Documenttranscriptie

Bedankt voor uw interesse in de «Ontvochtiger S1» van LANAFORM ®. Met deze ontvochtiger reduceert u niet alleen de vochtigheidsgraad in de kamers, maar zuivert u ook nog eens de lucht. Bovendien controleert u met de ontvochtiger S1 van LANAFORM ® voortdurend de vochtigheidsgraad in de lucht zodat deze nooit een te hoog niveau bereikt. U hoeft alleen maar de gewenste vochtigheidsgraad te kiezen waarna de ontvochtiger automatisch het vochtgehalte in de lucht beheert. NL LEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR INGEBRUIKNAME VAN DE ONTVOCHTIGER, IN HET BIJZONDER DEZE ESSENTIËLE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: • Controleer of uw netspanning overeenstemt met die van het apparaat. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met een fysieke, zintuiglijke of mentale handicap of door personen met een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat van iemand die voor hun veiligheid instaat. Houd toezicht over kinderen om zeker te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. • Steek de stekker niet in het stopcontact of verwijder hem niet met natte handen. • Als het snoer beschadigd is, dan moet het vervangen worden door een speciaal of gelijkaardig snoer dat verkrijgbaar is bij de leverancier of bijbehorende klantenservice. • Schakel nooit een apparaat in waarvan de stekker is beschadigd of na een beschadiging of storing. Laat het apparaat in dergelijke gevallen onderzoeken bij de leverancier of bijbehorende klantenservice. • Gebruik de ontvochtiger niet in de buurt van ontvlambare stoffen, bijtende vloeistoffen of explosieven. • Plaats de ontvochtiger altijd op een hard, vlak en horizontaal oppervlak en houd het apparaat minimaal 50 cm verwijderd van muren en warmtebronnen zoals kachels, radiatoren, enz. • Kantel de ontvochtiger niet. Hierdoor kan het water eruit stromen en schade aan het apparaat veroorzaken. • Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt of voordat u het gaat schoonmaken. • Dit apparaat is UITSLUITEND bedoeld voor thuisgebruik binnenshuis. Gebruik het niet voor andere doeleinden. • Plaats geen voorwerpen op de ontvochtiger. Dit kan leiden tot een slechte werking. • Stop geen andere voorwerpen in de ontvochtiger dan die in de handleiding worden vermeld. • De warme lucht die van het apparaat afkomstig is kan schadelijke gevolgen hebben voor de gezondheid van mensen en dieren. Blijf daarom niet langdurig voor het luchtuitvoerrooster zitten. • Giet geen vloeistoffen in de ontvochtiger. • Reinig de ontvochtiger uitsluitend met een zachte doek. • Gebruik geen spuitbussen in de ruimte waar de ontvochtiger zich bevindt. • Wacht na een stroomstoring 5 minuten voordat u het apparaat aanzet om het interne systeem de kans te geven het evenwicht terug te vinden. • In verband met de aanwezigheid van gas moet u bij het verplaatsen van uw ontvochtiger enkele voorzorgsmaatregelen nemen. Verplaats de ontvochtiger niet terwijl u ligt. Wacht na het verplaatsen ook 6 uren alvorens het apparaat opnieuw aan te sluiten. ONDERDELEN Voorzijde 1. Handvat 2. Luchtinvoerrooster 3. Aansluiting drainageslang 4. Waterreservoir 5. Voedingskabel 16  Achterzijde 6. Bedieningspaneel 7. Luchtuitvoerrooster 8. Koolstoffilter 9. Compartimentrooster van het koolstoffilter Bedieningspaneel 10. On/Off-knop. 11. Tijdklok-toets : hiermee kan de automatische stopfunctie van het apparaat worden ingesteld. 12. Vochtigheid/Tijdklok-toets : hiermee kan de gewenste vochtigheidsgraad tijdens de werking van het ontvochtigingsprogramma van het apparaat of de duur van de ontvochtiging van de tijdklokinstelling worden gekozen. 13. Vochtigheid/Tijdklok-toets : hiermee kan de gewenste vochtigheidsgraad tijdens de werking van het ontvochtigingsprogramma van het apparaat of de duur van de ontvochtiging van de tijdklokinstelling worden gekozen. 14. Controlevenster 15. Ontdooiingsindicator : geeft aan dat het apparaat in de ontdooiingsmodus staat 16. Tijdklokindicator : Het lampje van de tijdklokindicator brandt wanneer de tijd is ingesteld. Het lampje knippert tijdens het instellen van de werkingsduur. 17. Werkingsindicator : Zodra de ontvochtiger wordt aangesloten, knippert het lampje van de werkingsindicator. Nadat de ontvochtiger is opgestart, brandt het lampje ononderbroken groen. 18. Indicator van de opvangbak: Het lampje van het waterniveau knippert wanneer de opvangbak vol is. Het apparaat gaat dan in de slaapmodus NL INSTALLATIE • Verzeker u ervan dat het waterreservoir leeg is voordat u de ontvochtiger gebruikt. • Laat geen ramen of deuren openstaan wanneer de ontvochtiger werkt. Dit bespaart energie en verhoogt het resultaat. • De ontvochtiger moet zo dicht mogelijk bij een vochtige bron worden geplaatst. • Wij raden u aan een anti-trillingstapijt onder het apparaat te plaatsen (verkrijgbaar in speciaalzaken) om het geluid en de trillingen van het apparaat te dempen. Installatie van het waterreservoir Verzeker u ervan dat het waterreservoir leeg is elke keer dat u de ontvochtiger gebruikt. Volg de onderstaande instructies om het reservoir te legen: • Verzeker u ervan dat het apparaat uitstaat voordat u het reservoir leegt. • Plaats uw handen aan weerszijden van het reservoir en trek deze uit het apparaat. • Open het deksel aan de bovenkant van het reservoir en laat het water eruit lopen. • Plaats het deksel voordat u het reservoir terugplaatst Opmerking : Wanneer het reservoir vol is, stopt het apparaat onmiddellijk op met werken. Het icoon van het waterreservoir (18) begint te knipperen. Installatie van de drainageslang Als het apparaat in een zeer vochtige ruimte wordt gebruikt, kan het apparaat als volgt op een (bijgeleverde) permanente drainage-aansluiting worden aangesloten: • Zet de ontvochtiger uit en haal de stekker uit het stopcontact. • Verwijder de dop op het deksel van het reservoir (figuur 1) en plaats de dop in de hiervoor bedoelde opening aan de achterkant van de ontvochtiger (figuur 1). • Knip met een schaar of kniptang (niet bijgeleverd) de afdekking aan de achterkant van het apparaat af (figuur 2). • Steek de (bijgeleverde) slang in het gat en controleer of deze goed afsluit om lekkage te voorkomen. (figuur 3). Plaatsing van het koolstoffilter Naast het filter onder het rooster, is de ontvochtiger ook voorzien van een koolstoffilter. Dit koolstoffilter zorgt vooral voor het verwijderen van slechte geuren in de ruimte. Volg de onderstaande instructies om het koolstoffilter te plaatsen: • Open het compartiment (1). Dehumidifier S1 17  • Plaats het koolstoffilter (2). • Plaats het rooster van het luchtfilter weer in het compartiment (3). Opmerking : Het is niet nodig om het koolstoffilter te plaatsen als u het apparaat uitsluitend gebruikt voor het ontvochtigen van een ruimte. De opnamecapaciteit van de lucht wordt namelijk gereduceerd als er een koolstoffilter is geplaatst. NL GEBRUIK VAN DE ONTVOCHTIGER S1 A. Functie van de ontvochtiger Het principe van de ontvochtiger bestaat uit het aanzuigen van vochtige lucht in de ruimte, die vervolgens wordt gefilterd en naar een condensator met een lagere temperatuur wordt gestuurd (de compressor perst een koelgas samen waardoor de temperatuur in de condensator lager wordt), met als resultaat dat waterdamp in de lucht wordt omgezet en in een reservoir terechtkomt. De «gedroogde» lucht wordt weer in de ruimte gebracht. De comfortabelste relatieve vochtigheidsgraad voor mensen ligt tussen de 45 % en 55 %. De ontvochtiger kan in automatische en handmatige modus functioneren. Belangrijke opmerking: Voordat u de ontvochtiger aanzet, moet het luchtuitvoerrooster (7) worden ingesteld. Gebruik in handmatige modus • Om de ontvochtiger in de handmatige modus te configureren moet «C0» ter hoogte van de instelling voor de luchtvochtigheid worden geselecteerd. • Sluit hiervoor de ontvochtiger aan. De werkingsindicator (17) begint te knipperen. Stel vervolgens de richting van het luchtuitvoerrooster (7) in. • Schakel de ontvochtiger in door op de knop On/off (10) te drukken. De