Kompernass KH 4198 de handleiding

Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
de handleiding
PLAFONNIER
Mode d'emploi
PLAFONDLAMP
PLAFONNIER
Gebruiksaanwijzing
DECKENSTRAHLER
Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH • BURGSTRASSE 21 • D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-NR.: KH4198-08/08-V2
KH 4198
2
KH 4198
1 3 5
4
2
DE
AT
GB
㄰
㄰
㄰
㄰
䍖彋䠠㐱㤸弲彡畳獥
䵩瑴睯捨Ⱐ㈷⸠䅵杵獴′〰㠠〹㨲㐺㔷
KH 4198
t
t
t
q
w
e
r
1 3 5
4
2
DE
AT
GB
㄰
㄰
㄰
㄰
䍖彋䠠㐱㤸彩湮敮
䵯湴慧Ⱐ㈵⸠䅵杵獴′〰㠠ㄹ㨰㌺㈲
- 5 -
Importateur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Service après-vente
Kompernass Service France
Tél.: 0800 808 825
- 7 -
Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar
deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook
de handleiding mee.
INHOUDSOPGAVE PAGINA
Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel 8
Inhoud van het pakket 8
Technische gegevens 8
Veiligheidsvoorschriften 8
De onderdelen 9
Het apparaat ophangen 9
Lichtmiddelen verwisselen 10
Schoonmaken 10
Milieurichtlijnen 10
CE-conformiteit 10
Importeur 11
Service 11
- 8 -
Gebruik in overeenstemming met
gebruiksdoel
Dit product is bestemd voor de verlich-
ting van woonruimtes binnen het privé
huishouden en alleen in droge ruimtes.
Dit product is niet bestemd als de enige
verlichting, niet voor bedrijfsmatig en in-
dustrieel gebruik en niet voor gebruik in
werkomgevingen.
Voor schade die voortvloeit uit gebruik
van het apparaat dat niet in overeen-
stemming is met de bestemming, aan-
vaardt de fabrikant geen aansprakelijk-
heid!
Inhoud van het pakket
1 3‘er plafondlamp
1 gebruiksaanwijzing
2 pluggen S6
2 schroeven
Technische gegevens
Netspanning: 220-240 V
~
50 Hz
Type lichtmiddel: max. 40 W, E14/R50
Totale vermogens-
opname: 120W
Veiligheidsvoorschriften
Gevaar van een elektrische
schok!
Het apparaat mag uitsluitend door een •
elektricien worden aangesloten op een
volgens de voorschriften geïnstalleerde
en geaarde stroomleiding met een net-
spanning van 220-240 V
~
/50 Hz!
Wanneer de netleiding of de apparaat-•
behuizing beschadigd zijn, moet u het
apparaat door deskundig personeel
laten repareren voordat u het opnieuw
gebruikt. U mag geen delen van het
apparaat openen. In dat geval is de
veiligheid niet gegarandeerd en ver-
valt de garantie.
Dompel de plafondlamp nooit onder •
in water. Alleen afvegen met een licht
vochtige doek.
Bescherm het product tegen vocht. •
Gebruik het alleen in droge ruimtes,
niet in de openlucht en niet in de buurt
vanvloeistoen.
Brandgevaar!
Gebruik alleen het type lichtmiddel dat •
is toegelaten volgens de technische ge-
gevens. Gebruik vooral geen lichtmid-
delen met een groter vermogen.
Laat de lamp niet zonder toezicht, zo •
lang deze in bedrijf is.
Kies voor het product geen plaats van •
installatie nabij warmtebronnen of
brandbare voorwerpen, vooral niet
dichtbij gordijnen of doeken.
Het apparaat moet stevig en veilig •
aan het plafond zijn bevestigd.
Verzekert u zich ervan, dat de pla-•
fondlamp rondom een minimale
afstand van 35 cm aanhoudt ten op-
zichte van alle omringende objecten.
Ten opzichte van aangestraalde op-
pervlakken moet de plafondlamp een
afstand van 50 cm aanhouden.
Gevaar van ongelukken en
letsel!
Vóór het vervangen van het lichtmiddel •
altijd eerst wachten totdat het lichtmid-
delendettingafgekoeldzijn.Anders
bestaat er gevaar van verbranding
aan de hete delen.
- 9 -
Verstikkingsgevaar!
Laat verpakkingsmateriaal niet achte-•
loos liggen. Plasticfolies/-zakken etc.
zijn geen speelgoed en kunnen voor
kinderen een gevaar vormen
De onderdelen
q Lamphouder
w Plafondlamp
e Moer
r Dopmoer
t Lamptting
Het apparaat ophangen
Haal eerst alle delen van het apparaat
uit de verpakking en verwijder alle ver-
pakkings- en plakfolies.
Draai de dopmoer
> r en de moer e
van de lamphouder q af.
Trek de lamphouder
> q uit de plafond-
lamp w.
Gevaar door een elektrische
schok!
Schakel de automatische zekering uit
die de netspanning voor de licht-
aansluiting waarop de plafondmoet
verbonden moet worden ter beschik-
king stelt.
Houd de lamphouder
> q nabij de
opening waar de plafondsnoeren
uit het plafond komen en markeer
2 punten voor de boorgaten.
Laat u zich in voorkomende geval door
>
iemand helpen om de plafondlamp
vast te houden terwijl u de markeringen
aanbrengt.
Verzekert u zich ervan, door het ge-
>
bruik van een metaaldetector, dat er
in het bereik waar de boorgaten zijn
voorzien geen bedrading in het pla-
fond loopt.
Boor nu volgens de markeringen
>
2 gaten met een diameter van 6 mm
in het plafond waarvan de diepte
overeenkomt met de lengte van de
meegeleverde pluggen.
Schuif in ieder boorgat een plug.
>
Schroef nu de lamphouder
> q met
de bijgevoegde schroeven aan het
plafond vast.
Gevaar van een elektrische
schok!
De nu volgende aansluiting mag
alleen door een elektricien
worden gedaan!
De aardingsgeleider van het plafond-
>
snoer (meestal geel/groen gemarkeerd)
moet met de aardeaansluiting
van de
kroonsteen worden verbonden.
De neutraalgeleider van het plafond-
>
snoer (meestal blauw gemarkeerd)
moet met de aansluiting „N” van de
kroonsteen worden verbonden.
De fasegeleider van het plafondsnoer
>
(meestal bruin of zwart gemarkeerd)
moet met de aansluiting „L” van de
kroonsteen worden verbonden.
- 10 -
Voer de plafondlamp > w nu met de
montageopening over het schroef-
draad van de lamphouder q.
Let op!
Erop letten om geen snoeren tussen
de behuizing van de plafondlamp
en het plafond in te klemmen.
Draai de moer
> e vast op het schroef-
draad van de lamphouder q.
Nu draait u de dopmoer
> r stevig
vast op het schroefdraad.
Draai nu 3 lichtmiddelen E14/R50,
>
max.40W,indettingent.
Richtdettingenvolgensuwverlich- >
tingswensen.
Schakel de zekering weer in.
>
Lichtmiddelen verwisselen
Voorzichtig! Gevaar voor
stroomschokken!
Ontkoppel de plafondlamp eerst van het
stroomnet. Haal hiertoe de zekering eruit
of schakel de aardlekschakelaar in de
stoppenkast uit (0-stand).
Nadat het defecte lichtmiddel is af-
>
gekoeld, draait u het tegen de wijzers
vandeklokinuitdetting.
Draai een nieuw lichtmiddel met de >
wijzersvandeklokmeeindetting.
Verbind de plafondlamp weer met >
het stroomnet.
Schoonmaken
Voorzichtig! Gevaar voor
stroomschokken!
Ontkoppel de plafondlamp eerst van het
stroomnet. Haal hiertoe de zekering eruit
of schakel de aardlekschakelaar in de
stoppenkast uit (0-stand).
Maak de oppervlakken van de be-
>
huizing schoon met een licht bevoch-
tigde doek. Nooit benzine, oplosmid-
delen of agressieve schoonmaakmid-
delen gebruiken die het oppervlak
aantasten!
Milieurichtlijnen
Deponeer het apparaat in
geen geval bij het normale
huisvuil. Dit product is onder-
worpen aan de Europese
richtlijn 2002/96/EC.
Voer het product of delen ervan af via •
een erkend afvalverwerkingsbedrijf of
via uw gemeentereinigingsdienst.
Neem de bestaande voorschriften in •
acht. Neem in geval van twijfel contact
op met uw gemeentereinigingsdienst.
Voer alle verpakkingsmaterialen
op een milieuvriendelijke manier
af.
CE-conformiteit
Dit apparaat werd gecontroleerd en
goed-gekeurd met betrekking tot overeen-
stemming met de fundamentele eisen en
de andere relevante voorschriften van de
laagspanningsrichtlijn (LVD) 2006/95/
EC.
- 11 -
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Service
Kompernass Service Netherland
Tel.: 0900 1240001
- 17 -
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Service
Schraven Service- und Dienstleistungs
GmbH
Gewerbering 14
47623 Kevelaer, Germany
Tel.: +49 (0) 180 5 008107
(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende
Preise aus dem Mobilfunknetz)
Fax: +49 (0) 2832 3532
e-mail: support.de@kompernass.com
Kompernaß Service Österreich
Rittenschober KG
Gmundner Strasse 10
A-4816 Gschwandt
Tel.: +43 (0) 7612 6260516
Fax: +43 (0) 7612 626056
e-mail: support.at@kompernass.com
- 20 -

Documenttranscriptie

PLAFONNIER 2 ㄰ ㄰ 㤵 㤵 㜵 㜵 ㈵ ㈵ KH 4198 KH 4198 PLAFONNIER Mode d'emploi ㄰ 㤵 㜵 ㄰ 㤵 㜵 PLAFONDLAMP Gebruiksaanwijzing ㈵ KOMPERNASS GMBH • BURGSTRASSE 21 • D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-NR.: KH4198-08/08-V2 䍖彋䠠㐱㤸弲彡畳獥 䵩瑴睯捨Ⱐ㈷⸠䅵杵獴′〰㠠〹㨲㐺㔷 DECKENSTRAHLER Bedienungsanleitung ㈵ KH 4198 ㄰ ㄰ 㤵 㤵 q 㜵 㜵 ㈵ ㈵ w e t t r t ㄰ ㄰ 㤵 㤵 㜵 㜵 ㈵ ㈵ 䍖彋䠠㐱㤸彩湮敮 䵯湴慧Ⱐ㈵⸠䅵杵獴′〰㠠ㄹ㨰㌺㈲ Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Service après-vente Kompernass Service France Tél.: 0800 808 825 e-mail : [email protected] -5- INHOUDSOPGAVE PAGINA Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel 8 Inhoud van het pakket 8 Technische gegevens 8 Veiligheidsvoorschriften 8 De onderdelen 9 Het apparaat ophangen 9 Lichtmiddelen verwisselen 10 Schoonmaken 10 Milieurichtlijnen 10 CE-conformiteit 10 Importeur 11 Service 11 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee. -7- Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel apparaat door deskundig personeel laten repareren voordat u het opnieuw gebruikt. U mag geen delen van het apparaat openen. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. • Dompel de plafondlamp nooit onder in water. Alleen afvegen met een licht vochtige doek. • Bescherm het product tegen vocht. Gebruik het alleen in droge ruimtes, niet in de openlucht en niet in de buurt van vloeistoffen. Dit product is bestemd voor de verlichting van woonruimtes binnen het privé huishouden en alleen in droge ruimtes. Dit product is niet bestemd als de enige verlichting, niet voor bedrijfsmatig en industrieel gebruik en niet voor gebruik in werkomgevingen. Voor schade die voortvloeit uit gebruik van het apparaat dat niet in overeenstemming is met de bestemming, aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid! Brandgevaar! • Gebruik alleen het type lichtmiddel dat is toegelaten volgens de technische gegevens. Gebruik vooral geen lichtmiddelen met een groter vermogen. • Laat de lamp niet zonder toezicht, zo lang deze in bedrijf is. • Kies voor het product geen plaats van installatie nabij warmtebronnen of brandbare voorwerpen, vooral niet dichtbij gordijnen of doeken. • Het apparaat moet stevig en veilig aan het plafond zijn bevestigd. • Verzekert u zich ervan, dat de plafondlamp rondom een minimale afstand van 35 cm aanhoudt ten opzichte van alle omringende objecten. Ten opzichte van aangestraalde oppervlakken moet de plafondlamp een afstand van 50 cm aanhouden. Inhoud van het pakket 1 1 2 2 3‘er plafondlamp gebruiksaanwijzing pluggen S6 schroeven Technische gegevens Netspanning: 220-240 V ~ 50 Hz Type lichtmiddel: max. 40 W, E14/R50 Totale vermogensopname: 120W Veiligheidsvoorschriften Gevaar van een elektrische schok! • Het apparaat mag uitsluitend door een elektricien worden aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerde en geaarde stroomleiding met een netspanning van 220-240 V~/50 Hz! • Wanneer de netleiding of de apparaatbehuizing beschadigd zijn, moet u het Gevaar van ongelukken en letsel! • Vóór het vervangen van het lichtmiddel altijd eerst wachten totdat het lichtmiddel en de fitting afgekoeld zijn. Anders bestaat er gevaar van verbranding aan de hete delen. -8- in het bereik waar de boorgaten zijn voorzien geen bedrading in het plafond loopt. >> Boor nu volgens de markeringen 2 gaten met een diameter van 6 mm in het plafond waarvan de diepte overeenkomt met de lengte van de meegeleverde pluggen. >> Schuif in ieder boorgat een plug. >> Schroef nu de lamphouder q met de bijgevoegde schroeven aan het plafond vast. Verstikkingsgevaar! • Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Plasticfolies/-zakken etc. zijn geen speelgoed en kunnen voor kinderen een gevaar vormen De onderdelen q w e r t Lamphouder Plafondlamp Moer Dopmoer Lampfitting Gevaar van een elektrische schok! De nu volgende aansluiting mag alleen door een elektricien worden gedaan! Het apparaat ophangen Haal eerst alle delen van het apparaat uit de verpakking en verwijder alle verpakkings- en plakfolies. >> De aardingsgeleider van het plafondsnoer (meestal geel/groen gemarkeerd) moet met de aardeaansluiting van de kroonsteen worden verbonden. >> De neutraalgeleider van het plafondsnoer (meestal blauw gemarkeerd) moet met de aansluiting „N” van de kroonsteen worden verbonden. >> De fasegeleider van het plafondsnoer (meestal bruin of zwart gemarkeerd) moet met de aansluiting „L” van de kroonsteen worden verbonden. >> Draai de dopmoer r en de moer e van de lamphouder q af. >> Trek de lamphouder q uit de plafondlamp w. Gevaar door een elektrische schok! Schakel de automatische zekering uit die de netspanning voor de lichtaansluiting waarop de plafondmoet verbonden moet worden ter beschikking stelt. >> Houd de lamphouder q nabij de opening waar de plafondsnoeren uit het plafond komen en markeer 2 punten voor de boorgaten. >> Laat u zich in voorkomende geval door iemand helpen om de plafondlamp vast te houden terwijl u de markeringen aanbrengt. >> Verzekert u zich ervan, door het gebruik van een metaaldetector, dat er -9- >> Voer de plafondlamp w nu met de montageopening over het schroefdraad van de lamphouder q. Let op! Erop letten om geen snoeren tussen de behuizing van de plafondlamp en het plafond in te klemmen. >> Draai de moer e vast op het schroefdraad van de lamphouder q. >> Nu draait u de dopmoer r stevig vast op het schroefdraad. >> Draai nu 3 lichtmiddelen E14/R50, max. 40 W, in de fittingen t. >> Richt de fittingen volgens uw verlichtingswensen. >> Schakel de zekering weer in. Schoonmaken Voorzichtig! Gevaar voor stroomschokken! Ontkoppel de plafondlamp eerst van het stroomnet. Haal hiertoe de zekering eruit of schakel de aardlekschakelaar in de stoppenkast uit (0-stand). >> Maak de oppervlakken van de behuizing schoon met een licht bevochtigde doek. Nooit benzine, oplosmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen gebruiken die het oppervlak aantasten! Milieurichtlijnen  eponeer het apparaat in D geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Lichtmiddelen verwisselen Voorzichtig! Gevaar voor stroomschokken! Ontkoppel de plafondlamp eerst van het stroomnet. Haal hiertoe de zekering eruit of schakel de aardlekschakelaar in de stoppenkast uit (0-stand). >> Nadat het defecte lichtmiddel is afgekoeld, draait u het tegen de wijzers van de klok in uit de fitting. >> Draai een nieuw lichtmiddel met de wijzers van de klok mee in de fitting. >> Verbind de plafondlamp weer met het stroomnet. • Voer het product of delen ervan af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereinigingsdienst. • Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. CE-conformiteit Dit apparaat werd gecontroleerd en goed-gekeurd met betrekking tot overeenstemming met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de laagspanningsrichtlijn (LVD) 2006/95/ EC. - 10 - Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Service Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 E-mail: [email protected] - 11 - Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Service Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: [email protected] - 17 - - 20 -
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Kompernass KH 4198 de handleiding

Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
de handleiding