Documenttranscriptie

Parrot MK6100 Parrot MK6100 Deutsch 61  Nota 98 Parrot MK6100  INHOUD Inleiding  Inhoud van de verpakking  Eerste ingebruikname Installatie van de Parrot MK6100  Autoradio met ISO stekker (zie onderstaande tekening)  Aansluiting van de ISO stekkers  Autoradio met «Line in» ingangen (zie onderstaande tekening)  Aansluiting op de «line» ingangen  Autoradio zonder ISO stekkers  Installatie van de voedingskabel van de handsfree-kit  Controle van de installatie  Installatie van het beeldscherm van de Parrot MK6100  Beschrijving van de Parrot MK6100  Een Bluetooth telefoon / PDA koppelen  Koppeling van uw telefoon met de Parrot MK6100  FUNCTIES TELEFOON - Structuur van de menu’s In de menu’s navigeren  Structuur van de menu’s  Beschrijving en gebruik van de functies  Handmatig telefoneren via de telefoon  Telefoneren via het telefoonboek van de handsfree-kit  Telefoneren via spraakherkenning  Een gesprek ontvangen  Ophangen  Nummerherhaling  Volumeregeling  Overschakelen op stille modus  Microfoon sluiten  DTMF versturen  Het geheugen wissen  101 102 102 102 103 104 105 106 106 106 106 107 108 108 109 109 110 110 110 110 110 110 110 111 111 111 111 111 Een telefoon selecteren  Gebruik van een Bluetooth headset  Een headset koppelen  De headset gebruiken  SPRAAKHERKENNING  Sleutelwoorden en trefwoorden opnemen  Contacten opnemen in de Parrot MK6100  Handmatig versturen van contacten  Streaming audio Koppeling van uw muziekspeler met de Parrot MK6100  Muziekbestanden afspelen  Pausing during playback  Het afspelen van muziekbestanden stoppen  Volumeregeling  Muziekbestanden selecteren  Doorspoelen / Terugspoelen van het muziekbestand dat wordt afgespeeld  Een muziekspeler selecteren  Update  Hotline  Technische kenmerken  Aantekeningen  111 112 112 112 112 112 112 113 113 114 114 114 114 114 114 114 115 115 116 116  Inleiding Met de Bluetooth technologie kunnen via een radioverbinding over korte afstand communicaties (spraak en gegevens) tot stand worden gebracht. Hierdoor kunnen tal van elektronische apparaten met elkaar communiceren, met name telefoons en handsfree-kits. Parrot heeft zijn jarenlange ervaring in signaalverwerking en spraakherkenning benut om u een handsfree-kit te kunnen bieden met een superieure geluidskwaliteit voor uw gesprekken, waarbij de Beamforming technologie wordt toegepast door middel van een dubbele microfoon. Deze technologie verbetert zowel de geluidskwaliteit van de gesprekken als de ruisonderdrukking. U kunt door de menu’s van uw Parrot MK6100 navigeren met behulp van de afstandsbediening. De Parrot MK6100 is voorzien van een losneembaar scherm, dat u kunt meenemen wanneer u uit de auto stapt. Wegens het technisch karakter van dit product raden wij u aan de installatie te laten verrichten door uw garagehouder. Parrot is in geen geval aansprakelijk voor een verkeerde werking veroorzaakt door een installatie die niet overeenkomt met de in de gebruiksaanwijzing gegeven aanwijzingen en/of een door uzelf uitgevoerde niet-conforme installatie. Belangrijk: de handsfree-kit moet worden aangesloten op de permanente 12V en op de 12 V na contact. Wanneer u het contact uitschakelt, moet het bericht «Tot ziens») op het scherm van uw handsfree-kit verschijnen. Met de Parrot MK6100 kunt u vanuit uw auto telefoneren terwijl u uw handen aan het stuur houdt. De functie Spraakherkenning in combinatie met de functie Text To Speech (automatisch afspelen van de namen van uw relaties) heeft u vanuit de Parrot MK6100 direct toegang tot uw telefoonboek. De Parrot MK6100 maakt het ook mogelijk uw gesprekken via een Bluetooth headset te ontvangen om het vertrouwelijk karakter ervan te bewaren. Bovendien kunt u de Streaming Audio functie van uw handsfree-kit gebruiken om de in uw telefoon / PDA of muziekspeler opgeslagen muziekbestanden te beluisteren via de luidsprekers van uw auto (mits uw telefoon/ PDA of muziekspeler de Streaming Audio functie ondersteunt). Deze functie werkt als een effectief verlengstuk van uw mobiele telefoon. 