Documenttranscriptie

ADB10 Radio EN NL D F E Para más información, visite www.akai.eu DK FI 1 Check the contents Controleer de inhoud Kontrollieren Sie den Inhalt Revise el contenido Kontroller indholdet Tarkista sisältö OR 2 Connect to the mains Sluit op het lichtnet aan Schließen Sie Netzspannung an Raccordez au réseau électrique Conecte a la red eléctrica Placez les piles Coloque las pilas Kytke verkkovirtaan AA AA AA AA 3 5 Switch on the ADB10 Zet de ADB10 aan Schalten Sie das ADB10 ein A Encienda el ADB10 A Kytke ADB10 päälle Select FM mode Selecteer de FM-modus Wählen Sie den FM-Modus aus Selección de modo FM Vælg FM-modus 4 6 Adjust the volume Pas het volume aan Passen Sie die Lautstärke an Réglez le volume Ajuste el volumen 7 Adjust the frequency manually 8 Frequenz manuell anpassen Régler manuellement la fréquence Ajustar frecuencia manualmente Frekvensen justeres manuelt Säädä taajuus käsin Selecteer de DAB+-modus Wählen Sie den DAB+-Modus aus Selección de modo DAB+ Vælg DAB+-modus 9 11 Select DAB+ mode 10 Detectar emisoras DAB Elegir una emisora de radio Etsi DAB-asemia Valitse radioasema 1 Instellingen aanpassen Einstellungen anpassen 2 3 DAB/FM 4 2s Muuta asetuksia 3s 12 13 FM Scan setting All stations/ Strong stations FM Audio setting All stations/ Strong stations FM System System Backlight on / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 /120 / 180 System Language English / Francais / Deutch System Factory reset Yes / no DAB Full scan DAB Manual tune DAB DRC ow / high Yes / no DAB System DAB Backlight DAB Language on / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 /120 / 180 English / Francais / Deutch DAB Factory reset System SW Version FM Info O DAB Prune Yes / no DAB SW Version DLS / Time /Battery Level / Stereo/Mono / PS / PTY / Radio Text / Signal Quality DAP Info DLS / Date/ Time/ Battery Level/ Bitrate Codec / Signal Quality / Frequency / Ensemble / PTY / Signal Strength Techische Daten Earphone jack: 3,5 mm Frequency range: FM: 87.5-108MHz DAB+: 174-240MHz LCD Display: Power supply: AC Power input 4 x 1,5V DC adapter power input 100-240V, 50-60Hz Please use our provided adapter Dimensions: 155mm x 110mm x 47mm 3,5mm FM: 87.5-108MHz DAB+: 174-240MHz LCD display: Stroomvoeding: DC: 100-240V, 50-60Hz Gebruik hiervoor de meegeleverde adapter 155mm x 110mm x 47mm Frequenzbereich: FM: 87.5-108MHz DAB+: 174-240MHz LCD-Display: Prise écouteur: 3,5mm Plage de fréquence: FM: 87.5-108MHz DAB+: 174-240MHz Stromzufuhr: DC: 100-240V, 50-60Hz Hierfür den mitgelieferten Adapter verwenden DC: 100-240V, 50-60Hz Abmessungen: 155mm x 110mm x 47mm Dimensions : 155mm x 110mm x 47mm Conector de auriculares: 3,5mm Intervalo de frecuencia: FM: 87.5-108MHz DAB+: 174-240MHz Pantalla LCD: Pantalla de alta resolución Fuente de alimentación: AC: 4 x 1,5V Batería DC: 100-240V, 50-60Hz - nistrado Dimensiones: 155mm x 110mm x 47mm 3,5mm Frekvensområde: FM: 87.5-108MHz DAB+: 174-240MHz LCD-display: Skærm med høj opløsning Strømforsyning: DC: 100-240V, 50-60Hz Kuulokeliitäntä: 3,5mm Taajuusalue: FM: 87.5-108MHz DAB+: 174-240MHz AC: 4 x 1,5V Paristo DC: 100-240V, 50-60Hz Brug den medfølgende adaptDimensioner: 155mm x 110mm x 47mm Mitat: 155mm x 110mm x 47mm © Elmarc