Documenttranscriptie

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant d’utiliser le four à micro-ondes, lisez attentivement les recommandations d’utilisation et conservez-les soigneusement. ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA. Leggere attentamente queste note e conservarle per un riferimento futuro. INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTES. Léalas detenidamente y guárdelas para futura referencia. WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej. DŮLEŽITÉ POKYNY K BEZPEČNOSTI. Pečlivě si je prosím přečtěte a uložte pro příští použití. FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Kérjük, olvassa el gondosan, és örizze meg a késöbbiekben. Installatie en aansluiting Uw magnetronoven controleren Inbouwen Verwijder alle verpakkingsmaterialen. Controleer de magnetronoven op beschadigingen zoals deuken, beschadiging van de deurafsluiting of scheuren in de deur. Waarschuw onmiddelijk uw leverancier wanneer schade wordt geconstateerd. Gebruik de apparaat niet als de beschadigd is. U kunt deze oven inbouwen met behulp van de juiste inbouwset: wit NN-TKA70WBBP, zilver NN-TKA70MBBP. Deze sets zijn verkrijgbaar bij uw lokale Panasonic dealer. Aansluiting op een geaard stopcontact Voltage De netspanning zoals vermeld op deze magnetronoven dient overeen te komen met de netspanning op uw stopcontact. Gebruik geen andere netspanning om brand en/of andere schade te voorkomen. De plaatsen van de magnetronoven 1. De magnetronoven moet op een vlakke, stevige ondergrond geplaatst worden ten minste 85 cm boven de grond. 2. Indien de magnetron wordt ingebouwd, let er dan op dat de stekker uit de stopcontact gehaald kan worden of op een andere wijze de stroomvoorziening onderbroken kan worden. 3. De magnetronoven kan alleen op de juiste wijze functioneren indien er voldoende ventilatie aanwezig is. Plaatsing op een meubel: a. Boven de magnetronoven moet een ruimte vrij gelaten worden van 15 cm, aan de achterzijde 10 cm, aan de zijkant 5 cm en aan de andere zijkant een ruimte van meer dan 40 cm. b. Als een van de kanten tegen de muur staat, moet de andere kant en de bovenkant vrij zijn. 5 cm 15 cm 10 cm Vrije ruimte Plaatsing op een meubel WAARSCHUWING 1. De deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen moeten altijd schoon zijn. Voordat de apparaat in werking wordt gesteld, dient de apparaat nagekeken te worden op beschadigingen bij deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen. Mochten zich hier toch beschadigingen voordoen, dan mag de apparaat pas in gebruik worden genomen nadat de magnetronoven is gerepareerd of nagekeken door een erkend hersteller. 2. Tracht niet om zelf reparaties of wijzigingen aan de deur, de bedieningspaneel, de veiligheids- of vergrendelingsschakelaars of welk ander deel dan ook, uit te voeren. Verwijder de mantel van de magnetronoven niet, deze functioneert ook als een beveiliging tegen de blootstellen aan magnetronstraling. Reparaties mogen alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitgevoerd worden. 3. Gebruik de apparaat niet als de NETSNOER en/of de STEKKER beschadigd zijn, als de apparaat niet goed functioneert of als de apparaat beschadigd is of nadat men de apparaat heeft laten vallen. Herstellingen mogen alleen door een erkend hersteller uitgevoerd worden. 4. Indien de netsnoer defect is dan dient de altijd door een origineel netsnoer vervangen te worden. 5. Kinderen, zonder toezicht, mogen alleen dan de magnetronoven bedienen als specifieke instructies zijn gegeven, zodat de kind in staat is de oven zelfstandig en veilig te bedienen en bewust is gemaakt van de gevaren die ontstaan als gevolg van onjuist gebruik van de magnetronoven. NI-1 Nederlands BELANGRIJK: VOOR PERSOONLIJKE VEILIGHEID DIENT DIT APPARAAT OP EEN GEAARD STOPCONTACT AANGESLOTEN TE WORDEN. De aansluiten van dit apparaat op een niet geaarde wandcontactdoos is voor de persoonlijke verantwoordelijkheid van de gebruiker. 4. Plaats de magnetronoven niet naast andere elektrische apparatuur of naast een gasfornuis. 5. Verwijder de voetsteunen van de magnetronoven niet. 6. Deze oven is uitsluitend bestemd voor consument gebruik. Gebruik deze oven uitsluitend in huis. 7. Wij raden de af deze magnetronoven in een vochtige omgeving te plaatsen. 8. Zorg ervoor dat de snoer nooit de buitenkant van de oven raakt. Hou de snoer uit de buurt van warme of hete oppervlaktes. Laat de snoer nooit over de rand van een tafel of werkoppervlak hangen. Laat de snoer of de stekker of de oven nooit in de water hangen. 9. De ventilatie-openingen van de magnetron, aan de achter- en bovenkant, moeten vrij blijven en mogen niet geblokkeerd worden. Indien deze openingen geblokkeerd zijn terwijl de magnetronoven in werking is, kan de oven oververhit raken. Een thermische veiligheidsschakelaar zal de magnetronoven buiten werking stellen en de oven weer inschakelen zodra deze afgekoeld is. Veiligheidsinstructies Gebruik van uw magnetronoven 1. Gebruik de magnetronoven alleen om voedsel te bereiden. Deze oven is specifiek ontworpen om voedsel te koken of te verwarmen. Gebruik de magnetronoven niet om chemisch of andere niet eetbare producten te verwarmen. 2. Voor gebruik dient u zich ervan te verzekeren dat alle te gebruiken hulpmiddelen (schalen/bakvormen enz.) geschikt zijn voor gebruik in de magnetronoven. 3. Gebruik de magnetronoven niet om krantenpapier, kleding of andere materialen te drogen; deze kunnen vuur vatten. 4. Gebruik de oven niet om voorwerpen, anders dan de accessoires als schalen, bakvormen, enz., in op te bergen. Dit voor de geval dat de magnetronoven per ongeluk wordt aangezet. 5. Schakel de oven op de magnetron functie niet aan zonder dat er voedsel of een vloeistof in de oven is geplaatst. Als dit toch gebeurt dan kan de magnetronbuis beschadigen. Een uitzondering hierop, wordt gevormd door punt 1, zoals genoemd onder 'Werking van de oven en grill' en de verwarmen van de panacrunch pan. 6. Als er rook of vuur in uw magnetronoven ontstaat, druk dan op de Stop/Wis toets en laat de ovendeur gesloten om zo de vlammen te laten doven. Trek de stekker uit de stopcontact of schakel de elektriciteit uit. Verlichting in de magnetronoven Indien de lamp in de oven defect is, neem dan contact op met verkoper (dealer). Werking van de oven en grill 1. Voordat u de eerste keer gebruik gaat maken van de HETE LUCHT-, COMBINATIE- of GRILL functies, wrijf dan eerst de eventueel resterende olie in de oven weg en schakel de magnetron gedurende 20 minuten in op de stand HETE LUCHT 250°C. Op deze manier wordt de olie, welke gebruikt wordt als beschermingslaag, eraf gebrand. Dit is de enige keer dat de oven ' leeg' mag worden gebruikt. 2. De buitenwanden van de magnetronoven, inclusief de ventilatieopeningen van de kast en de ovendeur worden tijdens de HETE LUCHT (CONVENTIE-), COMBINATIE- en GRILL functies heet. Pas dus op bij de openen en sluiten van de ovendeur en bij de inbrengen of eruit halen van voedsel en accessoires. 3. De oven is aan de bovenzijde uitgerust met twee kwartselementen. Raak na de gebruik van de CONVECTIE, COMBINATIE en GRILL functies nooit de binnenkant van de oven aan. Die kan namelijk heel heet zijn! N.B. Na de koken m.b.v. deze functies kunnen de oven-toebehoren ook heel heet zijn. 4. De toegankelijke delen kunnen heet worden bij gebruik. Hou kinderen uit de buurt. Loopring 1. De loopring, de ovenbodem en de deur moeten regelmatig worden gereinigd om te voorkomen dat daar vuil en voedselresten achterblijven. 2. Tijdens de koken moet de loopring altijd met de draaiplateau worden gebruikt. Werking van de ventilatiemotor Tijdens de werken met de magnetron/hete lucht-functie draait er een ventilatormotor die de elektrische onderdelen koelt. Na de beëindigen van de kookfuncties draait de ventilatormotor soms nog een tijdje door. Dit is normaal. U kunt de voedsel gerust uit de oven nemen ook al draait de ventilatormotor nog door. NI-2 Accessoires Er worden een aantal toebehoren bij deze magnetronoven geleverd. Volg altijd de instructies op die bij de toebehoren zitten. De draaiplateau 1. Gebruik de magnetronoven nooit zonder de draaiplateau. 2. Gebruik nooit een ander glazen draaiplateau dan deze die bij de toestel wordt geleverd. 3. Als de draaiplateau warm is, moet deze eerst afkoelen voordat u de plateau schoonmaakt of in de water legt. 4. De glazen draaiplateau kan zowel naar links als naar rechts draaien. 5. Indien de voedsel of de schaal de wanden van de magnetronoven raakt en hierdoor de roteren stopt, zal de draaiplateau automatisch in de tegengestelde richting gaan draaien. Dit is een standaard werking. 6. Plaats de voedsel nooit direct op de draaiplateau. Maak altijd gebruik van een schaal die u dan op de draaiplateau plaatst. Metalen draaiplateau 1. De metalen draaiplateau moet gebruikt worden bij de Grill-, Hete lucht- en Combinatie- functies. Gebruik de metalen draaiplateau nooit als alleen de magnetronfunctie wordt gebruikt. 2. De metalen draaiplateau dient op de glazen draaiplateau of op het metalen rooster te worden geplaatst. Metalen roosters 1. De metalen roosters kunnen voor de bruiningsproces van kleine hoeveelheden worden gebruikt en zorgen voor een goede circulatie van de warmte. 2. Gebruik geen metalen voorwerpen direct op het metalen rooster in combinatie met de magnetronfunctie. 3. Gebruik de metalen roosters nooit als alleen de magnetronfuctie wordt gebruikt. Panacrunch Pan - Zie pagina Nl-16 Belangrijke informatie 6) Vloeistoffen • De in de kookboek opgegeven kooktijden zijn bij benadering weergegeven. Factoren die invloed hebben op de kookduur zijn: de begintemperatuur, de hoeveelheid, grootte, afmetingen en vorm van de voedsel en van de materialen die vuur de koken worden gebruikt. • Indien vloeistoffen, zoals soepen, sausen en drank worden opgewarmd in uw magnetronoven kunnen deze bij de bereiken van de kookpunt gaan overkoken zonder dat er enige aanwijzingen zijn zoals de borrelen. Dit kan resulteren in een plotseling overkoken van de hete vloeistof. Om dit te voorkomen, moet men de volgende doen: a) Gebruik geen voorwerpen met smalle halzen om vloeistoffen in op te warmen. b) Niet teveel verwarmen. c) Roer de vloeistof voor de verwarmen een keer om en roer op halve kooktijd de vloeistof nog een keer om. d) Laat de vloeistof, wanneer deze op de juiste temperatuur is, nog even in de oven staan en roer goed voordat u de uit de oven haalt. • De is beter om te kort dan om te lang te koken. Als de voedsel te kort wordt gekookt, kan de altijd nog een keer in de magnetronoven te worden geplaatst. N.B.: Als u de voedsel langer kookt dan de aanbevolen kookijden, kan de verbranden en in extreme gevallen zelfs vuur vatten. Hierdoor kan de oven worden beschadigd. 2) Kleine hoeveelheden voedsel • Kleine hoeveelheden voedsel met een gering vochtgehalte kunnen uitdrogen, aanbranden of zelfs verbranden als te lang wordt doorgekookt. Indien de voedsel vuur vat, dient u de ovendeur gesloten te houden, de oven uit te zetten en de stekker uit de stopontact te nemen. 3) Eieren • Kook met de magnetron geen ongepelde eieren en verwarm geen hardgekookte eieren. Eieren kunnen ten gevolge van de druk ontploffen, zelfs na hun opwarming in de magnetron. 4) Niet poreuze schil • Voedingsmiddelen zoals aardappelen, eierdooiers en worstjes hebben geen poreuze schil en dienen voor de koken met de magnetronfuctie eerst ingeprikt te worden met een vork. Zo voorkomt u eventueel de uit elkaar spatten. 5) Vleesthermometer • Indien u gebruik maakt van een vleesthermometer voor vlees en gevogelte, gebruik deze dan alleen wanneer de voedsel uit de magnetronoven gehaald is. Gebruik geen conventionele vleesthermometer indien u de MAGNETRON- of COMBINATIE-functie gebruikt omdat dit vonkvorming kan veroorzaken. 7) Verpakkingsmateriaal • Als u de voedsel in kunststof of papieren bakjes gaat verwarmen dient u de oven regelmatig te controleren omdat dit type bakjes bij oververhitting vuur kunnen vatten. • Gebruik geen gerecycleerd papier (bijv. keukenrol) tenzij de product gemerkt is met een teken dat dit zonder problemen in een magnetronoven gebruikt mag worden. Producten gemaakt van gerecycled papier kunnen verontreinigingen in zich hebben, welke vonkvorming tot gevolg kunnen hebben en/of brand kunnen veroorzaken. • Verwijder metalen sluitingen van verpakkingen voordat u deze in de oven plaatst. 8) Hulpmiddelen/folie • Verwarm nooit gesloten potjes of flessen in de magnetronoven omdat deze zouden kunnen ontploffen. • Gebruik tijdens de magnetronfunctie geen metalen schotels of schotels met metalen randen. Dit kan vonken geven. • Als u aluminium folie of vlees spiezen gebruikt, moet er een minimale afstand van 2 cm tussen de spiezen en de ovenwanden bestaan, om vonken te voorkomen. 9) Zuigflessen/potjes babyvoeding • De deksel, de speen of de bovenkant dient van de zuigfles en/of potjes babyvoeding te worden verwijderd voordat deze in de oven geplaatst worden. • Schud de zuigflessen goed en roer een paar keer door de potjes met babyvoeding. • Controleer de temperatuur van de voedsel voor gebruik. NI-3 Nederlands 1) Kooktijden De magnetronoven [8] [6] [2] [4] [5] [1] [7] [10] [3] [9] [12] [11] [13] [1] Deur ontgrendeltoets Druk de toets in om de deur te openen. Indien u de ovendeur tijdens de koken opent, stopt de magnetronoven met koken zonder de ingestelde kookprogramma te wissen. De koken gaat weer normaal door, zodra de deur wordt gesloten en de starttoets wordt aangeraakt. De lampje in de magnetronoven gaat, zodra u de ovendeur opent, aan. [2] Doorkijkvenster [3] Veiligheidsschakelaars [4] Ventilatie-openingen [5] Bedieningspaneel [6] Glazen draaiplateau [7] Loopring [8] Luchtopeningen voor de ventilatie van de oven [9] Metalen draaiplateau [10] Hoog metalen rooster [11] Laag metalen rooster [12] Panacrunch Pan [13] Panacrunch Pan - handvat NI-4 De bedieningspaneel NN-CD767 / NN-CD757* (2) (1) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (3) (10) (5) (10) Turbo Bake (11) (12) (6) (11) (7) Turbo (8) M Memory (13) Start (9) (13) (12) Nederlands (4) Uitleesvenster Vermogenstoets Grill toets Hete lucht toets Combinatie Grill + Hete lucht toets Automatische programma's met gewichtinstelling Automatische ontdooitoets Geheugentoets Knop voor tijdinstellingen U kunt deze knop gebruiken om een kookprogramma maximaal 9 uur uit te stellen, als kookwekker, of om de rusttijd van de voedsel in te stellen. U gebruikt de timer ook om de klok in te stellen. Draaiknop voor AutoMenu/Temperatuur/Magnetronvermogen/Grillvermogen. Draaiknop voor Tijd/Gewicht Stop/wistoets: Voor de koken: Een druk op de toets en de gehele ingestelde programma wordt gewist. Tijdens de koken: Met een druk op de toets wordt de kookproces tijdelijk onderbroken. Indien u dan nog een keer de betreffende toets aanraakt is de complete programma gewist en verschijnt de klok in de uitleesvenster. De starttoets: Met een druk op deze toets stelt u de magnetronoven in werking. Indien u tussentijds de ovendeur opent of de Stop/Wis toets aanraakt tijdens de koken, dan moet de starttoets nogmaals worden aangeraakt om de magnetronoven opnieuw in werking te stellen. NN-CD757W *De ontwerp van de regelpaneel kan verschillen van de hier weergegeven paneel (afhankelijk van de kleur) maar de woorden en symbolen van de toetsen zijn hetzelfde. Pieptoon: Wanneer u op een knop drukt, klinkt er een pieptoon. Als er geen pieptoon klinkt, dan is de instelling onjuist. Wanneer de oven overschakelt van de ene functie naar de andere, dan klinken er twee pieptonen. Na voltooiing van de voorverwarming bij CONVECTIE- of COMBINATIEKOKEN klinken er drie pieptonen en knippert ‘P’ in de display . Zodra de bereidingstijd is verstreken, klinken er vijf pieptonen. NI-5 Toebehoren De tabel hieronder vermeldt welke accessoires voor welk programma gebruikt moeten worden. Glazen draaiplateau Metalen draaiplateau Hoog metalen rek Laag metalen rek Panacrunch Pan Magnetron JA NEE NEE NEE JA Grill JA JA JA JA JA Hete lucht JA JA JA JA JA Combinatie JA JA JA JA JA Kookmethoden De hieronder getekende toebehoren die u bij de hete lucht- en combinatiefunctie vindt, worden alleen als voorbeelden gegeven. Deze kunnen verschillen al naar gelang de recept/materiaal dat gebruikt wordt Meer informatie hierover kan gevonden worden in de kookboek. Magnetron Grillen Hete lucht Hete lucht + Grill Combinatie Grill + Magnetron Hete lucht + Magnetron Grill + Hete lucht + Magnetron Magnetron Voorverwarmen NI-6 Bediening en gebruiksprocedure Stap voor stap display: “88:88” Druk op Druk op Druk op Druk op Druk op Druk op “FRANCAIS” In de Frans b.v. "CHOISIR LA DUREE" “DEUTSCH” In de Duits b.v. “ZEIT EINGEBEN” “ITALIANO” In de Italiaans b.v. "INSERITE IL TEMPO" “NEDERLANDS” In de Nederlands b.v. "STEL TIJD IN" “ESPANOL” In de Spaans b.v. “ADJUSTE TIEMPO” “POLSKI” In de Pools b.v. “USTAW CZAS GOTOWANIA” “ENGLISH” In de Engels b.v. "SET TIME" Deze modellen hebben een unieke functie "Stap voor stap display" die u door de werking van de magnetronoven heen leiden. Nadat u de stekker van de magnetronoven in de stopcontact heeft gestoken, drukt u op de Starttoets totdat u de door u gewenste taal geselecteerd heeft. Terwijl u op de toetsen drukt, schuift de uitleesvenster naar de volgende instructie, waardoor mogelijke foutieve ingaven voorkomen worden. Mocht u voor welke reden dan ook de door u geselecteerde taal willen wijzigen, dan dient u de stekker uit de stopcontact te nemen en de procedure opnieuw te starten. De klok instellen: Voorbeeld: Voor de instellen van 14:25 • Druk tweemaal op de knop Timer. De dubbele punt begint te knipperen. • Voer de tijd in door de draaiknop Tijd/Gewicht rechtsom te draaien. De tijd verschijnt in de display en de dubbele punt knippert. • Druk op de knop Timer. De dubbele punt stopt met knipperen en de tijd is ingevoerd. OPMERKING: 1. Om de tijd te veranderen herhaalt u alle stappen hierboven. 2. De tijd wordt weergegeven tenzij de stroomtoevoer wordt onderbroken. 3. De klok heeft een 24-uurs weergave. Instellen: Start Annuleren: Kinderslot: Met dit systeem worden de bedieningselementen buiten werking gesteld. U kunt de ovendeur echter nog wel openen. U kunt de kinderslot instellen wanneer er een dubbele punt of de tijd in de display zijn weergegeven. • Druk driemaal op de knop Start. De tijdweergave verdwijnt. De feitelijke tijd is echter niet verwijderd. Er verschijnt een ster ‘7’, in de linker bovenhoek van de display. • Druk driemaal op de knop Stop/Cancel. De tijd verschijnt weer op de display. NI-7 Nederlands Druk op Stap voor stap display Koken met de magnetronfunctie en ontdooien Er zijn 6 verschillende niveaus voor de vermogen aanwezig (zie de onderstaande tabel). Gebruik van de accessoires: Deze tabel geeft de gemiddelde vermogen weer dat voor ieder vermogensniveau gebruikt kan worden. Glazen draaiplateau Vermogen Wattage Max.beschikbare tijd MAX (Maximaal) 1000 W 30 minuten MIN (Ontdooitoets) 270 W 99 min. 90 sec. Middelmatig 600 W 99 min. 90 sec. Laag 440 W 99 min. 90 sec. Sudderen 250 W 99 min. 90 sec. Warmhouden 100 W 99 min. 90 sec. Start • Selecteer de magnetron kookfunctie. • Selecteer de magnetronvermogen met behulp van de draaiknop AutoMenu/Temperatuur. De magnetronvermogen verschijnt in de display. • Stel de bereidingstijd in met behulp van de draaiknop Tijd/Gewicht. • Druk op de knop Start. OPMERKING: 1. Om in 2 of 3 stappen te koken, moet u eerst de instellingen van de magnetronvermogen en de kooktijd voor elke stap invoeren voordat u op de knop Start drukt. bv. Stoofschotel –– MAX (Hoog) 10 minuten om de stoofschotel aan de kook te brengen. 250 W (Sudderen) 60 min. om te laten sudderen. 100 W (Warm) 10 minuten om de smaak te ontwikkelen. 2. U kunt de rusttijd programmeren nadat u de magnetronvermogen en de tijd heeft ingesteld. 3. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd verlengen. Gebruik de draaiknop Tijd/Gewicht om de bereidingstijd te verlengen. (U kunt max. 10 minuten extra tijd toevoegen in stappen van 1 minuut en alleen voor gerechten die in 1 stap worden bereid.) VOORZICHTIG: De oven kiest automatisch de magnetronvermogen van 1000W als u een bereidingstijd invoert zonder de magnetronvermogen te selecteren. NI-8 Grillen Bij de grillen kunt u een keuze maken uit drie standen. Gebruik van de accessoires: Hoog metalen rek Stand Metalen draaiplateau Vermogen 1300 W 950 W 700 W Nederlands 1 HOOG 2 MIDDEN 3 LAAG Glazen draaiplateau Start • Druk op de knop Grill om de grillstand te activeren. • Selecteer de grillvermogen met behulp van de draaiknop AutoMenu/Temperatuur. De grillvermogen verschijnt op de display. De grillvermogen staat standaard op Grill 1 (hoog). Draai de draaiknop AutoMenu/Temperatuur linksom voor Grill 2 (gemiddeld) en nogmaals linksom voor Grill 3 (laag). • Stel de bereidingstijd in met behulp van de draaiknop Tijd/Gewicht (max. 90 minuten). • Druk op de knop Start. OPMERKING: 1. De grill werkt alleen als de ovendeur dicht is. 2. U kunt de grill niet voorverwarmen. 3. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd verlengen. Gebruik de draaiknop Tijd/Gewicht om de bereidingstijd te verlengen. U kunt maximaal tien minuten toevoegen. 4. Nadat u op de knop Start heeft gedrukt, kunt u de geselecteerde grillvermogen opnieuw oproepen en wijzigen. Druk eenmaal op de knop Grill om de grillvermogen weer te geven op de display. Als de niveau op de display is verschenen, dan kunt u de wijzigen met behulp van de draaiknop Auto/Temperatuur. NI-9 Koken met de Hete Lucht/Grill + Hete Lucht-functie Deze toetsen bieden de mogelijkheid om een temperatuur van 40°C (alleen voor de Hete lucht-functie) en 100 - 250°C te selecteren met een verhoging van steeds 10°C. Voor een snelle selectie van de meest gebruikte temperatuur begint de temperatuur op 150°C en telt door tot 250°C, daarna 40°C (alleen van toepassing voor de Hete lucht-functie) en 100°C. Gebruik van accessoires: Convectiekoken: Hoog metalen rek Metalen draaiplateau Laag metalen rek Glazen draaiplateau Glazen Metalen draaiplateau draaiplateau Start • Stel de gewenste • Druk op de knop temperatuur in met behulp Convection om de van de draaiknop Autoconvectiestand te Menu/Temperatuur. selecteren. • Druk op de knop Start om de oven voor te verwarmen. Start Als de oven is voorverwarmd, zet dan de voedsel in de oven. Start • Selecteer de gewenste convectietemperatuur. • Selecteer de gewenste grillvermogen. De • Druk op de grillvermogen staat standaard op 2 (gemiddeld knop Start vermogen) Draai de draaiknop Autoom de oven Menu/Temperatuur eenmaal rechtsom voor voor te grillvermogen 1 (HOOG) en eenmaal linksom in verwarmen. voor grillvermogen 3 (LAAG). • Stel de bereidingstijd in met behulp van de draaiknop Tijd/Gewicht. (max. 9 uur). • Druk op de knop Start. Start Als de oven is • Stel de bereidingstijd • Druk op de voorverwarmd, knop Start. in met behulp van de zet dan de draaiknop voedsel in de Tijd/Gewicht oven. (max. 9 minuten). DRAAG ALTIJD OVENWANTEN WANNEER U NA DE KOKEN DE VOEDSEL EN DE ACCESSOIRES UIT DE OVEN NEEMT, OMDAT DE OVEN & ACCESSOIRES ERG HEET ZIJN. OPMERKING OVER VOORVERWARMING: 1. Tijdens de voorverwamern mag u de deur niet openen. Als de voorverwarmen is voltooid, klinken er drie pieptonen en knippert de “P” op de display. Als u de ovendeur na de voorverwarmen niet opent, dan zorgt de oven ervoor dat de geselecteerde temperatuur gehandhaafd blijft. Na 30 minuten schakelt de oven automatisch uit en verschijnt de tijd weer op de display. 2. Als u wilt koken zonder voorverwarming, selecteer dan de gewenste temperatuur, stel de bereidingstijd in en druk op de knop Start. OPMERKING: 1. Wanneer de geselecteerde bereidingstijd korter is dan 1 uur, dan telt de oven de secondes af op de display. 2. Wanneer de geselecteerde bereidingstijd langer is dan 1 uur, dan telt de oven de minuten af totdat er op de display “1H 00” (1 uur) overblijft. Op de display wordt de bereidingstijd dan in minuten weergegeven, die worden afgeteld per seconde. 3. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd verlengen. Gebruik de draaiknop Tijd/Gewicht om de bereidingstijd te verlengen. U kunt extra tijd toevoegen in stappen van 1 minuut. 4. Nadat u op de knop Start heeft gedrukt, kunt u de geselecteerde temperatuur opnieuw oproepen en wijzigen. Druk eenmaal op de knop Convection om de temperatuur weer te geven op de display. Als de temperatuur is weergegeven op de display, dan kunt u deze wijzigen met behulp van de draaiknop Auto-Menu/Temperatuur. NI-10 Turbobakken (snelstart grill/convectie) Verwarm de oven voor en plaats dan de voedsel erin. Start Turbo Bake • Druk op de knop Start om te beginnen met voorverwarmen. • Stel de bereidingstijd in met de draaiknop Tijd/Gewicht (max. 9 uur). • Druk op Start. Nederlands • Druk op de toets • Om de convectietemTurbobakken. De peratuur te veranderen, oven gebruikt gebruikt u de draaiknop standaard Grill 2 Auto Menu/Temperatuur. + 150°C. Start NB: Als u de toets Turbobakken gebruikt, dan kunt u de grillvermogen niet veranderen. Gebruik de volgorde op pagina 10. Combinatie koken Er zijn 3 combinaties voorgeprogrameerd; 1) Grill + Magnetron, 2) Hete lucht + Magnetron, 3) Grill + Hete lucht + Magnetron. 1000 W Magnetron vermogen is niet beschikbaar tijdens de Combinatie koken. Dit is bij gewoon gebruik niet zinvol (de voedsel zou gekookt zijn voordat de bruiningsproces heeft plaatsgevonden). Gebruik van accessoires: Grill + Magnetron Hoog metalen rek Metalen draaiplateau Glazen draaiplateau Hete lucht + Magnetron / Grill Hete lucht + Magnetron Laag metalen rek (of Hoog rek) Metalen draaiplateau Glazen Laag metalen Glazen Metalen draaiplateau rek draaiplateau draaiplateau 1) Grill + Magnetron Start • Druk op de Grillknop. • Stel de gewenste grillvermogen in met behulp van de draaiknop Auto-Menu/Temperatuur. • Druk op de Magnetron knop. • Stel de gewenste magnetronvermogen in met behulp van de draaiknop AutoMenu/Temperatuur. • Stel de gewenste bereidingstijd in met behulp van de draaiknop Tijd/Gewicht (max. 9 uur). • Druk op de knop Start. NI-11 Combinatie koken 2) Convectie + Magnetron Start • Druk op de Convectieknop. • Stel de gewenste temperatuur in. • Druk op de Magnetronk nop. • Stel de gewenste magnetronvermogen in. • Stel de gewenste bereidingstijd in (max. 9 uur). • Druk op de knop Start. 3) Grill Convectie + Magnetron Indien gewenst kunt u de grillvermogen veranderen met deze draaiknop: rechtsom voor HOOG en linksom voor LAAG. • Druk op de Convectieknop. • Stel de gewenste temperatuur in. • Druk op de Grillknop. • Stel de gewenste grillvermogen in. De grillvermogen staat standaard op 2 (gemiddeld). Start • Druk op de Magnetronknop • Stel de gewenste magnetronvermogen in met behulp van de draaiknop Auto-Menu/Temperatuur. • Druk op de knop Start. • Stel de gewenste bereidingstijd in met behulp van de draaiknop Tijd/Gewicht (max. 9 uur). OPMERKING OVER VOORVERWARMING: Bij combinatiekoken kunt u de oven voorverwarmen. Druk op de knop Start voordat u de bereidingstijd instelt en lees de OPMERKING OVER VOORVERWARMING op pagina NL-10. Tijdens de voorverwarmen met een combinatiefunctie worden er geen microgolven uitgestraald. OPMERKING: 1. Wanneer de geselecteerde bereidingstijd korter is dan 1 uur, dan telt de oven de secondes af op de display. 2. Wanneer de geselecteerde bereidingstijd langer is dan 1 uur, dan telt de oven de minuten af totdat er op de display “1H 00” (1 uur) overblijft. Op de display wordt de bereidingstijd dan in minuten weergegeven, die worden afgeteld per seconde. 3. Indien nodig kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd verlengen. Gebruik de draaiknop Tijd/Gewicht om de bereidingstijd te verlengen. U kunt extra tijd toevoegen in stappen van 1 minuut tot aan de maximum bereidingstijd. 4. Nadat u op de knop Start heeft gedrukt, kunt u de geselecteerde temperatuur opnieuw oproepen en wijzigen. Druk eenmaal op de Convectieknop om de temperatuur weer te geven op de display. Als de temperatuur is weergegeven op de display, dan kunt u deze wijzigen met behulp van de draaiknop Auto-Menu/Temperatuur. U kunt de vermogenniveaus van de grill en magnetron niet veranderen tijdens de combinatiekoken. NI-12 Automatisch ontdooien Met deze functie kunt u ingevroren voedsel ontdooien al naar gelang de gewicht. Selecteer de categorie en stel de gewicht van de voedsel in. De gewicht wordt geprogrammeerd in gram. Om snel de juiste gewicht te selecteren, begint de gewicht bij de meest gebruikelijke gewicht voor elke categorie. Start Nederlands Turbo • Druk op de programmaknop Automatisch ontdooien. Categorie • Gebruik de draaiknop AutoMenu/Temperatuur om de gewenste ontdooiprogramma te selecteren. Stap voor stap display: Gewicht Accessoires • Stel de gewicht in van de diepvriesvoedsel met de draaiknop Tijd/Gewicht. • Druk op de knop Start. Op de display staat welk accessoire u moet nemen en welke kookfuncties worden gebruikt. Geschikt voedsel/Tips 1 KLEIN 100 - 1600 g Voor de ontdooien van kleine stukken vlees, kalfslapjes, worstjes, visfilets, steaks, koteletten van 100 g tot 400 g elk. Draaien als de pieptoon weergegeven wordt. 2 GROOT 400 - 2500 g Voor de ontdooien van grote stukken vlees, braadstukken, hele kippen. Draaien als de pieptoon weergegeven wordt. 3 BROOD 50 - 500 g Voor de ontdooien van bevroren brood, broodjes en croissants. Verwijder al de verpakkingsmateriaal en plaats de op de Hoge rek op de Metalen draaiplateau op de Glazen draaiplateau. Draai de brood om als de pieptoon weergegeven wordt. Opmerkingen: 1. Wanneer de ontdooitijd langer dan 60 minuten is, zal de tijd in uren en minuten verschijnen. 2. De vorm en de afmeting van de voedsel bepalen de maximum gewicht dat de oven kan bevatten. Opmerking bij programma 3: Let op als u de brood en de broodjes uit de oven neemt. De oven en accessoires worden tijdens de ontdooien heet. NI-13 Automatisch koken Met deze ovenfunctie wordt de mogelijk om uw favoriete gerechten te bereiden. De enige dat u moet doen is de gewicht instellen. De oven bepaalt automatisch de magnetronvermogen, de hete lucht temperatuur en de kooktijd. Kies de categorie en stel de gewicht van de voedsel in. De gewicht is geprogrammeerd in gram. Voor elke categorie is de meest voor de hand liggende gewicht geprogrammeerd. b.v. Start • Druk op de knop Auto. • Gebruik de draaiknop Auto• Stel de gewicht in van de voedsel met de draaiknop Menu/Temperatuur om de gewenste Tijd/Gewicht. programma te selecteren. • Druk op de knop Start. Op de display staat welk accessoire u moet nemen en welke kookfuncties worden gebruikt. Opmerkingen: 1. Indien de resterende kooktijd meer dan 60 minuten bedraagt, wordt de tijd in uren en minuten weergegeven. 2. De tabel hieronder geeft de aanbevolen gewicht aan, alsmede de accessoires die gebruikt moeten worden. Programma Categorie Indicatie Aanbevolen gewicht 4 Schaal opwarmen 1 KOM 300 cc Voor de opwarmen van een schaal met een warme drank. Selecteer “Schaal opwarmen,” voer de gewicht in (300 ml) en druck op de starttoets. 5 Schaal 2 opwarmen 2 KOM 600 cc Voor de opwarmen van 2 schaal met een warme drank. Selecteer “2 Schaal opwarmen,” voer de gewicht in (600 ml) en druck op de starttoets. 300 - 1500 g Voor de opwarmen van zelfgemaakte soep of soep in tetrapak of blik. De soep moet op kamer- of koelkasttemperatuur zijn. Voor en na de opwarmen doorroeren. U kunt de .soep de beste afdekken met een deksel, bord of schotel. De eindtemperatuur van de soep kan variëren al naar gelang de dikte, de begintemperatuur en de suiker- en vetgehalte van de soep. 300 - 1000 g Voor de opwarmen en bruinen van de diepgevroren gratin/lasagne. Verwijder de verpakkingsmateriaal en plaats de gratin/lasagne in een vuurvaste schaal op de Hoge metalen rek op de glazen draaiplateau. 250 - 1500 g Voor de koken van verse groenten. Plaats de voorbereide groenten in een daarvoor geschikte schaal en voeg zes eetlepels (90 ml) water toe. Sluit de geheel af met huishoudfolie met gaatjes of met een deksel. 150 - 1100 g Voor de bereiden van verse vis (hele vis, filets, steaks). Bescherm de kleinere stukjes en doe de vis in een daarvoor geschikte schaal en voeg 2 eetlepels (30 ml) water toe. Sluit de geheel af met huishoudfolie met gaatjes of met een deksel. Grote hoeveelheden moeten zodra de pieptoon weergegeven wordt omgedraaid worden. nummer 6 Opwarmen van soep 7 Diepvries Gratin/ Lasagne 8 9 NI-14 De koken van verse groenten De bereiden van verse vis SOEP GRATIN GROEN VIS Toebehoren Instructies/Tips Automatisch koken Programma nummer 10 12 13 14 Soort Kip bereiden PORTIE De bereiden van verse kip De bereiden van varkensvlees of kalfsvlees De bereiden van rundvlees De bereiden van lamsvlees Aanbevolen gewicht Toebehoren Instructies / Tips 150 - 1000 g Voor de bereiden van verse stukjes kip. Plaats de stukjes kip op een hoog metalen rek op de metalen draaiplateau op de glazen draaiplateau. Draai de stukjes kip om zodra de pieptoon weergegeven wordt. 1010 - 1600 g Voor de bereiden van een hele kip. Plaats de hele kip op de lage metalen rek op de metalen draaiplateau op de glazen draaiplateau. Begin met de bereiden van de kip met de borstzijde naar beneden en draai de kip om zodra de pieptoon weergegeven wordt. Bereid de vulling apart. 1610 - 2400 g Voor de bereiden van een grote, hele kip of 2 kleinere kippen. Plaats de kip(pen) op de metalen draaiplateau. Begin met de bereiden van de kip met de borstzijde naar beneden en draai de kip om zodra de pieptoon weergegeven wordt. Bereid de vulling apart. 700 - 2300 g Voor de bereiden van rundvlees of kalfsvlees. Plaats de varkensvlees of de kalfsvlees op een laag metalen rek op de metalen draaiplateau op de glazen draaiplateau. Draai de vlees om zodra de pieptoon weergegeven wordt. 600 - 1300 g Voor de bereiden van vers rundvlees. Plaats de vlees op een laag metalen rek op de metalen draaiplateau op de glazen draaiplateau. Draai de vlees om zodra de pieptoon weergegeven wordt. Met dit programma braadt u rundvlees heel even aan – de blijft rauw. Indien u uw rundvlees liever halfrauw of medium heeft, verwarm de oven dan voor op TurboBakken 230º C voordat u de rundvleesprogramma selecteert. 800 - 2000 g Voor de bereiden van vers lamsvlees. Plaats de lamsvlees op een laag metalen rek op de metalen draaiplateau op de glazen draaiplateau. Draai de vlees om zodra de pieptoon weergegeven wordt. 2010 - 2600 g Voor de bereiden van vers lamsvlees (hoog gewicht). Plaats de lamsvlees in een vuurvaste schaal op de metalen draaiplateau op de glazen draaiplateau. Wanneer de lamsvlees te groot is voor een vuurvaste schaal, kan de direct op de metalen draaiplateau geplaatst worden. Draai de vlees om zodra de pieptoon weergegeven wordt. KIP VARKEN RUND LAM N.B: De programma’s voor varkens-, kalfs- of rundvlees zijn voor braadstukken zonder bot. De lamsprogramma is geschikt voor braadstukken met bot. NI-15 Nederlands 11 Catergorie Automatisch koken Programma nummer Categorie 15 Verse Pizza 116 Diepvries Pizza 17 Verse Quiche 18 Een verse hele kip bereiden 19 Diepvries frietjes Stap voor stap Geadviseerd gewicht display PIZZA Toebehoren 120 - 600 g Voor de opwarmen, knapperig maken en bruinen van de bovenkant van de gekochte, verse pizza. Verwijder al de verpakkingsmateriaal en plaats de pizza in de Panacrunch Pan. 120 - 600 g Voor de opwarmen, knapperig maken en bruinen van de bovenkant van de gekochte, bevroren pizza. Verwijder al de verpakkingsmateriaal en plaats de pizza in de Panacrunch Pan. 150 - 1000 g Voor de opwarmen, knapperig maken van de bodem en de bruinen van de bovenkant van de gekochte, verse quiche. Verwijder al de verpakkingsmateriaal en plaats de quiche in de voorverwarmde Panacrunch Pan. 150 - 500 g Voor de opwarmen, bakken en bruinen van pasteitjes bijv. Koninginnehapjes, worstenbroodjes, bladerdeeg enz. Verwijdert u de verpakking en plaatst u ze in de pizza pan. 100 - 600 g Voor de verwarmen, bruinen en knapperig maken van diepvries friet. Verspreid de friet over de pan. Voor de beste resultaat moeten de frietjes over een enkele laag verspreid worden en dienen de frietjes omgedraaid te worden zodra de pieptoon weergegeven wordt. PIZZA QUICHE GEBAK Instructies/Tips FRIET Opmerkingen: 1. U moet de Panacrunch pan voorverwarmen voor de programma Verse quiche of Vers bladerdeeg. Gebruik de volgende volgorde. Volg hierbij de volgende procedure. Start Start 1. Selecteer de programma Verse quiche of Vers bladerdeeg en plaats de Panacrunch pan op de glazen draaiplateau in de oven. 2. Druk de starttoets in om de Panacrunch Pan voor te verwarmen. 3. Na de voorverwarmen zal een pieptoon weergegeven worden. Plaats de voedsel in de pan en stel de gewicht in. 4. Druk de starttoets in. 2. Voor de andere Panacruch (pan krokant) Programma's is de niet noodzakelijk om de Panacrunch Pan voor te verwarmen. Volg de procedure zoals beschreven voor de Automatisch koken op pagina Nl-14. NI-16 Panacrunch Pan DE 'CONCEPT' 1. De voorverwarmen van de pan dient nooit langer dan 8 minuten te zijn. 2. Plaats de pan altijd in de midden van de glazen draaiplateau en zorg ervoor dat de pan de zijwanden van de oven niet raakt. De niet in de midden plaatsen van de pan kan vonkvorming veroorzaken en schade aan de oven tot gevolg hebben. 3. Gebruik de pan altijd op de glazen draaiplateau. Gebruik de pan niet op de rek. 4. Gebruik altijd de handvat van de Panacrunch Pan of ovenhandschoenen als u de hete pan aanpakt. 5. Zorg ervoor dat alle verpakkingsmaterialen van de voedsel verwijderd zijn voordat u met de bereiden begint. 6. Plaats geen hitte-gevoelige materialen op de hete pan, omdat dit de verbranden van de materialen tot gevolg kan hebben. DE GEBRUIK VAN DE PANACRUNCH PAN (handmatige bediening) 7. De pan kan ook in een gewone oven gebruikt worden. G Om de beste resultaten te verkrijgen is de aan te raden om te pan voor te verwarmen. Plaats de pan direct op de glazen draaiplateau en verwarm deze, via de functie Combinatie Grill 1 + 600 W gedurende 3 minuten, voor. Om de bruinen te verbeteren kunt u de pan met olie in vetten voordat u de pan voorverwarmd. Dit is m.n. van toepassing voor producten zoals worstjes of hamburgers. Voor uw eigen gemak kunt u de voorverwarmingscombinatie voor de Panacrunch Pan ook opslaan onder de Geheugentoets. 8. Voor de beste resultaat dient u de pan in de COMBINATIE GRILL + HETE LUCHT- EN MAGNETRON-FUNCTIE te gebruiken. G Neem de pan uit de oven en leg de voedsel in de pan. Gebruik hierbij de handvat van de Panacrunch Pan of ovenhandschoenen want de pan zal heel heet zijn. Voor de beste resultaat is de van belang om de voedsel, direct na de voorverwarmen, in de pan te leggen. Als de voedsel niet direct in de voorverwarmde pan wordt gelegd, kan dit gevolgen hebben voor de bruinen van de producten. ONDERHOUD VAN DE PAN N Gebruik nooit scherp kookgerei in deze pan want dit zal de anti-aanbaklaag beschadigen. N Was de pan, na de gebruik, in een heet sopje en spoel de pan met heet water af. Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes omdat deze de oppervlak van de pan zullen beschadigen. N De pan is vaatwasmachine-bestendig. G Plaats de pan op de glazen draaiplateau en bereid conform de richtlijnen die in de kooktabel in de kookboek zijn weergegeven. NI-17 Nederlands Soms heeft voedsel dat in de magnetron bereid is een zachte en doorweekte korst. Uw Panacrunch Pan kan pizza's een bruine kleur geven en / of knapperig maken. Dit doet uw Panacrunch Pan ook met quiches, taarten en brood producten. Uw Panasonic Panacrunch Pan heeft drie mogelijkheden: de verwarmen van de pan door de opnemen van de microgolven, de direct verwarmen van de voedsel d.m.v de microgolven en de verwarmen van de voedsel met de Grill + Hete lucht-functie De bodem van de pan absorbeert de microgolven en zet deze in warmte om. Vervolgens wordt de warmte door de pan heen, naar de voedsel gevoerd. De verwarmingseffect wordt nog eens verbeterd door de anti-aanbaklaag. OPMERKINGEN: Wachttijd voordat de oven aangaat Met de knop Timer kunt u instellen hoelang de moet duren voordat de oven aangaat. bv. Start • Druk op de knop Timer. • Stel de wachttijd in met behulp van de draaiknop Tijd/Gewicht (max. 9 uur). • Stel de gewenste kookprogramma en de bereidingstijd in. • Druk op de knop Start. OPMERKING: 1. U kunt koken in twee stappen programmeren in combinatie met de wachttijd. bv. Wachttijd: 1 uur MAX (Hoog) vermogen: 10 min. 250 W (sudderen): 20 min. Start 2. Als de geprogrammeerde wachttijd langer is dan één uur, dan telt de display af in minuten. Als de wachttijd minder is dan één uur, dan telt de display af in seconden. 3. U kunt geen wachttijd programmeren voor de automatische programma’s. NI-18 Rusttijd Met behulp van de knop Timer kunt u de rusttijd programmeren nadat de voedsel is bereid. U kunt de oven ook programmeren als kookwekker. bv. Start • Druk op de knop Timer. • Stel de gewenste tijd in met behulp van de draaiknop Tijd/Gewicht (max. 9 uur). • Druk op de knop Start. OPMERKING: 1. U kunt in drie stappen koken programmeren in combinatie met de rusttijd. bv. MAX (Hoog) vermogen: 4 min. Rusttijd 5 min. MAX (Hoog) vermogen: 2 min. Start 2. Als u de ovendeur opent tijdens de rusttijd of de kookwekker, dan bijft de tijd in de display aftellen. 3. Deze functie kunt u ook gebruiken als timer. Druk in dit geval op de knop Timer, stel de tijd in en druk op de knop Start. NI-19 Nederlands • Stel de gewenste kookprogramma en de bereidingstijd in. Geheugen Met deze functie kunt u veel gebruikte opwarm- of kookfuncties in uw oven voorprogrammeren. Verder kunt u uw oven voorprogrammeren met de gewenste vermogen en de gewenste tijd. U kunt drie geheugentaken voorprogrammeren. Een geheugenprogramma instellen M M Programmeer de gewenste kookprogramma. Memory • Druk op de Geheugentoets. • De oven kiest automatisch geheugen 1. Om geheugen 2 of 3 te selecteren, draait u de draaiknop Auto Menu met de klok mee. Memory • Druk op de Geheugentoets om deze taak op te slaan of op de knop Start om de koken in deze volgorde te starten. Een ingesteld geheugenprogramma gebruiken Start M Memory • Druk op de Geheugentoets. • De oven kiest automatisch geheugen 1. Om geheugen 2 of 3 te selecteren, draait u de draaiknop Auto Menu met de klok mee. • Druk op de knop Start om te beginnen met koken. OPMERKING: 1. Automatische programma’s kunt u niet in de geheugen programmeren. 2. De stand Convectie-voorverwarmen kunt u niet in de geheugen programmeren. 3. In de geheugen kunt u alleen koken in 1 stap opslaan. De is niet mogelijk om koken in 2 of 3 stappen op te slaan. 4. Als u een nieuw kookprogramma invoert in de geheugen, dan wordt de eerder opgeslagen programma verwijderd. 5. De geheugenprogramma wordt geannuleerd als de stroom uitvalt of als de stekker uit de stopcontact wordt verwijderd. NI-20 Vraag en antwoord A: Als de oven niet draait, dienen de volgende punten te worden gecontroleerd: 1. Is de stekker van de oven goed aangesloten? Neem de stekker uit de stopcontact, wacht tien seconden en stop de stekker weer in de stopcontact. 2. Controleer de stroomonderbreker en de zekering. Stel de stroomonderbreker opnieuw in of vervang de zekering als deze uitgeschakeld is of doorgeslagen. 3. Wanneer de stroomonderbreker en de zekering in orde worden bevonden, steek dan de stekker van een ander apparaat in de stopcontact. Wanneer de andere apparaat wel werkt, is er een probleem met de oven. Wanneer de andere apparaat niet werkt, dan is er waarschijnlijk een probleem met de stopcontact. Wanneer de erop lijkt dat er een probleem met de oven is, neemt u dan contact op met een erkend service centrum. V: Is dat normaal? A: Een bepaalde mate van storing op radio en TV kan optreden wanneer de magnetronoven wordt gebruikt. Deze storing is gelijk aan de soort interventie veroorzaakt door kleine huishoudelijke apparaten zoals mixers, stofzuigers, haardrogers, etc. Dit duidt niet op een storing in de magnetronoven. V: De oven accepteert mijn programma niet. Waarom niet? A: De oven is zodanig ontworpen dat onjuiste programmering niet wordt geaccepteerd. Bijvoorbeeld, de oven accepteert geen vierde programma en accepteert geen Automatisch weegprogramma na de Vertraagde begintijd. V: Soms komt er warme lucht in de ventilatieopeningen van de oven. Hoe kan dit? A: Tijdens de koken geeft de voedsel stoom af. De meeste stoom wordt via de ventilatie-openingen afgevoerd. Er zitten echter geen microgolven in de lucht. De ventilatie-openingen van de oven mogen, tijdens de koken, nooit geblokkeerd worden. V: Tijdens de combinatie koken hoor ik zoemende en klikkende geluiden in de oven. Wat is de oorzaak van deze geluiden? A: De geluiden worden veroorzaakt door de automatisch overschakelen van de oven van magnetronoven op HETE LUCHT- + GRILL voor de realiseren van de juiste combinatieafstelling. Dit is normaal. V: Kan ik de vooraf ingestelde oventemperatuur A: Ja. Druk op de Hete lucht-functie en de oventemperatuur zal gedurende 2 seconden op de uitleesvenster weergegeven worden. tijdens de koken of tijdens de voorverwarmen in de Hete lucht-functie, controleren? V: Kan ik op eenvoudige wijze mijn favoriete recepten in de Magnetron / Grill bereiden? A: Ja. U kunt uw meest favouriete recepten net als in een gewone oven bereiden. Controleer de instructies in de Panasonic Kookboek voor geadviseerde oventemperaturen en kooktijden. V: De melding "D" verschijnt in de uitleesvenster en de oven werkt niet. Waarom niet? A: De oven heeft DEMO MODUS geprogrammeerd. Deze modus is ontworpen voor de tonen in winkels. U kunt deze stand deactiveren door driemaal op de knop Timer te drukken. V: Kan ik in de oven gebruik maken van een gewone thermometer? A: Alleen indien u de HETE LUCHT + GRILL functie gebruikt. De metaal in sommige thermometers kan, in de MAGNETRON en COMBINATIE-functies, vonkontlading in uw oven veroorzaken. V: Tijdens de hete lucht-, combinatie koken of grillen komt er een onaangenaam luchtje uit mijn oven en er onstaat rook. Hoe komt dat? A: Na de herhaaldelijk gebruiken van uw oven, is de aan te bevelen om de oven te reinigen en de oven zonder voedsel, glazen draaiplateau en loopring te laten werken in de HETE LUCHTfunctie. Dit gedurende 10 minuten en op 250°C. Op deze manier worden alle voedselresten, vetaanslag enz., die luchtjes enof rook kunnen veroorzaken, weggebrand. NI-21 Nederlands V: Waarom kan de oven niet worden ingeschakeld? Onderhoud van uw magnetronoven 1. Schakel de magnetronoven uit voordat u deze gaat schoonmaken. 2. Hou de binnenkant van de magnetronoven, de deurafdichtingen en de plaatsen rondom deze afdichtingen schoon. Wanneer er voedselresten of gemorste vloeistoffen aan de wanden van de magnetronoven, deurafdichtingen en plaatsen rondom deze afdichtingen kleven, veeg deze dan weg met een vochtige doek. Indien deze vlekken erg vuil zijn geworden, kunt u gebruik maken van een zachtwerkend schoonmaakmiddel. De gebruik van scherpe reinigingsmiddelen of schuurmiddelen wodt afgeraden. GEBRUIK GEEN STANDAARD OVENREINIGINGSMIDDELEN. 3. De buitenkant van de oven moet met een vochtige doek worden schoongemaakt. Om te voorkomen, dat de mechanische delen van de magnetronoven worden beschadigd, dient men er goed op te letten dat er geen water door de ventilatie-openingen kan binnendringen. Gebruik geen ruwe, schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de ruit van de ovendeur te reinigen, aangezien deze de oppervlak kunnen krassen en de glas kunnen doen barsten. 4. Indien de bedieningspaneel vuil is geworden, maak deze dan met een zachte, droge doek schoon. Gebruik voor de bedieningspaneel geen sterke reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Bij de schoonmaken van de bedieningspaneel dient de ovendeur geopend te blijven, om zodoende te voorkomen, dat de magnetronoven per ongeluk wordt ingeschakeld. Na de schoonmaken moet de STOP/Wistoets opnieuw worden ingedrukt om de uitleesvenster weer op de kloktijd te stellen. 5. Indien er aan de binnenkant van de ovendeur of rondom de buitenkant hiervan, stoomvorming plaatsvindt, veeg deze dan met een zachte doek weg. Dit zou nl. de geval kunnen zijn, waneer de magnetronoven wordt gebruikt in een ruimte met een hoog vochtigheidsgehalte - deze stoomvorming heeft niets te maken met een slecht of foutief functioneren van de apparaat. 6. De is af en toe noodzakelijk om de glazen draaiplateau te verwijderen om dit schoon te maken. Was de plateau in warm water met een afwasmiddel of in een vaatwasmachine. NI-22 7. De loopring en de holle ruimte in de ovenbodem dienen ook regelmatig schoongemaakt te worden, om geruis tijdens de werken te voorkomen. De bodem van de magnetron kan met heet water en een schoonmaakmiddel schoongemaakt worden en vervolgens droog gemaakt worden met een schone doek. De loopring moet worden afgewassen in een zacht zeepsopje. Bij een regelmatig gebruik zetten zich kookdampen vast op de bodem en/of op de wielen van de loopring, maar tasten deze op geen enkele wijze aan. Wanneer u de loopring uit de uitsparing van de grondplaat haalt, om deze schoon te maken, let er dan goed op dat deze weer in de juiste positie teruggeplaatst wordt. 8. Bij de grillen, hete lucht, of combinatie koken kunnen sommige voedselsoorten vetspatten op de ovenwanden veroorzaken. Maak de oven dan ook regelmatig schoon omdat dit vet zich anders opeenhoopt als gevolg waarvan de oven, tijdens de gebruik, kan gaan 'roken'. 9. Om een hardnekkige geur te doen verdwijnen een halve kom water met de sap van een halve citroen erin in de oven plaatsen. De oven 4-5 min. op HOOG 1000 W vermogen zetten. De op de wanden van de oven neergeslagen damp afwissen met een spons. 10. Gebruik geen stoomreiniger voor de reinigen. 11. Deze oven dient alleen door gekwalificeerd personeel onderhouden te worden. Neem voor de onderhoud en reparatie van de oven contact op met uw meest dichtsbijzijnde, geautoriseerde, vakhandelaar. 12. Houd verluchtingsopeningen altijd vrij. Controleer dat stof of andere materialen de verluchtingsopeningen boven-, onderof achteraan de oven niet blokkeren. Een blokkering van de verluchtingsopeningen kan leiden tot oververhitting en de werking van de oven hinderen. 13. Als u de oven niet schoon houdt, is de mogelijk dat de kwaliteit van de oppervlakken vermindert waardoor de levensduur van de toestel verkort en er mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan. Technische specificaties Netspanning: 230 V, 50 Hz Energieverbruik: Maximaal; 2770 W Magnetron; 1250 W Grill; 1350 W Hete lucht; Afgegeven: 1470 W Magnetron; 1000 W (IEC-60705) Grill verwarmer; 1300 W Hete lucht verwarmer; 1400 W 510 (B) x 477 (D) x 304 (H) mm Binnenafmetingen: 359 (B) x 352 (D) x 217 (H) mm Gewicht (zonder frame): 15 kg Geluidsniveau: 52,7 dB Nederlands Buitenmaten: De specificaties kunnen, zonder voorafgaand bericht, gewijzigd worden. Dit produkt voldoet aan de Europese standaard (EN 55011) voor EMC interferentie 's ( EMC = Elektromagnetische Compabiliteit ) Overeenkomstig deze standaard behoort dit produkt tot de groep 2 apparatuur, klasse B en voldoet deze aan alle normen. Groep 2 houdt in dat de Frequentie energie wordt opgewekt in de vorm van elektromagnetische straling bedoeld voor de verwarmen en koken van voedsel. Groep B informeerd dat dit produkt toegepast kan worden voor normaal huishoudelijk gebruik. Oog voor de milieu Informatie over de afdanken van elektrische en elektronische apparaten Gebruikte apparaten dienen overeenkomstig de Nederlandse wetgeving apart te worden ingezameld en verwerkt. Consumenten kunnen deze apparaten gratis inleveren via de gemeentelijke kanalen of bij de dealer op de moment van aanschaf van een gelijksoortig nieuw apparaat. Elektrische en elektronische apparatuur kan stoffen bevatten die bij onzorgvuldige behandeling mogelijk schadelijk kunnen zijn voor mens en milieu. Door de opvolgen van de afdankadvies wordt de apparatuur op een optimale manier verwerkt waarbij materiaalhergebruik mogelijk wordt gemaakt en eventuele milieubelasting wordt voorkomen. Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de Nederlandse wetgeving. Deze markering geeft aan dat u dit apparaat gescheiden moet aanbieden voor verdere verwerking. Kijk in uw gemeentelijke informatiegids voor meer informatie over gescheiden inzameling. voor meer informatie www.nvmp.nl NI-23