Documenttranscriptie

Invacare® Banjo™P452E/3 Rollator Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Manuel d’utilisation FR User Manual GB Istruzioni per l’uso IT Gebruiksaanwijzing NL Manual de instruções PT  Gebruiksaanwijzing 1 ALGEMEEN 33 Algemene Informatie......................................................................... 33 Symbolen.............................................................................................. 33 Levensduur van het product........................................................... 33 Productlabels....................................................................................... 33 Lengtespecificaties voor gebruikers en gewichtslimieten......... 34 2 VEILIGHEID 34 Bedoeld Gebruik................................................................................ 34 Algemene waarschuwingen.............................................................. 34 3 GEBRUIK 35 Montage de Rollator......................................................................... 35 Rijklare Stand...................................................................................... 35 Opouwen de Rollator....................................................................... 35 De hoogte van de handvatten aanpassen..................................... 35 Montage van de Mand en Blad........................................................ 36 Instellen van de Remkracht............................................................. 36 De handrem gebruiken..................................................................... 36 De parkeerrem gebruiken............................................................... 36 4 VERZORGING EN ONDERHOUD 37 5 NA GEBRUIK 37 Afvoeren.............................................................................................. 37 Hergebruiken...................................................................................... 37 6 GARANTIE 37 Garantie............................................................................................... 37 32  1 ALGEMEEN 1.4 Productlabels 1.1 Algemene informatie Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor u de rollator in gebruik neemt. De rollator is geschikt voor gebruik binnenshuis en buitenshuis. 1: 2. 3. 4. 5. Artikelnummer Productnaam Serienummer Productiedatum 1 Maximaal gewicht van de gebruiker 6. N.B. Zie gebruiksaanwijzing 7. Rollator voor binnenshuis /buitenshuis 8. Maximale breedte van de rollator 9. Naam van de producent 1.2 Symbolen In deze gebruiksaanwijzing worden symbolen gebruikt die van toepassing zijn op gevaren of onveilige handelingen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. Zie de onderstaande informatie voor de definities van de symbolen.  WAARSCHUWING Waarschuwing duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, kan leiden tot overlijden of ernstig letsel Nuttige tips, adviezen en informatie voor efficiënt, probleemloos gebruik. 1.3 Levensduur van het product De verwachte levensduur van dit product is vijf jaar bij gebruik in overeenstemming met de veiligheidsinstructies, onderhoudstermijnen en bij correct gebruik, zoals in deze handleiding wordt beschreven. De effectieve levensduur van dit product kan variëren afhankelijk van de frequentie en intensiteit van het gebruik. N.B. Gebruik uw rollator uitsluitend als loophulp en als zitondersteuning! Maximaal gewicht van de gebruiker: P452E/3 130 kg. INVACARE aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor wijzigingen aan de rollator (aanpassingen, onjuiste reparaties e.d.) die buiten haar verantwoordelijkheid plaatsvinden. 33 Gemeten gedeelte Afmeting A 60 cm B 71-98 cm C 39 cm D 39 cm E 61 cm F 69 cm 6 2 7 INVACARE XXXXXX XXXXX - XX - XX X XXXXXX XXXXXX XXX lb XXX kg Invacare REA XXXXXXXXX Växjövägen 303 SE-343XXXXXXXXX 75 Diö XXXXXXXXX SWEDEN XXXXXXXXX TEL +46 (0)476 535 00 XX “ XX cm LN xxxx - xx FAX +46 (0)476 535 98 www.invacare.com XXXXXX - XXXXXX 4 9 3 5 8 Specificatiediagram C D B E A F Diameter voor- en achterwielen: 19 cm - Gewicht: 9 kg  1.5 Lengtespecificaties voor gebruikers en gewichtslimieten Item Banjo Rollator Model P452E/3 Mand Plankje Lengte gebruiker: Min./Max Gewichtslimiet circa 160 -183 cm 130 kg * n/a 9 kg Blad WAARSCHUWING Wees extra voorzichtig als u de rollator op een hellend vlak gebruikt. WAARSCHUWING Tijdens het zitten op de rollator uzelf nooit met de voeten wegdrukken. Wanneer u de rollator gebruikt om te zitten, moeten beide remmen in de parkeerstand staan. Wanneer u de rollator gebruikt als steun, bijvoorbeeld bij het opstaan uit een stoel, moeten de remmen in de parkeerstand staan. Wanneer de duwhandgrepen en de zitting worden blootgesteld aan extreme temperaturen (boven de 41°C) kan dit eerstegraads brandwonden veroorzaken. Wanneer u met de rollator loopt, moet hij volledig zijn uitgevouwen en in de open stand geblokkeerd. N.B. Gebruik de rollator alleen als steun bij het lopen. Ga nooit een trap op of af met de rollator. Gebruik de rollator niet op een roltrap. Hang NIETS aan het frame van de rollator. Artikelen die in het mandje of op het blad gelegd worden mogen niet uit het mandje steken of over de rand van het plankje of blad hangen. Wees extra voorzichtig als u zware lading in de mand hebt. U mag alleen voorwerpen meenemen op het aanwezige laadplankje, in de mand of op het blad. 5 kg 7 kg * De gewichtslimiet is inclusief de inhoud van het mandje, het plankje of het blad, plus het gewicht van de gebruiker, hetzij staand of zittend. 