Silvercrest SFM 4 C4 Handleiding

Merk: Silvercrest

Model: SFM 4 C4

Categorie: Muizen

Type: Handleiding

WIRELESS OPTICAL MOUSE

SFM 4 C4

IAN 359830_2101

WIRELESS OPTICAL MOUSE

Operation and safety notes

OPTISK MUS

Betjenings- og sikkerhedsbemærkninger

SOURIS OPTIQUE SANS FIL

Instructions d‘utilisation et consignes de

sécurité

OPTISCHE DRAADLOZE MUIS

Bedienings- en veiligheidsinstructies

OPTISCHE FUNKMAUS

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB/IE/NI Operation and safety notes Page 5

DK Betjenings- og sikkerhedsbemærkninger Side 25

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 45

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 66

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 87

DPI

1000 DPI

1500 DPI

2000 DPI

5 GB

Warnings and symbols used ..............................Page 6

Introduction ...............................................................Page 7

Intended use ..............................................................Page 8

Trademark notices ..................................................Page 8

Scope of delivery ....................................................Page 9

Safety notes...............................................................Page 9

Safety instructions for batteries ..................................Page 10

Description of parts ................................................Page 14

Technical data ...........................................................Page 15

Before use ..................................................................Page 16

Setting up your mouse – inserting/

replacing the battery ...................................................Page 16

Operation ...................................................................Page 17

Software installation ............................................. Page 18

Storage when not in use ......................................Page 19

Cleaning ......................................................................Page 20

Troubleshooting .......................................................Page 20

Disposal .......................................................................Page 21

Simpliﬁed EU declaration

of conformity .............................................................Page 22

Warranty and service ...........................................Page 23

Warranty .......................................................................Page 23

Warranty claim procedure ..........................................Page 24

Service ..........................................................................Page 24

6 GB

Warnings and symbols used

These instructions for use contain the following symbols and

warnings:

DANGER! This symbol with the signal word

“DANGER“ indicates a hazard with a high level

of risk which, if not avoided, will result in serious

injury or death.

WARNING! This symbol with the signal word

“WARNING“ indicates a hazard with a medium

level of risk which, if not avoided, could result in

serious injury or death.

CAUTION! This symbol with the signal word

“CAUTION“ indicates a hazard with a low level

of risk which, if not avoided, could result in minor

or moderate injury.

ATTENTION! This symbol with the signal word

“ATTENTION“ indicates a possible property

damage.

NOTE: This symbol with the signal word

“NOTE“ provides additional useful information.

Direct current / voltage

Warning against optical radiation

7 GB

This action sign indicates to wear suitable

protective gloves! Follow the instructions to

avoid hands striking or being struck by objects

or being in contact with thermal or chemical

materials!

WARNING! EXPLOSION HAZARD!

A warning with this symbol and word

“WARNING! EXPLOSION HAZARD” indicates

the potential threat of explosion. Failure to

observe this warning may result in serious or

fatal injuries and potential property damage.

Follow the instructions in this warning to prevent

serious injuries, a danger to life or property

damage!

CE mark indicates conformity with relevant EU

directives applicable for this product.

8 GB

WIRELESS OPTICAL MOUSE

PIntroduction

We congratulate you on the purchase of your new product.

You have chosen a high quality product. The instructions for

use are part of the product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all of the safety information and

instructions for use. Only use the product as described and for

the speciﬁed applications. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the documentation

with it.

PIntended use

This WIRELESS OPTICAL MOUSE (hereinafter referred to as

“product”)is an information technology device and is designed

as an input device for computers. This product is not intended

for use in companies or for other commercial uses (e.g. oﬃce

productivity applications). Use this product only in the home

for private purposes Any other use is considered improper.

Any claims resulting from improper use or due to unauthorised

modiﬁcation of the product will be considered un-warranted.

Any such use is at your own risk.

PTrademark notices

 USB® is a registered trademark of USB Implementers

Forum, Inc.

9 GB

 Windows® is a registered trademark of Microsoft

Corporation in the United States and other countries.

 Mac OS is trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries.

 The SilverCrest trademark and trade name is the property of

their respective owners.

 Any other names and products are trademarks or registered

trademarks of their respective owners.

PScope of delivery

1 Wireless optical mouse

1 USB dongle

1 CD-ROM installation software

2 AA batteries (LR6)

1 Instructions for use

Safety notes

Before using the product, please familiarize yourself with all of

the safety instructions and instructions for use! When passing

this product on to others, please also include all the documents!

WARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF

ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN!

DANGER! RISK OF SUFFOCATION! Never leave

children unsupervised with the packaging material. The

packaging material poses a suﬀocation hazard. Children

frequently underestimate the dangers. The packaging

material is not a toy.

10 GB

 This product may be used by children age 8 years and up,

as well as by persons with reduced physical, sensory or

mental capacities or lacking experience and/or knowledge,

so long as they are supervised or instructed in the safe use

of the product and understand the associated risks. Do not

allow children to play with the product. Cleaning and user

maintenance should not be performed by children without

supervision. The product is not a toy.

DANGER! Some of the provided parts can

be swallowed. If a part is swallowed, seek

immediate medical attention.

WARNING! Radio interference

 Switch the product oﬀ on aeroplanes, in hospitals, service

rooms, or near medical electronic systems. The wireless

signals transmitted could impact the functionality of sensitive

electronics.

 Keep the product at least 20 cm from pacemakers

or implantable cardioverter deﬁbrillators, as the

electromagnetic radiation may impair the functionality of

pacemakers.

 The radio waves transmitted could cause interference in

hearing aids.

 Do not place the product near ﬂammable gasses or

potentially explosives areas (e.g. paint shops) with the

wireless components on, as the radio waves emitted can

cause explosions and ﬁre.

 The range of the radio waves varies by environmental

conditions. In the event of wireless data transmission,

unauthorised third parties receiving the data cannot be

excluded.

11 GB

Safety instructions for batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries out of reach

of children. If accidentally swallowed seek

immediate medical attention.

 Swallowing may lead to burns, perforation of soft tissue, and

death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion.

WARNING! EXPLOSION HAZARD!

Never recharge non-rechargeable batteries. Do not

short-circuit batteries or open them. Overheating, ﬁre or

bursting can be the result. Never throw batteries into ﬁre

or water. Do not exert mechanical loads to batteries.

Risk of batteries leakage

Avoid extreme environmental conditions and temperatures,

which could aﬀect batteries, e.g. radiators / direct sunlight.

In the event of a leakage of batteries, immediately remove them

from the product to prevent damage.

Avoid contact of leaked chemicals with skin, eyes and

mucous membranes. In the event of contact with battery acid,

thoroughly ﬂush the aﬀected area with plenty of clean water

and seek immediate medical attention.

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries can cause burns on

contact with the skin. Wear suitable protective gloves at

all times if such an event occurs.

 Both batteries must always be replaced at the same time.

 Insert batteries according to polarity marks (+) and (-) on

the battery and the product.

12 GB

 Never try to recharge the batteries and under no

circumstances throw them into ﬁre.

 Clean the contacts on the battery and in the battery

compartment before inserting!

 Remove exhausted batteries from the product immediately.

 Only use the speciﬁed type of battery!

 Remove the battery when the product is not to be used for a

long time.

 Improper use may cause explosions and danger to life.

ATTENTION! RISK OF PROPERTY DAMAGE

 Check the product before every use! Discontinue use if any

damage to the product is detected!

 Sudden temperature changes may cause condensation

inside the product. In this case, allow the product to

acclimate for some time before using it again to prevent

short circuits!

 Do not operate the product near heat sources, e.g. radiators

or other devices emitting heat!

 Do not throw the product into ﬁre and do not expose to high

temperatures.

 Never open the product!! It has no internal parts requiring

maintenance.

ATTENTION! Ensure that

 no direct heat sources (e.g. heating) can aﬀect the product.

 any contact with splashed and dripping water and corrosive

liquids is avoided and the product is not operated in the

vicinity of water. In particular, the product should never be

submerged in liquid; do not place any vessels ﬁlled with

13 GB

liquid, for example, vases or drinks, on or near the product.

 the product is not used in the immediate vicinity of magnetic

ﬁelds (e.g. speakers).

 no ﬁre sources (e.g. burning candles) are placed on or near

the product.

 no objects are inserted into the interior of the product.

 the product is never subjected to excessive shocks and

vibrations.

Do not look directly into the light beam. Do not look

at the light beam with optical devices either.

NOTE:

The user must take regular breaks during the use of the product,

in case of pain in the hands, arms or shoulder and neck area

the work must be interrupted and some stretching exercises must

be done.

 The OWIM GmbH & Co KG is not responsible for

interference with radios or televisions due to unauthorised

modiﬁcation of the product.

 The user of the product is fully responsible for correcting

interference caused by such unauthorised modiﬁcation of

the product, as well as replacement of such products.

 It is necessary to repair the product if they have been

damaged in any way, for example, if the housing is

damaged, if liquid or objects have penetrated the product or

if the product has been exposed to rain or moisture.

 Repair work is also required if the product is not working

properly or has been dropped. If smoke is produced, or

there are any unusual sounds or smells, remove the batteries

from the product. In such cases, the product should not be

14 GB

used until they have been inspected by authorised service

personnel. Only have the product repaired by qualiﬁed

personnel. Never open the housing of the product.

PDescription of parts

Please refer to the fold out page.

1 Right mouse button

2 DPI button

3 Backward button

4 Forward button

5 Left mouse button

6 Scroll wheel and middle mouse button

7 Battery compartment cover

8 Instructions for use

9 USB dongle

Software CD

2 x AA batteries (LR6)

15 GB

PTechnical data

Voltage supply: 2 x 1.5 V, AA batteries (LR6)

Operation time: 3 to 6 months (Alkaline battery)

Operating Systems: Windows® 7 / 8 / 10, XP, Vista

Resolution: 1000 / 1500 / 2000 dpi

Wireless range: 5 m

Radio frequency band: 2408 - 2474 MHz

Max. transmitted power: 0.72 mW

USB version: 2.0

Hardware: 1 free USB port available

Operating temperature: 5 to 35 °C

Storage temperature: 0 to 45 °C

Storage humidity: 10 to 70 % RH

Dimension (L x W x H): approx. 102 x 67 x 41 mm

Net weight: approx. 65 g

The speciﬁcation and design may be changed without

notiﬁcation.

16 GB

PBefore use

NOTE:

 Before use, verify the package contents are complete and

undamaged!

 All parts have to be unpacked and the packaging material

has to be removed completely.

Setting up your mouse –

inserting/replacing the battery

 Remove the battery

compartment cover

 Insert 2 AA batteries

into the battery compartment .

 Ensure that the polarities are

correct (+/–).

 Reinsert the battery compartment

cover

and push it down until it locks

in place.

17 GB

POperation

 Connecting the USB dongle

: Slot the USB dongle

into a spare USB port on your

computer.

 Turn your computer on.

 The necessary drivers are

automatically installed.

Right mouse button:

Provides traditional mouse

click functions.

DPI button: (1000 / 1500 /

2000 – Click button once, then

change DPI setting to next DPI

value). The default DPI setting

is 1500 dpi. Choose a setting

that is comfortable for you.

Backward button

Forward button

Left mouse button:

Provides traditional mouse

functions like click, double click

and drag.

Scroll wheel and middle mouse button: Roll up or

down to scroll through pages or documents.

65 1

18 GB

PSoftware installation

NOTE:

 The software is not compatible with MAC OS.

 You can also download the mouse installation software at

www.Lidl-service.com. At this Lidl service website you have

to input the product number IAN 359830_2101 to search

for the software to download.

Software installation from CD

1. Insert the provided Setup Disc into the computer’s CD rom.

2. The installation process should start automatically.

3. If this is not the case, start the ﬁle “SFM 4 C4 Mouse

Setup.exe“ manually on the CD-ROM by double-clicking.