101  Inhoud van de verpakking • Controlescherm • Aansluitkabel voor het scherm • Houder voor het scherm • Draadloze afstandsbediening • Installatiekabels • Schakeldoos • Gebruiksaanwijzing • Parrot productencatalogus • Dubbelzijdig plakband • Houders voor de afstandsbediening (stuur en dashboard) Eerste ingebruikname Installatie van de Parrot MK6100 Begin met het aansluiten van de installatiekabels en de aansluitkabel van het beeldscherm op de schakeldoos, voordat u de verschillende onderdelen van de handsfree-kit in het interieur bevestigt. Verwijder de oorspronkelijke stekkers van het audiosysteem van uw auto. De met de handsfree-kit meegeleverde kabels zijn voorzien van ISO stekkers en van twee paar «Line» uitgangen. U kunt de «Line» uitgangen gebruiken als uw audiosysteem over deze optie beschikt (voor het gebruik van een versterker). Afhankelijk van het type autoradio en type auto zijn er dus verschillende montagemogelijkheden: Autoradio met ISO stekker (zie onderstaande tekening) LET OP! ER BESTAAT ONTPLOFFINGSGEVAAR ALS DE BATTERIJ DOOR EEN VERKEERD TYPE BATTERIJ WORDT VERVANGEN. HOUD U AAN DE VOORSCHRIFTEN VOOR HET OPRUIMEN VAN AFGEDANKTE BATTERIJEN. • Sluit de mannetjesstekkers van de handsfree-kit aan op de autoradio • Verbind de audio- en voedingskabels van de auto met de vrouwtjesstekkers van de Parrot MK6100. • Sluit de vrije gele draad van de installatiekabel aan op een van de overeenkomstige «Mute» ingangen van het audiosysteem (Mute in1, Mute in2 of Mute in3), als dit hiermee is uitgerust. NB: Met de Mute functie kunt u het geluid van uw autoradio onderbreken, om plaats te maken voor het geluid van uw telefoongesprek. De keuze van de Mute ingang hangt af van de configuratie van uw autoradio. 102 Parrot MK6100  English Aansluiting van de ISO stekkers • A: 12V contact • B: 12V permanent • C: Massa • D: Aansluiting op de voeding van de auto • E: Aansluiting op de luidsprekers van de auto 1.Luidspreker rechtsachter (paars / paars-zwart) 2.Luidspreker rechtsvoor (grijs / grijs-zwart) 3.Luidspreker linksvoor (wit / wit-zwart) 4.Luidspreker linksachter (groen / groen-zwart) • F: Deze bekabeling wordt niet gebruikt 103  Autoradio met «Line in» ingangen (zie onderstaande tekening) • Voor dit type aansluiting sluit u een «Line» uitgang (bruine en witte draden of rode en zwarte draden) aan op de «Line» ingang van uw audiosysteem. • Door de twee paar «Line» uitgangen te gebruiken kunt u de Streaming Audio functie in stereo gebruiken op de luidsprekers van uw auto. • Sluit de vrije gele draad van de installatiekabel aan op een van de overeenkomstige «Mute» ingangen van het audiosysteem (mute in1, mute in2 of mute in3), als dit hiermee is uitgerust. NB: Met dit type montage mogen de oorspronkelijke stekkers van het audiosysteem van uw auto niet verwijderd worden. 104 Parrot MK6100  English Aansluiting op de «line» ingangen • A: 12V contact • B: 12V permanent • C: Massa • D: Aansluiting op de voeding van de auto • E: «Line» uitgang 1 1 : Line 1 +: wit 2 : Line 1 -: bruin • F: «Line» uitgang 2 1 : Line 2 +: rood 2 : Line 2 -: zwart • G: Deze bekabeling wordt niet gebruikt NB: Met dit type montage mogen de oorspronkelijke stekkers van het audiosysteem van uw auto niet verwijderd worden. 105  U kunt de draadloze afstandsbediening op het dashboard of aan het stuur bevestigen. Let op dat u deze zo plaatst dat zij altijd gemakkelijk toegankelijk is. Autoradio zonder ISO stekkers BELANGRIJK: Als u de bediening aan het stuur bevestigt, zorg dan dat zij stevig vast zit zodat zij tijdens het rijden niet kan bewegen. Installeer de bediening niet aan de buitenkant van het stuur om er geen hinder van te ondervinden tijdens het rijden. • Om de montage te vergemakkelijken, moet u een ISO adapter kabel aanschaffen. • Zie het assortiment ISO adapter kabels op onze website: www.parrot.com Installatie van de voedingskabel van de handsfree-kit • Zie het bedradingsschema van uw autoradio. • De rode draad van de kabel van de handsfree-kit moet overeenkomen met de permanente +12V, de oranje draad met de BELANGRIJK: Controleer of de oranje draad niet is aangesloten op de permanente +12V: anders loopt u het risico de accu van uw auto te ontladen en dit zou verkeerde werking van uw handsfree-kitveroorzaken. • In bepaalde auto’s is het nodig om de plaatsen van de rode en oranje draden om te draaien. Dit kan eenvoudig worden gedaan door de twee zekeringhouders op de installatiekabel van de Parrot MK6100 te verwisselen. Installatie van het beeldscherm van de Parrot MK6100 NB: Bij bepaalde auto’s bevatten de stekkerverbindingen van de auto geen +12V na het contact. In dit geval moet de oranje voedingsdraad worden aangesloten op de zekeringendoos of op een andere voedingsbron na het contact. Controle van de installatie: Wanneer u het contact van de auto uitschakelt, moet het bericht «Au Revoir» (Tot ziens) op het scherm van de Parrot MK6100 verschijnen. Als u dit niet ziet gebeuren zijn de +12V na het contact en de permanente +12V omgewisseld. In dat geval dient u de twee zekeringhouders van de voedingskabel van de kit te verwisselen. Kies de plaats voor de installatie van de kit in het interieur van uw auto. Wij raden u aan de kit in het midden van het dashboard of dichter bij u te plaatsen. 106 U kunt het beeldscherm van de Parrot MK6100 op twee verschillende manieren installeren. Bij de eerste manier bevestigt u het scherm tegen het dashboard. • Plak dubbelzijdig plakband op de vlakke zijde van de stekker van de aansluitkabel voor het scherm en plak het geheel tegen het dashboard. • Sluit het scherm vervolgens aan op de stekker. Doppelseitiges Klebeband Klebeband Parrot MK6100 Double sided tape Dubbelzijdig plakband  Dutch Bij de tweede manier kunt u het scherm van de Parrot MK6100 bovenop het dashboard bevestigen met behulp van de meegeleverde houder. • Gebruik de stroken plakband die onder de houder zitten om deze op het dashboard te plakken. • Plak het dubbelzijdig plakband op de vlakke zijde van de stekker van de aansluitkabel van het scherm en plak het geheel vervolgens op het vlakke gedeelte van de houder. • Sluit het scherm vervolgens aan op de stekker. Beschrijving van de Parrot MK6100 1 2 6 3 4 5 Double sidedplakband tape Dubbelzijdig Plakband Adhesive tape BELANGRIJK: Vergeet niet om het scherm met u mee te nemen, wanneer u de auto uitstapt, om het risico van diefstal en langdurige blootstelling aan de zon te vermijden. 1) Scrollknop: Gespreksvolume regelen / Streaming Audio Door de menu’s navigeren Valideren door druk op de knop 2) Geluid uitschakelen tijdens een gesprek Afspelen / Pauze tijdens Streaming Audio Doorspoelen / Volgend spoor 4) Ophangen / Annuleren 5) Beantwoorden / Valideren 6) Terugspoelen / Vorig spoor 107  Een Bluetooth telefoon / PDA koppelen 7 Voordat u uw Parrot MK6100 voor het eerst in combinatie met uw telefoon gaat gebruiken, moet u de twee apparaten eerst met elkaar koppelen. Koppeling van uw telefoon met de Parrot MK6100: 7) Dubbele microfoon 8 9 10 11 12 13 8) Netwerkniveau 9) Symbool Terug / Vorige 10) Afspelen/ Pauze / Stop 11) Symbool Volgende / Doorspoelen 12) Dag- / Nachtmodus 13) Batterijniveau NB: Sommige functies (Batterijniveau, Netwerkniveau, controlesymbolen van Streaming) zijn uitsluitend afhankelijk van uw telefoon. Bezoek onze website www.parrot.com rubriek «Support» voor meer informatie. 1. Druk op de scrollknop van de afstandsbediening, draai deze totdat het menu «Voorkeuren» verschijnt en valideer. 2. Selecteer het menu «Koppelen met...» en valideer. 3. Selecteer het model van uw mobiele telefoon en valideer. Als het model van uw telefoon niet verschijnt, selecteer dan de optie «Andere telefoons». 4. Start het zoeken naar randapparaten vanaf uw Bluetooth telefoon (zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon of kijk op www.parrot.com, rubriek «Support»). 5. Selecteer Parrot MK6100 in de lijst. 6. Toets «0000» in op uw telefoon, wanneer u dit wordt gevraagd. • De Parrot MK6100 toont het bericht «Koppeling voltooid» zodra de twee apparaten gekoppeld zijn. • De handsfree-kit voert een update van het scherm uit, om u in staat te stellen uw Parrot MK6100 te gebruiken. Voortaan is er een menu «Telefoon» beschikbaar: hiermee kunt u de diverse functies van uw handsfree-kit gebruiken. Tijdens de koppeling van een eerste telefoon met uw Parrot MK6100 wordt u automatisch gevraagd om de richting van de dubbele microfoon in te stellen. Hie door kan de handsfree-kit de geluidskwaliteit van uw gesprekken optimaliseren. U kunt kiezen uit de volgende instellingen: • Naar links gericht: De bestuurder bevindt zich links van de handsfree-kit. • Naar het midden gericht: De bestuurder bevindt zich tegenover de handsfree-kit. • Naar rechts gericht: De bestuurder bevindt zich rechts van de handsfree-kit. • Geen speciale richting: In dit geval kan de persoon aan de andere kant van de lijn zowel de bestuurder als de passagier horen. De ruisonderdrukking is dan wel minder efficiënt. U kunt deze instelling naderhand wijzigen door middel van het menu «Muziek & Geluiden / Richting microfoon». 108 Parrot MK6100  TELEFOON - Structuur van de menu’s In de menu’s navigeren • Druk op de scrollknop in het midden om de menu’s op te roepen. De handsfree-kit toont de naam van het bereikte menu. Navigeer in de menu’s door de scrollknop te draaien en bevestig uw keuzes door een druk op de groene toets of op de scrollknop. Om het menu af te sluiten, drukt u op de rode toets of wacht u enkele seconden. Structuur van de menu’s • Telefoonboek: Dit menu geeft u rechtstreeks toegang tot uw contacten, mits uw telefoon de automatische synchronisatie van contactinformatie toelaat. In het tegenovergestelde geval moet u uw contacten eerst van uw telefoon naar de handsfree-kit sturen, terwijl u het menu «Contacten ontvangen» activeert. • Oproep-info: Lijst van uitgaande, ontvangen en gemiste oproepen. U kunt één van deze nummers selecteren om uw correspondenten terug te bellen. • Nr. Draaien: Hiermee kunt u cijfer voor cijfer het nummer kiezen dat u wilt bellen. • Telefoon : Dit menu geeft toegang tot verschillende submenu’s. - Contacten beheren: Hiermee kunt u een contactpersoon uit uw telefoonboek kiezen om een gesproken naam op te nemen / te verwijderen of het contact te wissen. - Contacten ontvangen: Bereidt de handsfree-kit voor om via Bluetooth contacten te ontvangen vanaf uw telefoon. - Alle contacten wissen: Wist alle aan uw telefoon verbonden contacten uit het telefoonboek. - Vocale instr.: Hiermee kunt u de functie spraakherkenning van de handsfree-kit activeren. U kunt er ook de trefwoorden en sleutelwoorden mee activeren/desactiveren voor een beter beheer van deze functie. Dutch FUNCTIES - Geavanceerde instellingen: Hiermee kunt u het inzoomen op het telefoonboek en het sorteren van het telefoonboek instellen, diverse landnummers gebruiken voor internationale gesprekken, evenals de optie #31#. • Instellingen: Dit menu geeft toegang tot verschillende submenu’s. - Telefoon verbinden: Hiermee kunt u de verbinding met de handsfree-kit tot stand brengen. NB: Dit menu is ook toegankelijk zonder door de menu’s te navigeren of buiten telefoongesprekken om, door lang op de rode toets van de afstandsbediening te drukken. - Gekoppelde telefoons: geeft toegang tot de lijst van Bluetooth apparaten die met uw Parrot MK6100 zijn gekoppeld. Door uw Bluetooth telefoon te selecteren kunt u handmatig de verbinding hiermee tot stand brengen of verbreken. U kunt ook het geheugen van uw apparaat wissen en de Streaming Audio functie van een met uw handsfree-kit gekoppeld Bluetooth apparaat inschakelen. - Koppelen met...: Hiermee kunt u een speciaal koppelingsmenu selecteren om de Bluetooth verbinding tussen uw Parrot MK6100 en uw telefoon te configureren. Er is een speciaal menu voor het gebruik van uw handsfree-kit met een headset. - Verlichting: Hiermee kunt u overschakelen tussen de twee verlichtingswijzen van het scherm aangepast aan het rijden overdag of ‘s nachts. NB: U kunt op ieder moment van de ene op de ander verlichtingswijze overschakelen door een lange druk op de knop in het midden. - Informatie: Dit submenu geeft u toegang tot de informatie over de software in de Parrot MK6100. - Update: Activeer deze optie voordat u de update via Bluetooth uitvoert (www.parrot.com, rubriek ‘Téléchargement’ (Downloaden). Dit vergroot het aantal met uw handsfree-kit compatibele apparaten. • Muziek & Geluiden: Dit menu geeft toegang tot verschillende submenu’s. - Afspelen: Toont de lijst van titels van de muziekbestanden in uw mobiele telefoon opgeslagen muziekbestanden. 109  - Microfoonrichting: Voor het instellen van de richting van de ingebouwde dubbele microfoon van de Parrot MK6100. - Volume: Voor het instellen van de geluidssterkte van de menu’s en de gesprekken. - Beltoon: Voor het kiezen van verschillende belsignalen en het instellen van de geluidssterkte hiervan. - Equalizer: Hiermee kunt u een klankweergave kiezen die overeenstemt met het type muziek dat u beluistert. 1. Druk op de groene toets van de Parrot MK6100. 2. Spreek na de «pieptoon» de naam uit van de persoon die u wilt bellen. 3. Als deze persoon meerdere nummers heeft, zeg dan na de tweede pieptoon hardop «thuis», «werk», mobiel», «algemeen» of «overige». Beschrijving en gebruik van de functies Handmatig telefoneren via de telefoon Een gesprek ontvangen • Kies het nummer met het toetsenpaneel van de telefoon en start de oproep. Het gesprek wordt automatisch op de handsfree modus overgeschakeld. Gebeurt dit niet, druk dan op de groene toets van de Parrot MK6100. Telefoneren via het telefoonboek van de handsfree-kit 1. Klik op de scrollknop en selecteer «Telefoonboek». 2. Draai de scrollknop om naar de volgende letter te gaan. 3. Druk op de scrollknop of de groene toets om de contacten te zien van wie de naam met deze letter begint. 4. Druk op de scrollknop of op de groene toets van de handsfree-kit om een contactpersoon te selecteren. 5. Draai de scrollknop om de verschillende telefoonnummers van de contactpersoon te zien: «algemeen», «mobiel», «werk», «thuis», «overige». 6. Druk op de scrollknop of op de groene toets van de handsfree-kit om de oproep te starten. U hoort de stem van de persoon die u belt via de luidsprekers van de auto. Telefoneren via spraakherkenning BELANGRIJK: Van tevoren moet u aan al uw contacten gesproken namen toevoegen. (zie het hoofdstuk «Spraakherkenning»). 110 Bij een inkomend gesprek meldt het scherm van de Parrot MK6100 u dat er een nieuwe oproep is. Tevens waarschuwt een belsignaal, dat via de luidsprekers van uw auto wordt doorgegeven, u dat u gebeld wordt. Als de naam van de persoon die belt bekend is bij de handsfree-kit, hoort u deze naam via de luidsprekers van de auto. Druk op de groene toets van het apparaat om het gesprek aan te nemen. Het geluid van de autoradio wordt automatisch onderbroken en de stem van de persoon die u belt klinkt via de luidsprekers voorin de auto. Ophangen Om een gesprek te beëindigen, drukt u op de rode toets van de Parrot MK6100. Het geluid van de autoradio wordt automatisch hervat. Nummerherhaling Druk twee seconden lang op de groene toets van de handsfree-kit om het laatst gebelde nummer terug te bellen. Parrot MK6100  Overschakelen op stille modus Als u tijdens het bellen het gesprek weer op uw telefoon wilt overnemen (privé-gesprek), drukt u op de groene toets van de Parrot MK6100. Het gesprek wordt nu overgeschakeld naar de telefoon. Als u weer naar de handsfree-kit wilt terugschakelen, drukt u opnieuw op de groene toets. Microfoon sluiten • Als u tijdens het gesprek ruggespraak wilt houden, druk dan kort op de knop «Afspelen» van de afstandsbediening van de Parrot MK6100. • Doe hetzelfde om het gesprek weer te hervatten. DTMF versturen Tijdens een communicatie kunt u DTMF signalen (Dual-Tone Multi-Frequency) versturen. Hiermee kunt u bijvoorbeeld uw voicemail beheren. 1. Druk op de scrollknop, de handsfree-kit laat «0» zien. 2. Draai de scrollknop om door de cijfers te navigeren. 3. Druk op de scrollknop om het gekozen cijfer naar de telefoon te sturen. 4. Herhaal deze handelingen om andere DTMF signalen te versturen. Dutch Volumeregeling Tijdens het gesprek draait u de scrollknop van de Parrot MK6100. De geluidssterkte wordt in het geheugen opgeslagen voor de daaropvolgende gesprekken. Het geheugen wissen U kunt maximaal 10 apparaten koppelen. Als u een elfde apparaat wilt koppelen, toont de handsfree-kit de mededeling «geheugen vol». Om een nieuwe telefoon te koppelen, moet u het geheugen wissen via het submenu «Voorkeuren / Gekoppelde apparaten». OPGELET: dit zal tegelijkertijd alle contactpersonen en gesproken namen wissen die met deze telefoon verbonden zijn Een telefoon selecteren Indien meerdere telefoons aan de Parrot MK6100 gekoppeld zijn, kunt u het te gebruiken apparaat gemakkelijk selecteren. 1. Druk lang op de rode toets. > De handsfree-kit toont de lijst van de beschikbare telefoons. 2. Selecteer de telefoon die u wilt gebruiken met behulp van de scrollknop. 3. Valideer. NB: Het gebruik van bepaalde functies (Spraakherkenning, Nummerherhaling, Stille modus) is uitsluitend afhankelijk van uw telefoon. Kijk op onze website www.parrot. com rubriek «Support» voor meer informatie. 111  GEBRUIK VAN EEN Bluetooth HEADSET SPRAAKHERKENNING Een headset koppelen Met de Parrot MK6100 kunt u uw telefonische oproepen via een Bluetooth headset ontvangen om het vertrouwelijke karakter van uw telefoongesprekken te bewaren. Om deze functie te kunnen gebruiken moet u uw headset van te voren koppelen met de Parrot MK6100. 1. Draai de scrollknop totdat het menu «Voorkeuren» verschijnt en valideer. 2. Selecteer de optie «Koppelen met...» en vervolgens «Headset». > De Parrot MK6100 zoekt een Bluetooth apparaat en toont u het resultaat van deze zoekactie. 3. Selecteer uw headset. > De handsfree-kit laat u nu de pincode kiezen uit twee opties die overeenkomen met uw headset: «0000», «1234». Kijk in de gebruiksaanwijzing van uw headset om de pincode van uw headset te weten te komen of kijk op www.parrot.com, rubriek «Support» voor meer informatie. NB: U kunt slechts één Bluetooth headset tegelijk gebruiken met de handsfree-kit. Als u een tweede headset met uw Parrot MK6100 koppelt, zal deze de eerste headset hierdoor vervangen. Als u een tweede headset met uw Parrot MK6100 koppelt, vervangt deze de eerste headset. De headset gebruiken Een oproep doorschakelen naar de headset Wanneer een oproep via de luidsprekers van uw auto wordt uitgezonden, hoeft u slechts op de groene toets van uw indirecte bediening te drukken om het gesprek door te schakelen naar de headset. NB: Wanneer uw handsfree-kit met een headset is gekoppeld, is de stille modus niet meer beschikbaar. 112 Sleutelwoorden en trefwoorden opnemen Om u maximale functionaliteit te kunnen bieden stelt de Parrot MK6100 u in staat om de sleutelwoorden: «algemeen», «mobiel», «werk», «thuis» en «overige» op te nemen, evenals de trefwoorden «telefoon» en «ophangen». Met de sleutelwoorden kunt u het nummer kiezen dat u wilt bellen, als uw contactpersoon meerdere telefoonnummers heeft. Met het trefwoord «telefoon» kun u een inkomend gesprek aannemen en tevens de functie spraakherkenning starten. Met het trefwoord «ophangen» kunt u een gesprek beëindigen. 1. Druk op de scrollknop, draai deze totdat het menu «Telefoon» verschijnt en valideer. 2. Selecteer het submenu «Spraakbediening» en valideer. 3. Selecteer de optie «Sleutelwoorden» en valideer. 4. Selecteer de sleutelwoorden die u wilt opnemen. Druk op de scrollknop of op de groene toets om het opnemen te starten. 5. Volg de door de handsfree-kit gegeven aanwijzingen. Voor optimale herkenning moet u elk sleutelwoord twee keer opnemen. > Zodra een sleutelwoord goed is opgenomen, kunt u het volgende sleutelwoord kiezen. Zo niet, dan vraagt het apparaat u om het opnieuw op te nemen. 6. U kunt het menu op ieder moment afsluiten door op de rode toets te drukken. U kunt op elk gewenst moment terugkomen om de sleutelwoorden op te nemen of te wijzigen. Contacten opnemen in de Parrot MK6100 Om de functie spraakherkenning te kunnen gebruiken moeten uw contacten van tevoren worden geregistreerd in het geheugen van de handsfree-kit. U kunt dit op verschillende manieren doen afhankelijk van de mogelijkheden van uw telefoon. Parrot MK6100  Als uw telefoon automatische synchronisatie van contactinformatie toelaat, zal het «Telefoonboek» menu van de Parrot MK6100 onmiddellijk toegankelijk zijn en zal dit al uw contacten bevatten. Om de functie Spraakherkenning van de Parrot MK6100 te kunnen gebruiken, moet u als volgt te werk gaan om aan elke contactpersoon een gesproken naam te koppelen: 1. Open het menu «Telefoon \ Beheer van contacten». > De handsfree-kit zegt «A». 2. Draai de scrollknop om naar de volgende letter te gaan. 3. Druk op de scrollknop of de groene toets om de contacten te zien van wie de naam met deze letter begint. Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets van de handsfree-kit of wacht u enkele ogenblikken. 4. Druk op de scrollknop of op de groene toets van de handsfree-kit om een contactpersoon te selecteren. 5. Nadat u deze geselecteerd hebt, activeert u de optie «Gesproken naam opnemen» en volgt de aanwijzingen van de handsfree-kit om een gesproken naam voor uw contactpersoon op te nemen. Handmatig versturen van contacten Om de spraakherkenning van de Parrot MK6100 te kunnen gebruiken, moet u de contactinformatie via Bluetooth van uw mobiel naar de handsfree-kit versturen. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Open het menu «Telefoon \ Contacten ontvangen». 2. Druk op de scrollknop of op de groene toets. > De verbinding tussen de Parrot MK6100 en de telefoon wordt verbroken: de Parrot MK6100 is nu gereed om contacten te ontvangen. 3. Selecteer de contacten vanaf uw telefoon en verstuur deze via Bluetooth (zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon of onze website). 4. Zodra de contacten ontvangen zijn, kunt u er gesproken namen aan toevoegen via het menu «Telefoon / Beheer van contacten» of doorgaan met het versturen van contacten. NB: Het gebruik van sommige van deze functies (Spraakherkenning, Automatische synchronisatie van contacten, Contacten verzenden via Bluetooth) is uitsluitend afhankelijk van uw telefoon. Kijk op onze website www.parrot.com rubriek «Support» voor meer informatie. STREAMING AUDIO Met de Streaming Audio functie kunt u de op uw Bluetooth muziekspeler opgenomen muziek via de luidsprekers van uw auto afspelen. Deze functie hangt af van uw muziekspeler. Ook sommige telefoons bezitten deze functionaliteit. Voor nadere informatie zie onze website: www.parrot.com Koppeling van uw muziekspeler met de Parrot MK6100 NB: Als u zowel voor de handsfree functies als voor Streaming Audio uw telefoon gebruikt, is de volgende fase niet nodig. Uw telefoon is dan al door de handsfree-kit herkend. 1. Start het zoeken naar Bluetooth randapparaten vanaf uw Bluetooth muziekspeler (zie de gebruiksaanwijzing van uw muziekspeler of kijk op onze website www.parrot.com, rubriek Support). 2. Selecteer «MK6100». 3. Toets «0000» in op uw muziekspeler wanneer u hierom wordt gevraagd. > De Parrot MK6100 toont het bericht «Koppeling voltooid» zodra de twee apparaten gekoppeld zijn. Het apparaat laat een pieptoon horen zodra het gekoppeld is. > Het pictogram «Afspelen / Pauze» verschijnt op het scherm van de Parrot MK6100 zodra de verbinding tussen de handsfree-kit en uw muziekspeler actief is. NB: Sommige muziekspelers hebben geen interface waarmee u een koppelingscode kunt invoeren. In dit geval gaat u als volgt te werk: 1. Zet uw Parrot MK6100 aan. 2. Open het koppelingsmenu (Voorkeuren > Apparaat koppelen > Andere telefoons. 3. Activeer de koppelingsmodus op uw muziekspeler (zie de gebruiksaanwijzing van uw apparaat). 113 Dutch Automatische synchronisatie van de contacten  Muziekbestanden afspelen Als er een Streaming Audio verbinding actief is, drukt u op de toets “Afspelen / Pauze” om het afspelen van de in het geheugen van uw telefoon / muziekspeler opgeslagen muziekbestanden te activeren. Pauze tijdens playback Druk tijdens het afspelen van muziekbestanden kort op de toets «Afspelen / Pauze» om het afspelen tijdelijk te stoppen. Tijdens deze pauze wordt de autoradio altijd onderbroken en knippert het symbool “Pauze”. Door een korte druk op de toets «Afspelen / Pauze» wordt het afspelen van het muziekbestand hervat. Het afspelen van muziekbestanden stoppen Druk langdurig op de toets «Afspelen / Pauze» om het afspelen van muziekbestanden te stoppen. Het geluid van uw autoradio klinkt opnieuw via de luidsprekers van uw auto. Volumeregeling Tijdens het afspelen van een muziekbestand kunt u de geluidssterkte instellen met de scrollknop van de handsfree-kit. Het regelen van de geluidssterkte van gesprekken en van die van de Streaming Audio functie zijn onafhankelijk van elkaar. Muziekbestanden selecteren Tijdens het afspelen van een muziekbestand kunt u naar het volgende of het vorige nummer gaan door respectievelijk kort op de toets «Volgende» of «Vorige» te drukken. NB: Als uw muziekspeler deze functie toelaat verschijnen de symbolen voor/achter op het scherm van de Parrot MK6100. 114 Doorspoelen / Terugspoelen van het muziekbestand dat wordt afgespeeld Tijdens het afspelen kunt u doorspoelen of terugspoelen door respectievelijk lang op de toets «Volgende» of «Vorige» te drukken. NB: Als uw muziekspeler deze functie toelaat verschijnen de symbolen «voor / achter» op het scherm van de Parrot MK6100. Een muziekspeler selecteren Als meerdere Bluetooth muziekspelers met de Parrot MK6100 zijn gekoppeld, kunt u het apparaat dat u wilt gebruiken gemakkelijk selecteren. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Druk langdurig op de toets Afspelen. > De handsfree-kit toont de lijst van beschikbare muziekspelers. 2. Selecteer met behulp van de scrollknop de muziekspeler die u wilt gebruiken. 3. Valideer. NB: Het gebruik van sommige van deze functies (Muziekbestanden selecteren, Doorspoelen / Terugspoelen) is uitsluitend afhankelijk van uw telefoon. Kijk op onze website www.parrot.com rubriek «Support» voor meer informatie. Wanneer u de functie Streaming Audio van uw handsfree-kit gebruikt, kunt u altijd toegang krijgen tot de verschillende menu’s: Telefoonboek… U hoeft slechts de scroIlknop van de Parrot MK6100 in te drukken en deze te draaien. Terwijl u door de menu’s navigeert pauzeert de functie Streaming Audio. De telefonie functies van uw Parrot MK6100 blijven actief tijdens het gebruik van Streaming Audio (met uitzondering van het gebruik van het trefwoord «Telefoon»). Tijdens het gebruik van de Parrot MK6100 in telefoniemodus wordt de Streaming Audio functie onderbroken. Parrot MK6100  UpdateN U kunt de softwareversie van uw Parrot MK6000 via Bluetooth updaten. Om dit te doen hoeft u slechts deze modus te activeren voordat u de update uitvoert. Het updaten gebeurt via Bluetooth vanaf een computer met Bluetooth. Door het updaten van uw software krijgt u de beschikking over nieuwe functies en uitgebreidere compatibiliteit met een groter aantal telefoons. Tot ziens op onze website voor het downloaden van de laatste versie van de software: www.parrot.com Hotline Om u te helpen staat onze hotline tot uw beschikking. U kunt contact opnemen per e-mail of telefonisch. Bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur (GMT +1) Italië : [+39] 02 86 39 14 63 Spanje : [+34] 902 404 202 UK : [+44] (0)870 112 5872 Duitsland : 0900 172 77 68 USA : [+1] (877) 9 Parrot (gratis nummer) China : [+86] (0)21 6460 1944 Hong Kong: [+852] 2736 1169 Frankrijk : 01 48 03 60 69 Europa : [+33] 1 48 03 60 69 (gesproken talen: Frans, Engels, Spaans en Duits ). Check out our website at www.parrot.com for further information. 115 Dutch  Technische kenmerken Aantekeningen Bluetooth • Geschikt voor Bluetooth 1.2 • Handsfree Profile 1.0 et 1.5 • Headset Profile 1.1 • Object Push Profile 1.1 • Advanced Audio Distribution Profile 1.0 • Audio/Video Remote Control Profile 1.0 • Bluetooth pincode «0000» voor de telefoons • Maximaal bereik: ca 10 m • Koppeling van maximaal 10 telefoons waaronder 1 headset • 8000 contacten • 150 gesproken namen Connections • ISO stekker • ISO adapter beschikbaar op: www.parrot.com Signal processing • Beamforming en ruisonderdrukking • Echo-onderdrukking • Ingebouwde spraakherkenning • Functie Text To Speech Compliance • FCC • Bluetooth • CE • Milieu kwalificatie 116 Parrot MK6100