2 VEILIGHEID Controleer ALLE onderdelen op transportschade. Gebruik het NIET als er transportschade wordt vastgesteld. Neem contact op met de vervoerder/dealer voor meer informatie.  product 2.1 Bedoeld gebruik De rollator is uitsluitend bedoeld als hulpmiddel bij het lopen. Gebruik voor andere doeleinden kan letselgevaar veroorzaken. 2.2 Algemene waarschuwingen WAARSCHUWING Gebruik de rollator nooit om op te staan of. Gebruik de rollator nooit als rolstoel of voor het transport van personen. 34  3 GEBRUIK 3.4 De hoogte van de handvatten aanpassen Draai de blokkeerhendels los en stel de handvatten in op de gewenste hoogte. Trek de blokkeerhendels aan. Deze moeten vervolgens worden afgesteld zodat ze naar beneden wijzen. (U kunt de blokkeerhendels vrij bewegen door ze eerst naar buiten te trekken). Meestal worden de handvatten op de hoogte van de polsen ingesteld. 3.1 Montage van de rollator  De hendels moeten zich aan de buiten kant bevinden. Voordat de rollator wordt gemonteerd, moeten de plastic dwarsligger tussen de achterwielen en eventuele plastic dopjes uit de zijdelingse buizen worden vewijderd. 3.2 Rijklare Stand 1. Zet de blokkeerhendels vast (A) met de bijbehorende schroeven (B). Zorg ervoor dat de kop van de schroef goed aansluit in de ope ning van de beugel 2. Steek de buizen van de handvatten in de zijde- lingse stijlen en draai de blokkeerhendels aan. Tijdens het gebruik moeten deze naar beneden wijzen. 3. Druk de rollator omlaag tot de vergrendeling (C), rechts onder de zitting, wordt geblokkeerd. WAARSCHUWING Controleer altijd of de vergrendeling zich in de geblokkeerde stand bevindt. 3.3 Opouwen de Rollator WAARSCHUWING: Risico op vallen De handvatten moeten bij gebruik van de rollator altijd recht naar achteren zijn gericht. De handvatten mogen niet naar buiten worden gedraaid omdat dan de zijwaartse stabiliteit van de rollator afneemt. Stel de handvatten nooit in boven hun uiterste stand, aangegeven door een band op de buizen (zie afbeelding A). Controleer of de beide handvatten op gelijke hoogte zijn ingesteld. A) 4. De vergrendeling deblokkeren. (D). 5. Trek de eindstop onder de zitting omhoog (E). Wees voorzichtig en zorg dat uw vingers niet bekneld raken tussen het voor-en achter frame. 3-5) 1) E C A B D 2) 35  3.5 Montage van de Mand en Blad 3.7 De handrem gebruiken 1. Montage van de Mand. 2. Montage van het blad met plastic pluggen. Om tijdens het lopen te remmen trekt u beide remhendels omhoog. 2) 1) 3.6 Instellen van de Remkracht Het instellen van de remspanning en het aanpassen van de remkracht aan de gebruiker vindt plaats met twee instelschroeven, één op de remgreep (A) en één in het midden van de remkabel (B). Door de schroeven naar buiten te draaien, neemt de remkracht toe en hoeven de remgrepen minder ver te worden ingedrukt 3.8 De parkeerrem gebruiken Voor de parkeerrem drukt u de remhendels voorzichtig naar beneden.Wanneer de rem zich in de juiste positie bevindt, hoort u een klikgeluid. WAARSCHUWING Na het instellen van de hoogte altijd de remwerking controleren. Na het instellen van de remkracht altijd de contraschroeven vastdraaien.  Zet altijd beide remmen in de parkeerstand. Om de parkeerrem te ontgrendelen trekt u de remgrepen naar boven. A) B) 36  4 VERZORGING EN ONDERHOUD 5 NA GEBRUIK  Onderhoud dient minstens elke zes maanden plaats te vinden. Gebruik GEEN schurend(e) schoonmaakmiddel, reiniger of doek om de rollator schoon of droog te maken. Ten behoeve van goede werking en veiligheid, dient u regelmatig de volgende stappen uit te voeren: 5.1 Afvoeren Wanneer het product wordt afgedankt, dient het met accessoires en verpakking te worden gesorteerd en afgevoerd. De afzonderlijke onderdelen kunnen worden gescheiden Wij hopen dat u voldoende milieubewust bent om dit product na de levensduur naar een afvalverwerkingsstation te brengen. • Reinig de rollator met een normaal schoonmaakmiddel. Droog hem daarna af. De wielen schoonhouden. • Let erop dat bouten en instelschroeven goed zijn vastgedraaid. • Neem bij een storing direct contact op met uw leverancier. • Gebruik nooit een defecte rollator. Probeer niet zelf reparaties uit te voeren! • Controleer de werking van de remmen. Neem contact op met uw Invacare-vertegenwoordiger als de remmen opnieuw afgesteld moeten worden. • Gebruik de rollator NIET als de handgrepen loszitten. Neem con- tact op met uw Invacare-vertegenwoordiger. • Controleer de zwenkwieltjes regelmatig op stevigheid, slijtage en beschadiging. • Zorg dat de wielen vrij zijn van haar, pluisjes en ander vuil. 5.3 Na gebruik WAARSCHUWING: Risico op lichamelijk letsel Zorg ervoor dat een vertegenwoordiger het product op beschadigingen inspecteert voordat het aan een andere gebruiker wordt overgedragen. Gebruik het product NIET als er schade wordt vastgesteld. Er kan anders lichamelijk letsel optreden. 6 GARANTIE Wij bieden twee jaar ** garantie vanaf de leveringsdatum. Schade door slijtage van onderdelen zoals wielen, handvatten en remmen valt niet onder de garantie. Schade vanwege fysiek geweld of abnormaal gebruik wordt uitgesloten. Schade die is veroorzaakt door gebruikers met een gewicht van meer dan 130 kg wordt uitgesloten. De instructies betreffende onderhoud en bediening moeten worden opgevolgd indien u aanspraak wilt kunnen maken op de garantie.  ** Op basis van lokale regelgevingen zijn afwijkingen mogelijk. 37