Documenttranscriptie

Nederlands Gebruikershandleiding Lees het infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” zorgvuldig alvorens het apparaat te gebruiken. Het infoblad bevat belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best de hele gebruikershandleiding. Deze handleiding moet als referentie worden bewaard en voorhanden zijn. Paneelbeschrijvingen 1 2 3 Over Plug-In/Plug-Out 4 5 6 7 8 Controller 4 MIXER Hier kunt u het volume aanpassen van OSC 1, OSC 2, de suboscillator (een oscillator die een geluid produceert dat een of twee octaven lager ligt) en ruis. Controller [OSC 1]-regelaar [OSC 2]-knop [SUB OSC]-regelaar 9 10 Uitleg Stelt het volume van OSC 1 in. Stelt het volume van OSC 2 in. Stelt het volume van de suboscillator in. Selecteert het type suboscillator. [OSC TYPE]-knop Verlicht: klinkt een octaaf lager, Niet verlicht: klinkt twee octaven lager [NOISE]-regelaar Stelt het volume van de ruis in. Selecteert het type ruis. [NOISE TYPE]-knop Verlicht: witte ruis, Niet verlicht: roze ruis 5 PITCH Hier kunt u in tijd variërende veranderingen (enveloppe) voor de toonhoogte instellen. Controller 1 Algemeen Hier kunt u de volgende zaken instellen voor de SYSTEM-1. [ENV]-regelaar Controller [VOLUME]regelaar [PORTAMENTO]regelaar [A]-schuif [D]-schuif Uitleg Wijzigt het volume. Zorgt voor een vloeiende overgang in toonhoogte tussen een toets en de volgende gespeelde toets. De regelaar stelt de tijd in die nodig is voor de verandering in toonhoogte. Past portamento alleen toe wanneer u legato speelt (d.w.z. wanneer u de volgende toets [LEGATO]-knop indrukt voordat u de vorige loslaat). [TEMPO]-regelaar Stelt het tempo voor arpeggio in (scatter). De led knippert volgens het ingestelde tempo. [TEMPO SYNC]Synchroniseert de RATE van de 2 LFO-sectie en de delaytijd (TIME) van de 8 EFFECTSknop sectie met het tempo. [LFO KEY TRIG]- Specificeert of de LFO-cyclus gesynchroniseerd wordt om te beginnen wanneer de toets knop wordt ingedrukt (ON) of niet (OFF). Wanneer die is geactiveerd (verlicht), speelt de synthesizer monofoon (afzonderlijke noten). [MONO]-knop Wanneer die knippert, speelt de synthesizer alle geluiden in unisono (UNISON-modus). Als de [SYSTEM-1]-knop actief is, fungeert deze eenheid als een SYSTEM-1-synthesizer. Als MODEL de [PLUG-OUT]-knop actief is, fungeert deze eenheid in de modus “plug-out”. [SYSTEM-1]/ [PLUG-OUT]-knop &Zie “Over Plug-In/Plug-Out” [MANUAL]-knop Produceert geluid volgens de huidige instellingen van de regelaars en schuiven. Gebruik deze knoppen om acht reeksen paneelinstellingen (regelaars/schuiven) op te slaan of op te roepen. Geheugen[1]–[8] Paneelinstellingen opslaan onder een geheugenknop Houd een geheugen[1]–[8] knop ingedrukt. knop Instellingen (een geluid) ophalen met een geheugenknop Druk op een geheugen[1]–[8] knop. Hier kunt u de cyclische verandering (modulatie) in het geluid maken door vibrato (toonhoogtemodulaties) of tremolo (volumemodulaties) toe te passen. Uitleg Selecteert de LFO-golfvorm. R (Sinusgolf ), S (Driehoeksgolf ), T (Zaagtandgolf ), U (Vierkantsgolf ), W (Monsteren en vasthouden), RND (Willekeurige golf ) Golfregelaar Uitleg Als deze regelaar rechtsom wordt gedraaid, wordt de toonhoogte eerst hoger en keert dan terug naar de toonhoogte van de ingedrukte toets. Als deze regelaar linksom wordt gedraaid, wordt de toonhoogte eerst lager en keert dan terug naar de toonhoogte van de ingedrukte toets. Deze schuiven werken op dezelfde manier als de schuiven [A][D] van de sectie 7 AMP (ze beïnvloeden de toonhoogte, niet het volume). 6 FILTER Deze instellingen bepalen de helderheid en vetheid van het geluid. Hier kunt u ook de tijdvariatie (enveloppe) voor de filter instellen. Controller [LPF CUTOFF]regelaar Uitleg Stelt de afsnijfrequentie van de laagdoorlaatfilter in. Frequentiecomponenten boven de afsnijfrequentie worden afgesneden, zodat het geluid voller wordt. [LPF TYPE]-knop Selecteert de helling (steilheid) van de laagdoorlaatfilter. Verlicht: -12 dB, Niet verlicht: -24 dB [HPF CUTOFF]regelaar [RESO]-regelaar [ENV]-knop [KEY]-regelaar 2 LFO Controller [A]-schuif [D]-schuif [S]-schuif [R]-schuif Stelt de afsnijfrequentie van de hoogdoorlaatfilter in. Frequentiecomponenten onder de afsnijfrequentie worden afgesneden. Resonantie versterkt het geluid in het gebied van de afsnijfrequentie van de filter. Hogere instellingen zorgen voor een krachtigere nadruk, wat een duidelijk “synthesizerachtig” geluid oplevert. Deze regelaar stelt de diepte en richting van de verandering van de afsnijfrequentie in die veroorzaakt wordt met de schuiven [A], [D], [S] en [R]. Als de regelaar rechtsom gedraaid wordt, wordt de afsnijfrequentie omhoog verplaatst. Als de regelaar linksom gedraaid wordt, wordt de afsnijfrequentie omlaag verplaatst. Laat de afsnijfrequentie van de filter veranderen afhankelijk van de ingedrukte toets. Als de regelaar rechtsom gedraaid wordt, wordt de afsnijfrequentie hoger naarmate u hogere toetsen indrukt. Als de regelaar linksom gedraaid wordt, wordt de afsnijfrequentie lager naarmate u lagere toetsen indrukt. Deze schuiven werken op dezelfde manier als de schuiven [A][D][S][R] van de sectie 7 AMP (ze beïnvloeden de afsnijfrequentie, niet het volume). [FADE TIME]regelaar Geeft de tijd op vanaf het klinken van een toon tot de LFO zijn maximale amplitude bereikt. 7 AMP Hier kunt u in tijd variërende veranderingen (enveloppe) voor het volume instellen. [RATE]-regelaar [PITCH]-regelaar [FILTER]-regelaar [AMP]-regelaar Bepaalt de snelheid van de LFO. Laat de LFO de toonhoogte bepalen, wat een vibrato-effect oplevert. Laat de LFO de FILTER CUTOFF (afsnijfrequentie) moduleren. Laat de LFO het AMP LEVEL (volume) bepalen, wat een vibrato-effect oplevert. Controller [TONE]-regelaar [CRUSHER]regelaar [A]-schuif (Aanslagtijd) [D]-schuif (Vervaltijd) 3 OSC 1/OSC 2 Hier kunt u de golfvorm selecteren die het karakter van het geluid bepaalt, en de toonhoogte instellen. De SYSTEM-1 heeft twee oscillatoren (OSC 1 en OSC 2). Controller Golfknop [COLOR]regelaar [MOD]regelaar Uitleg Selecteert de golfvorm die de basis van het geluid vormt. T (Zaagtandgolf ), U (Vierkantsgolf ), S (Driehoeksgolf ), (Vierkantsgolf 2), (Driehoeksgolf 2) (Zaagtandgolf 2), Het resultaat is afhankelijk van de golfvorm. Selecteert de bron die de [COLOR]-regelaar moduleert. Het geluid wordt bepaald door de stand van de [COLOR]-regelaar. Het verschilt niet MAN na verloop van tijd. LFO Het geluid verschilt na verloop van tijd met het tempo opgegeven in de sectie 2 LFO. P. ENV Het geluid verschilt na verloop van tijd volgens de enveloppe van de sectie 5 PITCH. F. ENV Het geluid verschilt na verloop van tijd volgens de enveloppe van de sectie 6 FILTER. A. ENV Het geluid verschilt na verloop van tijd volgens de enveloppe van de sectie 7 AMP. S. OSC Het geluid verschilt na verloop van tijd volgens de frequentie van de sub-oscillator. Octaaf (voet) regelaar Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION. Specificeert het octaaf van de oscillator. Past de OSC 1-frequentie aan volgens de OSC 2-golfvorm. Door de regelaar rechtsom [CROSS MOD]te draaien wordt de OSC 1 een complexer geluid, zodat u metaalachtige geluiden of regelaar geluidseffecten kunt maken. Specificeert de toonhoogte van de oscillator. Grove stemming Past de toonhoogte aan in stappen van een halve toon. [TUNE]Door de knoppen [RING][SYNC] tegelijk ingedrukt te houden en de SCATTER [TYPE]regelaar keuzeknop te verdraaien, kunt u de grove stemming (Coarse Tune) aanpassen. De SCATTER LED's (1–10) geven de mate van grove stemming (OFF (niet verlicht), -11–+11) aan. (Leds 10 en 1 lichten samen op om 11 aan te geven). [RING]-knop Dit is een ringmodulator. Die genereert een complexe golfvorm door OSC 1 en OSC 2 te vermenigvuldigen. [SYNC]-knop Dit is oscillator sync. Die genereert een complexe golfvorm door OSC 2 geforceerd te resetten tot het begin van de cyclus, synchroon met de OSC 1-frequentie. [S]-schuif (Sustain-niveau) [R]-schuif (Release-tijd) Uitleg Past de helderheid van het geluid aan. Past het tonale karakter aan door de golfvorm te vervormen. Stelt de tijd in vanaf het moment waarop u een toets indrukt totdat het maximale volume is bereikt. Stelt de tijd in vanaf het bereiken van het maximale volume tot dit is teruggelopen tot het sustain-niveau. Stelt het volume in dat wordt aangehouden nadat de aanslag- en vervaltijden zijn verlopen totdat u de toets loslaat. Stelt het effect in vanaf het moment waarop u de toets loslaat tot het volume de minimumwaarde heeft bereikt. 8 EFFECTEN Hier kunt u de hoeveelheid galm en vertraging instellen. Controller [REVERB]-regelaar [DELAY]-regelaar [TIME]-regelaar Uitleg Voegt galm toe. Past het volume van het vertragingsgeluid aan. Past de vertragingstijd aan (de tijd dat het geluid vertraagd wordt). 9 PITCH BEND/SCATTER “Pitch bend” past de toonhoogte aan. Wat is Scatter? Dit is een functie die verschillende wijzigingen toepast op arpeggio's, waardoor muzikale loopjes ontstaan. Controller [ARPEGGIO]-knop [ARP TYPE]regelaar [ARP STEP]regelaar OCTAVE [DOWN] [UP]-knop [MOD]-knop Uitleg Octaafverschuiving U kunt het toonhoogtebereik van het keyboard in stappen van een octaaf aanpassen. De knop is verlicht bij de instelling één octaaf; de knop knippert bij de instelling 2–3 octaven. Als u de knoppen [DOWN] [UP] tegelijk indrukt, wordt de normale toonhoogte van het keyboard hersteld. Toetstranspositie Door de knoppen [DOWN][UP] tegelijk ingedrukt te houden en de SCATTER [TYPE]keuzeknop te verdraaien, kunt u het keyboard transponeren in stappen van een halve toon (alleen omhoog). • De SCATTER LED's (1–10) geven de mate van transpositie (1–11) aan. (Ledlampjes 10 en 1 lichten gelijkertijd op om 11 aan te geven). • Alles gedoofd (OFF) indien geheel naar links gedraaid. Vibrato (modulatie) wordt op het geluid toegepast bij indrukken van de [MOD]-knop. Door de [MOD]-knop ingedrukt te houden en de sectie 2 LFO te bedienen, kunt u de MOD-diepte instellen. Als u de [SYSTEM-1]-knop gebruikt, fungeert dit systeem als een SYSTEM-1 synthesizer. Als u de [PLUG-OUT]-knop gebruikt, fungeert dit systeem als een “plug-out” synthesizer. Wat is “plug-out”? • U kunt een apart leverbare plug-out compatibele softwaresynthesizer naar deze eenheid downloaden zodat u de eenheid zelfstandig kunt gebruiken. • De plug-out compatibele software-synthesizer kan ook worden gebruikt als een plug-in synthesizer op uw computer. • Meer informatie over speciale plug-out software-synthesizers en hoe u ze kunt verkrijgen, evenals de systeemeisen, vindt u op de website van Roland. & http://roland.cm/system1 Synchroniseren/opnemen met andere apparaten 10 Klavier Dit is een klavier met standaardmaten. Hij is niet aanslaggevoelig (de snelheid is vast). De SYSTEM-1 kan MIDI-kloksignalen (F8) ontvangen om zijn tempo te synchroniseren. Synchroniseren met een TR-8 Uw apparatuur aansluiten * Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten of storingen aan de apparatuur te voorkomen. MIDI OUT H TR-8 (master) Synchroniseren/opnemen met de DAW (digital audio workstation) op uw computer via USB A B A DC IN-aansluiting C D E F G Sluit de meegeleverde netstroomadapter hier aan. Gebruik alleen de meegeleverde netstroomadapter. * Om onbedoelde onderbrekingen van de stroomtoevoer naar de eenheid te voorkomen (mocht de stekker per ongeluk worden losgetrokken) en om ongewenste spanningen op de DC IN-aansluiting te vermijden, moet u het voedingssnoer vastzetten met de snoerhaak als afgebeeld. B USB ( )-poort Gebruik een in de handel verkrijgbare USB 2.0-kabel om deze poort met uw computer te verbinden. Die kan worden gebruikt voor de transfer van USB MIDI- en USB-audiogegevens. U moet de USB-driver installeren alvorens de SYSTEM-1 op uw computer aan te sluiten. Download de USB-driver van de Roland-website. Raadpleeg het bestand Readme.htm dat is inbegrepen in de download voor meer informatie. & http://www.roland.com/support/ C MIDI-connectoren Voor het aansluiten van MIDI-apparatuur. D Beveiligingsslot ( ) & http://www.kensington.com/ E PEDAL-aansluitingen Als u een pedaalschakelaar aansluit (DP-reeks, BOSS FS-5U, apart leverbaar) op de HOLD-aansluiting, worden de noten aangehouden zolang u het pedaal blijft indrukken ook nadat u het klavier hebt losgelaten. Als u een expressiepedaal (EV-5, apart leverbaar) op de CONTROL-aansluiting aansluit, kunt u het expressiepedaal gebruiken om het volume te beheren en om uw uitvoering expressiever te maken. * Gebruik uitsluitend het opgegeven expressiepedaal (EV-5, apart leverbaar). Door andere expressiepedalen aan te sluiten, kunt u storingen en/of schade aan de eenheid veroorzaken. F OUT-aansluitingen Sluit deze aansluitingen aan op uw versterker of monitoren. Wanneer u een mono-systeem hebt, gebruik dan alleen de L/MONO-aansluiting. G PHONES-aansluiting Sluit hier uw hoofdtelefoon (apart verkrijgbaar) aan. De stroom in- en uitschakelen H [POWER]-schakelaar Dit schakelt het apparaat in en uit. * Nadat u alles hebt aangesloten, schakelt u de stroom in deze volgorde in: eerst de SYSTEM-1 en vervolgens het aangesloten systeem. Inschakelen in de verkeerde volgorde kan defecten of schade veroorzaken. Zorg er bij het uitschakelen van de stroom voor het aangesloten systeem eerst uit te schakelen en dan pas de SYSTEM-1. * Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Het duurt even (een paar seconden) voordat het apparaat normaal functioneert nadat het is ingeschakeld. * Zet het volume altijd op nul voordat u het apparaat in- of uitschakelt. Zelfs als het volume volledig op nul staat, kunt u nog geluid horen wanneer het apparaat wordt in- of uitgeschakeld. Dit is normaal en wijst niet op een defect. MIDI IN U kunt de SYSTEM-1 synchroniseren met een TR-8 door een in de handel verkrijgbare MIDI-kabel te gebruiken voor uw aansluitingen. SYSTEM-1 (slave) Door gebruik te maken van een in de handel verkrijgbare USB 2.0-kabel om de SYSTEM-1 aan te sluiten op uw computer, kunt u de SYSTEM-1 synchroniseren met uw DAW via USB MIDI, of het geluid van de SYSTEM-1 opnemen op de tracks van uw DAW via USB audio. Overige instellingen De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset) Hier leest u hoe u de SYSTEM-1 kunt herstellen naar de fabrieksinstellingen. 1. Schakel de stroom in terwijl u de [MANUAL]-knop ingedrukt houdt. De [ARPEGGIO]-knop knippert. Schakel de stroom uit wanneer u beslist de herstelling van de fabrieksinstellingen te annuleren. 2. Druk op de [ARPEGGIO]-knop om de fabrieksinstellingen terug te zetten. 3. Schakel de stroom van de SYSTEM-1 uit als alle knoppen oplichten en schakel de stroom vervolgens weer in. MIDI en andere instellingen 1. Schakel de stroom in terwijl u de [SYSTEM-1]-knop ingedrukt houdt. De [ARPEGGIO]-knop knippert. Schakel de stroom uit wanneer u beslist geen instellingen te wijzigen. 2. Gebruik de knoppen [1]-[3] en de SCATTER [TYPE]-keuzeknop om de instellingen te wijzigen. Parameter Controller Uitleg Specificeert het kanaal voor verzenden/ontvangen van MIDI. De Gedoofd (OFF) SCATTER LED's (1–10) geven het kanaal aan. (standaard: 1) • Alles gedoofd (OFF) indien geheel naar links gedraaid. MIDI[TYPE]• Alles opgelicht (OMNI) indien geheel naar rechts gedraaid. kanaal keuzeknop 1–16 • Voor 11–16 lichten de ledlampjes 10 en 1–6 tegelijk op. Alles opgelicht MIDI-berichten van alle kanalen worden ontvangen. Het MIDI-verzendkanaal is 1. (OMNI) Wanneer een MIDI-kloksignaal wordt ingevoerd via de MIDI IN-connector of de USB-poort, zal het tempo van de SYSTEM-1 automatisch synchroniseren met de MIDI-klok. (standaard) Verlicht (AUTO) * Wanneer simultaan een MIDI-kloksignaal wordt ingevoerd via MIDIde MIDI IN-connector en de USB-poort, krijgt de USB-poort Knop [1] klokbron voorrang. De SYSTEM-1 werkt met het tempo aangegeven op het apparaat Gedoofd zelf. Kies de instelling “INTERNAL” wanneer u niet wenst te (INTERNAL) synchroniseren met een extern toestel. Verlicht (ON) Specifieert of data ontvangen via de MIDI IN-connector terug MIDI Thru Knop [2] wordt uitgezonden via de MIDI OUT-connector (ON: standaard) Gedoofd (OFF) of niet (OFF). Verlicht (ON) BOOSTKnop [3] Versterkt het uitgangsniveau van de OUT-aansluitingen. modus Gedoofd (OFF) Houd [MOD] ingedrukt Specificeert de tijd (minuten) tot de LED DEMO wordt LED DEMO en draai aan de [TYPE]weergegeven. Wanneer dit gedoofd is, wordt de LED DEMO niet keuzeknop weergegeven. 3. Druk op de [ARPEGGIO]-knop om de instellingen op te slaan. De instellingen worden opgeslagen en de SYSTEM-1 herstart. Uitleg Laat een arpeggio ontstaan als u een akkoord op het keyboard indrukt. (Deze functie heet de “arpeggiator”). Selecteert het arpeggio-verschil. Stelt de notenwaarde in voor elke stap van de arpeggiator. De jog-knop fungeert normaal als pitch bend. Als scatter is ingeschakeld voor de [ARPEGGIO]-knop, past de jog-knop de scatter-diepte [PITCH BEND/ aan. SCATTER] jog-knop * Scatter is ingeschakeld bij het gebruik van de jog-knop. Als u de jog-knop terugzet in de neutrale stand, wordt scatter uitgeschakeld. [TYPE]-keuzeknop Selecteert het soort scatter (1–10). [KEY HOLD]-knop U kunt noten laten doorklinken ook nadat u de toetsen hebt losgelaten. Belangrijkste specificaties Roland SYSTEM-1: PLUG-OUT SYNTHESIZER Maximale polifonie Stroomtoevoer Stroomverbruik Afmetingen Gewicht Accessoires Opties (apart leverbaar) 4 stemmen (SYSTEM-1 Mode) Netstroomadapter 850 mA 472 (B) x 283 (D) x 70 (H) mm 2.4 kg (exclusief netstroomadapter) Netstroomadapter, gebruikershandleiding, infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” Pedaalschakelaar: DP-reeks, voetschakelaar: BOSS FS-5U, Expressiepedaal: EV-5 * Met het oog op productverbetering kunnen de specificaties en/of het voorkomen van dit apparaat worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.