4. Follow the installation instructions to complete the whole

installation process.

5. After installing and running the application software

program, you will ﬁnd the below user interface.

19 GB

Conﬁguration of the individual mouse buttons

The software is used to conﬁgure the mouse buttons.

The conﬁguration menu of the mouse appears.

 Select on left column for which button you would like to

change its setting. Here you can now setup each one button

setting for those ﬁve individual buttons’ function.

 Click on “Button Setting” and then select one function from

the menu.

 To activate the changes, click the “Apply“ button.

 With the button “Restore Defaults“ you can put the buttons

of the wireless mouse back to the initial delivery state.

In the “Advanced setting“ section you can ﬁnd the settings for

the mouse cursor speed (Pointer), scroll speed (Scrolling) and

double-click speed. The settings correspond to the settings in

your operating system.

 Pointer

 Scrolling

 Double-Click

PStorage when not in use

 Batteries must be removed before storage.

 Store the product in a dry indoor location protected from

direct sunlight, preferably in its original packaging.

20 GB

PCleaning

 Switch the product oﬀ before cleaning!

 No acid, chaﬁng or solvent cleaning agents should be used

or the product can be damaged.

 Only clean the outside of the product using a soft, dry cloth!

 At persistent soiling, a mild cleaning agent can be used.

PTroubleshooting

Problem Solution

The product

does not work

properly.

Option 1: Check if the battery is properly

ﬁtted.

Option 2: The battery needs to be

replaced by a new one.

Option 3: Remove any other mouse

connected to your computer and reconnect

your mouse.

Option 4: Highly reﬂective or transparent

surfaces aﬀect the correct function of the

mouse. Place the mouse on a suitable

surface, e.g. mouse pad.

21 GB

PDisposal

Packaging:

The packaging is made of environmentally friendly materials,

which may be disposed of through your local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials for

waste separation, which are marked with

abbreviations (a) and numbers (b) with following

meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and

ﬁbreboard / 80–98: composite materials.

Product:

Contact your municipality for information on how to

dispose of your worn-out product.

The adjacent symbol of a crossed out dustbin on

wheels indicates this product is subject to Directive

2012/19/EU. This directive states at the end of the

life this product must not be disposed of through

regular household refuse but must be returned to

special collection sites, recycling depots or waste

management companies.

This disposal is free of charge to you.

Protect the environment and dispose of properly.

The product is recyclable, subject to extended manufacturer

responsibility, and collected separately.

22 GB

Batteries:

Think about the environment and your personal health. Dispose

empty batteries in separate collecting boxes. These can be

found in many public buildings or in shops where batteries are

sold.

Improper disposal of batteries can harm

the environment!

Never dispose of batteries in your household waste. They may

contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste

regulations. The chemical symbols of the heavy metals are:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Therefore dispose of

used batteries through your local collection site.

PSimpliﬁed EU declaration of conformity

Hereby, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,

74167 Neckarsulm, GERMANY, declares that the product

WIRELESS OPTICAL MOUSE, HG06607A, HG06607C, is in

compliance with Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at

the following internet address: www.owim.com

23 GB

PWarranty and service

PWarranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines

and meticulously examined before delivery. In the event of

product defects you have legal rights against the retailer of

this product. Your legal rights are not limited in any way by our

warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe location. This

document is required as your proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture

within 3 years from the date of purchase, we will repair or

replace it – at our choice – free of charge to you. This warranty

becomes void if the product has been damaged, or used or

maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This

warranty does not cover product parts subject to normal wear,

thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for

damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries

or glass parts.

24 GB

PWarranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the

following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(IAN 359830_2101) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an engraving,

on the front page of the instructions for use (bottom left), or as

a sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service

department listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to the

service address that will be provided to you. Ensure that you

enclose the proof of purchase (till receipt) and information

about what the defect is and when it occurred.

PService

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

25 DK

Brugte advarsler og symboler ......................... Side 26

Indledning ................................................................. Side 28

Tilsigtet brug ............................................................. Side 28

Varemærkeoplysninger ...................................... Side 28

Leveringsomfang.................................................... Side 29

Sikkerhedsbemærkninger ................................. Side 29

Sikkerhedshenvisninger for batterier .......................... Side 31

Beskrivelse af delene ........................................... Side 34

Tekniske data .......................................................... Side 35

Inden brug ................................................................. Side 36

Opsætning af musen - indsættelse/

udskiftning af batteriet ................................................ Side 36

Betjening .................................................................... Side 37

Softwareinstallation ............................................. Side 38

Opbevaring, når produktet

ikke er i brug ............................................................ Side 39

Rengøring .................................................................. Side 40

Fejlﬁnding .................................................................. Side 40

Bortskaﬀelse ............................................................ Side 41

Forenklet

EU-overensstemmelseserklæring .................... Side 42

Garanti og service ................................................. Side 43

Garanti ......................................................................... Side 43

Afvikling af garantisager............................................. Side 44

Service ......................................................................... Side 44

26 DK

Brugte advarsler og symboler

Disse brugsanvisninger indeholder følgende symboler og

advarsler:

FARE! Dette symbol med ordet "FARE" indikerer

en fare med et højt risikoniveau, som, hvis denne

ikke undgås, vil medføre alvorlig skade eller

dødsfald.

ADVARSEL! Dette symbol med ordet

„ADVARSEL“ indikerer en fare med en medium

risiko, som - hvis den ikke undgås - kan føre til

seriøse personskader eller dødsfald.

FORSIGTIG! Dette symbol med ordet

"FORSIGTIG" indikerer en fare med et lavt

risikoniveau, som, hvis denne ikke undgås, kan

medføre mindre eller moderat skade.

VIGTIGT! Dette symbol med ordet "VIGTIGT"

indikerer en mulig fare for skade af ejendom.

BEMÆRK: Dette symbol med ordet "BEMÆRK"

betyder, at der er yderligere nyttige oplysninger.

Jævnstrøm / -spænding

Advarsel mod optisk stråling

27 DK

Dette handlingsskilt angiver, at brugeren skal

bruge passende beskyttelseshandsker! Følg

vejledningerne for at undgå, at hænder rammer

eller bliver ramt af genstande, eller er i kontakt

med termiske eller kemiske materialer!

ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE!

En advarsel med dette symbol og ordet

"ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE" angiver

en potentiel fare for eksplosion. Manglende

overholdelse af denne advarsel kan føre til

alvorlige eller livsfarlige skader, og potentielle

skade på ejendomme. Følg vejledningerne i

denne advarsel, for at forhindre alvorlige skader,

livsfare eller skade på ejendomme!

CE-mærket indikerer at produktet er i

overensstemmelse med relevante EU-direktiver

gældende for produktet.

28 DK

OPTISK MUS

PIndledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har

besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen

er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer

om sikkerhed, brug og bortskaﬀelse. Gør dig inden

ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og

sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet

og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver

produktet videre til tredjemand.

PTilsigtet brug

Denne OPTISK MUS (herefter benævnt “produktet”) er en IT-

enhed, der er designet som en inputenhed til computere. Dette

produkt er ikke beregnet til brug i virksomheder eller til andre

kommercielle formål (f.eks. til kontorproduktivitet). Dette produkt

må kun bruges i hjemmet til private formål. Enhver anden brug

anses for upassende. Eventuelle krav som følge af forkert brug

eller på grund af uautoriseret ændring af produktet, betragtes

som uberettiget. Enhver sådan brug er på egen risiko.

PVaremærkeoplysninger

 USB® er et registreret varemærke tilhørende USB

Implementers Forum, Inc.

 Windows® er et registreret varemærke tilhørende Microsoft

Corporation i USA og andre lande.

29 DK

 Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc., som er

registreret i USA og andre lande.

 SilverCrest-varemærket og handelsnavnet tilhører hver deres

respektive ejere.

 Alle andre navne og produkter er varemærker eller

registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

PLeveringsomfang

1 Optisk mus

1 USB-dongle

1 Cd med installationssoftware

2 AA Batterier (LR6)

1 Brugsvejledninger

Sikkerhedsbemærkninger

Før du bruger produktet, skal du gøre dig bekendt med alle

sikkerhedsoplysninger og brugsinstruktionerne! Hvis dette

produkt videregives til andre, skal alle dokumenterne følge med!

ADVARSEL! LIVSFARLIGT FOR SPÆDBØRN OG

BØRN, OG RISIKO FOR ULYKKER!

FARE! RISIKO FOR KVÆLNING! Forlad

aldrig børn uden opsyn med emballagematerialet.

Emballeringsmaterialet udgør en fare for kvælning. Børn

undervurdere ofte disse risici. Emballagen er ikke legetøj.

30 DK

 Dette produkt må bruges af børn fra 8 år, samt personer

med reducerede fysiske, følelsesmæssige eller mentale

evner, eller personer med mangel på erfaring med og/

eller kendskab til produktet, så længe de er under opsyn,

eller er blevet vejledt i, hvordan produktet bruges sikkert,

og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege

med produktet. Børn må ikke udføre rengørings- eller

vedligeholdelsesarbejde uden opsyn. Dette produkt er ikke

et legetøj.

FARE! Nogle af de medfølgende dele kan

sluges. Hvis en del sluges, skal du straks søge

lægehjælp.

ADVARSEL! Radioforstyrrelser

 Sluk produktet på ﬂy, på hospitaler, i serviceværelser og

i nærheden af elektroniske lægesystemer. De trådløse

signaler kan påvirke følsom elektronik.

 Hold produktet mindst 20 cm fra pacemakere og

implantierbare kardioverter-deﬁbrillatorer, da den

elektromagnetiske stråling kan påvirke pacemakerne.

 Radiobølgerne kan forårsage forstyrrelser i høreapparater.

 Placer ikke produktet i nærheden af brandfarlige gasser

eller områder med eksplosionsfarlige stoﬀer (f.eks. butikker

med maling) med de trådløse komponenter tændt, da

radiobølgerne kan forårsage eksplosioner og brand.

 Radiobølgerne varierer afhængigt af miljøforholdene. I

tilfælde af trådløs dataoverførsel kan det ikke udelukkes, at

uautoriserede tredjeparter modtager dataene.

31 DK

Sikkerhedshenvisninger for batterier

LIVSFARE! Opbevar batterier utilgængeligt for

børn. Hvis en del sluges ved et uheld, skal du

straks søge lægehjælp.

 Indtagelse kan forårsage forbrændinger, perforering

af blødt væv og døden. Alvorlige forbrændinger kan

forekomme inden for 2 timer efter indtagelse.

ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE!

Almindelige batterier må aldrig genoplades. Batterier

må ikke kortsluttes eller åbnes. Det kan føre til

overophedning, brand eller sprængning. Kast aldrig

batterier i brand eller vand. Udsæt ikke batterier for

mekaniske belastninger.

Risiko for batterilækage

Undgå ekstreme miljøforhold og temperaturer, som kan påvirke

batterier, f.eks. radiatorer/direkte sollys.

Hvis batterier begynder at lække, skal du straks tage dem ud af

produktet for at forhindre skade.

Sørg for, at de lækkede kemikalier ikke kommer i kontakt med

hud, øjne og slimhinder. I tilfælde af kontakt med batterisyre,

skal området skyldes grundigt med rigelig rent vand, og søg

omgående lægehjælp.

BRUG BESKYTTELSESHANDSKER!

Lækkende eller ødelagte batterier kan forårsage

forbrændinger, hvis de kommer i kontakt med huden.

Brug altid egnede beskyttelseshandsker, hvis en sådan

hændelse skulle opstå.

32 DK

 Begge batterier skal altid skiftes på samme tid.

 Sæt batterierne i henhold til polaritetsmærkerne (+) og (-) på

batteriet og produktet.

 Batterierne må aldrig genoplades, og de må under ingen

omstændigheder komme i kontakt med ild.

 Rengør kontakterne på batteriet og i batterirummet inden

batterierne sættes i!

 Tag straks brugte batterier ud af produktet.

 Brug kun den speciﬁcerede batteritype!

 Tag batteriet ud, hvis produktet ikke skal bruges i lang tid.

 Forkert brug kan forårsage eksplosioner og kan være

livsfarligt.

VIGTIGT! RISIKO FOR SKADE PÅ EJENDOM

 Kontroller produktet før hver brug! Hold op med, at bruge

produktet, hvis du ﬁnder skader på produktet!

 Pludselige temperaturændringer kan medføre kondensering

inde i produktet. I dette tilfælde, skal produktet lades op

i et stykke tid, inden du bruger det igen for at forhindre

kortslutninger!

 Brug ikke produktet nær varmekilder, fx radiatorer eller

andre enheder, der udsender varme!

 Smid ikke produktet i en brand, og udsæt ikke produktet for

høje temperaturer.

 Produktet må aldrig åbnes!! Det har ingen interne dele, der

skal vedligeholdes.

VIGTIGT! Sørg for, at:

 Ingen direkte varmekilder (fx opvarmning) kan påvirke

produktet

33 DK

 Enhver kontakt med sprøjtede og drypende vand eller

ætsende væsker undgås, og at produktet ikke betjenes i

nærheden af vand. Produktet aldrig nedsænkes i væske.

Placer ikke beholdere fyldt med væske, fx vaser eller

drikkevarer, på eller i nærheden af produktet.

 Produktet ikke anvendes i umiddelbar nærhed af

magnetfelter (fx højttalere).

 Ingen brandkilder (fx brændende stearinlys) anbringes på

eller i nærheden af produktet.

 Ingen genstande stikkes ind i produktet.

 Produktet aldrig udsættes for kraftige stød eller vibrationer.

Kik ikke direkte ind i lysstrålen. Kik ikke på lysstrålen

med optiske apparater.

BEMÆRK:

Brugeren skal regelmæssigt tage pauser under brugen af

produktet. I tilfælde af smerter i hænder, arme eller skulder og

halsområde, skal arbejdet afbrydes, og brugeren skal udføres

nogle strækøvelser.

 OWIM GmbH & Co KG er ikke ansvarlig for forstyrrelser

af radioer eller fjernsyn på grund af uautoriseret ændring af

produktet.

 Brugeren af produktet er fuldt ansvarlig for at rette

forstyrrelser, der er forårsaget af sådanne uautoriserede

modiﬁkationer af produktet, samt udskiftning af sådanne

produkter.

 Hvis produktet på nogen måde beskadiges, skal det

repareres, fx hvis kabinettet beskadiges, hvis væske eller

genstande er trængt ind i produktet, eller hvis produktet har

været udsat for regn eller fugt.

34 DK

 Produktet skal også repareres, hvis det ikke fungerer korrekt

eller er blevet tabt på jorden. Hvis produktet afgiver røg,

eller der opstår usædvanlige lyde eller lugte, skal du straks

tage batterierne ud af produktet. I sådanne tilfælde må

produktet ikke anvendes, før det er blevet undersøgt af

autoriseret servicepersonale. Produktet må kun repareres af

kvaliﬁceret personale. Kabinettet må aldrig åbnes.

PBeskrivelse af delene

Se venligst siden, der kan foldes ud.

1 Højre museknap

2 DPI-knap

3 Tilbage-knap

4 Frem-knap

5 Venstre-museknap

6 Rullehjul og midterste museknap

7 Dæksel til batterirum

8 Brugsanvisning

9 USB-dongle

Software-cd

2 x AA-batterier (LR6)

35 DK

PTekniske data

Spændingsforsyning: 2 x 1,5 V, AA-batterier (LR6)

Driftstid: 3 til 6 måneder (alkalisk batteri)

Operativsystemer: Windows® 7 / 8 / 10, XP, Vista

Opløsning: 1000/1500/2000 dpi

Trådløs rækkevidde: 5 m

Radiofrekvensbånd: 2408 - 2474 MHz

Maks. overførelseseﬀekt: 0,72 mW

USB-version: 2.0

Hardware: 1 ledig USB-port

Driftstemperatur: 5 til 35 °C

Stuetemperatur: 0 til 45 °C

Opbevaringsluftfugtighed: 10 til 70 % RH

Mål (L x B x H): Ca. 102 x 67 x 41 mm

Nettovægt: Ca. 65 g

Speciﬁkationen og designet kan ændres uden varsel.

36 DK

PInden brug

BEMÆRK:

 Før brug, skal du kontrollere, at pakkeindholdet er

fuldstændigt og ubeskadiget!

 Alle dele skal pakkes ud, og emballagematerialet skal

fjernes fuldstændigt.

Opsætning af musen - indsættelse/

udskiftning af batteriet

 Fjern dækslet til batterirummet

 Sæt 2 AA-batterier

batterirummet.

 Sørg for, at polerne vender

rigtigt (+/-).

 Sæt batteridæksletpå igen

og tryk det nedad, indtil det

låses på plads.

37 DK

PBetjening

 Tilslutning af USB-donglen

Tilslut USB-donglen

til en ledig

USB-port på din computer.

 Tænd for din computer.

 De nødvendige drivere installeres

automatisk.

Højre museknap: Virker som et almindeligt museklik.

DPI-knap: (1000 / 1500 /

2000 - klik en gang på

knappen, og skift derefter DPI-

indstilling til den efterfølgende

DPI-værdi). Standard DPI-

indstillingen er 1500 dpi. Vælg

en indstilling, der er bedst for

dig.

Tilbage-knap

Frem-knap

Venstre-museknap: Virker

som almindelige musfunktioner,

såsom klik, dobbeltklik og træk.

Rullehjul og midterste

museknap: Rul op eller ned

for, at rulle gennem sider eller

dokumenter.

65 1

38 DK

PSoftwareinstallation

BEMÆRK:

 Softwaren er ikke kompatibel med MAC OS.

 Det er også muligt, at downloade musens

installationssoftware på www.Lidl-service.com. På denne

Lidl-hjemmeside skal du indtaste produktnummeret

IAN 359830_2101 for, at søge efter softwaren, som du

ønsker at downloade.

Softwareinstallation fra cd‘en

1. Sæt installations-cd‘en i computerens cd-drev.

2. Installationen starter automatisk.

3. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du åbne ﬁlen "SFM 4 C4

Mouse Setup.exe" manuelt på cd‘en ved at dobbeltklikke

på den.

4. Følg installationsvejledningerne for, at færdiggøre

installationen.

5. Efter installation og kørsel af programmet, vises

nedenstående brugergrænseﬂade.

39 DK

Konﬁguration af de enkelte museknapper

Softwaren bruges til at konﬁgurere museknapperne.

Musens konﬁgurationsmenu vises.

 Vælg hvilken knap, du vil ændre, i venstre kolonne. Her kan

du nu konﬁgurerer hver af de fem knappers funktioner.

 Klik på "knap-indstilling", og vælg derefter en funktion i

menuen.

 For at aktivere ændringerne, skal du klikke på knappen

"anvend".

 Med knappen "gendan standardindstillinger" kan du

gendanne knapperne på den trådløse mus til deres

oprindelige funktion.

I afsnittet „Avanceret indstilling“ kan du ﬁnde indstillingerne for

musemarkørens hastighed (markør), rullehastighed (rulning)

og hastigheden på dobbeltklik. Indstillingerne passer med

indstillingerne i dit styresystem.

 Markør

 Rulning

 Dobbeltklik

POpbevaring, når produktet ikke er i brug

 Batterier skal tages ud inden opbevaring.

 Opbevar produktet på et tørt indendørssted, der er beskyttet

mod direkte sollys, og helst i den originale emballage.

40 DK

PRengøring

 Sluk for produktet før rengøring!

 Der må ikke anvendes nogen grove rengøringsmidler, syre

eller opløsningsmidler, da disse kan beskadige produktet.

 Rengør kun ydersiden af produktet med en blød, tør klud!

 Ved vedvarende snavs, kan et mildt rengøringsmiddel

anvendes.

PFejlﬁnding

Problem Løsning

Produktet virker

ikke korrekt. Mulighed 1: Sørg for, at batteriet er sat

rigtigt i.

Mulighed 2: Batteriet skal udskiftes med

en ny.

Mulighed 3: Fjern alle andre mus, der er

forbundet til din computer, og forbind musen

igen.

Mulighed 4: Meget reﬂekterende eller

gennemsigtige overﬂader påvirker musens

virkeevne. Musen skal burges på en

passende overﬂade, som fx en musemåtte.

41 DK

PBortskaﬀelse

Emballage:

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du kan

bortskaﬀe på de lokale genbrugsstationer.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til

aﬀaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser

(a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7:

kunststoﬀer / 20– 22: papir og pap / 80–98:

kompositmaterialer.

Produkt:

Muligheder til bortskaﬀelse af det udtjente produkt

kan du få hos din kommune.

Det viste symbol af en gennemstreget

aﬀaldsbeholder på hjul viser, at dette produkt er

underlagt retningslinjen 2012/19/EU. Denne

retningslinje betyder, at produktet ikke må bortskaﬀes

sammen med det normale husholdningsaﬀald i

slutningen af dets levetid, men skal aﬂeveres i de

speciﬁkke opsamlingssteder på genbrugsstationerne.

Bortskaﬀelsen er omkostningsfrit.

Skån miljøet og bortskaf korrekt.

Produktet kan genanvendes, er omfattet af en udvidet

produktgaranti og indsamles separat.

42 DK

Batterier:

Tænk på miljøet og dit helbred. Aﬂevér altid brugte

batterier i beholdere til særligt aﬀald. Disse ﬁnder du på

genbrugsstationerne eller i de butikker, hvor du køber batterier.

Miljøskader på grund af forkert

bortskaﬀelse af batterier!

Batterier må ikke bortskaﬀes med husholdningsaﬀaldet. De kan

indeholde giftige tungmetaller og er omfattet af behandlingen

for særaﬀald. De kemiske symboler for tungmetaller er

følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aﬂevér

derfor brugte batterier hos et kommunalt opsamlingssted.

PForenklet EU-

overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,

74167 Neckarsulm, TYSKLAND at produktet OPTISK MUS,

HG06607A, HG06607C er i overensstemmelse med

direktiverne 2014/53/EU og 2011/65/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ﬁndes på

følgende internetadresse: www.owim.com

43 DK

PGaranti og service

PGaranti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste

kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der

forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske

rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske

rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det

følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt.

Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den

originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves

som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt

opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet

repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden

omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet

bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes

korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne

garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt

slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks.

batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter,

akkumulatorer som er fremstillet af glas.

44 DK

P Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres

forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 359830_2101)

som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på

forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved

en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til

venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der

forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først

kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via

e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende

portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af

købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består,

og hvornår den er opstået.

PService

Service Danmark

Tel.: 80253972

E-Mail: [email protected]

45 FR/BE

Avertissements et symboles utilisés ........... Page 46

Introduction .......................................................... Page 48

Utilisation prévue ............................................... Page 48

Avis relatif aux marques ................................ Page 49

Contenu de la livraison .................................... Page 49

Consignes de sécurité ....................................... Page 49

Consignes de sécurité relatives aux piles .............. Page 51

Description des pièces ...................................... Page 55

Données techniques .......................................... Page 56

Avant utilisation .................................................. Page 57

Conﬁguration de votre souris – insertion/

remplacement de la batterie .................................. Page 57

Fonctionnement ................................................... Page 58

Installation du logiciel ...................................... Page 59

Stockage en l’absence d’utilisation ........... Page 60

Nettoyage ............................................................. Page 61

Dépannage ........................................................... Page 61

Mise au rebut ....................................................... Page 62

Déclaration UE de conformité

simpliﬁée ................................................................ Page 63

Garantie et service ............................................ Page 64

Garantie ................................................................... Page 64

Faire valoir sa garantie ........................................... Page 65

Service après-vente ................................................. Page 65

46 FR/BE

Avertissements et symboles utilisés

Ces instructions d'utilisation contiennent les symboles et les

avertissements suivants :

DANGER ! Ce symbole avec le terme

«DANGER» indique un danger avec un niveau

élevé de risque qui, s’il n’est pas évité, entraine

des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT ! Ce symbole avec le terme

«AVERTISSEMENT» indique un danger avec un

niveau modéré de risque qui, s’il n’est pas évité,

peut entrainer des blessures graves ou la mort.

ATTENTION ! Ce symbole avec le terme

«ATTENTION» indique un danger avec

un niveau faible de risque qui, s’il n’est pas

évité, peut entrainer des blessures mineures à

modérées.

PRUDENCE! Ce symbole avec le terme

«PRUDENCE» indique la possibilité de dégâts

matériels.

REMARQUE: Ce symbole avec le terme

«REMARQUE» fournit des informations utiles

supplémentaires.

Courant continu / Tension continue

Avertissement relatif au rayonnement optique

47 FR/BE

Ce signe d’action indique de porter des gants

de protection appropriés ! Suivez les instructions

pour éviter les coups portés aux mains par

des objets ou le contact avec des matériaux

thermiques ou chimiques.

AVERTISSEMENT ! RISQUE

D'EXPLOSION ! Un avertissement avec

ce symbole et le terme «AVERTISSEMENT!

RISQUE D'EXPLOSION» indique une menace

potentielle d’explosion. Le fait de ne pas

respect de cet avertissement peut entraîner des

blessures graves ou mortelles et des dégâts

matériels potentiels. Suivez les instructions de cet

avertissement pour éviter les blessures graves,

les dangers de morts et les dégâts matériels !

La marque CE indique la conformité aux

directives UE applicables à ce produit.

48 FR/BE

SOURIS OPTIQUE SANS FIL

PIntroduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit.

Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode

d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des

indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la

mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les

indications d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit

uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans

les domaines d‘application spéciﬁés. Lors d‘une cession à tiers,

veuillez également remettre tous les documents.

PUtilisation prévue

Cette SOURIS OPTIQUE SANS FIL (ci-après désignée

«produit») est un appareil informatique conçu comme un

dispositif de saisie pour les ordinateurs. Ce produit n‘est pas

destiné à être utilisé dans des entreprises ou pour d‘autres

utilisations commerciales (telles que des applications de

productivité bureautique). Utilisez ce produit uniquement à

votre domicile à des ﬁns privées. Toute autre utilisation est

considérée inappropriée. Toute réclamation résultant d‘une

utilisation incorrecte ou d’une modiﬁcation non autorisée du

produit sera considérée comme hors garantie. Toute utilisation

de la sorte est à vos risques et périls.

49 FR/BE

PAvis relatif aux marques

 USB® est une marque déposée de USB Implementers Forum,

Inc.

 Windows® est une marque déposée de Microsoft

Corporation aux États-Unis et dans d‘autres pays.

 Mac OS est une marque commerciale d‘Apple Inc.,

déposée aux États-Unis et dans d‘autres pays.

 La marque et le nom commercial SilverCrest sont la propriété

de leurs détenteurs respectifs.

 Tous les autres noms et produits sont des marques

commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs

respectifs.

PContenu de la livraison

1 Souris optique sans ﬁl

1 Clé USB

1 CD-ROM du logiciel d‘installation

2 AA piles (LR6)

1 Instructions d‘utilisation

Consignes de sécurité

Avant d‘utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes

les instructions de sécurité et toutes les instructions d‘utilisation.

Lorsque vous passez ce produit à d‘autres, veuillez également

inclure tous les documents !

50 FR/BE

AVERTISSEMENT ! DANGER POUR LA VIE ET

RISQUE D‘ACCIDENT POUR LES BÉBÉS ET LES

ENFANTS !

DANGER ! RISQUE D‘ÉTOUFFEMENT! Ne jamais

laisser les enfants sans surveillance avec le matériau

d’emballage. Le matériau d‘emballage présente un risque

d‘étouﬀement. Les enfants sous-estiment souvent les dangers.

Le matériau d’emballage n‘est pas un jouet.

 Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et

plus, ainsi que par des personnes présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant

d‘expérience et / ou de connaissances, pour autant qu‘elles

soient surveillées ou guidées dans l‘utilisation du produit

en toute sécuritaire et dans la compréhension des risques

associés. Ne pas laisser les enfants jouer avec le produit. Le

nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être

eﬀectués par des enfants sans surveillance. Le produit n‘est

pas un jouet.

DANGER ! Certaines des pièces fournies peuvent

être avalées. Si une pièce est avalée, consultez

immédiatement un médecin.

AVERTISSEMENT ! Interférences radio

 Éteignez le produit en avion, dans les hôpitaux, les salles de

service ou à proximité des systèmes électroniques médicaux.

Les signaux sans ﬁl transmis peuvent avoir un impact sur la

fonctionnalité d‘une électronique sensible.

 Maintenez le produit à au moins 20 cm des stimulateurs

cardiaques et des déﬁbrillateurs cardioversants

51 FR/BE

implantables, car le rayonnement électromagnétique peut

nuire à la fonctionnalité des stimulateurs cardiaques.

 Les ondes radio transmises peuvent causer des interférences

dans les prothèses auditives.

 Ne placez pas le produit près de gaz inﬂammables ou de

zones potentiellement explosives (par ex des ateliers de

peinture) avec les composants sans ﬁl allumés, car les ondes

radio émises peuvent provoquer des explosions et des

incendies.

 La gamme des ondes radio varie selon les conditions

environnementales. Dans le cas de transmission de données

sans ﬁl, les tiers non autorisés recevant les données ne

peuvent pas être exclus.

Consignes de sécurité relatives aux

piles

DANGER DE MORT ! Maintenez les piles hors

de portée des enfants En cas d‘ingestion

accidentelle, consultez immédiatement un

médecin.

 Une ingestion peut entraîner des brûlures, une perforation

des tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent

apparaitre dans les 2 heures suivant l‘ingestion.

AVERTISSEMENT ! RISQUE D‘EXPLOSION !

Ne rechargez jamais les piles non rechargeables.

Ne mettez pas en court-circuit les piles et ne les

ouvrez pas. Le résultat pourrait être une surchauﬀe,

un incendie ou une explosion. Ne jetez jamais les

piles au feu ou dans l‘eau. N’exercez pas de charges

mécaniques sur les piles.

52 FR/BE

Risque de fuite des piles

Évitez les conditions environnementales et les températures

extrêmes, qui pourraient aﬀecter les piles, telles que les

radiateurs/la lumière directe du soleil.

En cas de fuite des piles, retirez-les immédiatement du produit

pour éviter tout dommage.

Évitez tout contact des produits chimiques ayant fui avec la

peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l‘acide

de la batterie, rincez abondamment la zone touchée à l‘eau

propre et consultez immédiatement un médecin.

PORTEZ DES GANTS DE PROTECTION!

Les piles ayant fui ou endommagées peuvent causer

des brûlures au contact de la peau. Portez des gants de

protection appropriés à tout moment si un tel événement

se produit.

 Les deux piles doivent toujours être remplacées en même

temps.

 Insérez les piles conformément aux marques de polarité (+)

et (-) sur la pile et sur le produit.

 N‘essayez jamais de recharger les piles et ne les jetez en

aucun cas au feu.

 Nettoyez les contacts sur les piles et dans le compartiment

des piles avant de les insérer!

 Retirez immédiatement les piles vides du produit.

 Utilisez uniquement le type de piles spéciﬁé!

 Retirez les piles si le produit n‘est pas utilisé pendant une

durée prolongée.

53 FR/BE

 Une utilisation inappropriée peut causer des explosions et

un danger pour la vie.

PRUDENCE! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS

 Contrôlez le produit avant chaque utilisation ! Cessez de

l’utiliser en cas de dégâts détectés au niveau du produit!

 Les modiﬁcations soudaines de température peuvent

entraîner de la condensation à l’intérieur du produit. Le cas

échéant, laissez le produit s‘acclimater pendant un certain

temps avant de l’utiliser à nouveau aﬁn d’éviter les courts-

circuits !

 N’utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur,

par exemple des radiateurs ou d‘autres appareils émettant

de la chaleur !

 Ne jetez pas le produit au feu et ne l’exposez pas à des

températures élevées.

 N‘ouvrez jamais le produit!! Aucune pièce interne ne

nécessite de maintenance.

PRUDENCE! Assurez-vous que

 aucune source de chaleur directe (par ex un chauﬀage) ne

peut aﬀecter le produit.

 tout contact avec des éclaboussures ou des ruissellements

d’eau est évité et le produit n‘est pas utilisé à proximité

d’eau. En particulier, le produit ne doit jamais être immergé

dans un liquide ; Ne placez pas de récipients remplis de

liquide, par exemple, des vases ou des boissons, sur le

produit ou à proximité.

 le produit n‘est pas utilisé à proximité immédiate de champs

magnétiques (par ex des haut-parleurs).

54 FR/BE

 aucune source de feu (par ex des bougies allumées) n’est

placée sur le produit ou à proximité.

 aucun objet n‘est inséré à l‘intérieur du produit.

 le produit n‘est jamais soumis à des vibrations et à chocs

excessifs.

Ne regardez pas directement dans le faisceau

lumineux. Ne regardez pas dans le faisceau

lumineux avec des dispositifs optiques.

REMARQUE:

L‘utilisateur doit faire des pauses régulières pendant l‘utilisation

du produit. En cas de douleur dans les mains, les bras ou la

région des épaules et du cou, l‘utilisation doit être interrompue

et des exercices d‘étirement doivent être faits.

 OWIM GmbH & Co KG ne peut être tenu responsable des

interférences avec les radios ou les radios ou les téléviseurs

en raison d‘une modiﬁcation non autorisée du produit.

 L’utilisateur du produit est entièrement responsable de

la correction des interférences causées par une telle

modiﬁcation non autorisée du produit, ainsi que du

remplacement de tels produits.

 Il est nécessaire de réparer le produit s‘il a été endommagé

de quelque manière que ce soit; par exemple, si le boîtier

est endommagé, si du liquide ou des objets ont pénétré

dans le produit ou si le produit a été exposé à la pluie ou à

l‘humidité.

 Des travaux de réparation sont également nécessaires en

cas de dysfonctionnement ou de chute du produit. En cas

de production de fumée, de sons ou d‘odeurs inhabituels,

retirez les piles du produit. Dans de tels cas, le produit ne

55 FR/BE

doit pas être utilisé tant qu‘il n‘a pas été inspecté par un

personnel de service agréé. Ne faites réparer le produit

que par du personnel qualiﬁé. N‘ouvrez jamais le boîtier du

produit.

PDescription des pièces

Veuillez consulter la page dépliante.

1 Bouton droit de la souris

2 Bouton DPI

3 Bouton Arrière

4 Bouton Avant

5 Bouton gauche de la souris

6 Molette de déﬁlement et bouton central de la souris

7 Couvercle du compartiment des piles

8 Instructions d'utilisation

9 Clé USB

CD du logiciel

2 x piles AA (LR6)

56 FR/BE

PDonnées techniques

Tension d'alimentation: 2 x piles AA 1,5V (LR6)

Autonomie: 3 à 6 mois (Piles alcalines)

Systèmes d'exploitation: Windows® 7 / 8 / 10, XP, Vista

Résolution: 1000 / 1500 / 2000 dpi

Portée sans ﬁl: 5 m

Bande de fréquences

radio: 2408 - 2474 MHz

Puissance maxi transmise : 0,72mW

Version USB: 2.0

Matériel: 1 port USB libre disponible

Température de

fonctionnement: 5 à 35 °C

Température de stockage : 0 à 45 °C

Humidité de stockage: 10 à 70 % HR

Dimensions (L x l x H): environ 102 x 67 x 41 mm

Poids net: environ 65 g

Les caractéristiques et la conception peuvent être modiﬁées

sans préavis.

57 FR/BE

PAvant utilisation

REMARQUE:

 Avant utilisation, vériﬁez que le contenu de l’emballage est

complet et intact !

 Toutes les pièces doivent être déballées et le matériau

d’emballage doit être retiré complètement.

Conﬁguration de votre souris –

insertion/remplacement de la batterie

 Retirez le couvercle du logement

de la pile

 Insérez 2 piles AA

dans le

compartiment des piles.

 Assurez-vous que les polarités

sont correctes (+/–).

 Réinsérez le couvercle du

compartiment des piles

appuyez dessus jusqu‘à ce qu‘il

se verrouille en place.

58 FR/BE

PFonctionnement

 Raccordement de la clé USB

Insérez la clé USB

dans un port

USB libre de votre ordinateur.

 Allumez votre ordinateur.

 Les pilotes nécessaires sont installés

automatiquement.

Bouton droit de la souris:

Assure les fonctions de clic de souris habituelles.

Bouton DPI: (1000 /

1500 / 2000 – Cliquez

une fois sur le bouton, puis

passez le réglage DPI à

la valeur DPI suivante). Le

réglage DPI par défaut est

1500 dpi. Choisissez un

réglage qui vous convient.

Bouton Arrière

Bouton Avant

Bouton gauche de la

souris: Assure les fonctions

de clic de souris habituelles

telles que le clic, le double clic et le déﬁlement.

Molette de déﬁlement et bouton central de la

souris: Déplacez la molette vers le haut ou le bas pour

faire déﬁler les pages ou les documents.

65 1

59 FR/BE

PInstallation du logiciel

REMARQUE:

 Le logiciel n‘est pas compatible avec MAC OS.

 Vous pouvez également télécharger le logiciel d‘installation

de la souris sur le site www.Lidl-service.com. Sur ce site Web

de service Lidl, vous devez saisir le numéro de produit

IAN 359830_2101 pour rechercher le logiciel à

télécharger.

Logiciel d‘installation sur CD

1. Insérez le disque de conﬁguration fourni dans le lecteur de

CD-ROM de l‘ordinateur.

2. Le processus d‘installation doit démarrer automatiquement.

3. Si ce n‘est pas le cas, exécutez manuellement le ﬁchier

«SFM 4 C4 Mouse Setup.exe» depuis le CD-ROM en

faisant un double clic dessus.

4. Suivez les instructions d‘installation pour eﬀectuer

l‘ensemble du processus d‘installation.

5. Après avoir installé et exécuté le programme logiciel de

l‘application, vous obtenez l‘interface utilisateur ci-dessous.

60 FR/BE

Conﬁguration des boutons de souris individuels

Le logiciel est utilisé pour conﬁgurer les boutons de la souris.

Le menu de conﬁguration de la souris apparaît.

 Sélectionnez dans la colonne gauche le bouton dont vous

souhaitez modiﬁer le paramétrage. Ici, vous pouvez à

présent déﬁnir le paramétrage de fonctionnement de chacun

de ces cinq boutons individuels.

 Cliquez sur «réglage du bouton» puis sélectionnez une

fonction dans le menu.

 Pour activer les modiﬁcations, cliquez sur le bouton

«appliquer».

 Avec le bouton «restaurer les valeurs par défaut», vous

pouvez repasser les boutons de la souris sans ﬁl à leur état

d‘origine.

Dans la section «Paramètres avancés», vous trouverez les

paramètres de la vitesse du curseur de la souris (Curseur), de la

vitesse de déﬁlement (Déﬁlement) et de la vitesse de double-

clic. Ces paramètres correspondent à ceux de votre système

d‘exploitation.

 Pointeur

 Déﬁlement

 Double clic

PStockage en l’absence d’utilisation

 Les piles doivent être retirées avant rangement.

 Stockez le produit à l‘intérieur, dans un endroit sec et

protégé de la lumière directe du soleil, de préférence dans

son emballage d‘origine.

61 FR/BE

PNettoyage

 Éteignez le produit avant nettoyage!

 Aucun agent de nettoyage à l‘acide, anti-frottement ou

solvant ne doit être utilisé, sous peine d’endommager le

produit.

 Nettoyer uniquement l’extérieur du produit à l‘aide d‘un

chiﬀon doux et sec !

 En cas de salissure persistante, un agent de nettoyage doux

peut être utilisé.

PDépannage

Problème Solution

Le produit ne

fonctionne pas

correctement.

Option 1: Vériﬁez si les piles sont

correctement installées.

Option 2: Les piles doivent être

remplacées par des piles neuves.

Option 3: Retirez l'autre souris

éventuellement connectée à votre ordinateur

et reconnectez votre souris.

Option 4: Les surfaces très réﬂéchissantes

ou transparentes aﬀecteront le

fonctionnement de la souris. Placez la souris

sur une surface appropriée, par exemple un

tapis de souris.

62 FR/BE

PMise au rebut

Emballage:

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être

mises au rebut dans les déchetteries locales.

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des matériaux

d‘emballage pour le tri sélectif, ils sont identiﬁés avec

des abbréviations (a) et des chiﬀres (b) ayant la

signiﬁcation suivante : 1–7 : plastiques / 20–22 :

papiers et cartons / 80–98 : matériaux composite.

Produit :

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à

demander auprès de votre municipalité.

Le symbole de la poubelle a roulettes barrée

ci-contre indique que ce produit est soumis aux

dispositions de la directive 2012/19/UE. Cette

directive stipule que vous ne devez pas jeter ce

produit avec les ordures ménageres mais dans des

centres de collecte désignés, des centres de

recyclage ou des services d’élimination des déchets.

La mise au rebut est gratuite.

Éliminez correctement pour protéger l’environnement.

Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie du

fabricant et collecté séparément.

63 FR/BE

Piles:

Préservez l‘environnement et votre santé. Veuillez toujours

déposer les piles usagées dans les conteneurs de recyclage

appropriés. Vous les trouverez dans les bâtiments publics ou

dans les commerces vendant des piles.

Pollution de l’environnement par mise au

rebut incorrecte des piles!

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures

ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques

et doivent être considérées comme des déchets spéciaux. Les

symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants: Cd =

cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez

toujours déposer les piles usagées dans les conteneurs de

recyclage de la commune.

PDéclaration UE de conformité simpliﬁée

Le soussigné, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,

74167 Neckarsulm, ALLEMAGNE, déclare que le produit

SOURIS OPTIQUE SANS FIL, HG06607A, HG06607C est

conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est

disponible à l‘adresse internet suivante: www.owim.com

64 FR/BE

PGarantie et service

PGarantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts

et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas

de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au

vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction

de vos droits légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa

date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat.

Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera oﬃce de

preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans

3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à

notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit

sans frais supplémentaires. La garantie prend ﬁn si le produit

est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un

entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette

garantie ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une

usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent

être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages

sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des

batteries ou des éléments fabriqués en verre.

65 FR/BE

PFaire valoir sa garantie

Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de

garantie, veuillez respecter les indications suivantes :

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit

(IAN 359830_2101) à titre de preuve d’achat pour toute

demande.

Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque

d’identiﬁcation, gravé sur la page de titre de votre manuel (en

bas à gauche) ou sur un autocollant apposé sur la face arrière

ou inférieure du produit.

En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre

défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par

téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit

considéré comme défectueux au service clientèle indiqué,

accompagné de la preuve d’achat (ticket de caisse) et

d’une description écrite du défaut avec mention de sa date

d’apparition.

PService après-vente

Service après-vente France

Tél.: 0800904879

E-Mail: [email protected]

Service après-vente Belgique

Tél.: 080071011

Tél.: 80023970 (Luxembourg)

E-Mail: [email protected]

66 NL/BE

Gebruikte waarschuwingen

en symbolen ......................................................... Pagina 67

Inleiding ................................................................. Pagina 69

Beoogd gebruik .................................................. Pagina 69

Verklaring met betrekking tot

handelsmerken ................................................... Pagina 70

Inhoud verpakking ............................................ Pagina 70

Veiligheidsopmerkingen ................................. Pagina 70

Veiligheidsinstructies voor batterijen ...................... Pagina 72

Beschrijving van de onderdelen .................. Pagina 76

Technische gegevens ......................................... Pagina 77

Voorafgaand aan het gebruik ..................... Pagina 78

De muis instellen – de batterijplaatsen/

vervangen ................................................................ Pagina 78

Gebruik .................................................................. Pagina 79

Software-installatie .......................................... Pagina 80

Opbergen indien niet in gebruik ................. Pagina 81

Reinigen ................................................................. Pagina 82

Problemen oplossen ......................................... Pagina 82

Afvoer ..................................................................... Pagina 83

Vereenvoudigde

EU-conformiteitsverklaring ............................ Pagina 84

Garantie en service ........................................... Pagina 85

Garantie ................................................................... Pagina 85

Afwikkeling in geval van garantie .......................... Pagina 86

Service ..................................................................... Pagina 86

67 NL/BE

Gebruikte waarschuwingen en symbolen

Deze gebruiksaanwijzing bevat de volgende symbolen en

waarschuwingen:

GEVAAR! Dit symbool met het signaalwoord

“GEVAAR” geeft een gevaar aan met een hoog

risiconiveau dat, als dit niet wordt vermeden,

ernstig letsel of de dood kan veroorzaken.

WAARSCHUWING! Dit symbool met het

signaalwoord “WAARSCHUWING” geeft een

gevaar aan met een gemiddeld risiconiveau dat,

als dit niet wordt vermeden, ernstig letsel of de

dood zal veroorzaken.

LET OP! Dit symbool met het signaalwoord “LET

OP” geeft een gevaar met een laag risiconiveau

aan dat, als hier geen aandacht aan wordt

besteed, enig of matig letsel ten gevolge kan

hebben.

LET OP! Dit symbool met het signaalwoord

“LET OP” wijst op mogelijke schade aan

eigendommen.

OPMERKING: Dit symbool met het

signaalwoord “OPMERKING” biedt aanvullende

nuttige informatie.

Gelijkstroom / -spanning

Waarschuwing voor optische straling

68 NL/BE

Dit actieteken geeft aan dat geschikte

beschermende handschoenen gedragen

moeten worden! Volg de aanwijzingen om te

voorkomen dat handen worden geraakt door

voorwerpen of deze raken of in contact komen

met thermische of chemische materialen!

WAARSCHUWING! EXPLOSIEGEVAAR!

Een waarschuwing met dit symbool

en de woorden “WAARSCHUWING!

EXPLOSIEGEVAAR” geeft de mogelijkheid

van een ontploﬃng aan. Het niet opvolgen

van deze waarschuwing kan ernstig of fataal

letsel en mogelijk schade aan eigendommen

veroorzaken. Volg de aanwijzingen onder

deze waarschuwing om ernstig letsel te

voorkomen, gevaar voor het leven of schade

aan eigendommen.

De CE-markering duidt op conformiteit met

relevante EU-richtlijnen die van toepassing zijn

op dit product.

69 NL/BE

OPTISCHE DRAADLOZE MUIS

PInleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe

product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen.

De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze

bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik

en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van

het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften

vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en

voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle

documenten bij doorgifte van het product aan derden.

PBeoogd gebruik

De OPTISCHE DRAADLOZE MUIS (hierna “product”

genoemd) is een apparaat voor informatietechnologie

en is ontworpen als invoerapparaat voor computers. Dit

product is niet bedoeld voor gebruik in bedrijven of voor

ander commercieel gebruik (bijvoorbeeld toepassingen

voor kantoorproductiviteit). Gebruik dit product alleen thuis

voor prive-doeleinden. Elk ander gebruik wordt als onjuist

beschouwd. Alle claims als gevolg van onjuist gebruik of als

gevolg van niet-geautoriseerde modiﬁcaties aan het product

vallen buiten de garantie. Dergelijk gebruik is op uw eigen

risico.

70 NL/BE

PVerklaring met betrekking tot

handelsmerken

 USB® is een gedeponeerd handelsmerk van USB

Implementers Forum, Inc.

 Windows® is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

 Mac OS is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in

de Verenigde Staten en andere landen.

 Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn het

eigendom van hun respectieve eigenaren.

 Overige productnamen en producten zijn mogelijk

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun

respectievelijke eigenaren.

PInhoud verpakking

1 Optische draadloze muiss

1 USB-dongle

1 CD-ROM met installatie-software

2 AA batterijen (LR6)

1 gebruiksaanwijzing

Veiligheidsopmerkingen

Maak uzelf voordat u het product gebruikt, bekend met alle

veiligheidsinformatie en instructies voor het gebruik. Als u dit

product aan anderen geeft, geef dan ook alle documenten mee!

71 NL/BE

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN RISICO

VOOR ONGELUKKEN VOOR KINDEREN!

GEVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR! Laat kinderen

nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal.

Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsrisico.

Kinderen onderschatten deze gevaren. Het

verpakkingsmateriaal is geen speelgoed.

 Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8

jaar of ouder en door personen met beperkte fysieke of

geestelijke capaciteiten of zonder ervaring en/of kennis,

zolang ze onder toezicht staan of instructie krijgen in het

veilige gebruik van het product en de bijbehorende risico‘s

begrijpen. Laat kinderen niet spelen met het product.

Onderhoud en reiniging mogen niet door kinderen worden

uitgevoerd zonder toezicht. Het product is geen speelgoed.

GEVAAR! Een aantal van de geleverde

onderdelen kan worden ingeslikt. Neem direct

contact op met een arts als per ongeluk een

onderdeel is ingeslikt.

WAARSCHUWING! Radiostoringen

 Schakel het product uit in vliegtuigen, ziekenhuizen,

onderhoudsruimten, of in de nabijheid van medische

elektronische systemen. De overgebrachte draadloze

signalen kunnen de werking van gevoelige elektronica

beïnvloeden.

 Houd het product ten minste 20 cm uit de buurt van

pacemakers of implanteerbare cardioverter-deﬁlibratoren,

omdat de elektromagnetische straling de werking van

pacemakers kan beïnvloeden.

72 NL/BE

 De afgegeven radiogolven kunnen interferentie veroorzaken

in gehoorapparaten.

 Plaats het product niet in de buurt van brandbare gassen of

mogelijk explosieve gebieden (zoals schilderwerkplaatsen)

met de draadloze componenten ingeschakeld, omdat

de afgegeven radiogolven explosies en brand kunnen

veroorzaken.

 Het bereik van de radiogolven is afhankelijk van de

omgeving. In het geval van draadloze gegevensoverdracht

kan niet worden uitgesloten dat ongeautoriseerde derden de

gegevens ontvangen.

Veiligheidsinstructies voor batterijen

LEVENSGEVAAR! Houd batterijen buiten het

bereik van kinderen. Neem direct contact op

met een arts als ze per ongeluk zijn ingeslikt.

 Inslikken kan leiden tot inwendige verbrandingen, perforatie

van zacht weefsel en tot de dood. Ernstige inwendige

verbrandingen kunnen binnen 2 uur na het inslikken

optreden.

WAARSCHUWING!! EXPLOSIEGEVAAR!

Probeer nooit gewone batterijen te herladen. Kortsluit

batterijen niet en/of open ze niet. Dit kan leiden tot

oververhitting, brand of openscheuren. Gooi batterijen

nooit in vuur of water. Oefen geen mechanische

belasting uit op batterijen.

73 NL/BE

Risico van lekken van batterijen

Voorkom extreme omstandigheden in de omgeving en

temperaturen die invloed kunnen hebben op batterijen, zoals

radiatoren en rechtstreeks zonlicht.

Verwijder lekkende batterijen direct uit het product om schade

te voorkomen.

Vermijd contact van lekkende chemicaliën met de huid, ogen en

slijmvliezen. In geval van contact met accuzuur het aangetaste

gebied grondig spoelen met voldoende schoon water en roep

onmiddellijk medische hulp in.

DRAAG BESCHERMENDE HANDSCHOENEN!

Lekkende of beschadigde batterijen kunnen

brandwonden veroorzaken bij contact met de huid.

Draag altijd geschikte beschermende handschoenen als

een dergelijk geval optreedt.

 Beide batterijen moeten altijd op hetzelfde moment te

worden vervangen.

 Plaats batterijen volgens de polariteitstekens (+) en (-) op de

batterij en het product.

 Probeer nooit om batterijen te laden en werp ze onder geen

enkele omstandigheid in het vuur.

 Maak de contacten van de batterijen en in het batterijvak

schoon voordat u deze plaatst.

 Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het product.

 Gebruik uitsluitend het opgegeven type batterij!

 Verwijder de batterij als het product voor langere tijd niet

gebruikt zal worden.

 Onjuist gebruik kan explosies en levensgevaar veroorzaken.

74 NL/BE

LET OP! GEVAAR VAN SCHADE AAN

EIGENDOMMEN

 Controleer het product voor elk gebruik. Gebruik het

product niet meer als schade aan het product is vastgesteld.

 Plotselinge temperatuurwijzigingen kunnen condensatie

binnen het product veroorzaken. Laat het product in dat

geval enige tijd acclimatiseren voordat u het weer gebruikt

om kortsluiting te voorkomen.

 Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen,

zoals radiatoren of andere apparaten die warmte afgeven.

 Werp het product niet in het vuur en stel het niet bloot aan

hoge temperaturen.

 Open het product nooit. Het bevat geen interne onderdelen

die onderhoud behoeven.

LET OP! Zorg ervoor dat

 directe warmtebronnen (zoals een kachel) het product niet

kunnen beïnvloeden.

 contact met spattend en druppelend water en corroderende

vloeistoﬀen wordt vermeden en dat het product niet in de

nabijheid van water wordt gebruikt. Met name mag het

product nooit worden ondergedompeld in vloeistof; plaats

geen containers met vloeistof zoals vazen of bekers op of bij

het product.

 het product niet wordt geruikt in de directe omgeving van

magnetische velden (zoals luidsprekers).

 geen brandhaarden (zoals brandende kaarsen) op of in de

buurt van het product worden geplaatst.

 geen voorwerpen in het binnenste van het product worden

gestoken.

75 NL/BE

 het product nooit wordt onderworpen aan zware schokken

en trillingen.

Kijk niet rechtstreeks in de lichtstraal. Kijk ook niet

met optische apparaten in de lichtstraal.

OPMERKING:

De gebruiker moet tijdens het werken met het product

regelmatig pauzeren, in het geval van pijn in de handen, armen

of schouder- en nekgebied moet het werk worden onderbroken

en moet een paar rekoefeningen worden gedaan.

 OWIM GmbH & Co KG is niet verantwoordelijk

voor interferentie met radio‘s en tv‘s als gevolg van

ongeautoriseerde modiﬁcatie van het product.

 De gebruiker van het product is volledig verantwoordelijk

voor het corrigeren van interferentie veroorzaakt door

dergelijke ongeautoriseerde modiﬁcaties van het product,

evenals door vervanging van dergelijke producten.

 Het is noodzakelijk om het product te repareren als het op

enige wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als de behuizing is

beschadigd, als vloeistof of voorwerpen in het product zijn

beland of als het product is blootgesteld aan regen of vocht.

 Tevens is reparatie nodig als het product niet goed

werkt of is gevallen. Als rook of vreemde geluiden uit de

apparatuur komen, verwijder dan de batterijen uit het

product. In dergelijke gevallen mag u het product niet

gebruiken totdat het is geïnspecteerd door geautoriseerd

onderhoudspersoneel. Laat het product uitsluitend repareren

door gekwaliﬁceerd personeel. Open nooit de behuizing

van het product.

76 NL/BE

PBeschrijving van de onderdelen

Raadpleeg de uitklapbare pagina.

1 Rechtermuisknop

2 DPI-knop

3 Knop Achteruitspoelen

4 Knop Vooruitspoelen

5 Linkermuisknop

6 Bladerwiel en middelste muisknop

7 Deksel batterijvak

8 Gebruiksaanwijzing

9 USB-dongle

Cd met software

2 x AA batterijen (LR6)

77 NL/BE

PTechnische gegevens

Toevoerspanning: 2 x 1,5 V, AA batterijen (LR6)

Bedrijfstijd: 3-6 maanden (alkalinebatterij)

Besturingssystemen: Windows® 7 / 8 / 10, XP, Vista

Resolutie: 1000 / 1500 / 2000 dpi

Draadloos bereik: 5 m

Radiofrequentieband: 2408 - 2474 MHz

Max. zendvermogen: 0,72 mW

USB-versie: 2.0

Hardware: 1 vrije USB-poort

Bedrijfstemperatuur: 5 tot 35 °C

Opslagtemperatuur: 0 tot 45 °C

Opslagvochtigheid: 10 tot 70 % RV

Afmetingen (L x B x H): ca. 102 x 67 x 41 mm

Nettogewicht: ca. 65 g

De speciﬁcaties en het ontwerp kunnen zonder bericht vooraf

worden gewijzigd Voor het gebruik.

78 NL/BE

PVoorafgaand aan het gebruik

OPMERKING:

 Controleer voor het gebruik of de inhoud van de verpakking

volledig en onbeschadigd is.

 Alle onderdelen moeten worden uitgepakt en het

verpakkingsmateriaal moet volledig worden verwijderd.

De muis instellen – de batterijplaatsen/

vervangen

 Verwijder de klep van het batterijvak

 Plaats 2 AA-batterijen

het batterijvak.

 Controleer of de polariteit juist is (+/-).

 Plaats de klep van het batterijvak

terug

en druk het omlaag tot

dit op zijn plaats klikt.

79 NL/BE

PGebruik

 De USB-dongle aansluiten

: Stop de USB-dongle

in een beschikbare USB-poort op uw

computer.

 Zet uw computer aan.

 De benodigde stuurprogramma’s

worden automatisch geïnstalleerd.

Rechter muisknop: Biedt

de traditionele muisklikfuncties.

DPI-knop: (1000 / 1500 /

2000 – klik eenmaal op de

knop en verander de DPI-

instelling naar de volgende

DPI-waarde). De standaard

DPI-instelling is 1500 dpi. Kies

een instelling die voor u prettig

werkt.

Knop Achteruitspoelen

Knop Vooruitspoelen

Linker muisknop: Biedt

traditionele muisfuncties zoals

klikken, dubbelklikken en

slepen.

Bladerwiel en middelste muisknop: Rol omhoog of

omlaag om door pagina’s of documenten te bladeren.

65 1

80 NL/BE

PSoftware-installatie

OPMERKING:

 De software is niet compatibel met Mac OS.

 U kunt de software voor muisinstallatie ook downloaden van

www.Lidl-service.com. Op deze website van Lidl moet u het

productnummer IAN 359830_2101 invoeren om naar de

te downloaden software te zoeken.

Installatie van software vanaf de cd

1. Leg de meegeleverde installatie-disc in het cd-rom-station

van de computer.

2. Het installatieproces moet automatisch starten.

3. Als dat niet het geval is, start dan het bestand “SFM 4 C4

Mouse Setup.exe“ handmatig van de CD-ROM door te

dubbelklikken.

4. Volg de instructies om het installatieproces te voltooien.

5. Na installatie en uitvoeren van de toepassingssoftware,

verschijnt de onderstaande gebruikers-interface.

81 NL/BE

Conﬁguratie van de individuele muisknoppen

De software wordt gebruikt voor het conﬁgureren van de

muisknoppen.

Het conﬁguratiemenu van de muis verschijnt.

 Selecteer in de linkerkolom voor welke knop u de instelling

wilt wijzigen. Hier kunt u de instelling voor elke knop

wijzigen voor de vijf individuele knopfuncties.

 Klik op “knopinstelling” en selecteer een functie in het menu.

 Klik op de knop “toepassen” om de wijziging te activeren.

 Met de knop “standaardwaarden herstellen” kunt u de

knoppen van de draadloze muis terugbrengen in de staat

waarin ze zijn bezorgd.

In het gedeelte „Geavanceerde instelling“ vindt u de

instellingen voor de snelheid van de muiscursor (aanwijzer),

scrolsnelheid (bladeren) en snelheid van dubbelklikken.

De instellingen komen overeen met de instellingen in uw

besturingssysteem.

 Aanwijzer

 Bladeren

 Dubbelklikken

POpbergen indien niet in gebruik

 Verwijder batterijen voordat u het product opbergt.

 Berg het product op een droge plek binnenshuis op dat is

beschermt tegen rechtstreeks zonlicht, bij voorkeur in de

originele vverpakking.

82 NL/BE

PReinigen

 Schakel het product uit voordat u het reinigt!

 Gebruik geen zure, schurende of oplossende

reinigingsmiddelen omdat deze het product kunnen

beschadigen.

 Maak alleen de buitenkant van het product schoon met een

zachte, droge doek.

 Bij hardnekkig vuil kunt u een zacht reinigingsmiddel

gebruiken.

PProblemen oplossen

Probleem Oplossing

Het product

werkt niet goed. Optie 1: Controleer of de batterij juist is

geplaatst.

Optie 2: De batterij moet door een nieuwe

worden vervangen.

Optie 3: Verwijder een andere muis die

mogelijk op de computer is aangesloten en

sluit de muis opnieuw aan.

Optie 4: Sterk reﬂecterende of

transparante oppervlakken zijn van invloed

op de juiste functie van de muis. Plaats

de muis op een geschikt oppervlak, bijv.

muismat.

83 NL/BE

PAfvoer

Verpakking:

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen die u

via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen

voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd

met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de

volgende betekenis: 1–7: kunststoﬀen / 20–22:

papier en vezelplaten / 80–98:

composietmaterialen.

Product:

Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over

de mogelijkheden om het uitgediende product af te

voeren.

Het hiernaast afgebeelde symbool van een

doorgestreepte vuilniscontainer op wieltjes geeft aan

dat dit apparaat voldoet aan de richtlijn

2012/19/EG. Deze richtlijn houdt in dat u dit

apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via

het normale huisvuil mag afvoeren, maar dat u het

op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt, bij

een milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet

geven.

Deze afvoer is voor u gratis.

Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af.

Het product kan worden gerecycled, is onderhevig aan

een uitgebreide fabrikant-verantwoordelijkheid en wordt

afzonderlijk ingezameld.

84 NL/BE

Batterijen:

Houd rekening met het milieu en uw persoonlijke

gezondheid. Geef verbruikte batterijen altijd af bij het KCA

of verzamelpunten. Deze zijn te vinden in tal van openbare

gebouwen en winkels waar u batterijen kunt kopen.

Milieuschade door onjuiste afvoer van de

batterijen!

Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Ze

kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het

chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen

zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef lege batterijen

daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

PVereenvoudigde EU-

conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,

74167 Neckarsulm, DUITSLAND dat het product OPTISCHE

DRAADLOZE MUIS, HG06607A, HG06607C voldoet aan de

richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan

worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

www.owim.com

85 NL/BE

PGarantie en service

PGarantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen

zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In

geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep

doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten

worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf

aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van

aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit

document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product

een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product

door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of

vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product

beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze

garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die

onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan

slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of

voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv.

schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn

van glas.

86 NL/BE

PAfwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen

dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het

artikelnummer (IAN 359830_2101) als bewijs van aankoop

bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op

het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op

de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken

optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de

onderstaande service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met

uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete

schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het

u meegedeelde servicepunt verzenden.

PService

Service Nederland

Tel.: 08000225537

E-Mail: [email protected]

Service Belgiё

Tél.: 080071011

Tél.: 80023970 (Luxemburg)

E-Mail: [email protected]

87 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise

und Symbole ............................................................ Seite 88

Einleitung ................................................................... Seite 90

Bestimmungsgemäße Verwendung ............... Seite 90

Markenhinweise ..................................................... Seite 91

Lieferumfang ............................................................ Seite 91

Sicherheitshinweise ............................................... Seite 91

Sicherheitshinweise zu Batterien ................................ Seite 93

Teilebeschreibung .................................................. Seite 97

Technische Daten .................................................... Seite 98

Vor der Verwendung ............................................ Seite 99

Einrichten Ihrer Maus – Einlegen/

Ersetzen der Batterie ................................................... Seite 99

Bedienung ................................................................. Seite 100

Softwareinstallation ............................................. Seite 101

Lagerung bei Nichtbenutzung .......................... Seite 102

Reinigung ................................................................... Seite 103

Fehlerbehebung ...................................................... Seite 103

Entsorgung ................................................................ Seite 104

Vereinfachte

EU-Konformitätserklärung ................................. Seite 105

Garantie und Service ............................................ Seite 106

Garantie ....................................................................... Seite 106

Abwicklung im Garantiefall ........................................ Seite 107

Service ......................................................................... Seite 107

88 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole

und Warnhinweise verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort

„GEFAHR“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem

hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur

Folge hat.

WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort

„WARNUNG“ bezeichnet eine Gefährdung mit

einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den

Tod zur Folge haben kann.

VORSICHT! Dieses Symbol mit dem Signalwort

„VORSICHT“ bezeichnet eine Gefährdung mit

einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine geringe oder mäßige

Verletzung zur Folge haben kann.

ACHTUNG! Dieses Symbol weist in Kombination

mit dem Signalwort „ACHTUNG“ auf einen

möglichen Sachschaden hin.

HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort

„HINWEIS“ bietet weitere nützliche Informationen.

Gleichstrom / -spannung

Warnung vor optischer Strahlung

89 DE/AT/CH

Dieses Gebotszeichen weist darauf hin

geeignete Schutzhandschuhe zu tragen!

Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung,

um Handverletzungen durch Gegenstände

oder den Kontakt mit heißen oder chemischen

Materialien zu vermeiden!

WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR! Eine

Warnung, welche mit diesem Zeichen und den

Worten „WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR!“

versehen ist, weist auf eine mögliche

Explosionsgefahr hin. Wird ein solcher

Warnhinweis nicht befolgt, kann das ernsthafte

Verletzungen nach sich ziehen oder tödlich

enden und möglichen Sachschaden nach sich

ziehen. Folgen Sie den Anweisungen dieser

Warnung, um Lebensgefahr, schwerwiegende

Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden!

Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für

das Produkt zutreﬀenden EU-Richtlinien.

90 DE/AT/CH

OPTISCHE FUNKMAUS

PEinleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie

haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

PBestimmungsgemäße Verwendung

Die OPTISCHE FUNKMAUS (nachfolgend als „Produkt“

bezeichnet) ist ein IT-Gerät und dient als Eingabegerät für

Computer.

Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung in

Unternehmen oder für andere gewerbliche Zwecke (z.B. Büro-

Anwendungen) vorgesehen. Verwenden Sie dieses Produkt

für den Heimgebrauch und private Zwecke. Jede andere

Verwendung gilt als unsachgemäß. Ansprüche aufgrund

unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter

Änderungen am Produkt werden vom Garantieumfang nicht

erfasst. Eine derartige Verwendung erfolgt auf Ihre eigene

Gefahr.

91 DE/AT/CH

PMarkenhinweise

 USB® ist eine eingetragene Marke von USB Implementers

Forum, Inc.

 Windows® ist eine eingetragene Marke von Microsoft

Corporation in den USA und anderen Ländern.

 Mac OS ist eine Marke der Apple Inc., eingetragen in den

Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

 Die Marke und der Handelsname SilverCrest stehen im

Eigentum der jeweiligen Inhaber.

 Alle anderen Namen und Produkte sind Marken oder

eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

PLieferumfang

1 Optische Funkmaus

1 USB-Dongle

1 Installationssoftware-CD

2 AA Batterien (LR6)

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Machen Sie sich vor der Verwendung des Produktes mit allen

Sicherheitshinweisen und Gebrauchsanweisungen vertraut!

Wenn Sie dieses Produkt an andere weitergeben, geben Sie

auch alle Dokumente weiter!

92 DE/AT/CH

WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND

UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER!

GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR! Lassen Sie Kinder

mit dem Verpackungsmaterial nicht unbeaufsichtigt. Das

Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar.

Kinder unterschätzen häuﬁg die damit verbundenen

Gefahren. Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.

 Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt

spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Das

Produkt ist kein Spielzeug.

GEFAHR! Einige der mitgelieferten Teile könnten

verschluckt werden. Wenden Sie sich sofort an

einen Arzt, falls ein Teil verschluckt wird.

WARNUNG! Funkstörungen

 Schalten Sie das Produkt in Flugzeugen, Krankenhäusern,

Betriebsräumen oder in der Nähe medizinischer

Elektroniksysteme aus. Die übertragenen drahtlosen Signale

könnten Auswirkungen auf die Funktionalität sensibler

Elektrogeräte haben.

 Halten Sie das Produkt mindestens 20cm von

Herzschrittmachern oder implantierbaren Kardioverter-

Deﬁbrillatoren fern, da die elektromagnetische Strahlung die

93 DE/AT/CH

Funktionalität von Herzschrittmachern beeinträchtigen kann.

 Die übertragenen Funkwellen könnten Störungen in

Hörgeräten verursachen.

 Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von brennbaren

Gasen oder explosionsgefährdeten Bereichen (z. B.

Lackierereien) auf, wenn die drahtlosen Komponenten

eingeschaltet sind, da die ausgesendeten Funkwellen

Explosionen und Feuer verursachen können.

 Die Reichweite der Funkwellen variiert je nach

Umweltbedingungen. Im Falle einer drahtlosen

Datenübertragung kann nicht ausgeschlossen werden, dass

unbefugte Dritte diese Daten erhalten.

Sicherheitshinweise zu Batterien

LEBENSGEFAHR! Halten Sie die Batterien

von Kindern fern. Wenden Sie sich bei

versehentlichem Verschlucken umgehend an

einen Arzt.

 Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von

Weichgewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen

können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken

auftreten.

WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien niemals wieder

auf. Schließen Sie Batterien nicht kurz und / oder

öﬀnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder

Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien

niemals in Feuer oder Wasser. Setzen Sie Batterien

keiner mechanischen Belastung aus.

94 DE/AT/CH

Risiko des Auslaufens von Batterien

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die

auf Batterien einwirken können, z. B. auf Heizkörpern / direkte

Sonneneinstrahlung.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese

sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

Vermeiden Sie Kontakt der ausgelaufenen Chemikalien mit

Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit

Batteriesäure die betroﬀene Stelle mit viel klarem Wasser ab

und wenden Sie sich umgehend an einen Arzt.

TRAGEN SIE SCHUTZHANDSCHUHE!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei

Hautkontakt Verbrennungen verursachen. Tragen Sie in

solch einem Fall immer geeignete Schutzhandschuhe.

 Beide Batterien müssen immer zeitgleich ersetzt werden.

 Legen Sie Batterien entsprechend den

Polaritätskennzeichnungen (+) und (-) an Batterie und

Produkt ein.

 Versuchen Sie nicht, die Batterien wieder aufzuladen und

werfen Sie diese unter keinen Umständen in Feuer.

 Reinigen Sie vor dem Einlegen die Kontakte an der Batterie

und im Batteriefach!

 Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem

Produkt.

 Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp!

 Entfernen Sie die Batterie, wenn das Produkt für einen

längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

95 DE/AT/CH

 Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Explosionen und

Lebensgefahr führen.

ACHTUNG! GEFAHR VON SACHBESCHÄDIGUNG

 Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung! Stellen

Sie die Verwendung ein, wenn Sie Beschädigungen am

Produkt feststellen!

 Plötzliche Temperaturschwankungen können

Kondenswasserbildung im Produkt verursachen. Lassen Sie

das Produkt in diesem Fall einige Zeit akklimatisieren, bevor

Sie es erneut verwenden, um Kurzschlüsse zu vermeiden!

 Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von

Wärmequellen, z.B. Heizkörpern oder anderen Geräten,

die Wärme abstrahlen!

 Werfen Sie das Produkt nicht in Feuer und setzen Sie es

keinen hohen Temperaturen aus.

 Öﬀnen Sie niemals das Produkt! Es enthält keine Teile die

gewartet werden können.

ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass

 das Produkt keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizung)

ausgesetzt ist.

 jeder Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser, sowie ätzenden

Flüssigkeiten vermieden wird und dass das Produkt nicht in

der Nähe von Wasser verwendet wird. Insbesondere sollte

das Produkt nicht in Flüssigkeit eingetaucht werden; stellen

Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit, beispielsweise Vasen oder

Getränke, auf oder in der Nähe des Produktes ab.

 das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern

(z. B. Lautsprechern) verwendet wird.

96 DE/AT/CH

 keine Feuerquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder in der

Nähe des Produktes positioniert werden.

 keine Gegenstände in das Innere des Produkts eingeführt

werden.

 das Produkt keinen übermäßigen Erschütterungen und

Vibrationen ausgesetzt ist.

Blicken Sie nicht direkt in den Lichtstrahl. Betrachten

Sie den Lichtstrahl auch nicht mit optischen Geräten.

HINWEIS:

Der Anwender muss während der Benutzung des Produkts

regelmäßige Pausen einlegen. Bei Schmerzen in den Händen,

Armen oder im Schulter- und Nackenbereich muss die Arbeit

unterbrochen werden und einige Dehnübungen durchgeführt

werden.

 Die OWIM GmbH & Co KG ist nicht für Störungen von

Radio- und Fernsehgeräten aufgrund einer unbefugten

Veränderung des Produktes verantwortlich.

 Der Benutzer des Produktes ist allein für die Behebung von

Störungen verantwortlich, die durch derartige unbefugte

Veränderungen des Produktes sowie durch den Ersatz

solcher Produkte verursacht wurden.

 Es ist notwendig, das Produkt zu reparieren, wenn

es beschädigt ist, beispielsweise wenn das Gehäuse

beschädigt ist, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das

Produkt eingedrungen sind oder wenn das Produkt Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.

 Reparaturen sind auch erforderlich, wenn das Produkt nicht

ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

97 DE/AT/CH

Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche

auftreten, entnehmen Sie die Batterien vom Produkt. In

solchen Fällen sollte das Produkt nicht verwendet werden,

bis es durch autorisiertes Personal überprüft wurde. Lassen

Sie das Produkt nur von qualiﬁziertem Personal reparieren.

Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Produktes.

PTeilebeschreibung

Bitte beachten Sie die Ausklappseite.

1 Rechte Maustaste

2 DPI-Taste

3 Rückwärts-Taste

4 Vorwärts-Taste

5 Linke Maustaste

6 Scrollrad und mittlere Maustaste

7 Batteriefachabdeckung

8 Bedienungsanleitung

9 USB-Dongle

Software-CD

2 x AA Batterien (LR6)

98 DE/AT/CH

PTechnische Daten

Spannungsversorgung: 2 x AA Batterien (LR6), 1,5 V

Betriebszeit: 3 bis 6 Monate (Alkali-Batterie)

Betriebssysteme: Windows® 7 / 8 / 10, XP, Vista

Auﬂösung: 1000 / 1500 / 2000 dpi

Drahtlosreichweite: 5 m

Funkfrequenzband: 2408 - 2474 MHz

Max. Übertragungsleistung: 0,72 mW

USB-Version: 2.0

Hardware: 1 freier USB-Anschluss

Betriebstemperatur: 5 bis 35 °C

Lagerungstemperatur: 0 bis 45 °C

Lagerungsfeuchtigkeit: 10 bis 70 % relative Luftfeuchte

Abmessungen (L x B x H): ca. 102 x 67 x 41 mm

Gewicht: ca. 65 g

Die Speziﬁkationen und das Design können ohne Ankündigung

geändert werden.

99 DE/AT/CH

PVor der Verwendung

HINWEIS:

 Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob der Verpackungsinhalt

vollständig und unbeschädigt ist!

 Alle Teile müssen ausgepackt und das Verpackungsmaterial

muss vollständig entfernt werden.

Einrichten Ihrer Maus –

Einlegen/Ersetzen der Batterie

 Entfernen Sie die

Batteriefachabdeckung

 Legen Sie 2 AA Batterien

das Batteriefach ein.

 Stellen Sie sicher, dass die

Polaritäten (+/-) stimmen.

 Bringen Sie die

Batteriefachabdeckung

wieder

an und drücken Sie sie nach unten

bis sie einrastet.

100 DE/AT/CH

PBedienung

 USB-Dongle

anschließen :

Stecken Sie den USB-Dongle

einen freien USB-Anschluss an Ihrem

Computer.

 Schalten Sie Ihren Computer ein.

 Die erforderlichen Treiber werden

automatisch installiert.

Rechte Maustaste: Bietet

herkömmliche Mausklick-

Funktionen.

DPI-Taste: (1000 / 1500 /

2000 – Taste einmal klicken,

dann DPI-Einstellungen auf

nächsten DPI-Wert einstellen).

Die Standard-DPI-Einstellung

ist 1500 DPI. Wählen Sie

eine Einstellung, die für Sie

komfortabel ist.

Rückwärtstaste

Vorwärtstaste

Linke Maustaste: Bietet

herkömmliche Mausklick-

Funktionen, wie Klick,

Doppelklick und Ziehen.

Scrollrad und mittlere

Maustaste: Zum Blättern durch Seiten oder Dokumente nach

oben oder unten rollen.

65 1

101 DE/AT/CH

PSoftwareinstallation

HINWEIS:

 Die Software ist nicht kompatibel mit Mac OS.

 Sie können die Mausinstallationssoftware auch unter

www.Lidl-service.com herunterladen. Auf dieser Lidl-

Service-Webseite müssen Sie die Produktnummer IAN

359830_2101 zur Suche nach der herunterzuladenden

Software eingeben.

Softwareinstallation aus CD

1. Legen Sie das mitgelieferte Einrichtungsmedium in das CD-

Laufwerk des Computers ein.

2. Die Installation sollte automatisch starten.

3. Falls dies nicht der Fall ist, starten Sie die Datei „SFM 4 C4

Mouse Setup.exe“ auf der CD manuell durch Doppelklick.

4. Befolgen Sie die Installationsanweisungen zum Abschließen

der gesamten Installation.

5. Nach Installation und Ausführung des Softwareprogrammes

sehen Sie die nachstehende Bedienoberﬂäche.

102 DE/AT/CH

Einzelne Maustasten konﬁgurieren

Die Software dient zur Konﬁguration der Maustasten.

Das Konﬁgurationsmenü der Maus wird angezeigt.

 Wählen Sie in der linken Spalte, für welche Taste Sie die

Einstellung ändern möchten. Hier können Sie jede der fünf

individuellen Tastenfunktionen einstellen.

 Klicken Sie auf „Tasteneinstellung“, wählen Sie dann eine

Funktion aus dem Menü.

 Klicken Sie zum Aktivieren der Änderungen auf „Anwenden“.

 Mit der Schaltﬂäche „Standard wiederherstellen“ können

Sie die Tasten der Funkmaus auf den Lieferzustand

zurücksetzen.

Im Abschnitt „Erweiterte Einstellung“ ﬁnden Sie die

Einstellungen zur Mauszeigergeschwindigkeit (Zeiger),

Scrollgeschwindigkeit (Scrollen) und Geschwindigkeit des

Doppelklicks. Die Einstellungen entsprechen den Einstellungen

in Ihrem Betriebssystem.

 Zeiger

 Scrolling

 Doppelklick

PLagerung bei Nichtbenutzung

 Batterien müssen vor der Lagerung entfernt werden.

 Lagern Sie das Produkt in einem trockenen Innenraum,

geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, vorzugsweise in

der Originalverpackung.

103 DE/AT/CH

PReinigung

 Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus!

 Verwenden Sie keine säurehaltigen, scheuernden oder

lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, da diese das Produkt

beschädigen können.

 Reinigen Sie das Gehäuse des Produktes ausschließlich mit

einem weichen, trockenen Tuch!

 Bei anhaltender Verschmutzung kann ein mildes

Reinigungsmittel verwendet werden.

PFehlerbehebung

Problem Behebung

Das Produkt

funktioniert nicht

ordnungsgemäß.

Option 1: Prüfen Sie, ob die Batterien

richtig eingelegt sind.

Option 2: Die Batterien müssen durch

Neue ausgewechselt werden.

Option 3: Entfernen Sie andere mit

Ihrem Computer verbundene Mäuse und

verbinden Sie Ihre Maus erneut.

Option 4: Stark reﬂektierende oder

durchsichtige Oberﬂächen beeinträchtigen

die korrekte Funktion der Maus. Legen Sie

die Maus auf eine geeignete Unterlage, z.B.

Mousepad.

104 DE/AT/CH

PEntsorgung

Verpackung:

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,

die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese

sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und

Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1 - 7:

Kunststoﬀe / 20 - 22: Papier und Pappe / 80 - 98:

Verbundstoﬀe.

Produkt:

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen

Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Produkt

der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie

besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende seiner

Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen

dürfen, sondern bei speziell eingerichteten Sammelstellen,

Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.

Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten

Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt.

105 DE/AT/CH

Batterien:

Denken Sie an die Umwelt und Ihre persönliche Gesundheit.

Geben Sie verbrauchte Batterien immer in gesonderten

Sammelbehältern ab. Diese ﬁnden Sie in vielen öﬀentlichen

Gebäuden oder im Batteriehandel.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung

der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen

der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der

Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,

Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte

Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

PVereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,

74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, dass das Produkt

OPTISCHE FUNKMAUS, HG06607A, HG06607C den

Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar: www.owim.com

106 DE/AT/CH

PGarantie und Service

PGarantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig

produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im

Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren

Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts

ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von

uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder

ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die

normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und

daher als Verschleißteile angesehen werden können oder

Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus

oder die aus Glas gefertigt sind.

107 DE/AT/CH

PAbwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten,

folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (IAN 359830_2101) als Nachweis für den

Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer

Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten

links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des

Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter

Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe,

worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie

portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

PService

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

IAN 359830_2101

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG06607A, HG06607C

Version: 09/2021

Silvercrest SFM 4 C4 Handleiding

Merk: Silvercrest

Model: SFM 4 C4

Categorie: Muizen

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Silvercrest SFM 4 C4 User manual
français: Silvercrest SFM 4 C4 Manuel utilisateur
Deutsch: Silvercrest SFM 4 C4 Benutzerhandbuch
dansk: Silvercrest SFM 4 C4 Brugermanual

Silvercrest SFM 4 C4 Handleiding

Silvercrest SFM 4 C4 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten