Documenttranscriptie

1. Introductie EN 1.1 Introductie Victron Energy NL Victron Energy staat internationaal bekend als wereldleider op het gebied van energie systemen. Onze R&D afdeling is de drijvende kracht achter deze reputatie. Zij is constant opzoek naar mogelijkheden om de nieuwste technologie in onze producten te integreren. Elke stap resulteert in toepassingen met toegevoegde technologische en economische waarde. FR 1.2 Introductie Victron Remote Management DE Victron Ethernet Remote (VER) De Victron Ethernet Remote is een GSM/GPRS modem met verschillende interfaces: • Een seriële poort om een BMV Accu Monitor of VE.Bus product te monitoren. Producten met VE.Bus zijn bijvoorbeeld onze Multi Omvormer/Laders, Omvormers en Quattro’s. • Een Ethernet poort voor het op afstand monitoren via internet/intranet (naar een centrale web server en als standalone unit met geïntegreerde web server). • Een USB verbinding om een PC te verbinden voor configuratie doeleinden. ES Victron Remote Management (VRM) Victron Remote Management is de naam van het systeem dat bestaat uit een modem en een monitoring website. Gebruikersnaam: Wachtwoord: SE Om een idee te krijgen: ga naar https://vrm.victronenergy.com, en login bij “Victron Remote Management” via het Login menu rechtsboven op de pagina. [email protected] vrmdemo 1  2. Aan de slag 2.1 Inhoud van de verpakking De VER verpakking dient de volgende onderdelen te bevatten: Victron Ethernet Remote Ethernet adapter Montage beugels GSM Antenne Voedingskabel met zekeringhouder MK2.2A Seriële kabel (DB-15 male naar DB-9 male) USB Kabel voor configuratie via een PC 2.2 Optionele accessoires • • • 2 Netwerk kabel (UTP) om de modem te verbinden met uw netwerk; SIM-kaart met PIN-beveiliging uitgeschakeld; Global Remote naar BMV-60XS connection kit (VGR900100000).  EN 2.3 Installatie Schrijf het IMEI nummer op. Voordat u de modem monteert dient u het IMEI nummer op te schrijven in het daarvoor bestemde vak op de achterkant van deze handleiding. Dit is een 15-cijferig nummer welke gebruikt wordt om uw modem te identificeren wanneer u uw account aanmaakt op de VRM website (https://vrm.victronenergy.com). 2. Koppel de Ethernet adapter aan de modem, en verbind hem met uw switch of router. 3. Verbinden met VE.Bus of een BMV. a. Gebruik voor de VE.Bus de kabel DB15 male naar DB9 male, die bij de modem is geleverd. Sluit de MK2.2A aan op de seriële kabel. Verbind de MK2.2A met de seriële kabel. Verbind de andere kant van de MK2.2A met uw VE.Bus systeem door middel van een RJ45 UTP kabel. b. Voor BMV, verbind de Global Remote naar BMV-60xS verbindingskabel tussen de BMV en de Ethernet Remote. Deze kabel wordt apart verkocht. 4. (optioneel) Plaats de SIM-kaart en koppel de antenne. 5. Gebruik de meegeleverde voedingskabel om de Victron Ethernet Remote te voeden. Het toegestane spanningsbereik is 5.5 tot 32VDC. 6. Controleer de power LED. De power LED is rood, en is gelegen naast het SIM-kaart slot. De LED zou permanent rood licht moeten afgeven wanneer u geen SIM-kaart gebruikt. Wanneer u wel een SIM-kaart gebruikt, zou de LED moeten knipperen. Dit geeft aan dat er verbinding is met een GSM netwerk. Voor meer uitleg over de rode LED, Zie hoofdstuk 5.1 7. Controleer de Ethernet LEDs. Deze LEDs zijn gelegen naast de USB socket. De link-Led, groen, dient te branden. De activiteits-LED, geel, knippert als er activiteit is in het ethernet segment. NL 1. FR DE ES VGR900100000 – Aansluitset Global Remote naar BMV60XS (niet geleverd bij de VER) 12/24Vdc (accukabel met in-line zekering geleverd bij de VER) RJ12 UTP-kabel (geleverd bij de BMV) Schema van VER met VE.BUS 12/24 Vdc (accukabel met in-line zekering geleverd bij de VER) Seriële kabel DB15 naar DB9 (geleverd bij de VER) MK2-interface (geleverd bij de VER) RJ45 UTP (niet meegeleverd) 3 SE Schema van VER met BMV  2.4 Configuratie Het wordt u aangeraden om het apparaat te configureren met de configuratie software: VGR Configure. Deze software kunt u downloaden op onze website (www.victronenergy.com). 1. 2. 3. 4. 5. 6. Download, installeer en start de VGR Configure op uw PC. Verbind de Ethernet Remote met uw PC middels de meegeleverde USB kabel. Open het eerste configuratie scherm ‘Change general settings’. Selecteer het verbonden type apparaat in ‘Monitored device’. Synchroniseer de Ethernet Remote tijd met de PC tijd door op de betreffende knop te klikken. Om nieuwe waardes in te stellen, klik op de ‘Save’ knop en wacht totdat de Ethernet Remote weer verschijnt nadat de nieuwe waardes geprogrammeerd zijn. 7. Selecteer het ‘Change network settings’ menu en controleer de IP settings in de ‘Ethernet’ tab. Vraag uw netwerk administrator voor de juiste configuratie (indien u VER wilt gebruiken in stand-alone modus, zie Tip in 3.1) 8. Configureer/controleer de SNMP settings in de overeenkomende tab (indien nodig). Zie 3.2 voor meer details. 9. Selecteer de Web interface tab als u de waardes van de HTTP credentials wilt veranderen. Zie 3.1 voor meer details. 10. Om de nieuwe waardes in te stellen, druk op de ‘Save’ knop en wacht totdat de VER weer verschijnt nadat de nieuwe waardes geprogrammeerd zijn. 4  3. De Victron Ethernet Remote gebruiken EN NL Informatie over uw Victron systeem kan op vier verschillende manieren opgehaald worden: Stand-alone modus (de geïntegreerde website). Web-modus (het loggen van data naar de Victron Remote Management website) SNMP (Simple Network Management Protocol) SMS tekst berichten. FR U kunt alle manieren gelijktijdig gebruiken. De stand-alone modus is altijd beschikbaar. De web-modus vereist een internet verbinding. De SMS modus is beschikbaar wanneer uw Ethernet Remote is geregistreerd bij een GSM netwerk. 3.1 Stand-alone modus DE In deze modus monitort u actuele data via de web-interface. Er is geen internet verbinding vereist. De IP instellingen zijn automatisch toegewezen via het DHCP protocol. U kunt de huidige IP instellingen zien met de VGR Configure software. ES Tip: Vraag uw netwerk administrator om de DHCP server zodanig te configureren dat het altijd uw VER voorziet van hetzelfde IP adres. Het Ethernet MAC adres (6 hexadecimaal bytes gescheiden door dubbele punten) staat op de onderkant van de modem. Nog een optie is om gebruik te maken van statische IP instellingen, middels de VGR Configure software. Start een web browser op uw PC, typ het IP adres van uw VER in het adres veld van uw browser in en de start VER pagina verschijnt. Bijvoorbeeld: SE 5  Om de apparaten die verbonden zijn met uw VER te monitoren, klik op Show system state. Bijvoorbeeld: 6  Om de huidige VER instellingen weer te geven, klik op VER settings. Bijvoorbeeld: EN NL FR DE ES SE Opmerking: Deze pagina’s worden automatisch iedere vijf minuten opnieuw geladen. 3.1.1 VER instellingen veranderen met de Web-interface. Om de VER te configureren, ga naar ‘VER settings’ en klik op de ‘Update’ knop. Er wordt nu gevraagd om een gebruikersnaam en wachtwoord. De standaard gebruikersnaam is admin en het wachtwoord is victron_vrm. Gebruik de VGR Configure software om de standaarden te veranderen. Het is ook mogelijk om het updaten van de VER instellingen via de Web-interface te verbieden: kies ‘No authentication’. Opmerking: Om de statische IP instellingen te configureren middels de Web-interface, vul de statische IP adres details in, stel ‘obtain an IP automatically’ in op ‘off’ en klik daarna op de ‘Update’ knop. 7  3.2 Web modus De Ethernet Remote probeert periodiek data te loggen naar de centrale website, https://vrm.victronenergy.com, zodat het op een later moment bekeken kan worden. Om dit te doen, moet de Ethernet Remote verbinding hebben met een LAN of een GPRS netwerk. Om de data te bekijken, ga naar https://vrm.victronenergy.com een maak een account aan. Zodra u bent ingelogd, klik op de ‘Add a site link’ aan de linkerkant, vul het serienummer van uw VER in en klik op de ’Add site’ knop. Uw apparaat wordt nu weergegeven in de linkerbovenhoek van de pagina. U kunt de omschrijving van het apparaat veranderen. Tip: U kunt meerdere apparaten toevoegen op hetzelfde account. Klik op de apparaat beschrijving linksboven om de data te bekijken. Opmerking: Vraag uw netwerk administrator of u een HTTP proxy server nodig heeft om toegang te krijgen tot de website. In dit geval, dient u de HTTP proxy server te configureren met behulp van de VGR Configure tool. 3.3 SNMP SNMP (Simple Network Management Protocol) is standaard geactiveerd. SNMPv1 en SNMPv2c worden ondersteund. Dit geldt ook voor System MIB (RFC1213) en UPS MIB (RFC1628). UPS MIB ondersteunt: 1. Apparaat identificatie groep 2. Accu groep 3. Input groep 4. Output groep 5. Alarm groep 6. Configuratie groep – alleen upsConfigLowBattTime 7. Meldingen (bijv. SNMP traps) Alle essentiële informatie met betrekking tot UPS MIB is beschikbaar wanneer de VER verbonden is met een VE.Bus systeem. U kunt deze informatie verkrijgen door middel van beschikbare SNMP Management Software (zoals MIB Browser). De eerste configuratie van SNMP-gerelateerde parameters dient uitgevoerd te worden met behulp van de VGR Configure software. System MIB en UPS MIB variabelen, die hieronder beschreven staan, kunnen ook ingesteld worden door middel van SNMP ‘set operation’. Alle instellingen zijn opgeslagen in flash en bewaard na een herstart. 3.3.1 SNMP community strings Configureer alleen-lezen en lees-schrijf Community strings. 1. RO Community string wordt gebruikt voor alleen-lezen toegang. De standaard waarde is public. 2. RW Community string wordt gebruikt voor lees-schrijf toegang. De standaard waarde is private. Community strings dienen hetzelfde te zijn als voor de MIB browser die u gebruikt. Community strings dienen printbare tekens te zijn met een lengte van minder dan of gelijk aan 32. 3.1.2 System MIB variabelen Configureer de sysContact, sysName en sysLocation variabelen. 4. sysContact : Identificatie van de contactpersoon. Bijvoorbeeld: Dave Hum [email protected]. De standaard waarde is lege string. 5. sysName : domeinnaam. Bijvoorbeeld: UPS#1.almere.victronenergy.com. De standaard waarde is lege string. 6. sysLocation : Fysieke locatie. Bijvoorbeeld: Almere-Haven office, 2-nd floor. De standaard waarde is lege string. Zie rfc1213 voor de volledige omschrijving van de variabelen. 3.1.3 UPS MIB variabelen Configureer de upsIdentName, upsIdentAttachedDevices en upsConfigLowBattTime variabelen. 4. upsIdentName : string die de UPS identificeert. Bijvoorbeeld: UPS met een rood label. De standaard waarde is lege string. 5. upsIdentAttachedDevices: gekoppelde apparaten. Bijvoorbeeld: Plezier, Koelkast. De standaard waarde is lege string. 6. upsConfigLowBattTime : een naar schatting aantal resterende minuten wanneer de ‘Low Battery’ toestand verklaard wordt. Deze waarde dient afhankelijk te zijn van de systeem doeleinden en dienen individueel ingesteld te worden. De standaard waarde voor upsConfigLowBattTime is 0. Zie rfc1628 voor de volledige omschrijving van de variabelen. 3.1.4 Traps Traps worden gebruikt om de SNMP Management software op de hoogte te stellen van significante veranderingen binnen het systeem. Zoals verbinding met het VE.Bus systeem verbroken, systeem loopt niet, verschillende alarmen zoals ‘Accu bijna leeg’, ‘Accu leeg’ of ‘Input werkt niet goed’, ‘Systeem op accu’ of ‘Systeem uit’. Gebruik een beschikbare SNMP tool om traps te ontvangen. Configureer de volgende traps parameters: 3. Trap Community string. Dient hetzelfde te zijn als voor de trap luisteraar. De standaard waarde voor Trap Community is public. Trap Community dient te bestaan uit printbare tekens met een lengte van minder dan of gelijk aan 32. 4. Trap Destination IP – het IP adres van uw PC waar de trap luisteraar loopt. Er zijn standaard geen Trap Destinations geconfigureerd. 5. Trap Destination Port – de UDP poort in uw PC waar de trap luisteraar op is aangesloten. De standaard warde voor de Trap Destination Port is 162. 8  3.4 SMS (optioneel) EN De SMS modus is beschikbaar als er een SIM-kaart is geïnstalleerd en de Ethernet Remote is geregistreerd bij een GSM netwerk. NL SMS modus wordt gebruikt door het versturen van instructies via SMS vanaf een mobiele telefoon of andere compatibele apparaten. Voor informatie over hoe u een SMS kunt versturen, zie de handleiding van uw mobiele telefoon. Met een SMS kunt u de Ethernet Remote vragen om de huidige status van het verbonden VE.Bus apparaat of BMV naar u te versturen. SMS berichten kunnen ook gebruikt worden om de Ethernet Remote te configureren. FR Naast het op aanvraag versturen van informatie, kan de VER ook zodanig geconfigureerd worden dat er automatisch alarmen worden verstuurd als er een voorval plaatsvindt. DE Opmerkingen over de SMS berichten: Instructies zijn niet hoofdlettergevoelig. Dus het maakt niet uit welke combinatie van kleine en grote letters u gebruikt. Sommige parameters (zoals wachtwoorden) daarentegen zijn wel hoofdlettergevoelig. Er kunnen meerdere instructies in een bericht geplaatst worden. Meerdere parameters kunnen gespecificeerd worden voor een enkele instructie. Het aantal SMS berichten dat de modem per dag verstuurd is gelimiteerd. De standaard instelling staat op 100 berichten. Dit kunt u veranderen door middel van de SMS instructie ‘sms limit’. Wanneer de modem instructies verwerkt, stopt hij zodra hij een fout in de instructie tegenkomt. Als valide instructies al gevonden zijn, worden deze zoals gebruikelijk verwerkt. Het antwoord van de modem geeft aan waar de fout is gevonden. Maar als het er geen valide instructies in het bericht zijn gevonden antwoordt de modem niet (om hoge rekeningen te voorkomen die veroorzaakt worden door bijvoorbeeld de modem die antwoord geeft op berichten van telemarketers). Indien u het noodzakelijk acht dat de modem antwoordt (om er achter te komen waarom uw instructie niet verwerkt wordt), begin het bericht met forcereply. ES SE 3.4.1 Voorbeelden Om de status van uw VE.Bus systeem op te vragen, stuur: vebus De VER zal dan antwoorden met de huidige status van uw VE.Bus systeem: System state: inverter Alarms: none Warnings: none DC: 26.51V 9.02A AC in: 0V 0.0A 0Hz AC out: 229.8V 0.9A 50.0Hz Om de status van een verbonden BMV op te vragen, stuur: battery De Ethernet Remote zal dan antwoorden met de huidige status: Battery: 26.51V, -0,15A Level 99%, 0Ah TTG: 240h Om de log-periodes te veranderen, stuur ‘log’ met de nieuwe periode. Een voorbeeld waar we de periode instellen op 2 minuten: log period 2 De Ethernet Remote zal dan antwoorden met de nieuwe instelling en het laatste log: LOG Period: 2min Extra: off Last log: 1 minutes and 53 seconds ago 9  3.4.2 SMS-instructie overzicht Instructie alert alert Parameter Argument on alert alert off state on alert state off battery gsm ip eth ip eth dhcp on ip eth dhcp off ip ip ip ip ip log eth eth eth eth eth <value> <value> <value> <value> <value> log period <period> log extra on log extra off sms limit <limit> sms reset addr mask gw dns1 dns2 sms vebus vgr 10 Omschrijving Verzoekt de huidige alarm configuratie. Schakelt alarmen in, en stelt het alarm nummer in op het nummer van het apparaat dat het alarm verzonden heeft (tot en met 5 aparte nummers kunnen gespecificeerd worden). Schakelt alarmen voor nummer uit. Vanaf versie 2.02. Schakelt het rapporteren van systeem status veranderingen in (op accu/AC input vermogen aan); Dit werkt alleen als alarmen op aan staan. Vanaf versie 2.02. Schakelt het rapporteren van systeem status veranderingen uit (op accu/AC input vermogen aan) Dit is een standaard instelling. Verzoekt informatie over de accu. Verzoekt informatie over de verbinding met het GSM netwerk, inclusief de signaalsterkte. Verzoekt huidige IP instellingen voor Ethernet. Schakelt automatische IP configuratie via DHCP in. Schakelt automatische IP configuratie via DHCP uit. Stelt het statische IP adres in. Stelt het subnet mask in. Stelt de default gateway in. Stelt de primary DNS server in. Stelt de secondary DNS server in. Verzoekt de huidige logging periode voor web-modus. Stelt de logging periode in voor web-modus (in minuten). Vanaf versie 2.02. Schakelt het versturen in van meer data naar de logging webserver wanneer alarmen/waarschuwingen in het VE.Bus systeem plaatsvinden. Vanaf versie 2.02. Schakelt het versturen uit van meer data naar de logging webserver wanneer alarmen/waarschuwingen in het VE.Bus systeem plaatsvinden. Dit is de standaard instelling. Verzoekt het aantal verstuurde SMS berichten en het limiet. Stelt het maximale aantal berichten per dag in. Zet de teller naar nul zodat er weer antwoorden verstuurd kunnen worden. Verzoekt informatie over het VE.Bus systeem. Verzoekt informatie over de versie van de VER.  4. Remote VEConfigure NL Raadpleeg voor de gedetailleerde procedure de Remote VEConfigure handleiding op onze website, www.victronenergy.com. Gebruik om het document te vinden het trefwoord "remote VEConfigure" in het zoekvak bovenaan rechts. EN Alle omvormers, Multi-omvormer/laders en Quattro’s die met onze VEConfigureII software kunnen worden geconfigureerd, kunnen ook op afstand worden geconfigureerd met een VGR en een VER. FR Houd er rekening mee dat de procedure gebruik maakt van sms-tekstberichten en dat een goed geconfigureerde GPRSof Ethernet-verbinding nodig is. Wanneer u een Victron Ethernet Remote gebruikt, moet de modem een simcard bevatten en u een Ethernet-verbinding hebben. DE ES SE 11  5. Fouten opsporen 5.1 LED codes Modem Status (rood LED) Uit Aan Knippert langzaam Knippert snel Ethernet Link Status (groen LED) Uit Aan Ethernet Link Activiteit (geel LED) Uit Knipperen Uitleg Modem krijgt geen stroom Modem krijgt stroom maar is niet verbonden met GSM netwerk Verbonden met het netwerk Verbonden met het netwerk, oproep aan de gang Uitleg Geen link gedetecteerd. Controleer de kabelverbinding Link is gedetecteerd. Opmerking: Ethernet is10 Mbit/s Uitleg Geen activiteit in het Ethernet segment Activiteit in het Ethernet segment 5.2 Problemen oplossen Probleem: De modem maakt geen verbinding met het GSM netwerk Mogelijke oorzaken: - PIN-beveiliging is nog ingeschakeld op de SIM. Controleer dit door de SIM-kaart in een mobiele telefoon te plaatsen. Zet de telefoon aan. De telefoon dient niet om een pincode te vragen. Ook niet 0000. Oplossing: schakel de PIN-beveiliging uit. - Geen netwerk-ontvangst. Probeer de modem te verplaatsen of gebruik een andere antenne. Plaats de modem op een plek waar u vol bereik heeft met een mobiele telefoon. U kunt dit testen zonder dat er een Multi of BMV verbonden is. - Het SIM slot op de modem is niet juist gesloten. Zorg ervoor dat u de zwarte schuif over de SIM-kaart dicht doet. Probleem: Ik krijg de volgende SMS: “Warning MK2 version [versie nummer] not supported”. Oorzaak: De minimaal ondersteunde MK2 versie is 1130125. Gebruik de MK2 die meegeleverd is bij de Ethernet Remote. U kunt ook de MK2 verbinden met een computer waarop de laatste versie van VEConfigure staat. Deze zal de MK2 automatisch updaten. Probleem: Ik krijg de volgende SMS: “Warning target version [versie nummer] not supported”. Oorzaak: De minimaal ondersteunde versie van het VE.Bus apparaat is 19xx111. Probleem: Het VE.Bus apparaat (Multi/Omvormer/Quattro) schakelt uit wanneer ik het verbind met de MK2. Oorzaak: De jumpers op de MK2 moeten verwijderd worden. Opmerking: deze jumpers zijn al verwijderd op de MK2 die bij de Ethernet Remote geleverd is. 12  6. Specificaties EN Victron Ethernet Remote 5.5 tot 32VDC Spanning (max.) 0.48A @ 5.5VDC Bedrijfstemperatuurbereik -30C tot 75C NL Voedingsspanningbereik BEHUIZING 73 x 54.5 x 25.5 Gewicht 89 gram FR Afmetingen LAN IEEE 802.3, 10Base-T Connector type Shielded RJ-45 DE Ondersteunde standaarden USB USB 2.0 Connector type Mini-B ES Ondersteunde standard SE 13