Documenttranscriptie

ic cl - Do not install the remote control on the outside of the steering wheel - N’installez pas la télécommande sur le côté extérieur du volant - No instale el mando en el lado exterior del volante - Anbringen der Fernbedienung am Armaturenbrett - Non installare il telecomando sul lato esterno del volante - Installeer de afstandsbediening niet op de buitenzijde van het stuur - Não instale o controlo remoto na parte exterior do volante 7  Nederlands In deze beknopte handleiding van de Parrot MKi9100 vindt u de voornaamste instructies om dit apparaat snel te kunnen gebruiken. Uitgebreidere informatie vindt u in de gebruikershandleiding die beschikbaar is op onze website www.parrot.com. Inhoudsopgave De Parrot MKi9100 installerenren................................. 49 Autoradio met ISO aansluiting................................... 50 Autoradio met Line In ingangen................................. 50 Autoradio zonder ISO aansluitingen...........................50 Installatie van het voedingssnoer uit de set .............. 50 Installatie van de audioverbinding ............................ 51 Installatie van de kast ............................................... 51 Installatie van de afstandbediening........................... 51 De dubbele microfoon installeren.............................. 51 Installatie van het scherm ..........................................52 Eerste ingebruikneming van de Parrot MKi9100.......... 52 In de menu’s navigeren...............................................52 Uw Bluetooth telefoon /PDA koppelen...................... 52 Het telefoonboek gebruiken....................................... 53 De telefoonfunctie gebruiken.......................................... 53 Commando’s.............................................................. 53 Een oproep ontvangen............................................... 54 Een oproep starten.................................................... 54 Telefoneren via spraakherkenning............................. 54 Een oproep aannemen door middel van spraakherkenning...................................................... 55 De muziekfunctie gebruiken....................................... 55 Een audiobron kiezen............................................... 55 Commando’s............................................................ 56 Het gebruik van bepaalde functies hangt uitsluitend af van uw telefoon. Kijk op onze website www.parrot.com rubriek ‘Support’ voor meer informatie. De PARROT MKi9100 installeren Wij raden u aan de autoradio door een vakman te laten installeren. Met een interface “stuurbediening” kunt u de bedieningen aan het stuur van uw voertuig aansluiten op uw Parrot hands-free set. Met deze interface kunt u telefoneren met behulp van de knoppen aan uw stuur, terwijl u beide handen aan het stuur houdt. Raadpleeg onze website www.parrot.com voor meer informatie. • Voordat u de verschiée maken voor gesprekken. De keuze van de Mute ingang hangt af van de configuratie van uw autoradio. • De meegeleverde snoeren zijn uitgerust met ISO aansluitingen en twee Line uitgangen. De Line uitgangen kunnen worden gebruikt als uw audiosysteem over deze 49  optie beschikt. U kunt dus op verschillende manieren installeren, afhankelijk van uw autoradio en uw voertuig. • De functie Mute laat u het geluid van de autoradio onderbreken, om plaats te maken voor gesprekken. De keuze van de Mute ingang hangt af van de configuratie van uw autoradio. Autoradio met ISO aansluiting 1. Sluit de stekkers van de hands-free set aan op de autoradio. 2. Sluit de audiobundel en de voeding van het voertuig aan op de aansluitingen van de Parrot MKi9100. 3. Op het installatiesnoer sluit u de vrije gele draad aan op één van de Mute ingangen van het audiosysteem, als deze aanwezig zijn (mute in1, mute in2 of mute in3). Autoradio met Line In ingangen • Gebruik dit type aansluiting door een uitgang “Line” (bruine en witte draad of rode en zwarte draad) op de ingang “Line” van uw audiosysteem aan te sluiten. • Door het gebruik van twee paar uitgangen “Line” kunt u profiteren van de functie Streaming Audio in stereo op de luidsprekers van uw voertuig. • Op het installatiesnoer sluit u de vrije gele draad aan op 50 één van de Mute ingangen van het audiosysteem, als deze aanwezig zijn (mute in1, mute in2 of mute in3). Autoradio zonder « ISO » aansluitingen Om de installatie te vereenvoudigen moet u een snoer met een ISO adapter aanschaffen. Raadpleeg de ISO adapters op onze website: www.parrot.com. Installatie van het voedingssnoer uit de set • Raadpleeg het elektrische schema van uw autoradio. • De rode draad van het snoer in de set moet overeenkomen met +12V permanent, de oranje met 12V na contact en de zwarte draad is de massa. • Controleer dat de oranje draad niet aangesloten is op 12V permanent, zo ontlaadt u de accu van het voertuig en uw hands-free set functioneert niet correct. • Op sommige voertuigen moet u de rode en oranje voedingsdraden verwisselen. Dit doet u door de twee zekeringdragers op het installatiesnoer van de Parrot MKi9100 te verwisselen. Op sommige voertuigen heeft u geen +12V na contact op de aansluitingen van het voertuig. U moet hier de oranje voedingsdraad aansluiten op de zekeringkast of een andere voedingsbron na contact.  De installatie controleren Controleer de polariteit van de voeding van uw hands-free set. Hiervoor verbreekt u het contact van uw voertuig nadat u de Parrot MKi9100 heeft geïnstalleerd: het bericht “Tot ziens» moet nu op het scherm verschijnen. Als dit niet het geval is, moet u de posities van de rode en de gele draad omwisselen. De rode draad van het snoer in de set moet overeenkomen met 12V permanent, de oranje met 12V na contact en de zwarte draad is de massa. Dit doet u door de twee kabelschoenen op het snoer van de Parrot te verwisselen. Installatie van de audioverbinding • Sluit de audioverbinding aan op de kast en installeer de audioverbinding (USB / iPod/ Jack) in het handschoenenkastje, de middenconsole of het rommelbakje, afhankelijk van uw dashboard. • Gebruik de meegeleverde beschermingsdop. Installatie van de kast Installeer deze niet: - vlak bij de verwarming of de airco - op een plek waar hij in de zon kan komen - achter metalen wanden Installatie van de afstandbediening • Kies de plek voor de afstandbediening in de cabine van uw voertuig. Wij raden u aan deze midden op uw dashboard of dicht bij u te plaatsen. Raadpleeg de schema’s op blz. 7. • Als u deze op het stuur plaatst, let er dan op dat hij goed bevestigd is zodat hij niet beweegt tijdens het rijden. Installeer hem niet aan de buitenzijde van het stuur zodat u er geen last van heeft tijdens het rijden. Raadpleeg de schema’s op blz. 6. • Als u de tweede houder gebruikt, gebruik dan het dubbelzijdige plakband op de rug ervan om hem op het dashboard te plakken. U kunt vervolgens de afstandbediening op deze steun bevestigen. Wacht ongeveer 2 uur na bevestiging van de zelfklevende houder en let erop dat deze goed op het dashboard bevestigd is. De dubbele microfoon installeren De microfoon moet naar de bestuurder worden gericht en kan worden geïnstalleerd tussen de zonneklep en de achteruitkijkspiegel. Wij raden aan hem in het midden van het dashboard te plaatsen. 51  Installatie van het scherm Om diefstal en een langdurige blootstelling aan de zon te voorkomen, moet u uw scherm verwijderen als u uw voertuig verlaat. Wacht ongeveer 2 uur na bevestiging van de zelfklevende houder en let erop dat deze goed op het dashboard bevestigd is. Eerste ingebruikneming van de Parrot MKi9100 • Navigeer in de menu’s door de scrollknop te draaien en bevestig uw keuzes door een druk op de groene toets of op de scrollknop. • Om het menu af te sluiten, drukt u op de rode toets of wacht u enkele seconden. Uw Bluetooth telefoon /PDA koppelen Voordat u de Parrot MKi9100 met uw telefoon kunt gebruiken, moet u eerst de verbinding tussen de twee apparaten tot stand brengen. 52 De Parrot MKi9100 is standaard zichtbaar. In de menu’s navigeren • Druk op de scrollknop in het midden om de menu’s op te roepen. > De handsfree-kit toont de naam van het bereikte menu. Als u uw telefoon voor het eerst met de Parrot MKi9100 gebruikt, moet u de twee apparaten eerst koppelen. Als de twee apparaten elkaar eenmaal wederzijds hebben gedetecteerd, is het voortaan niet meer nodig deze handeling uit te voeren. 1. Verzekert u zich ervan dat de Parrot MKi9100 is ingesteld om te worden gezien door alle Bluetooth® apparaten. Daarvoor drukt u op het wieltje en kiest Voorkeuren > Zichtbaarheid > Zichtbaar. 2. Druk op het wieltje en kies Voorkeuren > Koppelen met... > Als het model van uw mobiel in de lijst staat, selecteert u deze en drukt op het wieltje. > Als het model van uw mobiel niet in de lijst staat, kiest u de optie Andere telefoons…. 3. Vanaf uw telefoon gaat u naar Bluetooth apparaten zoeken. > De lijst met Bluetooth apparaten wordt zichtbaar. > Wanneer u klaar bent met zoeken selecteert u “Parrot MKi9100”. 4. Als uw telefoon u vraagt om de Bluetooth PIN code, voert u “0000” in. > Op het scherm van de Parrot MKi9100 verschijnt “Koppeling geslaagd”.  Het telefoonboek gebruiken Bij vele telefoons wordt het telefoonboek van uw telefoon automatisch met de Parrot MKi9100 gesynchroniseerd. Als uw telefoon deze automatische synchronisatie niet toelaat, kunt u met behulp van Object Push uw contacten van de telefoon naar de Parrot MKi9100 overbrengen. Hiervoor gaat u als volgt te werk: 1. In het hoofdmenu van de Parrot MKi9100 selecteert u Instellingen > Contacten ontvangen. > Op het scherm verschijnt Wacht op een contact. 2. Zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon om te weten wat de procedure is voor het verzenden van contacten via Object Push. Alleen de contacten die in het geheugen van de mobiel staan worden gesynchroniseerd. De telefoonfunctie gebruiken Voordat u de telefoonfunctie van uw Parrot MKi9100 kunt gebruiken, moet u eerst de verbinding met uw telefoon/PDA tot stand brengen. ► Zie het gedeelte Uw Bluetooth telefoon /PDA koppelen verbinden voor meer informatie. Commando’s Knop Functies Kort drukken: - Een binnenkomend gesprek aannemen - De modus stemherkenning inschakelen - Het gesprek overschakelen naar de mobiel (discrete modus) - De discrete modus opheffen - Een tweede binnenkomend gesprek aannemen / wisselen tussen verscheidene gesprekken Lang drukken: Bellen naar het laatst gedraaide nummer - Een binnenkomend gesprek weigeren (of een tweede inkomend gesprek) - Ophangen Het volume van het gesprek instellen Kort drukken: De functie DTMF inschakelen (om interactieve stemservers te beheren) De microfoon in- of uitschakelen (discrete modus) 53  Een oproep ontvangen Een inkomend gesprek wordt gemeld door een beltoon De naam van het contact wordt getoond en aangekondigd, als het nummer van dit contact is opgenomen in het telefoonboek van de telefoon die is aangesloten op de Parrot MKi9100. • Als u de oproep wilt aannemen, drukt u op de groene knop. Druk als u uitgesproken bent op de rode knop om de oproep te beëindigen. • Om de oproep te weigeren, drukt u meteen op de rode knop. • Als u de toverwoorden heeft ingeschakeld, kun u de ste mopdrachten gebruiken om op te hangen of een inkomend gesprek te weigeren. ► Raadpleeg het onderdeel Toverwoorden gebruiken voor meer informatie. Een oproep starten • Als de contactpersoon die u wilt bellen in het telefoonboek van de met de Parrot MKi9100 verbonden telefoon staat, doet u het volgende: 1. Druk op de scrollknop om het hoofdmenu te openen en selecteer Telefoonboek. 54 2. Selecteer het contact en druk op de scrollknop. • Als de contactpersoon die u wilt bellen niet in het telefoonboek van de met de Parrot MKi9100 verbonden telefoon staat, zet uw auto dan op een geschikte plaats stil en start de oproep vanaf uw telefoon. Telefoneren via spraakherkenning Deze functie is slechts beschikbaar als uw contacten van tevoren in de handsfree-kit zijn opgenomen. 1. Druk op de groene knop om het procedure voor spraakherkenning te starten. > Er klinkt een geluidssignaal om u te melden dat de procedure voor spraakherkenning is gestart. 2. Spreek het sleutelwoord «Bellen» uit gevolgd door de naam van de persoon die u wilt bellen. > Als het spraakcommando goed begrepen is, wordt de oproep naar deze persoon automatisch gestart. Is dit niet het geval, dan vraagt de handsfree-kit om bevestiging. U kunt een oproep starten door middel van verschillende combinaties van sleutelwoorden. Voorbeelden: «bel ‘Paul’», «‘Paul’ bellen», of alleen «Paul». U kunt er ook een type nummer aan toevoegen: «bel ‘Paul’ ‘kantoor/werk’», «‘Paul’ bellen ‘huis/thuis’» of «‘Paul’ ‘mobiel/GSM’».  Paul! bel ‘Paul’! ‘Paul’ bellen ‘huis/thuis’! bel ‘Paul’ ‘kantoor/werk’! ‘Paul’ ‘mobiel/GSM’! De muziekfunctie gebruiken Een audiobron kiezen • Gebruik de USB, Jack of iPod aansluitingen om uw Parrot MKi9100 aan te sluiten op uw geluidsbron / MP3 speler / USB stick. • Druk op de knop Play om de Muziek functie te activeren. 3. Bevestig door «Ja», «bel» of «bellen» te zeggen. > De oproep naar de contactpersoon wordt nu gestart. Een oproep aannemen door middel van spraakherkenning Om de volgende trefwoorden te gebruiken moet u de toverwoorden inschakelen. Hiervoor: 1. Druk op het wieltje en kies Instellingen > Trefwoorden... 2. Druk op het wieltje om de trefwoorden in- of uit te schakelen. • Om een andere muziekbron te kiezen, drukt u op het wieltje om het menu te openen en selecteert de bron in de volgende volgorde: - iPod, - USB stick, - Bluetooth verbinding, - apparaat aangesloten op de jack uitgang. In stand-by modus of wanneer u door de menu’s bladert, drukt u op Play om terug te gaan naar de lezer. • Het trefwoord « Aannemen » zorgt ervoor dat u een inkomend gesprek kunt aannemen. • Het trefwoord « Weigeren » zorgt ervoor dat u een inkomend gesprek kunt weigeren. 55  Commando’s Knop Functies Kort drukken: - Muziekmodus activeren - Het afspelen pauzeren / hervatten Lang drukken: het menu voor de geluidseffecten openen - Kort drukken: Naar het begin van het stuk gaan / naar het voorgaande stuk gaan - Lang drukken: Snel terugdraaien - Kort drukken: Naar het volgende nummer gaan - Lang drukken: Snel vooruitdraaien Het volume wijzigen De lijst met huidige nummers openen De functies Voorgaande/Volgende wijn niet beschikbaar als de Parrot MKi9100 via het jack/jack snoer op de audiolezer aangesloten is. 56  Algemene informatie Garantie Op de Parrot producten rust gedurende 1 jaar vanaf de verkoopdatum garantie op onderdelen en arbeidsloon, behoudens aan het product aangebrachte veranderingen, tegen overlegging van de koopbon (met datum en plaats van aankoop en serienummer van het product) aan de leverancier of rechtstreeks aan Parrot. De garantie heeft geen betrekking op het voor doeleinden van compatibiliteit met de mobiele Bluetooth ® telefoons updaten van de in de Parrot producten inbegrepen software, het terughalen van gegevens, de uitwendige verslechtering van het product tengevolge van normaal gebruik van het product, per ongeluk veroorzaakte schade, abnormaal of ongeoorloofd gebruik van het product, een niet-Parrot product. Parrot is niet aansprakelijk voor de opslag, het verlies of de beschadiging van gegevens tijdens het transport of de reparatie. Ieder product 76 dat niet defect blijkt te zijn zal aan de afzender worden geretourneerd en de kosten voor behandeling, verificatie en transport zullen hem in rekening worden gebracht. Wegens het technisch karakter van dit product raden wij u aan de installatie te laten verrichten door uw garagehouder. Parrot is in geen geval aansprakelijk voor een verkeerde werking veroorzaakt door een installatie die niet overeenkomt met de in de gebruiksaanwijzing gegeven aanwijzingen en/of een door uzelf uitgevoerde niet-conforme installatie. niet-gesorteerde stedelijke afvalstroom mag worden verwerkt. In plaats daarvan ligt de verantwoordelijkheid van de afvoer van dit product bij de gebruiker, die het dient aan te bieden bij een inzamelpunt voor de recyclage van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling van dit afval helpt de eventuele te recupereren materialen terug te winnen of te recycleren en vermindert de impact ervan op het milieu en de gezondheid van de mens. Voor meer informatie betreffende de juiste afvoermethode. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) geeft de vermelding van het hierboven vermelde symbool op het product of de verpakking aan dat dit artikel niet in de normale, Wijzigingen De in deze handleiding gegeven uitleg en technische gegevens dienen uitsluitend ter informatie en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Deze gegevens worden geacht correct te zijn op het moment van het ter perse gaan van deze handleiding. Aan het opstellen van  deze handleiding is de uiterste zorg besteed in het kader van ons streven u accurate informatie te verschaffen. Parrot zal echter niet aansprakelijk gesteld kunnen worden voor de gevolgen die voortvloeien uit vergissingen of weglatingen in deze handleiding, evenmin als voor enige beschadiging of accidenteel verlies van gegevens die direct of indirect voortkomen uit het gebruik van de in deze handleiding vervatte informatie. Parrot behoudt zich het recht voor het productontwerp of de gebruikershandleiding te wijzigen of verbeteren zonder enige beperkingen en zonder de verplichting de gebruikers hiervan op de hoogte te stellen. In het kader van ons voortdurende streven om onze producten uit te breiden en te verbeteren, kan het door u gekochte product enigszins verschillen van het in deze handleiding beschreven model. In dit geval is mogelijk een recentere versie van deze handleiding in elektronische vorm beschikbaar op de Parrot website: www.parrot.com. Gedeponeerde merken De naam en het logo Bluetooth zijn gedeponeerde merken van Bluetooth ® SIG, Inc. en ieder gebruik hiervan door Parrot S.A. gebeurt onder licentie. iPod is een in de Verenigde Staten en in andere landen gedeponeerd merk van Apple Inc. Het etiket «Made for iPod» betekent dat een elektronisch accessoire speciaal voor de iPod is ontwikkeld en dat de ontwikkelaar certificeert dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple. Alle andere in dit document vermelde handelsmerken en gedeponeerde merken worden door Copyright beschermd en zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. 77