Human Care 89009 Rollator Fellow Classic Handleiding

Merk: Human Care

Model: 89009 Rollator Fellow Classic

Type: Handleiding

Bruksanvisning/User Manual/Brukermanual/Brugermanual/

Ohjekirja/Gebruikshandleiding

Rollator Fellow Classic

89009, 89109, 89309, 89509, 89609

2www.humancaregroup.com

Content

Innehåll

Innhold

Sisältö Inhoud

Indhold

ENGLISH

NORSK DANSK

SVENSKA

SUOMI NEDERLANDS

Bruksanvisning 3

Överensstämmelse och standard 4

Om våra produkter 4

Avsedd användning 7

Tekniska data 7

Tillbehör 8

Brukarinformaon 9

Garan 11

UserManual 12

CompliancesandStandards 13

Aboutourproducts 13

Intendeduse 16

Technicaldata 16

Accessories 17

Userguide 18

Warranty 20

Brukermanual 21

Overholdelseogstandarder 22

Omvåreprodukter 22

Bruksområde 25

Tekniskadata 25

Tilbehør 26

Brukerinformasjon 27

Garan 29

Brugermanual 30

Overholdelseogstandarder 31

Omrollatorerne 31

Rollatorernes anvendelse 34

Teknisk data 34

Tillbehør 35

Brugerinformaon 36

Garan 38

Ohjekirja 39

Vaamustenmukaisuusjastandardit 40

Tuoeitammekoskeviaetoja 40

Käyötarkoitus 43

Teknineneriely 43

Lisävarusteet 44

Käyäjänopas 45

Takuuehdot 47

Gebruikshandleiding 48

Inovereenstemmingmetenstandaarden 49

Overonzeproducten 49

Gebruik 52

Technischegegevens 52

Accessoires 53

GebruikersInstrukes 54

Garanevoorwaarden 57

www.humancaregroup.com 3

SVENSKA

Symbols

VARNING symbolen indikerar en

potenellt farlig situaon som, om

den inte undviks, kan leda ll allvarlig

personskada eller skada på egendom

och / eller själva enheten.

INFORMATIONS symbolen anger

rekommendaoner och informaon

för korrekt och problemfri användning.

VIKTKAPACITET symbolen indikerar

maximal användarvikt för produkten.

Överskrid inte denna vikt under några

omständigheter.

CE MARKING symbolen indikerar a

produkten uppfyller kraven i EUs direk-

v 93/42/EEC och/eller EUs förordning

2017/745.

ÅTERVINNING enligt lokala föreskrier.

LÄS INSTRUKTIONER och se ll a du

förstår dem innan du använder den

här produkten.

Vikgt!

Du måste läsa bruksanvisningen för din enhet innan du använder den. Håll

denna broschyr och informaon ll hands för framda användning.

MEDICAL DEVICE symbolen indikerar

a produkten är medicinsk utrust-

ning enligt denionen av medicinsk

utrustning i EUs direkv 93/42/EEC

(MDD) och / eller EU-förordningen

2017/745 (MDR).

Anpassningar av produkten är

inte llåtet.

Kontrollera alld a produkten

inte är skadad eller sliten innan

den används.

Human Cares produkter utvecklas och uppda-

teras konnuerligt för a våra kunder ska få

bästa kvalitet. Vi förbehåller oss räen a göra

förändringar av produkten utan a informera

om dea i förväg.

Säkerställ a du alld har den senaste versio-

nen av bruksanvisningen, vilken nns llgänglig

för nedladdning på vår hemsida,

www.humancaregroup.com.

Kontakta din återförsäljare om du har frågor

rörande produkten eller hur den ska användas.

Meddelande ll användare / paent vid

allvarlig händelse

Alla allvarliga incidenter som inträar vid an-

vändande av produkten, ska rapporteras ll den

lokala kontakten, som rapporterar ll llverka-

ren, och den behöriga myndigheten i det land

där användaren/paenten är bosa.

Bruksanvisning

4www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Human Care är e svenskt ISO 13485:2016-cer-

erat medicintekniskt företag. Kvalitetsstyr-

ningssystemet uppfyller US 21 CFR del 820.

Denna produkt har testats i överensstämmelse

med ISO 11199-2:2005.

Produkten är CE-märkt enligt EU direkv 93/42/

EEC (MDD) och/eller EU förordning 2017/745

(MDR), som klass 1 medicinteknisk produkt.

CE-märknigen nns på produkten.

Överensstämmelse och standard

Om våra produkter

Leveranskontroll

Kontrollera följande innan Du använder Din nya

produkt:

1. Kontrolleraadetinteärnågontransport-

skada.OmsåärfalletskaDuomedelbart

kontaktatransportören.

2. Kontrolleraaantalochprodukterpåfölje-

sedelnstämmermeddetDufålevererat.

3. Kontrolleraadetärrämodellochtypav

produkt.

Vidleveransproblemkontaktaossomgående.

Retur eller reklamaon

Vidreturellerreklamaon,kontaktaossföra

fåeavvikelsenummerochinstrukonerom

hurvaranskareturneras.

Varanskaskickasllbakaikompleskickioska-

dadoriginalförpackning.

Följandeuppgierskaföljamedproduktenvid

retur/reklamaon.ProduktensID-nummer,le-

veransdatum,datumdåhjälpmedletlämnades

utllbrukaren,datumförsenasteservice,kon-

taktpersonhosavsändareochfelbeskrivning.

HumanCareHCABförbehållersigräenll

produktkontroll av returgods och i de fall inget

felkanhiasreturnerasvaranllavsändaren.

Fraktkostnadkandebiteras.

Produktens livslängd

Produktensförväntadelivslängdärsju(7)år,om

produkten används enligt avsedd användning

ochunderhållsenligtllverkarensanvisningar,

beroende på intensitet och maximal belastning

underanvändning.Omproduktekeeninte

längreärläsbarskaproduktenkasseras.

www.humancaregroup.com 5

SVENSKA

Fellow Classic

88009

7331599880098

22529210001

www.humancaregroup.com Label: 00090

150kg

EAN

63cm

2021 01

Human Care HC AB

Årstaängsvägen 21B

SE-117 43 Stockholm

Sweden

2252921 0°

Sellaallaskruvarärordentligt

åtdragna innan rollatorn används!

Bromsarna ska vara i parkerat/låst läge

innandusäerdigpårollatorn!

DRAINTEåtbromsarnasåmycketa

hjulen deformeras!

HÄNG INTE något över ryggbandet

eersomdetkangåsönder!

Yerliggare varningar

Arkelnummer

Max brukarvikt

Tillverkningsdatum

Tillverkningsadress

EAN-nummer

CODE 39-streckkod, serienummer

Läs manualen

Produktbredd

Inom-/utomhusanvändning

CE-märkning

MD-märkning

EAN MD

6www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Säkerhet

Ibruksanvisningenanvändstregraderavuppmärksamhetstexter.

Varning!

Riskförpersonskadorellerallvarligafunkonsfel.

Vikgt!

Riskförskadorpåmaterialellerfunkonsfel.

OBS!

Vikginformaonsomunderläararbetsprocesserellerhandhavande.

Återvinning av ujänt produkt

Vidåtervinningseparerasproduktchassitfrånövrigadetaljer.Separaoneninnebäramangenoma

skruvaisärochborrauppnitarkansorteradelarnaeermaterial.Delarnasorteraseermetall,plast

ochblandmaterial.

Produkternabestårllstörstadelavstålrörochandrametalldetaljer.

Exempelpådelarsombeståravblandmaterialärplasramgaar(medlager),hjulmedlager.

OBS!

Eersomolikakommuner/återvinningsföretaghanteraråtervinningsmaterialpåolikasäär

detlämpligastaitveksammafallkontaktaDinkommun.

Miljövänlighet

HumanCareshjälpmedelärllverkadesåadeskahasålitenmiljöpåverkansommöjligtundersin

livscykel.Deamedföranärhjälpmedlenhartjänatut,kandeskrotasochdelarnallvaratasför

aåtergåikretsloppet.Produktermedlånglivscykelvärnaromvårömtåligamiljöochärlikamed

produkter med miljötanke!

HumanCareHCABäranslutetllREPA,somärerikstäckandesystemföråtervinningavförpackningar.

www.humancaregroup.com 7

SVENSKA

Avsedd användning

Tekniska data

FellowClassicärensmidigrollatorsomär

lämpad för användning både inomhus och

utomhus.Ut-ochhopfällningskermedenkla

handgepp.

Rollatornnnsifemvariantermedolikahöjder

ochbredder,senedan.

(Allamåangesimm)

Måinomparentes,ejstandard.Carl-OskarochRebelRA-rollatorlevererassomstandardutansits.

Brukarens

maxviktHopfälld

Rollator

Arkel nr. * Min. Max. Sihöjd Bredd

Si-

bredd Längd

Hjul-

storlek

Vikt

(kg)

L x B x H

(Min.)

Standard

(kg)

FellowClassic

89009Standard 770 950 590 630 440 700 200x40 8,0 860x630x290 150

89109Låg 680 805 505 620 440 610 200x40 7,7 760x620x290 140

89309Bred 770 950 600 690 500 700 200x40 8,7 850x690x290 150

89509Smal 770 950 600 595 440 700 200x40 8,1 850x595x290 130

89609Hög 820 1000 640 625 440 700 200x40 8,1 910x625x290 130

8www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Tillbehör

Seävenrespekvemonteringsanvisning.

Tabell1.Tillåtnallbehörskombinaoner

=Ejllämpligt.

Tillbehör Modell Arkel nr.

Korg med handtag Standard 08805 Maxlast10kg

Låg 88051

Bred,smal,hög 88052

Bricka 08806 Maxlast2kg

Väska Standard,smal,bred 08808 Maxlast2kg

Låg 88081

Käpphållare 10603

Ryggband 10668

Syrgashållare 08811 Maxlast5kg

Släpbroms 10625

Droppställning Standard 08814 Max last 3 kg

Enhandsbroms Höger 10677

Vänster 10678

Steghjälp 08813

Korg Bricka Väska Käpp-

hållare Ryggband Syrgas-

hållare Släpbroms Dropp-

ställning

Enhands-

broms

Steg-

hjälp

Korg

Bricka

Väska

Käpphållare

Ryggband

Syrgashållare

Släpbroms

Droppställning

Enhandsbroms

Steghjälp

www.humancaregroup.com 9

SVENSKA

Brukarinformaon

• Läsallavarningarochinstrukonernoggrantinnanduanvänderrollatorn.

• Säkerställarollatornärordentligtuppfälldinnananvändning.

• Rollatornfårendastanvändassomgång-ochsistöd.

• Detärförbjudetaståpårollatorn.

• Användinteproduktenitrapporellerrulltrappor.

• Iakagextraförsikghetnärrollatornanvändsibackarellerpåojämntunderlag.

• Sialdrigpårullatornochrulladigframmedföerna.

• Fördelaviktenjämntföraförhindraarollatornvälternärdusäerdig.

• Parkeringsbromsenskallvarailagdomrollatornanvändssomstödnärdusäerdignedellerreser

digupp.

• Placeraingetpådenhopfälldarollatornvidförvaringellertransportdådetkanskadarollatorn.

• Förvarainterollatornnäraenvärmekälladådeakanskadavissadetaljer.

• Varförsikgvidhanteringavrollatornsåaduinteskadardignärdenharvaritutsaförextremt

högaellerlågatemperaturer.

• Förvarainterollatornutomhus.

• Sparabruksanvisningenförframdaanvändning.

Uällning

Dra i låsbygeln under sitsen och rollatorn fälls ut

automasktochlåses.

Vikgt!Kontrolleraadenrödalås-

spärrenfallerneravsinegenvikt.

Hopfällning

1.Lyuppdenrödalåsspärren.

2.Dralåsbygelnuppåt.Rollatornfällsihop

automaskt.

3.Förihopstavetllsrollatornlåserihopfällt

läge.

10 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Justering av körhandtag

Lossavingvredenochjusterakörhandtagenll

handledshöjd.Låsvingvreden.

Vinklingisidledavhandtagen:3inåt°.

Parkeringsbroms

Bromsa en sida åt gången för bästa möjliga säker-

het.Släppkörhandtagetochlägghandatanpå

den utsvängda delen av bromshandtaget och tryck

mjuktframåt/neråtllsbromsengårimede

”klick”.Upprepapåandrasidan.

Varning!

ParkeringsbromsainnanDusäerdig.

Färdbroms

Lösgörbromsarnaensidaåtgången.Släpp

körhandtaget och grip om den utsvängda delen av

bromshandtaget,drauppåtllsbromsensläpper.

Gripomkörhandtagetigen.Upprepamedandra

handen.

OBS!

Bromsenbeståravenbromsspakförvarjehjul,därhögerbromsspakpåverkarhögerhjul,och

vänsterbromsspakpåverkarvänsterhjul.

Bromshandtagetdrarienwiresomlöperiehölje.Wirendrarienbromsbygelsomtryckerpå

hjulet.Videnhandsbromspåverkarenbromsspakbådahjulen.

Bromsjustering

Justerabromsengenomalossapåkontramut-

ternochdäreerskruvauppellernerjuster-

muern.Eerjusteringlåskontramuernmot

justermuern.

OBS!Konnuerligbromsninglederll

onormaltslitagepåhjulochbroms.

kontramuer

justermuer

Vikgt!

Handtagen får inte

höjas över marke-

ringen ”MAX” på

handtagsrörens

sidor.Körhandtagen

ska vara riktade

framåt.Handtagsröretssirorskavarai

linjemedslitspåröretssidor.

Varning! Handtagen får ej vinklas utåt

eersomrollatornsppriskdåökar.

Vidmonteringavvingvredenärdetvikgta

klackenpåskruvenhamnarispåretiskruvhålet.

Slits

www.humancaregroup.com 11

SVENSKA

Rengöring och service

Vidrengöringrekommenderasvaenochmiltrengöringsmedel.Maskintvä60°Ci7-8minkanan-

vändas,observeraeerbehandlingskraven.Undvikaspolamedtryckmotlager(hjul,framgaar).

OBS!

Användintelacknaa,bensinellerandralösningsmedel.

Vikgt!

VidbyteavdelarpårollatornskaendastoriginaldelaranvändasföraCE-märkningenska

gälla.

Vikgt!

Egnaingrepp/ändringarpårollatornärintellåtet.

Vikgt!

Uörregelbundenöversynavrollatornföradenskafungeratryggtochsäkertförbrukaren.

Översynbörgenomförasregelbundetenligtrekondioneringsanvisning99210.

Förmerinformaonomservice,rekondionering,reservdelarochllbehör,seHumanCareshemsida:

www.humancaregroup.comellerkontaktaossviaadress,telefonnummerellere-mailadressenligt

sistasidan.

Garan

HumanCareHCAB:sgaranomfaarmaterial-ochllverkningsfelpågånghjälpmedlet.Förslitningpå

hjul,bromsdelarochhandtagomfaasej.Ytbehandlingsskadoruppkomnaeerleveransomfaasej.

Garannförutsäeraproduktenharanväntspåavsesäsamtadenrekondioneratsregelbun-

detochenligtvårrekondioneringsanvisning.ProduktensIDnrmåsteocksågåaidenera.Produk-

tenfårejhellerhamodieratsellerspecialanpassatsavannanänHumanCareHCAB.Garandenär

1årellerenligtavtal.

Vidreklamaon,kontaktaossförinstrukoneromåtgärd.

Följandeuppgierskallangesvidreklamaon:ProduktensID-nummer,datumförsenasterekondio-

nering,kontaktpersonhosavsändareochfelbeskrivning.

12 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

12 www.humancaregroup.com

User Manual

Symbols

WARNING symbol indicates a poten-

allyhazardoussituaonwhich,ifnot

avoided,couldresultinseriousinjury

to the user or damage to property

and/orthedeviceitself.

INFORMATION symbol indicates

recommendaonsandinformaonfor

proper,trouble-freeusage.

WEIGHT CAPACITY symbol indicates

maximumuserweightfortheproduct.

Donotexceedthisweightinany

circumstance.

CE MARKING symbol indicates product

meetsrequirementsofEUDirecve

93/42/EEC(MDD)and/orEU

Regulaon2017/745(MDR).

RECYCLEaccordingtolocalregulaons.

MEDICAL DEVICE symbol indicates

that the product is a medical device

accordingtothedenionof

medicaldeviceinEUDirecve93/42/

EEC(MDD)and/orEURegulaon

2017/745(MDR).

READ INSTRUCTIONS and ensure you

fully understand them before using

thisproduct.

Important!

Youmustreadtheusermanualforyourdevicepriortousage.Keepthis

bookletandinformaonhandyforfutureuse.

Product modicaon is not per-

mied.

Before use, always check that the

sling is not damaged or worn.

HumanCare’sproductsareconnuously

being developed and updated to provide our

customerswiththehighestquality.Wereserve

therighttomakedesignchangeswithoutprior

noce.

Alwaysmakesurethatyouhavethemost

recentversionofthemanualwhichisavailable

fordownloadingfromourwebsiteat

www.humancaregroup.com.

Contact your local distributor if you have any

quesonsabouttheproductanditsuse.

Noce to user/paent in case of serious

incident

Any serious incident that has occurred in rela-

ontotheproduct,shouldbereportedtothe

localcontact,whoreportstothemanufacturer,

and the competent authority of the country in

whichtheuser/paentisestablished.

www.humancaregroup.com 13

ENGLISH

Human Care is an ISO 13485:2016 cered

Swedish medical device company. The Quality

Management System is in compliance with US

21 CFR part 820.

The product is CE marked in accordance with EU

Direcve 93/42/EEC (MDD) and/or EU Regula-

on 2017/745 (MDR), as class I medical device.

The CE mark is on the product.

This product has been tested in accordance

with ISO 11199-2:2005.

Compliances and Standards

About our products

On delivery

Checkthefollowingbeforeusingyournew

product:

1. Check that no damage has occurred during

transport(ifthisisthecase,pleaseimmedia-

telyinformthedeliveryagent).

2. Checkthatthenumberandtype(s)of

productsdetailedonthedeliverycercate

agreewiththegoodsdelivered.

3. Check that the delivery is of the desired

modelandtypeofproduct.

Pleasecontactusimmediatelyincaseofany

deliveryproblem.

Return or refund

If any product has to be returned for any rea-

son,pleasecontactustoobtainaclaimnumber

andadviceonhowtoproceed.

The goods should be returned in complete and

undamagedcondionintheiroriginalpacka-

ging.

Thefollowinginformaonshouldaccompany

anyproductonitsreturn.Theproduct’siden-

caonnumber,deliverydate,thedatetheuser

tookpossessionoftheaid,thedateofthepro-

duct’slastservice,thepersonwhomweshould

contactaboutthefault,whetheritbetheuser

oranother,andthenatureofthefault.

Human Care HC AB reserves the right to inspect

thereturnedproduct.Ifnofaultcanbefound,

theitemwillbereturnedtotheuser.Transport

costsmaythenbechargeable.

Product lifeme

Theproduct´sexpectedlifemeisseven(7)

years,iftheproductisusedasintendedand

maintained according to the manufacturer´s

instrucons,dependingontheintensityofuse

andmaximumloadappliedduringuse.Ifthe

productlabelisnolongerlegible,theproduct

shouldbediscarded.

14 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Fellow Classic

88009

7331599880098

22529210001

www.humancaregroup.com Label: 00090

150kg

EAN

63cm

2021 01

Human Care HC AB

Årstaängsvägen 21B

SE-117 43 Stockholm

Sweden

2252921 0°

Ensure that all bolts are securely faste-

ned before using the rollator!

Brakes must be in the parked/locked

posionbeforesingontherollator!

DONOTadjustbraketensionunlwhe-

els lose molding sheen!

DO NOT hang anything on backstrap or

it may break!

Addional Warnings

Arcle number

Maximum user weight

Date of manufacture

Address of manufacture

UPC code

CODE 39 barcode, Serial number

Read the manual

Product width

Indoor / outdoor use

CE marking

MD marking

EAN MD

www.humancaregroup.com 15

ENGLISH

Safety

Intheinstruconmanual,threewaysofdrawingspecialaenonareused.Thesewaysarehighligh-

tedinthefollowingmanner.

Warning!

Riskofpersonalinjuryormechanicalfault.

Important!

Riskofmechanicaldamageorfault.

Note!

Importantinformaontoimprovehandling.

Recycling of products

Whenrecycling,theproduct’schassisisseparatedfromotherparts.Atseparaon,thepartscanbe

sortedaccordingtomaterialaerunscrewinganddimantlingrivetsandotherconnecons.Thedie-

rentpartsshouldbeseparatedintometal,plascorcombinedmaterials.

Theproductsconsistmainlyofsteelpipeandothermetalcomponents.

Examplesofpartswitchconsistofcombinedmaterials,arethefrontforkincludingbearingswheel

withbearing.

Note!

Dierentauthories/recyclingcompanieshandlerecycledmaterialsindierentways.Itis

thusngwheninanydoubtoverthebestwaytoproceedwhenrecycling,tocontactthe

relevantgoverningbody.

Environmentally friendly

HumanCareHCABaidsaremanufacturedtohaveaslileeectontheenvironmentaspossibleduring

theirlifeme.Thisallowsfortheusedproducttobedismantledandforitspartstoberecycled.Products

withlengthylifecyclessafeguardoursensiveenvironmentandarethusmoreenvironmentallyfriendly.

HumanCareHCABisapartofREPA.REPA–Acountrywidesystemforrecyclingofpackaging.

16 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Intended use

Technical data

FellowClassicisaneasilyusedwalkingaid

whichissuitableforusebothin-andoutdoors.

Unfoldingandfoldingareachievedwithsimply

usedhandles.

Thissafetywalkerisavailableinvevariees

withdieringheightsandwidths.Seebelow.

(Allmeasurementsinmm)

*Whenordering,makeanaddionaerthepartnumberforthepackagesize,QX,whereQisforqua-

lityandXforthesizeofthepackage.Pleaseseewww.humancaregroup.comformoreinformaon.

Max user

weightFolded

Rollator

Arcle no.* Min. Max.

Seat

height Width

Seat

width Length Wheel size

Weight

(kg) LxBxH (Min.)

Standard

(kg)

FellowClassic

89009Standard 770 950 590 630 440 700 200x40 8,0 860x630x290 150

89109Low 680 805 505 620 440 610 200x40 7,7 760x620x290 140

89309Wide 770 950 600 690 500 700 200x40 8,7 850x690x290 150

89509Narrow 770 950 600 595 440 700 200x40 8,1 850x595x290 130

89609High 820 1000 640 625 440 700 200x40 8,1 910x625x290 130

www.humancaregroup.com 17

ENGLISH

Accessories

Seerespecveassemblyinstrucon.

Table1.Possibleaccessorycombinaons

=Notapplicable.

Accessories Model Arcle no.