werkingsindicator brandt nu ononderbroken groen. • Selecteer de waarde «C0» door op de toetsen Humidity/Timer (12 en 13) te drukken. In de handmatige modus werkt de ontvochtiger, ongeacht de vochtigheidsgraad, ononderbroken in de ruimte waar hij is geplaatst. Gebruik in automatische modus • In de automatische modus kunt u een gewenste vochtigheidsgraad kiezen. Deze kan tussen de 30% en 80% liggen. • Druk eerst op de knop On/Off (10) en vervolgens op de knoppen Vochtigheidsgraad/Tijdklok (12 en 13) om de gewenste vochtigheidsgraad te selecteren. • Nadat de luchtvochtigheidsgraad is ingesteld, knippert de waarde gedurende enkele seconden voordat de werkelijke vochtigheidsgraad in de ruimte wordt weergegeven. • Het apparaat regelt zichzelf automatisch om de ingestelde luchtvochtigheidsgraad te halen of te behouden. Het ontvochtigen start 5 minuten na het inschakelen van het apparaat. Zodra de ingestelde luchtvochtigheidsgraad 3% hoger is dan de luchtvochtigheid van de ruimte, stopt de ontvochtiging maar de ventilator blijft draaien. Zodra de ingestelde luchtvochtigheidsgraad 3% lager is dan de luchtvochtigheid van de ruimte, wordt de ontvochtiging weer gestart. Automatische ontdooiing • Het apparaat is voorzien van een automatische ontdooiingsfunctie Zodra de temperatuur in de ruimte onder de 5°C zakt, kan het ontvochtigingsprogramma niet functioneren. • De ontvochtiger is ook uitgerust met een tweede temperatuursensor vlakbij de condensator. De sensor meet de luchttemperatuur in deze zone om bevriezing te voorkomen. Bevriezing kan de correcte werking van het programma aantasten. Als de gemeten temperatuur lager is dan 0°C, stopt de compressor en wordt het ontdooiingsprogramma automatisch gestart. Zodra de gemeten temperatuur stijgt naar de 5°C, kan het ontvochtigingsprogramma worden hervat. • In de onderstaande tabel ziet u de gemiddelde wateropname per 24 uur volgens een bepaalde temperatuur en luchtvochtigheidsgraad*: 18  Temperatuur tvochtiaatst. efilterd ardoor een gheids- tvochtihet en r hij is n. wenste ijke onhoger telde °C zakt, ma ma autorvat. Vochtigheidsgraad 60% 80% 27°C 6L 8.9L 30°C 6.2L 10L *Deze gegevens zijn een gemiddelde en kunnen verschillen afhankelijk van de ruimte B. Tijdklokfunctie Hiermee kan de automatische stopfunctie van het apparaat worden ingesteld. NL Instellen van de automatische stopfunctie Druk op de toets Tijdklok (11) nadat het apparaat is aangezet. De indicator «00» knippert. Druk vervolgens op de toetsen Vochtigheid/Tijdklok (12 en 13) totdat het LCD-scherm het aantal gewenste uren weergeeft. Na selectie knippert het aantal uren gedurende enkele seconden. Het LCD-scherm geeft vervolgens de vochtigheidsgraad van de ruimte weer. C. Vergrendelen van het bedieningspaneel De ontvochtiger is voorzien van een vergrendelingsfunctie van het bedieningspaneel. Druk gelijktijdig op de toetsen Vochtigheid/Tijdklok (12 en 13) gedurende twee seconden om deze functie te activeren. Het bedieningspaneel geeft de waarde «LC» weer. Herhaal deze handeling om het bedieningspaneel weer te ontgrendelen. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of verplaatst. Gebruik nooit schoonmaakproducten om de ontvochtiger schoon te maken. Schoonmaken en onderhouden van het waterreservoir Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het waterreservoir en de deksel schoonmaakt. Gebruik schoon en lauw water om schimmelplekken te voorkomen. Droog het reservoir en de deksel met een zachte en droge doek. Schoonmaken en onderhouden van de hoofdeenheid Reinig de hoofdeenheid uitsluitend met een vochtige doek. Schoonmaken van het koolstoffilter Als gevolg van opeenhoping van stofdeeltjes, moet het koolstoffilter regelmatig, één keer in de 15 dagen of vaker indien nodig, worden schoongemaakt. • Verwijder stof met behulp van een handstofzuiger als het filter niet al te vuil is. • Als het filter erg vuil is, kunt u het reinigen door het gedurende 5 minuten in lauw water (niet warmer dan 40°C) onder te dompelen. • Laat het filter vervolgens drogen zonder het bloot te stellen aan warmtebronnen. Schoonmaken van de drainageslang Controleer regelmatig of de drainageslang schoon is en niet verstopt zit met vuil waardoor het water er niet meer langs kan stromen. Controleer dus regelmatig de staat van de slang en vervang deze indien nodig. Dehumidifier S1 19  DEFECTEN EN OPLOSSINGEN Bij een defect onder normale gebruiksvoorwaarden kunt u de volgende tabel raadplegen: Probleem NL De ontvochtiger werkt niet De ventilator werkt, maar de compressor niet Mogelijke oorzaak Het apparaat is niet aangesloten Het apparaat is niet ingeschakeld Het waterreservoir is vol of niet correct geplaatst De temperatuur in de ruimte is te laag De vochtigheidsgraad in de ruimte is te laag De compressor werkt niet meer Er wordt geen lucht uitgevoerd via het luchtuitvoerrooster van het apparaat Het apparaat maakt veel lawaai Ontvocht niet of weinig Het apparaat staat in de automatische reinigingsmodus Het filter is vuil Het apparaat is verkeerd geplaatst Het filter is vuil Het filter is te vuil Temperatuur te laag De gekozen luchtvochtigheidsgraad is hoger dan de werkelijke vochtigheidsgraad in de ruimte De drainageslang is verstopt of gevouwen De werkingsduur is te kort 20 Oplossing Sluit het apparaat aan op het stroomnet of controleer de elektriciteitstoevoer. Zet het apparaat aan. Leeg het waterreservoir en/of plaats deze correct in de hoofdeenheid Het apparaat stopt met het ontvochtigingsprogramma wanneer de temperatuur onder de 5°C daalt. De gekozen vochtigheidsgraad is hoger dan de vochtigheidsgraad in de ruimte of lager dan 40%. De temperatuur ter hoogte van de condensator is lager dan 0°C. Het apparaat stopt het ontvochtigingsprogramma en start het ontdooiingsprogramma om weer te kunnen starten. De luchtuitvoer wordt na 30 minuten automatische reinigingsmodus gedurende enkele moment gestopt Het filter reinigen Verplaats het apparaat op een stabiele en harde ondergrond of leg een anti-trillingstapijt onder de ontvochtiger. Het filter reinigen. Het filter reinigen Een daling van de ontvochtigingscapaciteit is mogelijk als de temperatuur in de ruimte lager is dan 18°C. Probeer de temperatuur te verhogen. Kies een lager luchtvochtigheidsgraad dan vochtigheidsgraad in de ruimte. Controleer de drainageslang en vervang deze indien nodig. Wacht totdat de ontvochtigingsduur voldoende is.  Uitstoot van warme lucht - De gekozen vochtigheidsgraad wordt na een lange periode niet behaald Geluid van stromend water De deuren en ramen zijn niet gesloten of de luchtdichtheid van de ruimte is onvoldoende Stromend koelwater Er wordt warme lucht door de condensator uitgestoten. Dit is geen storing van het apparaat. Sluit de deuren en ramen of verbeter de luchtdichtheid van de ruimte Dit is een normaal verschijnsel. NL FOUTCODES Neem contact op met uw dealer of de fabrikant als één van de volgende foutcodes in het bedieningspaneel verschijnen. Code Fout Display E1 Fout in de temperatuur van de bobine Knippert gedurende 30 seconden E2 De temperatuursensor is defect Knippert gedurende 30 seconden TECHNISCHE GEGEVENS Voltage: 220-240 Volt Frequentie: 50 HZ Vermogen: 220 Watt Gewicht: 9.5 kg ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING • De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteeren recyclagecentrum van uw gemeente. • Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen. BEPERKTE GARANTIE LANAFORM®garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande gevallen. LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM® geen controle over heeft. LANAFORM® kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade, niet-rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook. Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden. Na ontvangst zal LANAFORM® het toestel herstellen of vervangen, naargelang het geval, en zal het u nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM® Service Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM®Service Center annuleert deze garantie. Dehumidifier S1 21