Documenttranscriptie

APR100 Portable Radio EN NL DE FR ES DA EL For more information see www.akai.eu Voor meer informatie zie www.akai.eu Für weitere Informationen siehe www.akai.eu Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.akai.eu Para más información, visite www.akai.eu For mere information besøg www.akai.eu Για περισσότερες πληροφορίες δείτε www.akai.eu 1 Check the contents 2 Insert the batteries 4 Switch on the APR100 START Controleer de inhoud Kontrollieren Sie den Inhalt Vérifiez le contenu Revise el contenido Kontroller indholdet Ελέγξτε το περιεχόμενο OR Plaats de batterijen Legen Sie die Batterien ein Placez les piles Coloque las pilas Sæt batteriet i Τοποθετήστε τις μπαταρίες Zet de APR100 aan Schalten Sie den APR100 ein Allumez l'APR100 Encienda el APR100 Tænd APR100 Ενεργοποιήστε το APR100 Click 3 Connect to the mains 5 Adjust the volume Sluit aan op lichtnet Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Raccordez au réseau électrique Conecte a la red eléctrica Tilslut på lysnettet Συνδέστε στο ηλεκτρικό δίκτυο Pas volume aan Passen Sie die Lautstärke an Réglez le volume Ajuste el volumen Indstil volumen Ρυθμίστε την ένταση ήχου 6 Select FM/MW/LW Antenna Kies FM/MW/LW Wählen Sie FM/MW/LW Sélectionnez FM/MW/LW Elija FM/MW/LW Vælg FM/MW/LW Eπιλέξτε FM/MW/LW FM MW AM LW 7 Select frequency 8 Switch off the APR 100 Kies frequentie Wählen Sie die Frequenz Sélectionnez la fréquence Elija la emisora Vælg frekvens Ρυθμίστε την ένταση ήχου Zet de APR100 uit Schalten Sie den APR 100 aus Eteignez l’APR 100 Apague el APR 100 Sluk APR 100 Απενεργοποιήστε το APR 100 Click Specifications Specificaties Analogue tuner: -LW/AM/FM Stereo reception General: -Works on batteries (4 AA, not included) and on mains current (AC/DC operation) -Line in connection Analoge tuner: -LW/AM/FM Stereo ontvangst Algemeen: -Werkt op batterijen (4AA, niet meegeleverd) en op netstroom (AC/DC operation) -Line in aansluiting 220V/50Hz 220V / 50Hz Absorbed power: 5 Watt Opgenomen vermogen: 5 Watt Technische Daten Spécifications Analog-Tuner: -LW/AM/FM-StereoEmpfang Allgemeines: -Funktioniert mit Batterien (4AA, nicht mitgeliefert) und Netzspannung (AC/DC-Betrieb) -Line-in-Anschluss Tuner analogique : -Réception stéréo LW/AM/FM Généralités : -Fonctionne sur piles (4AA, non incluses) et sur secteur (CA/CC) -Raccord Line in 220 V/50 Hz Puissance absorbée: 5 Watts Leistungsaufnahme: 5 Watt 220 V / 50 Hz Especificaciones Specifikationer Sintonizador analógico: -Recepción LW/AM/FM estéreo General: -Funciona con pilas (4 AA, no incluidas) o con corriente eléctrica (operación CA/CC) -Conexión con la red eléctrica: 220 V/50 Hz Consumo de potencia: 5W Προδιαγραφές Analog tuner: -LW/AM/FM Stereomodtagelse Generelt: -Kører på batterier (4AA, følger ikke med) og på lysnettet (AC/DC funktion) -Line in tilslutning Αναλογικός δέκτης: -Λήψη LW/AM/FM Stereo Γενικά: -Λειτουργεί με μπαταρίες (4ΑΑ, δεν συμπαραδίδονται) και μέσω του ηλεκτρικού δικτύου (AC/DC operation) -Σύνδεση Line in 220V/ 50Hz 220V/50Hz Effektforbrug: 5 Watt Απορροφούμενη ισχύς: 5 Watt © Elmarc