Basketwith

handles

Standard 08805 Maxload10kg

Low 88051

Wide,Narrow,High 88052

Tray 08806 Maxload2kg

Bag Standard,Narrow,Wide 08808 Maxload2kg

Low 88081

Cane holder 10603

Back support 10668

Oxygen holder 08811 Maxload5kg

Slowdownbreak 10625

IV stand Standard 08814 Max load 3 kg

One-hand break Right 10677

Le 10678

Cerb climber 08813

Basket Tray Bag

Cane

holder

Back

support

Oxygen

holder

Slowdown

break IV stand

One-hand

break

Cerb

climber

Basket

Tray

Bag

Cane holder

Back support

Oxygen holder

Slowdownbreak

IV stand

One-hand break

Cerb climber

18 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

User guide

• Readallwarningsandinstruconscarefullybeforeusingtherollator.

• Ensurethattherollatorisproperlyunfoldedbeforeuse.

• Therollatormayonlybeusedasasupportforwalkingorsing.

• Neverstandontherollator.

• Donotusetheproductonstairsorescalators.

• Beextracarefulwhenusingtherollatoronslopesorunevensurfaces.

• Neversitontherollatorandrollyourselfforwardwithyourfeet.

• Distributeweightevenlytopreventtherollatorfromppingwhenyousitonit.

• Alwayssettheparkingbrakebeforeusingtherollatorforsupportwhilesingdownorgengup.

• Donotplaceanythingonafoldeduprollatorwhenitisinstorageorbeingtransportedasthismay

causedamagetoit.

• Donotstoretherollatorclosetoaheatsourceasthiscouldcausedamagetosomedetails.

• Becarefulwhenyouhandletherollatorifithasbeenexposedtoabnormallyhighorlow 

temperaturestoavoidinjuries.

• Donotstoretherollatoroutdoors.

• Savetheuserinstruconsforfutureuse.

Unfolding

Pullthelockingframeundertheseatunlthe

rollatorautomacallyunfoldsandlocks.

Important! Check that the red catch

fallsofitsownweight.

Folding

1.Liredcatch.

2.Pulllockingframeup.Therollatorfolds

automacally.

3.Foldstandtogetherunltherollatorlocks

folded.

www.humancaregroup.com 19

ENGLISH

Adjustment of handles

Loosenwingnutsandadjustthehandlesto

wristheight.Tightenthewingnuts.

Sidewaysangleofthehandles:3°inwards.

Parking brake

Pushbrakeleverdowntobrakewhenstaonary.

Important!

Engageparkingbrakebeforesing.

Brake

Pullbrakeleveruptobrakewhilsttravelling.

Note!

Thebrakesconsistsofonebrakehandleforeachwheel,wheretherightbrakehandleaectsthe

rightwheel,andthelebrakehandleaectsthelewheel.Thebrakehandlepullsawirethatruns

inawirehousing.Thewirepullsabrakegearthataectsthewheel.Whenasinglehandbrakeis

used,onebrakehandleaectsbothwheels.

Brake adjustment

Loosen locking nut; adjust brake by loosening/

ghteningtheadjustmentcasing.Aeradjust-

mentghtenlockingnut.

Note!Connuousbrakingleadsto

excessivewearofwheelsandbrakes.

locking nut

adjustment

Important!

handles must not be

heightened above

the”MAX” mark

on the sides of the

handlepipes.The

handles must be

poinngstraightforward.Thehandle

pipenumbersmustbealignedwith

the slit at the side of the pipes to avoid

unstablenessanddangeroussituaons.

Warning! The handles must not be

poinngoutwardsbecauseofincreased

prisk.

Onassemblyofthewingnutcomponent,itisim-

portantthatthebaseofthescrewheadengages

fullythegrooveintherecess.

Slit

20 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Cleaning and service

Important!

Whenchangingpartsoftherollator,useonlyHumanCarepartstoensureconnuedCEvali-

daon.

Important!

Donotaltertherollatoryourself.

Important!

Checktherollatorregularlytoensureitsconnuedsafetytotheuser.

Regularchecksshouldbecarriedoutasrecommendedbytheinstruconsdetailedin99210.

Formoreinformaononservicing,recondioning,sparepartsandaccessories,seeHumanCare’s

website:www.humancaregroup.comorcontactusattheaddress,phonenumberore-mailaddress

accordingtobackpage.

Warranty

HumanCareHCABhashighdemandsonourproductqualityandourwarrantycovermaterialand

manufacturingfaultsofourproducts.Thewarrantyisnotcoveringwearandtearonwheel,brakes,

handlesgripsandsurfacedamagesarisenaerdelivery.Thewarrantyisvalidiftheproductisusedin

theintendedwayandthemaintenanceinstruconshavebeenfollowed.Theproductidentyneedsto

bereadable.Theproductshallnothavebeenmodiedorchangedinanywayaerthedeliveryfrom

HumanCare.Thewarrantymeis1yearifnongelsehasbeenstatedincontract.

Incaseofproductcomplaintpleasecontactusforfurtherinstrucons.

Thefollowinginformaonisneededtocreateaproductcomplaint:

Idnumberoftheproduct,dateforwhenthelastmaintenancewereperformed,customercontact

personandfailuredescripon.

www.humancaregroup.com 21

NORSK

Symboler

ADVARSEL-symbol indikerer en poten-

sielt farlig situasjon som, hvis den ikke

unngås, kan føre l alvorlig skade på

brukeren eller skade på eiendom og /

eller selve enheten.

INFORMASJON-symbolet indikerer

anbefalinger og informasjon for rikg,

problemfri bruk.

VEKTKAPASITET-symbolet angir mak-

simal brukervekt for produktet. Ikke

overskrid denne vekten under noen

omstendigheter.

CE MARKING-symbolet indikerer at

produktet oppfyller kravene i EU-

direkv 93/42 / EØF (MDD) og / eller

EU-forskri 2017/745 (MDR).

GJENVINNING i henhold l lokale

forskrier.

MEDISINSK ENHET indikerer at pro-

duktet er et medisinsk utstyr i henhold

l denisjonen av medisinsk utstyr i

EU-direkv 93/42 / EØF (MDD) og /

eller EU-forskri 2017/745 (MDR).

LES INSTRUKSJONER og sørg for at du

forstår dem helt før du bruker dee

produktet.

Vikg!

Du må lese brukerhåndboken for enheten din før du bruker den. Hold dee

heet og informasjonen praksk for fremdig bruk.

Produktendringer er ikke lla.

Kontroller alld at produktet ikke

er skadet eller sli før bruk.

Human Care sine produkter blir konnuerlig

utviklet og oppdatert for å gi våre kunder den

høyeste kvaliteten. Vi forbeholder oss reen l

å gjøre designendringer uten forvarsel.

Sørg alld for at du har mest nyere versjon av

manualen som er lgjengelig for nedlasng fra

nestedet vårt på www.humancaregroup.com.

Kontakt din lokale distributør hvis du har spørs-

mål om produktet og dets bruk.

Merknad l bruker / pasient i lfelle

alvorlig hendelse

Enhver alvorlig hendelse som har skjedd i for-

bindelse med produktet, skal rapporteres l den

lokale kontakten, som rapporterer l produsen-

ten, og den ansvarlige myndigheten i landet der

brukeren / pasienten er etablert.

Brukermanual

22 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Human Care er et ISO 13485: 2016-sersert

svensk medisinsk utstyrsselskap. Kvalitets-

styringssystemet er i samsvar med US 21 CFR

del 820.

Produktet er CE-merket i samsvar med EU-

direkv 93/42 / EØF (MDD) og / eller

EU-forskri 2017/745 (MDR), som medisinsk

utstyr i klasse I.

CE-merket er på produktet.

Dee produktet er testet i samsvar med ISO

11199-2: 2005.

Overholdelse og standarder

Om våre produkter

Leveransekontroll

Kontrollerfølgendeførdutaribrukdinye

produkt:

1. Kontrolleratdetikkeeroppståtransport-

skade.Dersomdeeerlfelleskalduumid-

delbarttakontaktmedtransportøren.

2. Kontroller at antall og produkter på følgesed-

delenstemmeroverensmeddetduharfå

levert.

3. Kontrolleratdeterrikgmodellogtype

produkt.

Kontakt oss umiddelbart ved eventuelle leve-

ranseproblem.

Retur eller reklamasjon

Kontakt oss ved retur eller reklamasjon for

instrukseromhvordanvarenskalleveres.

Varenreturnereskompleiuskadetoriginalem-

ballasje.

Følgende opplysninger skal følge med produktet

vedretur/reklamasjon.ProduktetsIDnummer,

leveringsdato,datodahjelpemiddeletblelevert

lbruker,datoforsenesteservice,kontaktper-

sonhosavsenderogfeilbeskrivelse.

HumanCareHCABforbeholdersegreenl

produktkontrollavreturgodsogidelfellerdet

ikkennesfeil,returneresvarenlavsender.

Fraktkostnadkandebiteres.

Produktets leved

Produktetsforventedelevedersyv(7)år,hvis

produktet brukes som beregnet og vedlikeholdt

ihenholdlprodusentensanvisninger,avhengig

av bruksintensitet og maksimal belastning som

påføresunderbruk.Hvisproduktekeenikke

lengererleselig,børproduktetkasseres.

www.humancaregroup.com 23

NORSK

Fellow Classic

88009

7331599880098

22529210001

www.humancaregroup.com Label: 00090

150kg

EAN

63cm

2021 01

Human Care HC AB

Årstaängsvägen 21B

SE-117 43 Stockholm

Sweden

2252921 0°

Forsikre deg om at alle bolter er godt

festet før du bruker rullatoren!

Bremsene må være i parkert / låst

sllingførduseerdegpårollatoren!

IKKE juster bremsespenningen før

hjulene mister støpeglans!

IKKEhengnoepåryggstroppen,ellers

kan det gå i stykker!

Yerligere advarsler

Arkkel nummer

Maksimal brukervekt

Produksjonsdato

Produksjonsadresse

UPC-kode

KODE 39 strekkode, serienummer

Les håndboken

Produktbredde

Innendørs / utendørs bruk

CE-merking

MD-merking

EAN MD

24 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Sikkerhet

Ibruksanvisningenbrukesdettregraderavoppmerksomhetstekster.

Advarsel!

Risikoforpersonskaderelleralvorligefunksjonsfeil.

Vikg!

Risikoforskaderpåmaterialeellerfunksjonsfeil.

OBS!

Vikginformasjonomenklerearbeidsprosesserellerhåndtering.

Resirkulering av produkter

Vedresirkuleringsepareresproduktrammenfraøvrigedetaljer.Separeringeninnebæreratmanvedå

skruistykkerogboreoppblanklodd,kansorteredeleneeermateriale.Delenesortereseermetall,

plastogblandingsmateriale.

Produktenebestårfordetmesteavstålrørogandremetalldetaljer.

Eksemplerpådelersombeståravblandingsmateriale,erplasramgaer(medlager),hjulmedlager.

OBS!

Eersomulikekommuner/gjenvinningsforetakhåndterergjenvinningsmaterialepåulike

måter,erdetbestatdudersomdueritviltarkontaktmeddinkommune.

Miljøvennlighet

Human Cares hjelpemidler produseres slik at de skal være så miljøvennlige som mulig i løpet av sin leve-

d.Deemedføreratnårhjelpemiddelethargjortsintjeneste,kandetkasseresogdelenetasvarepå

forågjenbrukesikretsløpet.Produktermedlanglevedverneromvårtømtåligemiljøogerderformer

miljøvennlige.

