Documenttranscriptie

POWERLINE 4 D GB F RUS I H E LV LT S DK P NL CZ SK SLO RO GR HR TR BG    DATOS TÉCNICOS Tensión de entrada: Corrientes de carga: 100-240V AC / 50-60Hz 12V CC 800mA Mignon AA / Micro AAA EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD Las informaciones contenidas en este manual de instrucciones pueden ser modificadas sin aviso precio. ANSMANN no responde por daños directos, indirectos, ocasionales o de otra naturaleza, incluso daños sucesivos, que surjan del uso o de la utilización de las informaciones que están contenidas en este manual de instrucciones. INDICACIONES DE GARANTÍA Ofrecemos una garantía de tres años para este cargador. En caso de daños en el aparato que son ocasionados por el uso de baterías de menor calidad no se podrá hacer uso de la garantía. Si surgiera alguna cuestión referida al manejo o si fuese necesario enviar el aparato le solicitamos tenga a bien dirigirse primeramente a nuestra línea de servicio al cliente en el teléfono 06294 4204 34. Lo ayudaremos de manera rápida y sencilla. En caso de una reclamación adjunte al certificado de garantía (factura de compra) una breve descripción de la falla y sus dirección exacta, en lo posible con número de teléfono y envíenos el aparato de regreso (la dirección la encontrará en la parte posterior del manual de instrucciones). Reservado el derecho a efectuar modificaciones técnicas. No asumimos ninguna responsabilidad por los errores de impresión. 02/2009  NL Gebruiksaanwijzing POWERLINE 4 Voorwoord Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van de ANSMANN Powerline 4 lader met Zero Watt Technologie. De gebruiksaanwijzing zult u helpen om alle mogelijkheden van de Powerline 4 lader optimaal te gebruiken op een veilige manier. Lees de gebruiksaanwijzing goed door voordat u de lader gaat gebruiken. We hopen dat u erg gelukkig bent met u aanschaf van de nieuwe lader. ANSMANN Team Veiligheids instructies > Lees de gebruiksaanwijzing goed door voor gebruik van de lader! > Bij beschadiging van BEHUIZING, STEKKER OF KABELS mag deze niet in gebruik worden genomen .Neem contact op met een hiervoor gespecialiseerd bedrijf! > Alleen laden van NiMH of NiCd batterijen. Bij gebruik van andere batterijen kan er explosie gevaar op treden! > Bij inleggen van de batterijen juiste polariteit gebruiken (+/-) ! > Bewaar de lader op een droge plaats! > Om brand of elektrische schok te voorkomen, dient men de lader te beschermen tegen hoge vochtigheid en water! > Schoonmaken van de lader, haal de stekker uit het stopcontact en gebruik alleen een droge doek! > Nooit zelf de lader openen! > Bij kinderen weg houden! Kinderen moet worden verteld dat ze niet met lader mogen spelen! > Niet bij lader vandaag gaan als deze in werking is! > Wanneer de veiligheidsinstructies niet op de juiste wijze worden opgevolgd, kan het beschadigen opleveren van de lader / batterijen of in erger geval ongeluk veroorzaken! > We adviseren om ANSMANN oplaadbare batterijen te gebruiken voor het beste resultaat! OVERZICHT FUNCTIES > Intelligente lader voor 1-4 NiMH of NiCd batterijen in Penlite (AA) en Micro (AAA) > Zero Watt Technologie betekent geen stroomverbruik in stand-by stand. De lader zal als de batterijen vol zijn automatische van de stoomvoorziening worden verwijderd als batterijen vol zijn. > Om laden te beginnen, druk op de START knop voor ongeveer. 2 sec. (alleen bij stoomgebruik) > De laad conditie van de batterijen is niet belangrijk iedere batterij wordt afzonderlijk geladen. > Microprocessor gestuurde laden en monitoren of de laad status > Microprocessor gestuurd en individuele supervisie op iedere batterij > Automatische laadstroom aanpassing > Polariteit beveiliging > Overbelading beveiliging systeem inclusief-ΔV beveiliging, 0ΔV beveiliging en veiligheidslot > Druppellading > Verkeerde batterijen beveiliging / alkaline beveiliging > Heldere LED indicator per laadslot geeft de individuele oplaadbare batterij status > Wereldwijd inzetbaar stekker (100-240V AC / 50-60Hz) > 12V auto lader is inclusief voor gebruik in de auto  Gebruik (zie diagram) Gebruik van Lader via Netstroom: Stop de juiste stekker die is bijgeleverd.[1] (geschikt voor juiste land). Er zijn vier verschillende stekker bijgeleverd A, B, C of, die geschikt zijn voor alle type netwerken [2] druk de stekker in juiste positie [3]. Zorg ervoor dat invoer plug goed wordt aangesloten op de behuizing. Om de stekker eruit te halen druk op de release knop [4] (met een stift) kan deze eruit en in worden geplaatst. Gebruik van Lader in auto: Sluit de DC output stekker [5] van de 12V autolader in de DC invoer van de lader [6].Sluit de autostekker aan [7] in de sigaretten aansteker van de auto (12V DC). Kijk goed of de power van de sigaretten aansteker aan is. Bij sommige auto’s moet dit worden ingesteld. Laadproces: Stop 1-4 NiMH of NiCd batterijen Penlite (AA) of Micro (AAA) correspondeert met het batterijen symbool van de lader. Wanner de lader aan stroomnet zit, druk de START knop in voor ongeveer 2 seconde om het laadproces te starten. In de auto start het laadproces gelijk wanneer de oplaadbare batterijen er worden ingestopt.Het laden van de batterijen wordt individueel per batterij doormiddel van de leds aangegeven.(zie LED INDICATORS). De batterijen kunnen dus afzonderlijk van elkaar in lader worden gestopt. Het is normaal dat de batterijen warm worden tijdens het laadproces. Als laden klaar is zal deze automatisch overgaan op druppellading. Wanneer de lader via de netstroom (100-240V AC), de druppellading van al de ingestopte batterijen na een uur uit gaan wanneer de laatste batterij is opgeladen. De lader zal vanzelf uit gaan van de netstroom door de intelligente Zero Watt Technologie. Wanneer de lader wordt gebruikt in auto (12V DC), is er geen behoefte dat deze automatische uitschakelt. Druppellading blijft zolang de stekker er niet uit de sigarettenaansteker is gehaald. LED INDICATORS > Groene LED knippert langzaam (2 sec.aan / 2 sec. uit): batterij wordt geladen > Groene LED knippert constant: batterij is geladen, schakelt over op druppellading > Groene LED knippert snel (1 sec. aan / 1 sec. uit): wordt niet geladen; batterij defect of een niet oplaadbare batterij wordt herkend > Alle LED’s uit: lader is van het netwerk of er liggen geen batterijen in de lader. MILIEU Gooi apparaat of batterijen nooit bij het gewone huisvuil. Breng deze terug naar winkel of lever deze in op de hiervoor bestemde milieu punten. Laten we met zijn alle zorg dragen voor het milieu. SCHOONMAKEN Om zeker te zijn dat de lader goed werkt, moeten de contacten vrij worden gehouden van stof of andere vervuiling. Om lader schoon te maken moet deze van de stroom worden gehaald, hierna kan deze met droge doek worden schoongemaakt. TECHNISCHE DATA Invoer: Laadstroom: 100-240V AC / 50-60Hz 12V DC 800mA Mignon AA / Micro AAA  Waarschuwing Informatie van deze gebruiksaanwijzing kan worden veranderd zonder voor afgaand schrijven ANSMANN neemt geen aansprakelijkheid voor directe, indirecte, schade of vervolgschade, als de door hierboven beschreven gebruiksaanwijzing niet op juiste manier opgevolgd. GARANTIE Op de lader zit een garantie van 3 jaar. Dit geldt niet: bij beschadiging van de lader, slechte batterijen of als deze batterijen zijn gaan lekken in de lader. Technical details subject to change without prior notice. No liability accepted for typographical errors or omissions. 02/2009  ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Είσοδος: Ρεύμα φόρτισης: 100-240V AC / 50-60Hz 12V DC 800mA Mignon AA / Micro AAA ΕΓΓΥΗΣΗ Δίνουμε 3 χρόνια εγγύηση για τον φορτιστή. Αυτό όμως δεν συμπεριλαμβάνει την περίπτωση ζημιάς που προκλήθηκε από διαρροή των μπαταριών ή από μπαταρίες χαμηλής ποιότητας.   ANSMANN AG . Industriestraße 10 . D-97959 Assamstadt . Germany Hotline: +49 (0) 6294/4204-34 . E-Mail: [email protected] . www.ansmann.de