Midmark 204 Examination Table Gebruikershandleiding

Midmark
Merk
Midmark
Model
204 Examination Table
Type
Gebruikershandleiding
Style P
003-1507-10 Rev RA5 (6/10/20)
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
Handleiding
204
Onderzoekstafel met
handmatige bediening
Verwijs naar de
naleeftabel in deze
handleiding.
© Midmark Corporation 2015
Flemish - 2
003-1507-10
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
Model / Locatie van
het serenummer
Model / Serienummer:
Aankoopdatum:
Servicebedrijf bevoegd door
Midmark [naam / telefoonnummer]:
Dealer [naam / telefoonnummer]:
Productinformati
(De oderstaande informatie is vereist wanneer u belt voor dienstverlening)
© Midmark Corporation 2015
Flemish - 3
003-1507-10
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
Inhoudstafel
Belangrijke informatie
Veiligheidssymbolen
............................................................................................................4
Waarschuwingen .................................................................................................................5
Beoogd gebruik .................................................................................................................... 5
Elektrische vereisten ...........................................................................................................5
Elektromagnetische storing ................................................................................................6
Afvoeren van de apparatuur ...............................................................................................6
Geautoriseerde vertegenwoordiger .................................................................................... 6
Omstandigheden voor transport / opslag ........................................................................... 6
Gebruik
Positionering van het ruggedeelte
......................................................................................7
Stijgbeugels .........................................................................................................................8
Voetsteun & opvangbekken ................................................................................................9
Voetsteun .............................................................................................................................9
Rol papier & afscheur-riem ...............................................................................................10
Ladeverwarmer (optioneel) ............................................................................................... 11
Bekkenkanteling (optioneel) .............................................................................................12
Opvangbak (optioneel) ......................................................................................................13
Onderhoud
Reiniging
............................................................................................................................14
Preventief onderhoud ........................................................................................................14
Telefoneren voor onderhoud ............................................................................................. 14
Specicaties
Gewicht & Afmetingen
.......................................................................................................15
Afmetingen bekleding ........................................................................................................ 16
Voltage, stroom, frequentiebereik & naleeftabel .............................................................17
Informatie over de garantie
Omvang van de garantie
................................................................................................... 18
© Midmark Corporation 2015
Flemish - 4
003-1507-10
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
Let op
Duidt een potentieel gevaarlijke situatie aan die tot een lichte of matige kwetsuur kan leiden.
Het kanook gebruikt worden om te waarschuwen voor onveilige handelingen.
Waarschuwing
Duidt een potentieel gevaarlijke situatie aan die tot ernstige kwetsuren kan leiden.
Belangrijke informatie
Veiligheidssymbolen
Waarschuwing over de apparatuur
Duidt een potentieel gevaarlijke situatie aan die tot schade aan de apparatuur kan leiden.
Opmerking
Versterkt een handeling, praktijk of toestand.
Beschermende aarding
Verwijs naar de handleiding
Specicatie zekeringswaarde
Gevaarlijk voltage / shokgevaar
Type B, toepassingsgedeelte
(bekleding)
Juiste richting tijdens het transporteren
Maximum stapelhoogte
(eenheden op een palet)
Breekbaar
Droog houden
Maximum gewicht van de patiënt
226 kg
500 lbs
CatalogusnummerFabrikant
Serienummer
© Midmark Corporation 2015
Flemish - 5
003-1507-10
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
Beoogd gebruik
Dit product is bedoeld om gebruikt te worden als tafel die de patiënten positioneert en ondersteunt tijdens
medische ingrepen uitgevoerd door gekwaliceerde medische deskundigen in een kantooromgeving.
Elektrische vereisten
Let op
Om de tabel volledig te isoleren van de elektrische stroomtoevoer, moeten beide stroomkabels
uitgetrokken zijn.
Bij gebruik van chirurgische toestellen met hoge frequenties of endocardiale katheders:
• Gebruikniet-geleidendmateriaalomdepatiëntteisolerenvandemetalenonderdelenvandetafel.
• Raadpleegdegebruiksaanwijzingvanhettoestelalvorenshettegebruikenincombatiemet
de ladeverwarmer of bekledingverwarmer.
Als u de instructies niet naleeft, kan dat resulteren in elektrische schokken of brandwonden
voordepatiënt.
Waarschuwingen
Waarschuwing
Het is niet toegestaan om dit
toestel aan te passen.
Waarschuwing
Als u apparatuur aansluit op de stekkerdoos maakt u eigenlijk een Medisch Elektrisch Systeem
aan. Dit kan leiden tot een verminderd veiligheidsniveau.
Waarschuwing
Bij normaal gebruik moet de tafel zodanig gepositioneerd worden dat de stekkers gemakkelijk
zijn om uit te trekken.
Waarschuwing
Deze apparatuur mag uitsluitend worden aangesloten op een geaarde netspanning om het
risico op schokken te beperken.
Waarschuwing
Apparatuur is niet geschikt voor gebruik
in de aanwezigheid van een ontvlambaar
verdovend middel.
Verduidelijking: Apparatuur is geschikt voor
gebruik in de aanwezigheid van zuurstof, lucht of
distikstofmonoxide.
Waarschuwing
Plaats het hoofd of de ledematen niet onder de riem om het papier af te scheuren om kwetsuren
te vermijden.
© Midmark Corporation 2015
Flemish - 6
003-1507-10
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
Elektromagnetische storing
Dit product is ontworpen en ontwikkeld om elektromagnetische storing van andere toestellen te beperken.
Als er echter storing opgemerkt wordt tussen een ander toestel en dit product:
• Verwijder dan het storende toestel uit de kamer.
• Verbindt de stoel met een geïsoleerd circuit.
• Verhoog de afstand tussen de stoel en het toestel dat storing geeft.
• Neem contact op met Midmark als het probleem zich blijft voordoen.
Afvoeren van de apparatuur
Op het einde van de levensduur van het product kunnen de tafel, de accessoires en andere consumeerbare
goederen besmet worden na normaal gebruik. Raadpleeg de lokale wetten en regulaties voor het fatsoenlijk
afvoeren van apparatuur, accessoires en andere consumeerbare goederen.
Geautoriseerde vertegenwoordiger
Klanten binnen de EU kunnen voor al hun vragen, voorvallen en klachten terecht bij de hieronder vermelde
geautoriseerde vertegenwoordiger van Midmark.
CEpartner4U
Esdoornlaan 13
3951 DB Maarn, Nederland
Telefoon: +31 343 442 524
Fax: +31 343 442 162
Waarschuwing
Neem bij ernstige voorvallen met betrekking tot het toestel
contact op met Midmark en de betreffende bevoegde autoriteit.
Omstandigheden voor transport / opslag
Bereik omgevingstemperatuur:...................................-5°C tot +38°C (+23°F tot 100°F)
Relatieve vochtigheid .................................................10% to 90% (niet-condenserend)
Atmosferische druk .....................................................500hPa tot 1060hPa (0,49atm tot 1,05atm)
© Midmark Corporation 2015
Flemish - 7
003-1507-10
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
Gebruik
Positionering van het ruggedeelte
Om het ruggedeelte te positioneren...
A) Nijp (aan eender welke kant) van de ontkoppelingshendel van
de achterkant, terwijl u het ruggedeelte in positie houdt.
B) Plaats het ruggedeelte in de gewenste positie.
C) Laat de hendel los om het ruggedeelte in positie vast te klikken.
MA697500i
Max.
70° ±5°
Min.
0° ±1°
Ontkoppelingshendel
van de achterkant
© Midmark Corporation 2015
Flemish - 8
003-1507-10
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
MA696300i
Stijgbeugels
Om de stijgbeugels te positioneren...
A) Trek aan de stijgbeugels en laat ze opengaan.
B) Til de stijgbeugel lichtjes omhoog, verplaats het vervolgens naar
links of rechts, naargelang u wenst.
C) Laat de stijgbeugel los om hem vast te laten klikken.
Let op
Garandeer dat de stijgbeugels vastzitten voor u ze gebruikt.
Destijgbeugelszullenhetvolledigegewichtvandepatiëntnietondersteunen.
© Midmark Corporation 2015
Flemish - 9
003-1507-10
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
MA696600i
Voetsteun & opvangbekken
Voetsteun
Toegang krijgen tot het opvangbekken...
Til de voetsteun lichtjes omhoog en schuif het stootkussen terug in de tafel.
De voetsteun uitstrekken...
Trek aan de voetsteun tot ze in de
gewenste positie staat.
Toegang krijgen tot de voetsteun...
Til de voetsteun lichtjes omhoog, trek het
vervolgens naar u toe.
Let op
Gebruik de voetsteun niet om het volledige
gewichtvandepatiëntteondersteunen.
MA696401p
Let op
Zorgervoordatpatiëntenhunvoeten
volledig op het platte oppervlak van de
trede plaatsen wanneer ze op de tafel plaatsnemen
en van de tafel af gaan.
© Midmark Corporation 2015
Flemish - 10
003-1507-10
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
MA9895p
MA9896p
Rol papier & afscheur-riem
Opmerking
Grootte rol papier (max.):
Naadloze bekleding ...................................................................... 21 inch wijd x 3,5 inch diameter
(53 cm x 9 cm)
Soft Touch bekleding .................................................................... 21 inch wijd x 4,75 inch diameter
(53 cm x 12 cm)
De riem om het papier te scheuren plaatsen...
Hecht de riem vast aan de drukknopen aan beide zijden van de tafel.
De rol papier plaatsen..
Steek de staaf in de bussen onder het hoofdeinde van de bekleding.
© Midmark Corporation 2015
Flemish - 11
003-1507-10
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
MA696500i
O
OII
AAN
UIT
Om de ladeverwarmer AAN / UIT te zetten...
Zet de schakelaar van de verwarmer in de
gewenste positie.
Opmerking
De schakelaar van de ladeverwarmer licht op wanneer de verwarmer AAN staat (I).
Ladeverwarmer (optioneel)
De ladeverwarmer warmt de inhoud op van de lade op ongeveer 98°F (37°C).
© Midmark Corporation 2015
Flemish - 12
003-1507-10
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
Max.
7° ±2°
Min.
1.5°
MA697500i
Handgreep
De bovenkant van de bekleding is
voor de duidelijkheid.
Bekkenkanteling (optioneel)
Het zetelgedeelte optillen...
Til de zetel op tot de bekkenondersteuning naar beneden komt.
De zetel terug in platte positie zetten...
A) Til het zetelgedeelte lichtjes op.
B) Trek de handgreep omhoog.
C) Verlaag het zetelgedeelte.
Bekkenondersteuning
© Midmark Corporation 2015
Flemish - 13
003-1507-10
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
5
A
M
P
5
A
M
P
5
A
M
P
5
A
M
P
MA9899i
Stroomonderbrekers
Uitgeschakeld
(geen stroom)
Reset
(stroom)
De opvangbak uit roestvrij staal aan de zijkant van de tafel, zorgt voor stroom voor de
accessoires die tijdens de medische ingrepen gebruikt worden. Er bevinden zich twee
stroomonderbrekers onder de zetel. Als de maximale belasting van de opvangbak overschreden
is, zullen de stroomonderbrekers de stroomtoevoer naar de opvangbak stopzetten.
Maximale belasting.......................................................... 5 ampère
Om de stroomonderbreker(s) opnieuw in te stellen...
Druk op de schakelaar van de stroomonderbreker.
MA9894p
Opvangbak (optioneel)
© Midmark Corporation 2015
Flemish - 14
003-1507-10
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
Onderhoud
Reiniging
Bekleding
Was uw bekleding wekelijks met een milde mengeling van vloeibare zeep en water. Spoel met proper water
en laat het volledig drogen om sporen van de ontsmettingsvloeisof te verwijderen.
Ontsmet uw bekleding met een oplossing van standaard bleekmiddel en water in een verhouding van 1
tot 10 delen (10%) of gebruik schoonmaakmiddelen gebaseer op chloor. Spoel alles vervolgens af met
water en laat het materiaal goed drogen. Raadpleeg de richtlijn van het CDC in verband met ‘ontsmetten &
steriliseren in medische faciliteiten’.
Zorg ervoor dat de ontsmettingsvloeistof niet ophoot, om de schade door resten van ontsmettingsvloeistof te
beperken. Van zodra de aangeraden contacttijd verstreken is, dient u de vloeistof die nog op de oppervlakte
resteert verwijderen en afdrogen.
Gedetailleerde instructies voor zorg en onderhoud worden bij dit product gelverd. Deze informatie is ook
beschikbaar op www.midmark.com in de Technische bibliotheek onder het tabblad Gebruikersinformatie
voor uw product.
Geverfd metaal / Plastieken oppervlakken
Reinig de oppervlakken met geverfd metaal en plastieken oppervlakken op wekelijkse basis met een zachte
doek en mild schoonmaakmiddel. Als u regelmatig standaard was gebruikt zal het reinigen gemakkelijker
voorlopen en blijven de oppervlakken lang glanzend.
Preventief onderhoud
Controleer de volgende zaken regelmatig:
• De voedingskabel mag geen scheuren of andere zichtbare schade vertonen.
• Alle bevestigers moeten aanwezig zijn en stevig aangetrokken zijn.
• Alle mechanische funties dienen goed te werken.
Laat uw uitrusting om de twaalf maanden nakijken door een gekwaliceerde servicetechnicus.
Telefoneren voor onderhoud
Als u onderhoud nodig heeft, contacteer dan uw bevoegde Midmark dealer.
Als u Midmark rechtstreeks wilt contacteren:
1-800-MIDMARK (1-800-643-6275)
8:00 tot 17:00 maandag - vrijdag (EST) [buiten op de normale feestdagen on de Verenigde Staten]
Opmerking
Model / Serienummer zijn vereist wanneer u belt voor dienstverlening.
Waarschuwing over de apparatuur
De bekleding is bestendig tegen de meeste medische vlekken maar kan
beschadigd worden door oplosmiddelen en kleurstoffen. Verwijder onmiddellijk
alle vloeistoffen die op de bekleding gemorst zijn.
© Midmark Corporation 2015
Flemish - 15
003-1507-10
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
Maximum gewicht van de patiënt: 500 lbs (226 kg)
Papierrol
(maximum grootte): [Zie pagina over rol papier & afscheur-riem]
Bewegingsberik & afmetingen: (Bekijk de onderstaande afbeelding)
Gewicht van de tafel: 220 lbs (99,8 kg)
Voedingskabel: 6 voet (1,8 m) lang
Specicaties
Gewicht & Afmetingen
Max.
7° ±2°
Min.
0°
Max.
70° ±5°
Min.
1,5°
20,5 in.
(52 cm)
30,2 in.
(76,7 cm)
46,4 in.
(117,8 cm)
© Midmark Corporation 2015
Flemish - 16
003-1507-10
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
Soft Touch bekleding
Tot:
17,5 in. (44,6 cm)
Naadloze bekleding
Tot:
16,25 in. (41,3 cm)
56,25 in.
(142,9 cm)
59,5 in.
(151,1 cm)
30,5 in.
(77,5 cm)
30 in.
(76,2 cm)
74 in.
(188 cm)
76 in.
(193 cm)
9 in.
(23 cm)
16,5 in.
(42 cm)
46,4 in.
(117,8 cm)
6 voet
(1,8 m)
Soft Touch: 8,5 in. (21,6 cm)
Naadloos: 10 in (25,4 cm)
28,5 in.
(72,4 cm)
28,5 in.
(72,4 cm)
Specicaties (vervolgd)
Afmetingen bekleding
© Midmark Corporation 2015
Flemish - 17
003-1507-10
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
Specicaties (vervolgd)
Voltage, stroom, frequentiebereik & naleeftabel
Model Beschrijving
Elektroclassicaties:
ES 60601-1
CAN / CSA
C22.2,
60601-1
CE
VAC
+/- 10%
Ampères
Cycli
(Hz)
204-001
204-011
Onderzoekstafel Ritter
(Schuiades)
met opvangbak
• •
115 5 50/60
204-002
204-012
Onderzoekstafel Ritter
(Schuiades)
met opvangbak, bekkenkanteling & ladeverwarmer
• •
115 5.5 50/60
204-003 Onderzoekstafel Ritter
(Opslag in bulk)
met opvangbak
• •
115 5 50/60
204-004 Onderzoekstafel Ritter
(Opslag in bulk)
met opvangbak, bekkenkanteling & ladeverwarmer
• •
115 5.5 50/60
204-005
204-013
Onderzoekstafel Ritter - Export
(Schuiades)
met bekkenkanteling
• • •
- - -
204-006
204-014
Onderzoekstafel Ritter - Export
(Schuiades)
met opvangbak & bekkenkanteling
• • •
230 5 50/60
© Midmark Corporation 2015
Flemish - 18
003-1507-10
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
Informatie over de garantie
OMVANG VAN DE GARANTIE
Midmark Corporation (“Midmark”) garandeert de oorspronkelijke koper dat het componenten van de
binnenlandse en internationale medische producten die gemaakt worden door Midmark zal re-
pareren of vervangen (tenzij het onderdelen zijn die niet onder de garantie vallen “Uitzonderingen”)
als deze defecten in het materiaal of fabrieksfouten vertonen bij normaal gebruik en onderhoud.
Midmarks verplichting bij deze garantie beperkt zich tot het repareren of vervangen, op besluit van
Midmark, van de toepasselijke onderdelen. Deze beperkte garantie geldt enkel op defecten die bin-
nen de geldende garantieperiode gemeld worden aan Midmark en die na onderzoek door Midmark,
eectief defecten blijken te zijn. Deze garantie is enkel van toepassing op de oorspronkelijke koper
van een product en kan niet overgedragen worden of toewijsbaar.
GELDENDE GARANTIEPERIODE
De geldende garantie periode, gaat in vanaf de leveringsdatum aan de oorspronkelijke gebruiker en is
gedurende een (1) jaar van toepassing op alle producten en onderdelen die onder de garantie vallen.