HumanCareHCABerlsluetREPA,someretlandsdekkendesystemforgjenvinningavemballasje.

www.humancaregroup.com 25

NORSK

Bruksområde

Tekniska data

FellowClassicisaneasilyusedwalkingaid

whichissuitableforusebothin-andoutdoors.

Unfoldingandfoldingareachievedwithsimply

usedhandles.

Thissafetywalkerisavailableinvevariees

withdieringheightsandwidths.Seebelow.

(Allemålangisimm)

*VedbesllingføyesQXleerarkkelnummeretforemballasjestørrelse.QstårforkvantetogX

forstørrelsenpåemballasjen.Sewww.humancaregroup.comformerinformasjon.

Brukerens

maksvekt

Sammen-

fellbar

Rollator

Arkel nr.* Min. Max.

Sie-

højde Bredde

Sie-

bredde Lengde

Hjul-

dimensjon

Vekt

(kg) LxBxH (Min.)

Standard

(kg)

FellowClassic

89009Standard 770 950 590 630 440 700 200x40 8,0 860x630x290 150

89109Lav 680 805 505 620 440 610 200x40 7,7 760x620x290 140

89309Bred 770 950 600 690 500 700 200x40 8,7 850x690x290 150

89509Smal 770 950 600 595 440 700 200x40 8,1 850x595x290 130

89609Høj 820 1000 640 625 440 700 200x40 8,1 910x625x290 130

26 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Tilbehør

Sedenaktuellemonteringsanvisningen.

Tabel1.Tillaelbehørskombinasjoner

=Notapplicable.

Tillbehør Modell Arkel nr.

Kurv med håndtak Standard 08805 Maxlast10kg

Lav 88051

Bred,smal,høj 88052

Bre 08806 Maxlast2kg

Veske Standard,smal,bred 08808 Maxlast10kg

Lav 88081

Krykkeholder 10603

Ryggstøe 10668

Holderforoksygenaske 08811 Maxlast5kg

Slepebrems 10625

Dropstav Standard 08814 Max last 3 kg

Enhåndsbrems Høyre 10677

Venstre 10678

Skrihjelp 08813

Kurv Bre Veske

Krykke-

holder

Rygg-

støe

Holder for

oksygenaske Slepebrems Dropstav

Enhånds-

brems Skrihjelp

Kurv

Bre

Veske

Krykkeholder

Ryggstøe

Holder for

oksygenaske

Slepebrems

Dropstav

Enhåndsbrems

Skrihjelp

www.humancaregroup.com 27

NORSK

Brukerinformasjon

• Lesalleadvarsleroginstruksjonernøyeførdubrukerrullatoren.

• Påseatrullatorenerheltoppslåførbruk.

• Rullatorenmåbarebrukessomgå-ogsiestøe.

• Deterforbudtåståpårullatoren.

• Ikkebrukproduktetitrapperellerrulletrapper.

• Værekstraforsikgnårrullatorenbrukesibakkerellerpåujevntunderlag.

• Sialdripårullatorenforårulledegfremovermedføene.

• Fordelvektenjevntforåhindreatrullatorenvelternårduseerdeg.

• Parkeringsbremsenskalværeakverthvisrullatorenbrukessomstøenårduseerdegeller

reiserdeg.

• Ikkeplassernoepådensammenlagterullatorenvedoppbevaringellertransportdadeekanskade

rullatoren.

• Ikkeoppbevarrullatoreninærhetenavenvarmekildedadeekanskadevissedetaljer.

• Værforsikgvedhåndteringavrullatorensåduikkeskaderdegnårdenharværtutsaforek-

stremthøyeellerlavetemperaturer.

• Ikkeoppbevarrullatorenutendørs.

• Oppbevarbruksanvisningenforfremdigbruk.

Opfelling

Dra i låsebøylen under seteplaten og rollatoren

fellesutoglåsesautomask.

Vikg! Kontroller at den røde låsesper-

renfallernedavsinegenvekt.

Sammenleggning

1. Løoppdenrødelåsesperren.

2. Dralåsebøylenoppover.Rollatorenfelles

sammenautomask.

3. Førsammenstavetlrollatorenlåserseg

sammenfelt.

28 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Justering av kjørehåndtak

Løsvingemuerenogjusterkjørehåndtaketl

håndleddshøyde.Festvingemuer.

Sideveisvinklingavhåndtak:3innad°.

Parkeringsbrems

Pressbremsehåndtaketnedoverforåakvere

parkeringsbremsen.

Advarsel!

Parkeringsbremsenskalakveresførdu

seerdeg.

Kjørebrems

Drabremsehåndtaketoppoverforåakvere

kjørebremsen.

OBS!

Bremsenbeståravenbremsespakforhverthjul,høyrebremsespakpåvirkerhøyrehjul,ogvenstre

bremsespakpåvirkervenstrehjul.

Bremsehåndtaketdrarienwiresomgårienstrømpe.Wirendrarienbremseklosssomtrykkerpå

hjulet.Vedbrukavenhåndsbremspåvirkerenbremsespakbeggehjulene.

Bremsejustering

Justerbremsenvedåløsnekontramueren

ogskrudereerjustermuerenoppellerned.

Eerjusteringenlåseskontramuerenmot

justermueren.

OBS!Konnuerligbremsingførerl

unormalslitasjepåhjulogbremser.

kontramuer

justermuer

Vikg!

Håndtakene må ikke

justeres høyere enn

merket ”MAX” på

håndtakrøret.Hånd-

takene skal vende

fremover.Håndtaks-

rørets tall skal være på linje med slissen

underrørklemmen.

Advarsel! Håndtakene må ikke vinkles

utover,davildetværeøktrisikoforat

rollatorenkanvelte.

Vikg! Ved montering av vingemut-

terenerdetvikgatsporetibolten

treersporetiklemmen.

Sliss

www.humancaregroup.com 29

NORSK

Rengjøring og service

Vikg!

ForatCEmerkingenskalgjeldemåbareoriginaldelerbenyes.

Vikg!

Endringer/inngreppårollatorenerikkella.

Vikg!

Uørregelmessigeersynavrollatorenforatdenskalfungeretrygtogsikkertforbrukeren.

Krikkenbørgjennomføresregelmessigeerrekondioneringsanvisning99210.

Formerinformasjonomserviceogreservedeler,kontaktdinHjelpemiddelsentralellerVaroddAS.

Garan

HumanCareHCABsgaranomfaermaterial-ogproduksjonsfeilpågåhjelpemiddelet.Slitasjepåhjul,

bremsedeleroghåndtakomfaesikke.Overatebehandlingsskadersomoppståreerleveransen,om-

faesikke.Garanenforutseeratprodukteterblibruktpålsiktetvis,samtatdeterblioverhalt

regelmessigogihenholdlvåroverhalingsanvisning.ProduktetsID-nr.måogsåkunneidenseres.

ProduktetmåhellerikkehablimodisertellerspesiallpassetavnoenandreennHumanCareHC

AB.Garandener1årellerihenholdlavtalen.

Vedreklamasjon,kontaktossforinstruksjoneromforanstaltninger.

Følgendeopplysningerskaloppgisvedreklamasjon:ProduktetsID-nummer,datoforsisteoverhaling,

kontaktpersonhosavsenderogfeilbeskrivelse.

Forhandler

Rigedalen41,4626Krisansand

Telefon:+4738144800

Telefaks:+4738144870

E.post:rehab@varodd.no

www.varodd.no

30 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Symboler

ADVARSEL-symbol angiver en poten-

elt farlig situaon, som, hvis den

ikke undgås, kan resultere i alvorlig

personskade for brugeren eller skade

på ejendom og / eller selve enheden.

INFORMATION-symbolet angiver an-

befalinger og oplysninger om korrekt,

problemfri brug.

VÆGTKAPACITET-symbolet angiver

produktets maksimale brugervægt.

Overskrid ikke denne vægt under

nogen omstændigheder.

CE-MÆRKNING-symbol angiver, at

produktet opfylder kravene i EU-

direkv 93/42 / EØF (MDD) og / eller

EU-forordning 2017/745 (MDR).

RECYCLE i henhold l lokale regler.

MEDICINSKT ENHED symbol angiver,

at produktet er et medicinsk udstyr i

henhold l denionen af medicinsk

udstyr i EU-direkv 93/42 / EØF (MDD)

og / eller EU-forordning 2017/745

(MDR).

LÆS INSTRUKTIONER, og sørg for,

at du forstår dem fuldt ud, inden du

bruger dee produkt.

Vigg!

Du skal læse brugervejledningen l din enhed inden brug. Opbevar denne

pjece og informaon praksk l fremdig brug.

Produktændring er ikke lladt.

Før brug skal du ald kontrollere,

at produktet ikke er beskadiget

eller slidt.

Human Care’s produkter udvikles løbende og

opdateres for at give vores kunder den højeste

kvalitet. Vi forbeholder os reen l at foretage

designændringer uden forudgående varsel.

Sørg ald for, at du har mest nyere version af

manualen, som kan downloades fra vores web-

sted på www.humancaregroup.com.

Kontakt din lokale distributør, hvis du har

spørgsmål om produktet og dets anvendelse.

Meddelelse l bruger / paent i lfælde

af alvorlig hændelse

Enhver alvorlig hændelse, der har fundet sted

i forbindelse med produktet, skal rapporteres

l den lokale kontaktperson, der rapporterer l

producenten og den ansvarilge myndighed i det

land, hvor brugeren / paenten er etableret.

Brugermanual

www.humancaregroup.com 31

DANSK

Human Care er et ISO 13485: 2016 cerceret

svensk rma l medicinsk udstyr. Kvalitetssty-

ringssystemet er i overensstemmelse med US

21 CFR del 820.

Produktet er CE-mærket i overensstemmelse

med EU-direkv 93/42 / EØF (MDD) og / eller

EU-regulav 2017/745 (MDR), som medicinsk

udstyr i klasse I. CE-mærket er på produktet.

Dee produkt er testet i overensstemmelse

med ISO 11199-2: 2005.

Overholdelse og standarder

Om rollatorerne

Leverancekontrol

Kontroller følgende inden du tager din nye

rollator i brug:

1. Kontroller at der ikke er nogen transport-

skader.Ilfældeafbeskadigedeleverancer

skalduomgåendemeddeledeeltrans-

portøren.

2. Kontroller at antal og produkter på følgesed-

lenstemmermeddetduharfåetleveret.

3. Kontrolleratdeterdenriggemodelog

type.

Ved leverance problemer kontakt da omgående

MeyraDanmarkpåtlf.47107755.

Returnering eller reklamaon

Vedreturneringellerreklamaonbedesdukon-

takteosfornærmereaale.Varernetageskun

retureeraaleogkunioriginalogubeskadi-

getemballage.

Følgende oplysninger skal angives ved retur-

nering/reklamaon.ProduktetsID-nummer,

leveringsdato,datoforhvornårproduktet

blevudleveretlbrugeren,datoforseneste

eersyn,kontaktpersonhosafsendersamten

fejlbeskrivelse.

MeyraDanmarkforbeholdersigreenlat

kontrollerevarerderersendtlbagesom

reklamaon.Ilfældetafatingenfejlkankon-

stateresreturneresvarernelafsenderenmed

eerfølgendedebiteringaffragtomkostninger.

Produktets leved

Produktetsforventedelevedersyv(7)år,hvis

produktet bruges som beregnet og vedlige-

holdesihenholdlproducentensanvisninger,

aængigtafintensitetenafbrugenogden

maksimalebelastning,derpåføresunderbrug.

Hvisproduktekeenikkelængereerlæselig,

skalproduktetkasseres.

32 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Fellow Classic

88009

7331599880098

22529210001

www.humancaregroup.com Label: 00090

150kg

EAN

63cm

2021 01

Human Care HC AB

Årstaängsvägen 21B

SE-117 43 Stockholm

Sweden

2252921 0°

Sørgfor,atallebolteersikkertfast-

gjort,førdubrugerrullatoren!

Bremserne skal være i parkeret / låst

posion,indendesidderpårollatoren!

JusterIKKEbremsespænding,førhjule-

ne mister formglans!

HængIKKEnogetpåbackstrap,ellers

kan det gå i stykker!

Yderligere advarsler

Arkel nummer

Maksimal brugervægt

Fremsllingsdato

Adresse l fremslling

UPC-kode

KODE 39 stregkode, serienummer

Læs manualen

Produktbredde

Indendørs / udendørs brug

CE-mærkning

MD-mærkning

EAN MD

www.humancaregroup.com 33

DANSK

Sikkerhed

Ibrugsanvisningenanvendestreopmærksomhedsgrader.

Advarsel!

Risikoforpersonskaderelleralvorligefunkonsfejl.

Viggt!

Risikoforskaderpåmaterialeellerfunkonsfejl.

OBS!

Vigginformaonsomkanleehåndteringenafproduktet.

Genvinding af udtjent produkt

Vedgenbrugadskilleschassisetfradeøvrigedele.Adskillelsenmedføreratmanvedaterneskruer

ogpopnierkansorteredeleneeermaterialetype.Delenesortereseermetal,plastsamtblandings-

materialer.

Størstedelenafproduktetbestårafstålrørogandremetaldele.

Eteksempelpåetblandingsmaterialeerhjulmedlejer.

OBS!

Dadeforskelligekommuner/genbrugsstaonerkanhaveforskelligemåderathåndtereaal-

detpåanbefalesdetatdukontakterdinkommuneitvivlslfælde.

Miljøvenligt

Hvor producent Human Care producerer alle hjælpemidler på en sådan måde at de på mindst mulig

mådepåvirkermiljøetundersin”livscyklus”.Deemedføreratnårhjælpemidleterudtjentkandet

skroesogdelenegenanvendesforigenatindgåicyklussen.Produktermedlanglevedværnerikke

blotomvoresømtåleligemiljømenerogsåmedlatreduceredesamledeomkostningerlhjælpe-

midler.

HumanCareHCABerlsluetREPA,someretstatsanerkendtsystemforgenbrugafemballage.

34 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Brukarens

maxvikt

Sammen-

fellbar

Rollatorernes anvendelse

Teknisk data

FellowClassicerensmidigogletkørtrollator

somerberegnetlkørselbådeudesominde.

Udfoldelse og sammenklapning af rollatorerne

kangøresmedetenkelthåndgreb.

Rollatorernendesifemvariantermedforskel-

ligehøjderogbredder.Sedetekniskedatafor

yderligeredetaljer.

(Allemåleroplystimm)

*Vedbesllingskalderanføresetllægeervarenummeret,foratangivestørrelsenpåvaren(QX),

hvorQstårforkvantetogXforstørrelsenpåvaren.Sewww.humancaregroup.comforyderligere

oplysninger.

Rollator

Arkel nr.* Min. Max.

Sæde-

højde Bredde

Sæde-

bredde Længde

Hjul

størrelse

Vægt

(kg) LxBxH (Min.)

Standard

(kg)

FellowClassic

89009Standard 770 950 590 630 440 700 200x40 8,0 860x630x290 150

89109Lav 680 805 505 620 440 610 200x40 7,7 760x620x290 140

89309Bred 770 950 600 690 500 700 200x40 8,7 850x690x290 150

89509Smal 770 950 600 595 440 700 200x40 8,1 850x595x290 130

89609Høj 820 1000 640 625 440 700 200x40 8,1 910x625x290 130

www.humancaregroup.com 35

DANSK

Tillbehør

Sedenpågældendemonteringsanvisning.

Tabell1.Tilladtelbehørskombinaoner

=Ejlladt.

Tillbehør Model Besllings nr.

Kurv med håndtak Standard 08805 Maxlast10kg

Lav 88051

Bred,smal,høj 88052

Bakke 08806 Maxlast2kg

Taske Standard,smal,bred 08808 Maxlast10kg

Lav 88081

Stokkeholdere 10603

Ryggrem 10668

Illaskeholdere 08811 Maxlast5kg

Slæbebremse 10625

Dropstav Standard 08814 Max last 3 kg

Enhåndsbremse Højre 10677

Venstre 10678

Trinstøe 08813

Kurv Bakke Taske

Stokke-

holdere

Rygg-

rem

Illaske-

holdere Slæbebremse Dropstav

Enhånds-

bremse Trinstøe

Kurv

Bakke

Taske

Stokkeholdere

Ryggrem

Illaskeholdere

Slæbebremse

Dropstav

Enhåndsbremse

Trinstøe

36 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Brugerinformaon

• Læsalleadvarsleroginstrukonernøje,indenduanvenderrollatoren.

• Kontrollér,atrollatorenerfoldetheltud,indenanvendelse.

• Rollatorenmåkunanvendessomgang-ogsiddestøe.

• Manmåikkeståpårollatoren.

• Anvendikkeproduktetpåtrapperellerrulletrapper.

• Værisærforsigg,nårdubrugerrollatorenpåbakketellerujævntunderlag.

• Sidaldrigpårollatorenogruldigfremmedfødderne.

• Fordelvægtenjævntforatforhindre,atrollatorenvælter,nårdusæerdig.

• Parkeringsbremsenskalværetrukket,hvisdubrugerrollatorensomstøe,nårdusæerdigned

ellerrejserdigop.

• Placérikkenogetovenpådensammenfoldederollatorunderopbevaringellertransport,dadee

kanskadeproduktet.

• Opbevarikkerollatorennærenvarmekilde,dadeekanskadevissedele.

• Værforsiggvedhåndteringafrollatoren,såduikkeskaderdigselv,nårdenharværetudsatfor

ekstremthøjeellerlavetemperaturer.

• Opbevarikkerollatorenudendørs.

• Gembrugsanvisningenlfremdigreference.

Sådan klappes rollatoren ud

Hiv i låsebøjlen under sædet og rollatoren fol-

desautomaskudsamdigmedatlåsenlukker.

Viggt! Kontroller at den røde lå-

sespærrefaldernedvedsinegenvægt.

Sammenklapning af rollatoren

1. Løopidenrødelåsespærre.

2. Hivopilåsebøjlen.Rollatorenklapperauto-

masksammen.

3. Klemchassisetsammenindlrollatoren

låseristellet.

www.humancaregroup.com 37

DANSK

Justering av håndtag

Løsenvingeskruenogjusterhåndtagetlhånd-

ledshøjde.Spændhereervingeskruen.

Sideversvinkelafhåndtaget:3°indad.

Parkeringsbremse

Tryk bremsehåndtaget ned for at parkerings-

bremse.

Advarsel!

Akverparkeringsbremsenindendu

sæerdig.

Bremse

Hiv op i bremsehåndtaget for at bremse

rollatoren.

OBS!

Bremsenbestårafenbremseklodspåhverthjulsompåvirkerhenholdsvishøjreogvenstrehjul.

Bremsehåndtagettrækkerienwiresomløberiettyndtrør.Wirentrækkerienbremsebøjlesom

hereertrykkerpåhjulet.Vedenhåndsbremsepåvirkeretbremsesystembeggehjul.

Bremsejustering

Løsenlåsemøtrikken,justerbremsenvedat

skruepåjusterbolten.Eerjusteringspændes

møtrikkenigen.

OBS! Vedvarende bremsning medfører

etunormaltslidpåhjulogbremser.

låsemøtrikken

justerbolten

Vikgt!

Håndtaget må ikke

løesovermarke-

ringenmedMax.på

siden af håndtags-

røret.Håndtagets

sider skal vende lige

fremad.Cifrenepåhåndtagsrøretskal

væreiliniemedmarkeringen.

Advarsel! Håndtaget må ikke vinkles

udadidetrollatorensprisikodermed

øges.

Vedmonteringafvingeskruenerdetviggtat

denlilletapiskruensæesindiindfræsningen

iskruehullet.

Sliss

38 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Rengøring og service

Viggt!

Vedudskiningafdelepårollatoren,erdetkunoriginaldele,somskalbrugesforatCEmærk-

ningenskalgælde.

Viggt!

Egneindgreb/ændringerpårollatorenerikkelladt.

Viggt!

Udførregelmæssigeersynafudstyr,foratdenskalfungeretrygtogsikkertforbrugeren.

Eersynbørgennemføresregelbundetihenholdlreparaonsanvisningen99210.

Formereinformaonomservice,genbrugsamtreservedele,seHumanCareSwedenshjemmeside

www.humancaregroup.comellerkontaktaviaadress,telefonnummerellere-mailadressenligtsista

sidan,ellerkontaktMeyraDanmarkpåtlf.47107755.

Garan

HumanCareHCABsgaranomfaermateriale-ogfabrikaonsfejlpågangstavet.Slidpåhjul,

bremsedeleoghåndtagdækkesikke.Overadeskader,dereropståeteerleveringen,dækkesikke.

Garanenforudsæer,atprodukteteranvendtiht.denberegnedeanvendelse,samtatproduktet

jævnligtgennemgåreersynogioverensstemmelsemedvoresreparaonsanvisning.ProduktetsID-nr.

skalogsåværeidencerbart.Produktetmåikkeværemodiceretellerspeciallpassetafandreend

HumanCareHCAB.Garanperiodener1årelleriht.aale.

Vedreklamaon,kontaktosforyderligereoplysninger.

Følgendeoplysningerskalmeddelesvedreklamaon:ProduktetsID-nummer,datoforsenesterepara-

on,kontaktpersonhosafsenderenogfejlbeskrivelse.

Forhandler

Meyra Danmark K/S

Støberivej1

3660Stenløse

Tlf.:47107755

Fax.:47107753

Mail:[email protected]

Web:www.meyra.dk

www.humancaregroup.com 39

SUOMI

Symbolit

VAROITUS-symboli viiaa mahdolli-

ses vaaralliseen lanteeseen, joka,

ellei sitä vältetä, voi aiheuaa vakavan

vamman käyäjälle tai omaisuuden ja

/ tai laieen vahingoiumisen.

INFORMATION-symboli ilmaisee

suosituksia ja etoja asianmukaisesta,

häiriöömästä käytöstä.

PAINAKAPASITEETTI-symboli osoiaa

tuoeen enimmäispainon. Älä ylitä

tätä painoa missään olosuhteissa.

CE-MERKINTÄ-symboli osoiaa, eä

tuote täyää EU-direkivin 93/42

/ ETY (MDD) ja / tai EU-asetuksen

2017/745 (MDR) vaamukset.

Kierrätä paikallisten määräysten muka-

ises.

Lääkeeteellinen laite -merkki osoit-

taa, eä tuote on lääkinnällinen laite

EU-direkivissä 93/42 / ETY (MDD) ja

/ tai EU-asetuksessa 2017/745 (MDR)

olevan lääkeeteellisen laieen määri-

telmän mukaises.

LUE OHJEET ja varmista, eä ymmär-

rät ne täysin ennen tämän tuoeen

käyöä.

Tärkeä!

Sinun on lueava laieen käyöopas ennen käyöä. Pidä tämä kirjasen ja

edot kätevä tulevaa käyöä varten.

Tuoeen muokkaaminen ei ole

salliua.

Tarkista aina ennen käyöä,

eä tuote ei ole vaurioitunut tai

kulunut.

Human Care -tuoeita kehitetään ja päivitetään

jatkuvas tarjotaksemme asiakkaillemme kor-

keaa laatua. Pidätämme oikeuden tehdä muu-

toksia suunnieluun ilman ennakkoilmoitusta.

Varmista aina, eä sinulla on eniten käyöop-

paan uusin versio, joka on ladaavissa verkko-

sivustoltamme osoieesta

www.humancaregroup.com.

Ota yhteyä paikalliseen jälleenmyyjään, jos

sinulla on kysyävää tuoeesta ja sen käytöstä.

Huomautus käyäjälle / polaalle vaka-

van tapahtuman sauessa

Kaikista tuoeeseen liiyvistä vakavista

tapahtumista on ilmoiteava paikalliselle

yhteyshenkilölle, joka ilmoiaa valmistajalle, ja

sen maan toimivaltaiselle viranomaiselle, johon

käyäjä / polas on sijoiautunut.

Ohjekirja

40 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Human Care on ISO 13485: 2016 -seroitu

ruotsalainen lääkinnällisten laieiden yritys.

Laadunhallintajärjestelmä on US 21 CFR -stan-

dardin osan 820 mukainen.

Tuote on CE-merkiy EU-direkivin 93/42 / ETY

(MDD) ja / tai EU-asetuksen 2017/745 (MDR)

mukaises luokan I lääkinnällisenä laieena.

CE-merkki on tuoeessa.

Tämä tuote on testau ISO 11199-2: 2005 -stan-

dardin mukaises.

Vaamustenmukaisuusjastandardit

Tuoeitammekoskeviaetoja

Tuoeen tarkastus ennen käyöönooa

Tee seuraavat tarkistustoimenpiteet ennen

uudentuoeenkäyöönooa.

1. Tarkista,eätuoeessaeiolekuljetuksen

aikanasyntyneitävaurioita.Ilmoitamahdol-

lisistavaurioistakuljetusyhölle.

2. Tarkista lähetyslistan paikkaansa pitävyys

tuoeidenlukumääränsuhteen.

3. Tarkista lähetyslistan paikkaansa pitävyys

tuoeenmallinjatyypinsuhteen.

Joslähetyksessäonvirheellisyyksiäotayhteyä

maahantuojaantaiHumanCareiin.

Palautukset ja reklamaaot

Otayhteyämeihinpalautus-taireklamaa-

otapauksissa,jolloinsaattarkemmatedot

palautuksestajapalautusnumeronkäyöösi.

Tavara lähetetään takaisin alkuperäispakkauk-

sessaan.

Seuraavienetojentuleekäydäilmipalautus-ja

reklamaaotapauksissa.TuoeenID-numero,

toimituspäivämäärä,tuoeenluovutuspä-

ivämääräasiakkaalle,viimeisinhuoltopä-

ivämäärä,palauajanyhteyshenkilöjavian

kuvaus.

HumanCareHCABpidäääoikeudetpalau-

tustuoeidenlaatutarkastukseen.Mikälituot-

teestaeilöydyvikaa,sepalautetaantakaisin

läheäjälle.Lähetyskulutvoidaanveloiaa

läheäjältä.

Tuoeen käyöikä

Tuoeenodoteukäyöikäonseitsemän(7)

vuoa,jostuoteakäytetäänaiotullatavalla

ja ylläpidetään valmistajan ohjeiden mukaan

käytönintensiteestäjakäytönaikanakäyte-

tystäenimmäiskuormituksestariippuen.Jos

tuoeenekeeioleenäälueavissa,seon

häviteävä.

www.humancaregroup.com 41

SUOMI

Fellow Classic

88009

7331599880098

22529210001

www.humancaregroup.com Label: 00090

150kg

EAN

63cm

2021 01

Human Care HC AB

Årstaängsvägen 21B

SE-117 43 Stockholm

Sweden

2252921 0°

Varmistaennenrollaaorinkäyöä,

eäkaikkipultovatkunnollakiinni!

Jarrujen on oltava pysäköidyssä /

lukitussaasennossa,ennenkuinistut

rollaaorille!

ÄLÄsäädäjarrujenkireyä,ennenkuin

pyörätmeneävätmuokiiltoa!

ÄLÄ ripusta mitään selkänojaan tai se

voi rikkoutua!

Lisävaroitukset

Arkkelinumero

Suurin käyäjän paino

Valmistuspäivämäärä

Valmistusosoite

UPC-koodi

KOODI 39 -viivakoodi, sarjanumero

Lue käyöohje

Tuoeen leveys

Sisä- / ulkokäyöön

CE-merkintä

MD-merkintä

EAN MD

42 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Turvallisuus

Käyöohjeessakäytetäänkolmentyyppisiähuomautustekstejä.

Varoitus!

Voijohtaahenkilövahinkoihintaivakaviintoimintavikoihin.

Tärkeää!

Voijohtaamateriaali-taitoimintavirheisiin.

HUOM!

Tärkeääetoa,jokahelpoaatyöskentely-taihuoltotoimenpiteissä.

Käytetyn tuoeen kierrätys

Kierrätystävartentuoeenrunkoirrotetaanmuustavarustuksesta.Ruuvitavataanjaniitirrotetaan,

joaosatvoidaanerotellavalmistusmateriaalinmukaanmetalli,muovijasekoitusmateriaaleihin.

Tuotekoostuupääasiassateräsputkestajamuistametalliosista.

Sekoitusmateriaaleihinlasketaanmm.muovisetpyöränetuhaarukat(laakereineen),renkaatlaakerei-

neen.

HUOM!

Koskaerialueet/kierrätysyrityksetkäsielevätkierrätysmateriaaliteritavalla,onepäselvissä

tapauksissaparastaoaayhteyäomanalueenkierrätysyritykseen.

Ympäristöystävällisyys

HumanCarerinapuvälineetonvalmisteusiten,eänevahingoiavatympäristöäänmahdollisimman

vähänelinkaarensaaikana.Tämätarkoiaa,eäkunapuvälineonpoistetaankäytöstä,sevoidaanromut-

taajaosatvoidaanpalauaauudelleenkiertokulkuun.Tuoeet,joidenelämänkaarionpitkä,toteuavat

ympäristönkunnioiamisenajatusta!

HumanCareHConREPAnjäsen,jokaonvaltakunnallinenjärjestelmäpakkaustenkierräämiseen.

www.humancaregroup.com 43

SUOMI

Enimmäis-

kuormitus

Kokoon

taiteuna

Käyötarkoitus

Teknineneriely

FellowClassiconkeeräkävelyteline,jokasopii

sekäsisä-eäulkokäyöön.Kävelytelineen

kokoontaiaminenjaavaaminenonnistuu

yhdessävaiheessa.

Fellowiaonviisierimallia,korkeuden,leveyden

jne.vaihdellessaerimalleissa.

(Kaikkimitatovatmm)

*Tilauksenyhteydessätuotenumeronjälkeenlisätäänpakkauskokomerkintä,QX.SiinäQtarkoiaa

määrääjaXpakkauksenkokoa.Katsolisäetojaosoieestawww.humancaregroup.com.

Kävelyteline

Tuotenumero.* Min. Max.

Istuin-

korkeus Leveys

Istuin-

leveys Pituus

Pyörän

koko

Paino

(kg)

LxBxH

(Min.)

Vakio

(kg)

FellowClassic

89009Vakiomalli 770 950 590 630 440 700 200x40 8,0 860x630x290 150

89109Matala 680 805 505 620 440 610 200x40 7,7 760x620x290 140

89309Levää 770 950 600 690 500 700 200x40 8,7 850x690x290 150

89509Kapea 770 950 600 595 440 700 200x40 8,1 850x595x290 130

89609Korkea 820 1000 640 625 440 700 200x40 8,1 910x625x290 130

44 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Lisävarusteet

Katsomyöskäyö-jaasennusohje.

Tabell1.Tilladtelbehørskombinaoner

=Eiyhteensopivayhdistelmä.

Lisävaruste Malli Tuotenumero

Kori kantokahvalla Vakiomalli 08805 Maxkuormitus10kg

Matala 88051

Levää,Kapea,Korkea 88052

Tarjon 08806 Maxkuormitus2kg

Kassi Vakiomalli,Kapea,Levää 08808 Maxkuormitus2kg

Matala 88081

Kepinpidike 10603

Selkätuki 10668

Happipullonpidike 08811 Maxkuormitus5kg

Laahausjarru 10625

Tippateline Vakiomalli 08814 Max kuormitus 3 kg

Yhdenkädenjarru Oikea 10677

Vasen 10678

Askeltuki 08813

Kori Tarjon Kassi

Kepinpi-

dike Selkätuki

Happipul-

lonpidike

Laahaus-

jarru

Tippate-

line

Yhdenkä-

den jarru Askeltuki

Kori

Tarjon

Kassi

Kepinpidike

Selkätuki

Happipullonpidike

Laahausjarru

Tippateline

Yhdenkädenjarru

Askeltuki

www.humancaregroup.com 45

SUOMI

Käyäjänopas

• Luekaikkivaroituksetjaohjeethuolellisesennenkävelytelineenkäyöä.

• Varmista,eäkävelytelineonavaukokonaanennensenkäyämistä.

• Kävelytelineäsaakäyääainoastaankävelyntaiistumisentukemiseen.

• Kävelytelineenpäälleeisaanoustaseisomaan.

• Äläkäytätuoteaportaissatailiukuportaissa.

• Oleerityisenvarovainen,kunkäytätkävelytelineämäkisessämaastossataiepätasaisellaalustalla.

• Äläkoskaanliikukävelytelineelläniin,eäistutsenpäälläjaannatjaloillavauha.

• Istuudukävelytelineenpäälletasaisesjahyvässätasapainossaniin,eeisepääsekaatumaan.

• Muistalukitapysäköinjarru,kunkäytätkävelytelineätukenaistuutumisentaiseisomaannouse-

misenaikana.

• Äläasetatavaroitakävelytelineenpäälle,kunseonsäilytyksessätaisitäkuljetetaan,silläsevoi

vaurioiaakävelytelineä.

• Äläsäilytäkävelytelineäminkäänkuumentuvanesineenlähellä,koskasevoivahingoiaajoitakin

osia.

• Käsielehyvinkuumassataikylmässäpaikassaolluakävelytelineävarovasniin,

• eetloukkaaitseäsi.

• Äläsäilytäkävelytelineäulkona.

• Säilytäkäyöohjeetmyöhempäätarveavarten.

Avaaminen

Vedä istuinlevyn alla olevaa lukituskaarta

ylöspäin ja kävelyteline avautuu itsestään ja

lukiuupaikoilleen.

Tärkeää!Tarkistaeäpunainenlukitus-

salpapainuualasomallapainollaan.

Kokoon taiamininen

1. Nostapunainenlukitussalpaylös.

2. Vedälukituskaartaylöspäin.

3. Kävelytelinetaiuukokoonomallapainollaan.

46 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Työntökahvan korkeudensäätö

Avaasiipimueriajasäädähaluukorkeus.

Kiristäsiipimueri.

Käsikahvojenkulmasivulle:3°sisäises.

Paikoitusjarru

Painajarrukahvaaalaspäinpaikoiaaksesikävely-

telineen.

Varoitus!

Lukitse paikoitusjarru ennen istuutumista

kävelytelineenpäälle.

Ajojarru

Vedä jarrukahvaa ylöspäin hidastaaksesi no-

peua.

HUOM!

Jarruntoimintaperustuujarrukahvaan,jokavaikuaavainyhteentakapyörään.Oikeajarrukahva

oikeaantakapyörään,vasenvasempaantakapyörään.Jarrutustapahtuuvaijerinvälityksellä,jokaki-

inniyyyläpäästäänjarrukahvaanjaalapäästäänjarrutallanvivustoon.Jarruteaessajarrukahvasta

jarrutallapainuutakapyöräävastenjajarruaa.Vainyhdenkädenjarrulla(hemijarru)varustetussa

rollaaorissayksijarrukahvajarruaamolempiatakapyöriä.

Jarrun säätäminen

Säädäjarruavaamallaensinlukitusmueri,

sienkierräsäätömueriajalopuksikiristä

lukitusmueri.

HUOM!Jatkuvajarruaminenkuluaa

pyörää ja jarruja

Lukitusmueri

Säätömueri

Huom!

Työntökahvaa ei

saa säätää putkessa

olevaa ”MAX” merk-

kiäkorkeammalle.

Kahva suunnataan

eteenpäin.Putkensivuillaolevilla

kohdistusnumeroilla kahvat asetetaan

samaankorkeuteenmolemminpuolin.

Varoitus! Työntökahvaa ei saa säätää

kulmaanulospäin,koskakävelytelineen

kaatumis-riskitällöinkasvaa.

Vastapulnkannassaolevanmetallinastantulee

aseuapidikeraudanlukituskoloon.

www.humancaregroup.com 47

SUOMI

Puhdistus ja huolto

Tärkeää!

Kävelytelineeseensaaasentaaainoastaanvalmistajantoimiamiaosia,muussatapauksessa

CE-merkintäraukeaa.

Tärkeää!

Kävelytelineeseeneisaatehdäomiamuutostöitä.

Tärkeää!

Tarkistasäännöllisinajoinsäädötjamuukävelytelineenvarustus,joaseonkäyäjällemah-

dollisimmanturvallinen.

Tarkistustuleetehdäsäännöllisinväliajoinhuolto-ohjeenmukaises99210.

Halutessannelisääetoaesimhuollosta,korjauksesta,varaosistatailisävarusteista,katsokaaHuman-

careSwedenkosivuiltawww.humancaregroup.comtaioakaayhteyspuhelimitsetaisähköposlla

takasivullaolevienyhteysetojenmukaan.MaahantuojanRespectaOy:npalvelevahuoltonumero

0207649748vastaakaikkiinedusteluihinne.

Takuuehdot

HumanCareHCAB:ntakuukaaakävelytelineenmateriaali-javalmistusviat.Pyörien,jarruosienjakä-

densijojenkulumineneivätkuulutakuunpiiriin.Toimituksenjälkeisetkäsielyvaurioteivätmyöskään

kuulutakuunpiiriin.Takuunedellytyksenäon,eätuoteakäytetäänsenkäyötarkoituksenmukai-

sellatavallajaylläpidetäänmeidänantamiemmeohjeidenmukaises.Lisäksituotenumerononoltava

tunnisteavissa.TuoteaeisaamuuaataisoviaamuuhunkuinHumanCareHCAB:nhyväksymään

käyöön.Takuuaikaonyksivuositaisopimuksenmukainen.

Takuuvaamustakoskevatohjeetsaatoamallayhteyämeihin.

Takuuvaamuksenyhteydessäonanneavaseuraavatedot:tuotenumero,viimeisinhuoltopäivä,

läheäjänyhteyshenkilöjaviankuvaus.

48 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Gebruikshandleiding

Productmodiccae is niet

toegestaan.

Controleer voor gebruik aljd dat

de product niet beschadigd of

verouderd is.

Producten van Human Care worden connue

ontwikkeld en verbeterd om onze klanten de

hoogste kwaliteit te bieden. We behouden ons

het recht om ontwerpveranderingen door te

voeren zonder een voorafgaande aankondiging.

Verzeker dat u aljd de laatste versie van de

handleiding, beschikbaar op onze website

www.humancaregroup.com, hee.

Neem contact op met uw locale vertegenwoor-

diging indien u vragen hee over het product

en het gebruik.

Nocae voor eindgebruiker/paent in

geval van een incident

Elk ernsg incident dat zich hee voorgedaan

met betrekking tot het product, moet worden

gemeld aan de lokale contactpersoon, die

rapporteert aan de fabrikant, en de bevoegde

autoriteit van het land waarin de eindgebruiker/

paënt is gevesgd.

Symbolen

WAARSCHUWINGS symbool gee

een mogelijk gevaarlijke situae aan

die, indien niet vermeden, kan leiden

tot ernsg letsel van de gebruiker of

schade aan eigendommen en / of het

product zelf.

INFORMATIE symbool gee aanbe-

velingen en informae voor correct,

probleemloos gebruik aan.

GEWICHT CAPACITEIT symbool gee

het maximale gebruikersgewicht aan

voor het product. Overschrijd dit

gewicht in geen enkele omstandigheid.

CE-MARKERING symbool gee aan dat

het product een medisch hulpmiddel

is volgens de denie van medisch

hulpmiddel in EU-richtlijn 93/42/

EEC (MDD) en / of EU-verordening

2017/745 (MDR).

RECYCLE volgens lokale voorschrien.

LEES INSTRUCTIES en zorg ervoor dat

u ze volledig begrijpt voordat u dit

product gebruikt.

Belangrijk!

Lees voor gebruik de gebruikershandleiding van uw product. Houd deze

handleiding bij de hand voor toekomsg gebruik.

MEDICAL DEVICE symbool gee aan

dat het product voldoet aan de

vereisten van EU-richtlijn 93/42/

EEC (MDD) en / of EU-verordening

2017/745 (MDR).

Gebruikshandleiding

www.humancaregroup.com 49

NEDERLANDS

In overeenstemming met en standaarden

Human Care is een ISO 13485:2016 gecer-

ceerd Zweeds bedrijf voor medische appara-

tuur. Het Kwaliteit Managment System is in

overeenstemming met 21 CFR part 820.

De product is getest in overeenstemming met

ISO 11199-2:2005.

Het product is CE-gemarkeerd in overeen-

stemming met EU-richtlijn 93/42/EEC (MDD)

en / of EU-verordening 2017/745 (MDR), als

medisch hulpmiddel van klasse I. Het CE merk is

aanwezig op de product.

In overeenstemming met en standaarden

Over onze producten

Bij levering

Controleerhetvolgendevoordatuuwnieuwe

product gebruikt:

1. Controleer of er geen schade is ontstaan

jdenshettransport(indiendithetgevalis,

neem dan direct contact op met de bezor-

ger).

2. Controleerofhetaantalendesoort(en)

productendieophetleveringscercaat

staan,overeenkomenmetdegeleverde

goederen.

3. Controleerofdeleveringvanhetgewenste

modelentypeproductis.

Neem onmiddellijk contact met ons op in geval

vanproblemenmetdelevering.

Retourneren of restue

Alseenproductomwelkeredendanookmoet

wordengeretourneerd,neemdancontactmet

ons op voor een claimnummer en advies over

hoeuverderkuntgaan.

De goederen dienen in complete en onbe-

schadigde staat in hun originele verpakking te

wordengeretourneerd.

Bij het retourneren van een product moet de

volgendeinformaewordenmeegeleverd.

Hetidencaenummervanhetproduct,de

leverdatum,dedatumwaaropdegebruikerhet

hulpmiddelinbezitheegenomen,dedatum

van de laatste onderhoudsbeurt van het pro-

duct,depersoonmetwiewecontactmoeten

opnemenoverdestoring,ofditnudegebruiker

isofeenander,endeaardvandestoring.

Human Care HC AB behoudt zich het recht voor

omhetgeretourneerdeproductteinspecteren.

Alsergeenfoutkanwordengevonden,wordt

hetarkelteruggestuurdnaardegebruiker.

Transportkostenkunnendaninrekeningwor-

dengebracht.

Levensduur product

Deverwachtelevensduurvanhetproductis

zeven(7)jaar,alshetproductwordtgebruikt

zoals bedoeld en onderhouden volgens de

instrucesvandefabrikant,aankelijkvande

intensiteit van het gebruik en de maximale be-

lasngdiejdenshetgebruikwordttoegepast.

Alshetproductlabelnietmeerleesbaaris,moet

hetproductwordenweggegooid.

50 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Fellow Classic

88009

7331599880098

22529210001

www.humancaregroup.com Label: 00090

150kg

EAN

63cm

2021 01

Human Care HC AB

Årstaängsvägen 21B

SE-117 43 Stockholm

Sweden

2252921 0°

Zorg ervoor dat alle bouten stevig vast-

zienvoordatuderollatorgebruikt!

De remmen moeten in de geparkeerde

/vergrendeldeposiestaanvoordatu

opderollatorgaatzien!

PasderemspanningNIETaantotdatde

wielenhunglansverliezen!

HangNOOITietsaanderugband,

anders kan deze breken!

Aanvullende waarschuwingen

Arkel nummer

Maximaal gebruikersgewicht

Datum van fabricage

Adres van fabricage

UPC-code

CODE 39 streepjescode, serienummer

Lees de handleiding

Product breedte

Gebruik binnen / buiten

CE-keurmerk

MD-keurmerk

EAN MD

www.humancaregroup.com 51

NEDERLANDS

Veiligheid

Indegebruikersinstrukeswordendriemanierenaangewendomdeaandachttevesgenopveilig-

heid.Dezezijnalsvolgtherkenbaar.

Waarschuwing!

Risicovoorverwondingofmechanischgebrek.

Belangrijk!

Risicovoormechanischeschadeofgebrek.

NB!

Belangrijkeinformaediehanteringvergemakkelijken.

Recycling van het produkt

Bijrecyclingvanderollatordienthetchassistewordengescheidenvandeoverigedelen.Ditkan

geschiedendoordedelenuitelkaarteschroevenenhetuitborenvandeoverigebevesgingen.De

verschillendedelenkunnendanwordengescheideninmetaal,placendelendiebestaanuitcompo-

sietmaterialen.

Deproduktenbestaanhoofdzakelijkuitstalenbuizenenanderemetalendelen.

Voorbeeldenvandelendiebestaanuitcomposietmaterialenzijnplascvoorvorken,enwielenmet

kogellager.

NB!

Hetismogelijkdatverschillendegemeenten/afvalverwerkingsbedrijvenverschillenderounes

hanterenbijrecyclingvanmateriaal.Bijtwijfeloverhetaanbiedenvanrecyclingmateriaalkan

daaromhetbestekontaktopgenomenwordenmetdebetreendegemeenteofafvalverwer-

kingsbedrijf.

Milieuvriendelijkheid

De hulpmiddelen van Human Care zijn zodanig geproduceerd dat ze een minimale invloed hebben op

hetmilieujdenshunlevenscyclus.Aanheteindevanhunlevensloopkunnendeproduktenworden

ontmanteldenkunnendeverschillendedelenwordengerecycled.Produktenmeteenlangelevenscyclus

ontzienonswaardevollemilieuenzijndaardoormilieuvriendelijk.

HumanCareHCABisaangeslotenbijREPA.Ditiseenlandelijksysteemvoorrecyclingvanverpakkings-

materiaal.

52 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Max gebrui-

kers gewichtIngeklapt

Gebruik

Technische gegevens

Hetgebruikwaarvoorhetbedoeldis:

• Rollatorvooronafgebrokenmobiliteit,

aangepaste/ruimeomgeving(RCA-inLO1:

clusters1Aen2A)

• Rollatorvooronafgebrokenmobiliteit,om-

gevingmetobstakels(RCB-inLO1:clusters

1Ben2B)

Bestemdvoorgebruikersdieweinigofmiddel-

magehulpnodighebbenvooronafgebroken

mobiliteit.

• Aangepaste/ ruime omgeving

Voldoenderuimteomtemanoeuvreren,geen

drempels of ongelijke oppervlakte;

Voornamelijkvoorgebruikbinnen,bijvoorbeeld

ineenrehabilitaecentrumofverpleegtehuis.

• Omgeving met obstakels

Weinigruimteomtemanoeuvreren,drempels,

trappen/opstapjes,ongelijkeoppervlaktenen

voorgebruikbinnenofbuitenshuis,bijvoor-

beeldineennietaangepastewoonruimte,bu-

itenopstraat,inwinkelsofinopenbaarvervoer.

FellowClassiciseengemakkelijktegebruiken

loophulpmiddelvoorgebruikzowelbinnen-als

buitenshuis.

Uitklappen en inklappen geschiedt met enkele

eenvoudigehandelingen.

Deze rollator is verkrijgbaar in vijf varianten

inverschillendehoogtenenbreedten,zieon-

derstaandetabel.

(Allemateninmm)

*Bijbestellingenmoetnahetarkelnummereentoevoegingvoordegrooevandeverpakking

wordenvermeld(QX).DeQstaathiervoordehoeveelheidenXvoordegrooevandeverpakking.Zie

www.humancaregroup.comvoornadereinformae.

Rollator

Arkel nr.* Min. Max. Zithoogte Breedte

Breedte

zing Lengte

Wiel-

maat

Gewicht

(kg)

LxBxH

(Min.)

Standaard

(kg)

FellowClassic

89009Standaard 770 950 590 630 440 700 200x40 8,0 860x630x290 150

89109Laag 680 805 505 620 440 610 200x40 7,7 760x620x290 140

89309Breed 770 950 600 690 500 700 200x40 8,7 850x690x290 150

89509Smal 770 950 600 595 440 700 200x40 8,1 850x595x290 130

89609Hoog 820 1000 640 625 440 700 200x40 8,1 910x625x290 130

www.humancaregroup.com 53

NEDERLANDS

Accessoires

Ziedemontage-instrukes.

Tabel1.mogelijkekombinaesvanaccessoires

=Nietvantoepassing.

Accessoires Model Arkel nr.

Boodschappenmand

met hengsel

Standaard 08805 Maxbelasng10kg

Laag 88051

Breed,smal,hoog 88052

Tarjon 08806 Maxbelasng2kg

Kassi Breed,smal,hoog 08808 Maxbelasng2kg

Laag 88081

Wandelstokhouder 10603

Rugleuning 10668

Zuurstoeshouder 08811 Maxbelasng5kg

Vetraingsrem 10625

Infuushouder Standaard 08814 Maxbelasng3kg

Handgreep met

éénhandsrem

Rechterzijde 10677

Linkerzijde 10678

Stoep/drempelhulp 08813

Bood-

schap-

enmand

Dien-

blad

Bood-

schap-

pentas

Wan-

delstok-

houder

Rug-

leuning

Zuur

stos

houder

Vetraings-

rem

Infuus-

houder

Handgreep

met één-

handsrem

Stoep/

drempel-

hulp

Boodschappenmand

Dienblad

Boodschappentas

Wandelstokhouder

Rugleuning

Zuurstoeshouder

Vetraingsrem

Infuushouder

Handgreep met

éénhandsrem

Stoep/ drempelhulp

54 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

GebruikersInstrukes

• Leesvoordatuderollatoringebruikneemtallewaarschuwingeneninstrucesnauwkeurigdoor.

• Leteropdatderollatorcorrectisuitgeklaptvoordatuhemgebruikt.

• Derollatorisalleenbedoeldalsloop-enzitsteun.

• Hetisniettoegestaanomopderollatortestaan.

• Gebruikderollatornietopeen(rol)trap.

• Weesextravoorzichgalsuderollatorgebruiktopeenhellingofopeenoneenondergrond.

• Ganooitopderollatorzienomuzelfmetdevoetenvoorttebewegen.

• Verdeeluwgewichtgelijkmagomtevoorkomendatderollatoromvaltalsugaatzien.

• Zorgdatdeparkeerremaljdisgeacveerdwanneeruderollatorgebruiktalssteunbijhetgaan

zienofopstaan.

• Ombeschadigingentevoorkomen,plaatstugeenzwarevoorwerpenopdeingeklapterollatorbij

opslagoftransport.

• Plaatsderollatornietindebuurtvaneenwarmtebron.Hierdoorkunnenbepaaldeonderdelen

beschadigdraken.

• Weesvoorzichgwanneeruderollatorhanteert,zodatuzichnietverwondtwanneerderollator

blootgesteldisgeweestaanuitzonderlijkhogeoflagetemperaturen.

• Bewaarderollatornietbuiten.

• Bewaardegebruiksaanwijzingvooralsudezelaternodighebt.

Uitklappen

Derollatoraandeborgbeugel,diezichonder

dezingbevindt,omhoogtrekken.Derollator

ontvouwtenvergrendeltzichnuautomasch.

Belangrijk! Controleer dat de rode

vergrendeling vanzelf neervalt en zich

vergrendelt.

Inklappen

1. Wipderodevergrendelingomhoog.

2. Trekgelijkjdigdeborgbeugelomhoogtot

aandeonderkantvandezing.Derollator

klaptautomaschin.

3. Trek de rollator aan de borgbeugel omhoog

totdatderollatorzichgeheelheeop-

gevouwen.

www.humancaregroup.com 55

NEDERLANDS

Hoogte instelling van de handgrepen

Maak de vleugelmoeren los en stel hoogte van

dehandgrepeninoppolshoogte.Schroefde

vleugelmoerenweerstevigvast.Dezijdelingse

hoekvandehandels:3°innerlijkinnerlijk.

Parkeerrem

Bijslstanddebeideremhandelsnaarbeneden

drukken.Deremhandelsomhooghalenomde

parkeerremaftezeen.

Waarschuwing!

Derollatoropdeparkeerremzeen

alvorenstegaanzien.

Bediening van de remmen

Dehandreminknijpenomafteremmenjdens

hetlopen.

NB!

Deremmenbestaanuitéénremperwiel,derechterhandrembedienthetrechterwiel,delinker

handrembedienthetlinkerwiel.Bijgebruikvaneenéénhandsbedieningwordendebeiderem-

menbedientmetéénremhandel.

Belangrijk!

De hoogte instelling

van handgrepen

magdeindikae

”MAX” op de zijkant

van de buizen niet

overschrijden.Bovendienmoetende

handgrepennaarvorenwijzen.De

cijfers op de stelbuis dienen in lijn te

zijn met de spleet in de zijkant van de

framebuis.

Belangrijk! De handgrepen mogen niet

schuinnaarbuitenwordengesteld

vanwegeeenhogerrisicodatderolla-

toromkanvallen.

Bij montering van de vleugelmoer is het belan-

grijk dat de rand op de schroef in de uitsparing

vanhetschroefgatvalt.

56 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

Onderhoudsadvies

Belangrijk!

Bij vervanging van onderdelen dienen alleen orginele onderdelen van Human Care HC AB te

wordengebruikt.AndersvervalthetCE-merk.

Belangrijk!

Defabrikantisnietaansprakelijkvooraanpassingenenreparaesuitgevoerddoorderden.

Belangrijk!

Controleerregelmagderollator,metnamedeinstellingsbevesgingen,omeenveiliggebruik

zekertestellen.

Derollatorkanwordenschoongemaaktmeteengewoonreinigingsmiddelzonderoplosmiddelen.Alle

verbindingen,krappeenholleruimtesdienenhetliefsttewordendrooggeblazen.Bewegendedelen

enverbindingenindiennodigsmerenmeteendunnesmeerolie.

Voormeerinformaeoverservice,onderhoud,reservedelenenaccessoireskuntuterechtopFel-

low-Roll’swebsite:www.fellow-roll.com.

Afstelling van de remmen

Bij levering zijn de remmen reeds correct ingest-

eld.Ukuntdesgewenstderemmenbijstellen.

Destelbusisvoorzienvantweeborgmoeren.

De borgmoeren losmaken door de onderste

inposietehoudenendebovensteloste

draaien.Deremmenkunnennucorrectworden

ingestelddoordestelbusopofneertedraaien.

Houdthierbijdeondersteborgmoerinposie.

Deborgmoerenvervolgensvastzeendoor

deonderstemoerinposietehoudenende

bovenstemoervasttedraaien.

Belangrijk!Connueremmenresul-

teert in buitensporige slijtage van de

wielenenderemmen.

borgmoeren

stelbus

www.humancaregroup.com 57

NEDERLANDS

Garanevoorwaarden

HumanCareHCSwedenABgeegaraneopmateriaal-enfabricagefoutenvanditloophulpmiddel.

Slijtagevandewielen,deonderdelenvanhetremsysteemendehandgrepenvallennietonderde

garane.Oppervlakteschadedieisontstaannaaeveringvanditproductvaltnietonderdegarane.

Degaraneisalleendangeldigwanneerhetproductisgebruiktopdedaarvoorbedoeldewijze,en

wanneerregelmagserviceisuitgevoerdvolgensonzeservicebepalingen.Hetmoettevensmogelijk

zijnomhetID-nr.vanditproductteidenceren.Ditproductmagooknietzijnaangepastofzijnvoor-

zienvanspecialeaanpassingendienietdoorHumanCareHCABzijngeleverd.Degaranegeldtvoor

eenperiodevan1jaar

ofvolgensovereenkomst.

Ingevalvanreclamaeverzoekenwijucontactmetonsoptenemenvoorinstrucesaangaandedete

nemenmaatregelen.

Bijreclamaemoetendevolgendegegevenswordenvermeld:ID-nummervanhetproduct,datum

vanlaatstehercondionering,contactpersoonbijafzendereneenbeschrijvingvan

hetdefect.

Importeur Benelux:

Fellow-Rollbv

Oostergracht 44

3763LZSoest-NL

0356090610

www.fellow-roll.com

info@fellow-roll.com

58 www.humancaregroup.com

Rollator Fellow Classic

www.humancaregroup.com 59

NEDERLANDS

99141 RevI ML User manual Fellow Classic September 2022

HUMAN CARE SWEDEN (HQ)

Årstaängsvägen 21B

117 43 Stockholm

Phone: +46 8 665 35 00

Fax: +46 8 665 35 10

Email: info.se@humancaregroup.com

HUMAN CARE CANADA

10-155 Colonnade Road

Oawa, ON K2E 7K1

Phone: +1 613 723 6734

Fax: +1 613 723 1058

Email: info.ca@humancaregroup.com

HUMAN CARE UNITED STATES

8006 Cameron Street, Suite K

Ausn, TX 78754 USA

Phone: +1 512 476 7199

Fax: +1 512 476 7190

Email: info.us@humancaregroup.com

HUMAN CARE NEDERLAND

Elspeterweg 124

8076 PA Vierhouten

Phone: +31 577 412 171

Fax: +31 577 412 170

Email: info.nl@humancaregroup.com

www.humancaregroup.com

Human Care 89009 Rollator Fellow Classic Handleiding

Merk: Human Care

Model: 89009 Rollator Fellow Classic

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Human Care 89009 Rollator Fellow Classic User manual
dansk: Human Care 89009 Rollator Fellow Classic Brugermanual
suomi: Human Care 89009 Rollator Fellow Classic Ohjekirja
svenska: Human Care 89009 Rollator Fellow Classic Användarmanual

Human Care 89009 Rollator Fellow Classic Handleiding

Human Care 89009 Rollator Fellow Classic Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten