Documenttranscriptie

EN 1. Introductie NL 1.1 Introductie Victron Energy FR Victron Energy staat internationaal bekend als toonaangevende ontwerper en fabrikant van energiesystemen. Onze R&D-afdeling is de drijvende kracht achter deze reputatie. Ze is voortdurend op zoek naar mogelijkheden om de nieuwste technologie in onze producten te integreren. Elke stap vooruit resulteert in toepassingen met toegevoegde technologische en economische waarde. DE 1.2 Victron Remote Management ES Victron Remote Management (VRM) Victron Remote Management is een geavanceerd systeem dat bestaat uit een modem en een monitoring website. Preview: ga naar https://vrm.victronenergy.com en login met de onderstaande gegevens via het login menu in de rechter bovenzijde van de pagina. Username: Password: [email protected] vrmdemo Victron Global Remote (VGR) De Victron Global Remote is een GSM/GPRS modem met twee seriële verbindingen. Eén voor het verbinden van een VE.Bus unit/systeem. Deze verbinding vereist een MK2 (wordt geleverd bij de aanschaf van de VGR). En één voor het verbinden van een BMV-602 Battery Monitor. Een BMV-602 Datalink is vereist om de VGR te verbinden met een BMV-602. Deze Datalink is een accessoire van de BMV-602 en dient apart aangeschaft te worden. De Victron Global Remote kan ook als stand-alone unit gebruikt worden; zonder dat u hem verbindt met de monitoring website. 1.3 Compatibiliteit De minimum versie van de aangesloten VE.Bus apparaten is 19xx111 or 20xx111, gelanceerd in 2007. De minimum firmwareversie van een BMV-60xS is 2.06, gelanceerd op 22 oktober 2009. De Global Remote of Ethernet Remote in een VE.Bus systeem kan niet worden gecombineerd met de volgende producten: Omzetter VE.Net naar VE.Bus Blue Power Paneel 2 Blue Power Paneel GX Interface VE.Bus naar NMEA2000 Combinatie met de Digital Multi Control, VE.Bus Multi Control of Phoenix omvormer Control is wel mogelijk. 1  2 Hardware installatie 2.1 Inhoud van de verpakking De volgende items behoren in de verpakking te zitten: (A) 1x GSM modem (B) 2x Montage beugels voor (A) (C) 1x GSM antenne (D) 1x Accu kabel met zekeringhouder (E) 1x Y kabel (16-way plug to male DB9 + 12-way connector) (F) 1x MK2 interface (G) 1x Handleiding A B C D E F Tevens heeft u nodig: - 1x SIM met Pinbeveiliging uitgeschakeld Afhankelijk van welke toepassingen u wilt gebruiken, heeft u ook het volgende nodig: - Eén of meerdere geïnstalleerde VE.Bus apparaten - 1x BMV-602 met data kabel - 1x VGR900100000 - ‘Victron Global Remote to BMV602 Connection Kit’ (Male DB15 to female DB9 kabel inclusief gender changer en null modem add-on) 2  EN 2.2 Installatie instructies NL 2.2.1 De modem monteren Schrijf het serienummer op in het daarvoor bestemde vakje op de achterkant van deze handleiding (voordat u de modem monteert). Het serienummer is het 15-cijferige nummer onder de barcode op de onderkant van de modem. FR 2.2.2 De SIM plaatsen 1. Druk de SIM in de daarvoor bestemde gleuf van de modem (A) totdat u een klik hoort. 2. Schuif de SIM-lock naar rechts. DE ES 2.2.3 De SIM verwijderen 1. Schuif de SIM-lock naar links. 2. Druk op de SIM totdat u een klik hoort. 3. Zodra u stopt met drukken schuift de SIM gedeeltelijk uit de gleuf. 4. Haal de SIM uit de gleuf. 2.2.4 Verbinden met een systeem 1. Verbind de 16-way plug van de Y kabel (E) met de connector van de modem (A). 2. Verbind de male DB9 plug van (E) met de female DB9 connector van de MK2 (G). 3. Verbind de RJ45 connector van (G) met uw VE.Bus systeem. 2.2.5 Verbinden met een BMV-602 1. Verbind de male DB15 plug van de ‘VGR900100000- Victron Global Remote to BMV602 Connection Kit’ met de modem (A). 2. Verbind de andere kant van de ‘VGR900100000- Victron Global Remote to BMV602 Connection Kit’ met de female DB9 plug van de BMV-602 data kabel. 3. Verbind de andere kant van de BMV-602 data kabel met de BMV-602. 3  3 De Victron Global Remote gebruiken De VGR heeft twee gebruiksmodes: SMS en Web. De SMS-modus wordt gebruikt om de VGR te configureren en status informatie van de verbonden apparaten te ontvangen. Doormiddel van de Webmodus kan de VGR gedetailleerde informatie naar een website versturen. Zodoende is er een volledige statusgeschiedenis beschikbaar. De SMS- en Webmodus kunnen tegelijkertijd gebruikt worden. De SMS-modus is altijd beschikbaar. De Webmodus is optioneel en vereist een correct geconfigureerde internet verbinding. 3.1 SMS-modus U kunt gebruik maken van de SMS-modus door instructies te versturen vanaf een mobiele telefoon of andere apparaten die beschikken over het SMS (Short Message Service) systeem. Voor hulp bij het versturen van een SMS: raadpleeg de handleiding van uw SMS-apparaat. Een SMS-instructie bestaat uit een woord. Dit woord vertelt de VGR welke actie ondernomen moet worden. Sommige SMS-instructies hebben optionele parameters. Om een parameter te specificeren: typ een spatie na het woord, en dan de parameter. Sommige parameters hebben optionele of vereiste argumenten. Om een argument te specificeren: typ een spatie na de parameter en dan de waarde van het argument. Wanneer de VGR instructies krijgt, stuurt het een toepasselijke reactie terug. Let op: Instructies zijn niet hoofdletter gevoelig. Iedere denkbare combinatie van kleine- en hoofdletters is dus mogelijk. Maar, sommige parameters (zoals wachtwoorden) kunnen wel hoofdletter gevoelig zijn. Er kunnen in één bericht meerdere instructies gegeven worden. Tevens kunnen er meerdere parameters gespecificeerd worden voor één instructie. Zie hoofdstuk “Error! Reference source not found.” voor een volledig overzicht van de SMSinstructies en de bijbehorende parameters. De VGR kan, naast het verzenden van informatie op aanvraag, ook geconfigureerd worden om automatisch een alarm te versturen wanneer bepaalde gebeurtenissen plaatsvinden. 3.1.1 Voorbeelden Om de status van een VE.Bus systeem op te vragen, stuur de volgende instructie: vebus De VGR zal antwoorden met de status van het VE.Bus systeem. Om de status van de GPRS internet verbinding op te vragen, stuur de volgende instructie: gprs De VGR zal antwoorden met de status van de GPRS internet verbinding. In de GPRS-instructie kunt u ook parameters specificeren. Stuur het volgende bericht om een standaard GPRS-verbinding te configureren en aan te zetten met een gebruikersnaam en wachtwoord: 4  EN gprs gebruiker internet wachtw internet apn gprs.voorbeeld.com on NL De instructie “log” is vereist om de logperiode te veranderen. Gezamenlijk met de parameter “period” en een waarde die de gewenste periode aangeeft. Stuur de volgende instructie om de logperiode in te stellen op 1 uur: FR log period 60 DE 3.1.2 SMS limiet Het aantal SMS berichten dat de modem per dag stuurt is gelimiteerd. De fabrieksinstelling staat op 100 berichten. Deze instelling kan veranderd worden (zie §3.1.3). 3.1.3 SMS-instructie overzicht Parameter Argument gprs gprs gprs On off user <gebruiker> gprs pass <wachtw> gprs apn <APN> period <periode> Battery Info gsm gprs network log log alert alert On alert vgr sms off sms limit sms reset <limiet> ES Instructie Vebus Beschrijving Verzoekt informatie over het VE.Bus systeem. Verzoekt informatie over de accu. Verzoekt informatie over het VE.Bus systeem en de accu. Verzoekt informatie over de verbinding met het GSM netwerk, inclusief de ontvangststerkte. Verzoekt de status van de GPRS internet verbinding. Activeert de GPRS internet verbinding. Deactiveert de GPRS internet verbinding. Stelt de gebruikersnaam in voor de GPRS internet verbinding. Stelt het wachtwoord in voor de GPRS internet verbinding. Stelt de APN in voor de GPRS internet verbinding. Verzoekt informatie over de GSM en GPRS verbindingen. Verzoekt de huidige logperiode voor Webmodus. Stelt de logperiode in voor de Webmodus (in minuten). Verzoekt de huidige configuratie voor waarschuwingen. Activeert waarschuwingen, en stelt de ontvanger ervan in op het nummer waarvan de instructie verstuurd is. Deactiveert waarschuwingen. Verzoekt informatie over de VGR versie. Verzoekt het aantal SMS berichten dat verstuurd is, en het ingestelde limiet. Stelt het maximum aantal SMS berichten per dag in op de betreffende waarde. Zet de teller op 0 zodat er weer reacties plaats kunnen vinden. 5  3.2 Webmodus Als de Webmodus geactiveerd is, logt de VGR data periodiek naar het internet zodat deze op een later tijdstip waargenomen kan worden. Maak een account aan op https://vrm.victronenergy.com om deze data waar te nemen. Log in, klik op “Add a site link” aan de linkerkant, vul het serienummer van uw VGR in en klik daarna op “Add site”. Tip: U kunt meerdere apparaten toevoegen op dezelfde account. Let op: Het is essentieel dat u het serienummer juist invoert. Als u een fout maakt, kunt u de data van uw apparaat niet zien. Uw apparaat verschijnt in de lijst in de linker boven hoek van de pagina. U kunt indien gewenst de naam van het apparaat veranderen bij ‘site settings’. Klik op de naam van uw apparaat in de linker boven hoek om diens data waar te nemen. Let op: U kunt de data pas zien indien u de GPRS internet verbinding heeft geconfigureerd. 6  EN 4 De VGR configureren De gehele configuratie van de VGR gaat middels het versturen van instructies via SMS. NL 4.1 SMS Waarschuwingen FR Om SMS waarschuwingen te activeren, stuur de volgende instructie vanaf het telefoon nummer dat de waarschuwingen dient te ontvangen: alert on DE Let op: Indien waarschuwingen in het verleden naar een ander telefoonnummer werden gestuurd, ontvangt het betreffende telefoonnummer deze waarschuwingen niet meer. ES Om SMS waarschuwingen te deactiveren, stuur de volgende instructie: alert off 4.2 GPRS Internet verbinding Om de Webmodus te gebruiken, dient de GPRS internet verbinding geconfigureerd te zijn. Om dit te bewerkstelligen heeft u de gebruikersnaam, het wachtwoord en de APN van uw SIM nodig. Deze informatie kunt u verkrijgen bij uw SIM leverancier. De GPRS verbinding kan geconfigureerd en geactiveerd worden doormiddel van één SMS met verschillende instructies daarin. Bijvoorbeeld, om een verbinding te configureren en te activeren met een gebruikersnaam, wachtwoord en, APN gprs.voorbeeld.com, stuur het volgende SMS bericht: gprs gebruiker internet wachtw internet apn gprs.voorbeeld.com on Nadat u de instructies heeft verstuurd, ontvangt u één of meerdere berichten met daarin de status van de verbinding. Let op: de SMS-instructies zijn niet hoofdletter gevoelig. Maar de waardes voor de gebruikersnaam en het wachtwoord kunnen dit wel zijn. Zorg ervoor dat de combinatie van kleineen hoofdletters identiek is aan de specificatie van uw SIM leverancier. 7  4.3 Log periode Indien de GPRS internet verbinding is geactiveerd, logt de VGR periodiek data naar het internet. Logs worden elke 15 minuten verstuurd. Tevens ontvangt u berichten op het moment dat er een alarm optreedt of klaart. Normaliter, vereist dit 1.5MB data per maand. Om de hoeveelheid informatie die beschikbaar is op de website te vergroten, kan de frequentie van het versturen van logs verhoogd worden. Dit verhoogt tevens het dataverbruik en kan mogelijkerwijs resulteren in hogere kosten bij uw netwerkleverancier. De log frequentie kan tevens verlaagd worden om het dataverbruik te verminderen. Let op: De log periode wordt gespecificeerd in minuten. Let op: Periodiek loggen kan uitgeschakeld worden door de log periode in te stellen op 0. 4.3.1. Voorbeelden Stel de log periode in op 5 minuten: log period 5 Schakel periodiek loggen uit: log period 0 Let op: zelfs als periodiek loggen uitgeschakeld is, wordt er data gelogd voor alle voorkomende alarmen. Om loggen volledig uit te schakelen, dient u de GPRS internet verbinding uit te zetten (gprs off). 8  EN 5 Remote VEConfigure NL Alle omvormers, Multi-omvormer/laders en Quattro’s die met onze VEConfigureII software kunnen worden geconfigureerd, kunnen ook op afstand worden geconfigureerd met een VGR en een VER. FR Raadpleeg voor de gedetailleerde procedure de Remote VEConfigure handleiding op onze website, www.victronenergy.com. Gebruik om het document te vinden het trefwoord "remote VEConfigure" in het zoekvak bovenaan rechts. DE Houd er rekening mee dat de procedure gebruik maakt van sms-tekstberichten en dat een goed geconfigureerde GPRS- of Ethernet-verbinding nodig is. Wanneer u een Victron Ethernet Remote gebruikt, moet de modem een simcard bevatten en u een Ethernet-verbinding hebben. ES 9  6 Problemen oplossen 6.1 codes (LED op Modem) LED Indicatie Uit Aan Langzaam knipperen Snel knipperen Uitleg Modem heeft geen stroom Modem heeft stroom maar is niet verbonden met het GSM netwerk Verbonden met het netwerk en inactief Verbonden met het netwerk en bezig met bellen 6.2 Veel voorkomende problemen Probleem: De modem maakt geen verbinding met het GSM netwerk Mogelijke oorzaken: - De Pinbeveiliging van de SIM is niet uitgeschakeld. U kunt dit controleren door de SIM in een mobiele telefoon te plaatsen. Wanneer u deze telefoon aan zet, behoort hij niet om een Pincode te vragen (dit geldt ook voor codes zoals ‘0000’). Oplossing: schakel de beveiliging uit. - Geen netwerkbereik. Probeer de modem te verplaatsen of gebruik een andere antenne. Probeer de modem op te starten op een plek waar u volledige ontvangst heeft op uw GSM. U kunt dit testen zonder dat de Multi of BMV-602 zijn aangesloten. - De SIM gleuf van de modem is niet correct gesloten. Controleer of het zwarte schuifje op de juiste manier over de SIM geschoven zit. Probleem: De modem maakt geen verbinding met GPRS (SMS werkt wel). Mogelijke oorzaken: - De GPRS parameters zijn niet (juist) geconfigureerd. Oplossing: configureer de modem doormiddel van de ‘gprs’ SMS instructie. Zie §4.2. - De GPRS functionaliteit is niet ingeschakeld op de SIM. Probeer GPRS te gebruiken op een mobiele telefoon met de betreffende SIM. De meeste netwerken configureren uw telefoon automatisch. Indien de GPRS functionaliteit op uw telefoon werkt, zou het ook moeten werken op de modem (mits de instellingen juist zijn). Indien het niet werkt: neem contact op met uw netwerk exploitant om GPRS communicatie mogelijk te maken. Probleem: Ik krijg een SMS met: “Warning MK2 version [version number] not supported”. Oorzaak: U heeft tenminste MK2 versie 1130125 nodig. Gebruik de MK2 die bij de VGR geleverd is of verbind uw MK2 met de laatste versie van VEConfigure. Probleem: Ik krijg een SMS met: “Warning target version [version number] not supported”. Oorzaak: Uw verbonden VE.Bus apparaat dient tenminste versie 19xx111 te betreffen. 10  EN Probleem: Het VE.Bus apparaat (Multi/Inverter/Quattro) schakelt uit wanneer ik hem verbind met de MK2. NL Oorzaak: De twee jumpers van de MK2 moeten verwijderd worden. Let op: deze jumpers zijn al verwijderd bij de MK2 die geleverd wordt bij de Victron Global Remote. Probleem: De modem ontvangt geen gegevens van het VE.Bus systeem FR DE Mogelijke oorzaak: Een van de volgende producten is ook aangesloten op het VE.Bus systeem. De Victron Global Remote of de Victron Ethernet Remote kan niet worden gecombineerd met deze producten: Omzetter VE.Net naar VE.Bus Blue Power Paneel 2 Blue Power Paneel GX Interface VE.Bus naar NMEA2000 ES 11  Specificaties Victron Global Remote Voedingsspanningbereik 5.5 tot 32VDC Spanning (max) 0.48A @ 5.5VDC Bedrijfstemperatuur bereik -30C – 75C Behuizing Afmetingen Global Remote 73 x 54.5 x 25.5 Gewicht Global Remote 89 gram GSM / GPRS GPRS Data verbruik 12 Dient nog vastgesteld te worden