt u ook op www.midmark.com in de Technische bibliotheek onder het tabblad Gebruikersinformatie voor uw product. Gelakte metalen/plastic oppervlakken Reinig gelakte metalen en plastic oppervlakken wekelijks met een schone, zachte doek en een mild reinigingsmiddel. Preventief onderhoud Inspecteer periodiek de volgende gebieden: • Alle bevestigingsmiddelen moeten aanwezig zijn en goed vastzitten. • Alle mechanische functies dienen correct te werken. 003-10308-99 Nederlands - 11 © Midmark Corporation 2020 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169  Garantie TOEPASSINGSGEBIED VAN DE GARANTIE Midmark Corporation ("Midmark") biedt de oorspronkelijke koper de garantie dat zij onderdelen van de door Midmark vervaardigde binnenlandse en internationale medische producten (uitgezonderd die onderdelen die staan vermeld onder "Onderdelen die niet onder de garantie vallen") met materiaal- of constructiefouten ofwel zal repareren ofwel zal vervangen, waarbij de keuze bij Midmark ligt. Het enige rechtsmiddel dat ingevolge deze beperkte garantie wordt geboden is reparatie of vervanging, waarbij de keuze bij Midmark ligt, van de betreffende onderdelen. De beperkte garantie is uitsluitend van toepassing op defecten die binnen de geldende garantietermijn aan Midmark zijn gemeld en waarvan het bestaan na onderzoek door Midmark is vastgesteld. Deze garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke koper van een product en kan niet op derden worden overgedragen of aan derden worden toegewezen. Vervangende onderdelen of producten kunnen worden gebruikt en/of gereviseerde onderdelen of producten mits de kwaliteit en specificaties daarvan gelijk zijn aan die van nieuwe onderdelen of producten. Midmark biedt de oorspronkelijke koper gedurende de garantietermijn de garantie dat zij software waarmee de door Midmark vervaardigde producten (uitgezonderd die onderdelen die staan vermeld onder "Onderdelen die niet onder de garantie vallen") zijn uitgerust ofwel zal repareren ofwel zal vervangen indien: (1) de media die de software bevatten bij normaal gebruik materiaal- of constructiefouten vertonen; of (2) de software niet in belangrijke mate voldoet aan de bekendgemaakte specificaties. LOOPTIJD VAN DE GARANTIE De looptijd van de garantie voor alle producten en onderdelen die onder de garantie vallen, gaat in op de datum van de aan de oorspronkelijke koper verstrekte factuur voor het product en duurt voort tot één (1) jaar. SERVICE OP GROND VAN GARANTIE Voor onderhoud of reparatie op grond van de garantie dient men zich te wenden tot Midmark zelf of tot een geautoriseerde distributeur van producten uit de productenreeks van Midmark waarvoor een beroep op service op grond van de garantie wordt gedaan. Voor vragen over of kwesties in verband met de service op grond van de garantie kunt u via www.midmark.com per e-mail contact opnemen. Voor telefonisch contact belt u naar 1-800-MIDMARK. Wilt u dit per briefpost doen, dan kan dit aan Midmark Corporation, 60 Vista Drive, Versailles, Ohio 45380, USA. De koper zelf is ervoor verantwoordelijk om te zorgen dat een product bij Midmark of een van haar geautoriseerde distributeurs wordt afgeleverd ten behoeve van een garantieservice. Deze levering komt voor rekening van de koper. Tevens is het de verantwoordelijkheid van de koper om zich te houden aan de instructies voor de garantieservice die zijn verstrekt door Midmark of haar geautoriseerde distributeur. De koper dient binnen dertig (30) dagen na aankoop een ingevuld garantieregistratieformulier aan Midmark te sturen om een beroep te kunnen doen op deze beperkte garantie. GARANTIE-UITSLUITINGEN: Deze beperkte garantie is niet van toepassing op, en Midmark aanvaardt geen aansprakelijkheid voor, het volgende: (1) Gebreken, schade of andere gesteldheden die, geheel of gedeeltelijk, het gevolg zijn van verkeerd gebruik, misbruik, veronachtzaming, wijziging, ongeval, vrachtschade, onjuiste opslag, manipulatie of het niet tijdig verzoeken om en verkrijgen van reparatie of vervanging; (2) Producten die niet volgens de in de bij het betreffende product behorende "Installatiehandleiding" en/of "Installatie- en gebruikshandleiding" van Midmark vermelde vereisten of aanbevelingen zijn geïnstalleerd, gebruikt en gereinigd en onderhouden, met inbegrip van de gespecificeerde vereisten en aanbevelingen ten aanzien van structurele aspecten, de gebruiksomgeving en elektriciteit. (3) Producten die als verbruiksartikelen of steriele producten worden beschouwd; (4) Accessoires of onderdelen die niet door Midmark zijn vervaardigd; (5) Kosten die door derden in rekening worden gebracht voor aanpassingen, reparaties, vervangende onderdelen, installatie- of overige werkzaamheden aan of in verband met dergelijke producten waarvoor geen voorafgaande uitdrukkelijke toestemming door Midmark is verleend; (6) Kosten en vergoedingen in verband met periodiek onderhoud en periodieke reiniging; en (7) Verklaringen en garanties die door andere personen of entiteiten dan Midmark worden afgegeven. (8) Overeenstemming van kleur, structuur of stof behalve dat het product voldoet aan commercieel aanvaardbare normen; (9) Verkleuringen ten gevolge van natuurlijk licht of kunstlicht; (10) Op maat vervaardigde producten; (11) Wijzigingen of aanpassingen aan het product door andere personen of entiteiten dan Midmark; en (12) Producten waarop deze beperkte garantie normaal gesproken wel van toepassing zou zijn, ware het niet dat deze zijn verworven: (i) van een andere persoon of entiteit dan Midmark of een van haar geautoriseerde distributeurs, of (ii) van een distributeur van Midmark die niet bevoegd is om het betreffende product te verkopen binnen het geografische gebied waar de koper is gevestigd, of niet bevoegd is om het betreffende product op de medische markt te verkopen. SOFTWARE: TEN AANZIEN VAN SOFTWARE DIE EEN PRODUCT OF ONDERDEEL DAARVAN IS, GARANDEERT MIDMARK NIET DAT DE SOFTWARE: (1) VRIJ IS VAN FOUTEN; (2) ZONDER PROBLEMEN OF ONDERBREKINGEN KAN WORDEN GEBRUIKT; OF (3) NIET VATBAAR IS VOOR VIRUSSEN OF VIRUSAANVALLEN OF ANDERE GEVAREN. EXCLUSIEF RECHTSMIDDEL: AFWIJZING GEVOLGSCHADE DE ENIGE VERPLICHTING VAN MIDMARK INGEVOLGE DEZE BEPERKTE GARANTIE OMVAT REPARATIE OF VERVANGING VAN DEFECT ONDERDELEN. MIDMARK IS NIET AANSPRAKELIJK, EN WIJST AANSPRAKELIJKHEID VAN DE HAND, VOOR ALLE RECHTSTREEKSE SCHADE, BUITENGEWONE SCHADE, INDIRECTE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE, EXEMPLAIRE SCHADE OF GEVOLGSCHADE OF VERTRAGINGEN, MET INBEGRIP VAN, DOCH ZONDER BEPERKT TE ZIJN TOT, SCHADE ALS GEVOLG VAN DERVING VAN WINSTEN OF INKOMSTEN, GEBRUIKSDERVING, GEGEVENSVERLIES, NIET-BESCHIKBAARHEID, DEKKING ALSMEDE BEZOLDIGING VAN, BETALINGEN AAN EN VOORDELEN VOOR WERKNEMERS OF ZELFSTANDIGE INHUURKRACHTEN. DEZE AFWIJZING BLIJFT VAN KRACHT ONGEACHT ENIG TEKORTSCHIETEN OF VERMEEND TEKORTSCHIETEN VAN DE WEZENLIJKE DOELSTELLING VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE OF DE HIERIN SPECIFIEK VERMELDE RECHTSMIDDELEN. AFWIJZING VAN GARANTIE DEZE GARANTIE IS DE ENIGE DOOR MIDMARK GEBODEN GARANTIE EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE OVERIGE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES. MIDMARK BIEDT GENERLEI STILZWIJGENDE GARANTIES, OOK NIET TEN AANZIEN VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. DEZE GARANTIE BEPERKT ZICH TOT DE REPARATIE OF VERVANGING VAN DEFECTE ONDERDELEN. VERJARINGSTERMIJN Tegen Midmark kan na negentig (90) dagen na het verstrijken van de looptijd van de beperkte garantie geen gerechtelijke procedure wegens schending van deze beperkte garantie, een stilzwijgende garantie, voor zover daarvan sprake zou zijn, of enige andere vordering die voortvloeit uit of verband houdt met de producten, worden ingesteld. GEEN BEVOEGDHEID Geen persoon of firma is bevoegd om namens Midmark enige andere verplichting of aansprakelijkheid in verband met de producten tot stand te brengen of goed te keuren. 003-10308-99 Nederlands - 12 © Midmark Corporation 2020 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169