GARANTIESERVICE VERKRIJGEN
Garantieservice moet verkregen worden via ofwel Midmark of een gemachtigde dealer van
de Midmark productlijn waar garantieservice voor wordt aangevraagd. Voor vragen over de
garantieservice of om problemen te melden kunt u een e-mail sturen naar www.midmark.com;
telefoneren naar 1-800-MIDMARK; een fax sturen naar 1-800-365-8631; of een brief schrijven naar
Midmark Corporation, 60 Vista Drive, Versailles, Ohio 45380.
Het is de verplichting van de oorspronkelijke koper om een levering van een product te regelen aan
Midmark of een van zijn gemachtigde dealers voor garantieservice en deze levering zal ten koste
van de oorspronkelijke koper zijn. Het is verder ook de plicht van de oorspronkelijke koper om de
instructies voor de garantieservice die door Midmark of zijn gemachtigde dealer zijn voorzien, na te
leven. De oorspronkelijke koper moet Midmark voorzien van de volledige registratiegegevens van
de garantie binnen de dertig (30) dagen na de aankoop om van de voordelen van deze garantie te
kunnen genieten.
UITZONDERINGEN
Midmark is niet aansprakelijk voor de volgende zaken en de garantie is niet van toepassing op:
1) defecten, schade of andere condities die geheel of gedeeltelijk veroorzaakt zijn door onjuist
gebruik, misbruik, nalatigheid, wijziging, ongeluk, schade bij het transport, sabotage of het nalaten
om een reparatie of vervanging tijdig aan te vragen of te verkrijgen;
(2) producten die niet volgens de richtlijnen in de Midmark “installatiegids” en/of
“installatiehandleiding/bedieningshandleiding” van het toepasselijke product zijn geïnstalleerd,
gebruikt, niet op de juiste manier zijn schoongemaakt en onderhouden;
(3) producten met een consumeerbare aard;
(4) accessoires of onderdelen die niet door Midmark geproduceerd zijn;
(5) kosten die door eender wie gemaakt werden voor aanpassingen, reparaties,
vervangingsonderdelen, installatie of ander werk dat is uitgevoerd op een product of in verband met
dergelijke producten die niet uitdrukkelijk op voorhand schriftelijk werden toegestaan door Midmark;
(6) kosten en uitgaven voor routine onderhoud en reiniging; en
(7) verklaringen en garanties die gemaakt zijn door een persoon of entiteit anders dan Midmark.
© Midmark Corporation 2015
Flemish - 19
003-1507-10
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
Informatie over de garantie (vervolgd)
EXCLUSIVE REMEDY; CONSEQUENTIAL DAMAGES DISCLAIMER:
MIDMARK’S ONLY OBLIGATION UNDER THIS WARRANTY IS THE REPAIR OR REPLACEMENT
OF DEFECTIVE PARTS. MIDMARK SHALL NOT BE LIABLE FOR AND HEREBY DISCLAIMS ANY
DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
DELAYS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR INCOME,
LOSS OF USE, DOWNTIME, COVER AND EMPLOYEE OR INDEPENDENT CONTRACTOR
WAGES, PAYMENTS AND BENEFITS.
NO AUTHORIZATION
No person or rm is authorized to create or approve for Midmark any other obligation or liability in
connection with the products.
DISCLAIMER GARANTIE
DEZE GARANTIE IS DE ENIGE GARANTIE DIE MIDMARK BIEDT EN KOMT IN DE PLAATS
VAN ALLE ANDERE, EXPLICIETE DAN WEL IMPLICIETE GARANTIES. MIDMARK MAAKT
GEEN ENKELE IMPLICIETE GARANTIES WAARONDER OOK ELKE IMPLICIETE GARANTIE
BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VAN EEN PRODUCT VOOR EEN
SPECIFIEK DOEL. DEZE GARANTIE BEPERKT ZICH TOT HET REPAREREN OF VERVANGEN
VAN DEFECTE ONDERDELEN.
VERJARINGSTERMIJN
Er mag geen enkele rechtsovering worden ingesteld tegen Midmark voor inbreuken van deze
beperkte garantie, een impliciete garantie, als die er zijn, voor eender welke claim die voortvloeit
uit de producten of ermee in verband staat, meer dan negentig (90) dagen na het vervallen van de
termijn van de beperkte garantie.
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
003-1507-10
Midmark Corporation
60 Vista Drive
Versailles, OH 45380-0286
Tel.: 937-526-3662
Fax: 937-526-5542
www.midmark.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Midmark 204 Examination Table Gebruikershandleiding

Midmark
Merk
Midmark
Model
204 Examination Table
Type
Gebruikershandleiding
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen