Documenttranscriptie

CV_KH4112_14_33345_LB2.qxd 10.06.2009 10:34 Uhr Seite 1 2 LAMPE DE TABLE KH 4112 LAMPE “TOUCH IT” Mode d'emploi TAFELLAMP “TOUCH IT” Gebruiksaanwijzing TISCHLEUCHTE “TOUCH IT” Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH4112_14-05/09-V2 KH 4113 KH 4114 CV_KH4112_14_33345_LB2.qxd 10.06.2009 10:35 Uhr Seite 5 KH4113 KH4112 KH4114 y q w q w w e q e r r e t t r t IB_KH4112_14_33345_LB2 10.06.2009 11:28 Uhr Seite 1 LAMPE “TOUCH IT” 2 Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne. TAFELLAMP “TOUCH IT” 6 Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet aan iemand anders! TISCHLEUCHTE “TOUCH IT” 10 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -1- IB_KH4112_14_33345_LB2 10.06.2009 11:28 Uhr TAFELLAMP “TOUCH IT” KH 4112/13/14 Seite 6 • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. • Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. 1. Veiligheidsvoorschriften Gevaar: Indien vocht/water de lamp binnendringt, … • bestaat het risico van een elektrische schok! • kan de lamp onherstelbaar beschadigd raken! Pas op voor beschadiging van het apparaat! Daarom: gebruik en bewaar de tafellamp niet … • in vochtige omgevingen! • in de directe omgeving van water! Stel de tafellamp bovendien nooit bloot aan spatwater of regen. Plaats geen reservoirs die met water of andere vloeistoffen zijn gevuld, zoals bijv. vazen, op de tafellamp! • Door neervallen of laten vallen kan de tafellamp onherstelbaar beschadigd worden! Plaats de tafellamp zodoende altijd op ondergronden die stabiel, egaal en antislip zijn. • Gebruik uitsluitend lichtmiddelen met de specificaties zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. • Gebruik geen verlengsnoer. De netstekker moet in geval van nood snel te bereiken zijn. Verbrandingsgevaar! Brandgevaar! Heet oppervlak. Als de lamp brandt, nooit de lampenkap aanraken. Als de lamp brandt worden tafellamp en lichtmiddel heet! Letselgevaar! • Haal het netsnoer van de tafellamp uit het stopcontact, voordat u het lichtmiddel vervangt. Als de tafellamp ervoor ingeschakeld was: laat u de tafellamp en het lichtmiddel dat vervangen moet worden ten minste een half uur lang afkoelen. • Laat beschadigde netstekkers of netsnoeren onmiddellijk door deskundig personeel of door de klantenservice vervangen, om gevaarlijke situaties te vermijden. • Reinig de tafellamp alleen, als u eerst het netsnoer uit het stopcontact heeft getrokken. Anders bestaat er gevaar op een elektrische schok! • Leg het netsnoer zodanig dat er niemand op kan gaan staan of over kan struikelen. Daarom: • Dek de tafellamp niet af, als deze is ingeschakeld. Hang ook geen voorwerpen boven de tafellamp. • Plaats geen licht ontvlambare/brandbare materialen in de directe omgeving van de ingeschakelde tafellamp. -6- IB_KH4112_14_33345_LB2 10.06.2009 11:28 Uhr 5. Bedieningselementen Opmerking: Voor schade door… • openen van de sokkel van de tafellamp/ de behuizing van de transformator • reparatiepogingen die niet zijn uitgevoerd door gekwalificeerd vakpersoneel • oneigenlijk gebruik van de tafellamp 1 Lichtmiddel (niet inbegrepen in de levering) 2 Lampenkap 3 Fitting 4 Sokkel met touch-sensor als aan/ uit-knop en dimmer 5 Netsnoer 6 Afdekkap (alleen KH 4113) kan geen beroep worden gedaan op de garantiebepalingen! 6. Een geschikte plaats kiezen 2. Gebruik Plaats de tafellamp altijd op ondergronden die stabiel, egaal en antislip zijn. Plaats de tafellamp niet op een ondergrond van metaal, om storingen te voorkomen. De tafellamp is uitsluitend geschikt … • als object voor verlichting en decoratie in binnenruimtes (geen vochtige ruimtes) • voor privé-gebruik/niet-commercieel gebruik. Plaats geen licht ontvlambare/brandbare materialen in de directe omgeving van de ingeschakelde tafellamp. Dek de tafellamp niet af, als deze is ingeschakeld. Hang ook geen voorwerpen boven de tafellamp. Plaats de tafellamp niet op een voorwerp van metaal. 3. Inhoud van het pakket Tafellamp Gebruiksaanwijzing Anders bestaat er gevaar van kortsluiting en brand! 4. Technische gegevens Netstroom: Vermogen : Lichtmiddel: Beveiligingsklasse : Seite 7 7. De tafellamp gebruiksklaar maken 230-240 V ~ 50Hz 40 W 40 W 230V E14 II 1. Haal de tafellamp voorzichtig uit de verpakking. 2. KH 4112/KH 4114: draai het lichtmiddel 1 (niet inbegrepen in de levering) in de fitting 3. 3. KH 4113: haal de lampenkap 2 voorzichtig boven toe van de tafellamp af. Maak de afdekkap 6 los van de tafellamp. Schroef het lichtmiddel 1 (niet inbegrepen in de levering) in de fitting 3. Zet vervolgens de lampenkap 2 weer op de tafellamp. Bevestig deze met hulp van de afdekkap 6. -7- IB_KH4112_14_33345_LB2 10.06.2009 11:28 Uhr 4. Rol het netsnoer 5 helemaal uit. Steek het netsnoer 5 in een stopcontact. Seite 8 • KH 4112/KH 4114: Draai het oude lichtmiddel 1 tegen de wijzers van de klok in uit de fitting 3. • KH 4113: Maak de afdekkap 6 los. Haal de lampenkap 2 voorzichtig naar boven toe van de tafellamp af. Draai dan het oude lichtmiddel 1 uit de fitting 3. • Draai een nieuw lichtmiddel 1 in de fitting 3. Gebruik uitsluitend lichtmiddelen van het type E14, 40 W. • alleen KH 4113: Zet de lampenkap 2 vervolgens weer op de tafellamp. Bevestig deze met hulp van de afdekkap 6. • Steek het netsnoer 5 in een stopcontact. De tafellamp is nu weer gebruiksklaar. De tafellamp is nu gebruiksklaar. 8. De tafellamp gebruiken • Doe de tafellamp aan, door de sokkel 4 met de vinger aan te raken (KH4113: sokkel 4 of voet). De tafellamp brandt nu op het laagste niveau van lichtsterkte. • Om het tweede niveau van lichtsterkte in te schakelen: raakt u de sokkel 4 een tweede keer aan. • Om het derde niveau van lichtsterkte in te schakelen: raak de sokkel 4 nog een keer aan. • Om de tafellamp uit te zetten: raakt u de sokkel 4 nog een keer aan. 10. De tafellamp reinigen Vóór het reinigen eerst het netsnoer uit het stopcontact halen. Als u de tafellamp gedurende een langere periode niet wilt gebruiken: haalt u het netsnoer 5 uit het stopcontact. Let u erop, dat u het netsnoer 5 niet knikt om beschadigingen te voorkomen. Reinig de tafellamp vervolgens uitsluitend met een licht vochtige doek. Let erop, dat geen vocht de tafellamp binnendringt! Anders bestaat er gevaar van een elektrische schok! 9. Het lichtmiddel vervangen 11. Functionele storingen verhelpen Als het lichtmiddel 1 van de tafellamp defect is, moet het door een nieuw lichtmiddel vervangen worden. Hiertoe: Probleem De tafellamp functioneert niet. • haalt u het netsnoer 5 van de tafellamp uit het stopcontact. Mogelijke oorzaken/oplossingen • Controleer of het netsnoer 5 in een stopcontact is gestoken. • Controleer of het lichtmiddel 1 eventueel vervangen moet worden. Neem hiertoe in voorkomend geval de stappen in hoofdstuk 9. „Het lichtmiddel vervangen“in acht. Als de tafellamp ervoor ingeschakeld was: laat u lampenkap 2 en lichtmiddel 1 ten minste een half uur lang afkoelen, voordat u verder te werk gaat. Anders bestaat er verbrandingsgevaar! -8- IB_KH4112_14_33345_LB2 10.06.2009 11:28 Uhr Seite 9 13. Garantie & service • Controleer of het stopcontact waarop het netsnoer 5 is aangesloten ook stroom levert. Sluit hiertoe een ander elektrische apparaat op het stopcontact aan. • Controleer of de zekering voor de stroomkring waarop de tafellamp is aangesloten mogelijk is doorgeslagen. U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. Andere storingen Wendt u zich tot een servicepartner bij u in de buurt als … • de genoemde functiestoringen zoals beschreven niet verholpen kunnen worden, of • andere dan de genoemde functiestoringen optreden. 12. Milieurichtlijnen Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Voor dit product geldt de Europese richtlijn 2002/96/EC. Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: [email protected] Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: [email protected] Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af. 14. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com -9- IB_KH4112_14_33345_LB2 10.06.2009 11:28 Uhr • Prüfen Sie, ob das Leuchtmittel 1 der Tischleuchte gegebenenfalls ersetzt werden muss. Folgen Sie hierzu gegebenenfalls den Schritten im Kapitel 9. „Das Leuchtmittel wechseln“. • Prüfen Sie, ob die Steckdose, in die das Netzkabel 5 eingesteckt ist, Strom führt. Schließen Sie dazu ein anderes Elektrogerät an die Steckdose an. • Prüfen Sie, ob die Sicherung für den Stromkreis, an den die Tischleuchte angeschlossen ist, ausgelöst hat. Andere Störungen Wenden Sie sich an einen unserer Servicepartner in Ihrer Nähe, wenn … • die genannten Funktionsstörungen sich nicht wie beschrieben beheben lassen oder • andere als die genannten Funktionsstörungen auftreten. Seite 13 Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 12. Entsorgen (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) e-mail: [email protected] Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: [email protected] 14. Importeur 13. Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 13 -