138 x 210 mm 138 x 210 mm
06/2016
140 x 210 mm140 x 210 mm
950771
WF 1407 A+++ WMIC
Lave-linge
Wasmachine
Waschmaschine
Lavadora
GUIDE D’UTILISATION 02
HANDLEIDING 34
GEBRAUCHSANLEITUNG 66
INSTRUCCIONES DE USO 98
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
Made in PRC
FR
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
NL
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
DE
GARANTIEBEDINGUNGEN
Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren
für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser
Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,
Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.
*gegen Vorlage des Kassenbelegs.
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
1
4
5
6
2
3
7
1 2 3 4 5
950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb All Pages 6/6/2016 5:40 PM
Français
2
FR
3
FR
Français
Merci d’avoir choisi ce produit BELLAVITA.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque BELLAVITA vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et une
qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr
Merci !
A
Avant d’utiliser
l’appareil
4 Consignes de sécurité
B
Aperçu de l’appareil
8
8
Description de votre lave-linge
Installation du lave-linge
C
Utilisation de
l’appareil
12
16
18
21
Utilisation du lave-linge
Description du panneau de contrôle
Sélectionner le programme
Tableau des programmes de lavage
D
Nettoyage et
entretien
22
27
Nettoyage et entretien
Dépannage
E
Mise au rebut
31
31
31
33
Conformité CE
Caractéristiques
Fiche produit
Mise au rebut de votre ancien appareil
Table des matières
Size: 140 x 210 mm
950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 2-3 6/6/2016 5:40 PM
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Français
32
FR
33
FR
Français
Valeurs de consommation (1400 tr/minute) :
Programme
standard
Charge
Consomma-
tion d'énergie
Consommation
d'eau
Humidité
résiduelle
Durée du
programme
Coton 60 °C 7 kg 0,90 kWh 50 L 50 % 220 minutes
Coton 60 °C 3,5 kg 0,67 kWh 42 L 55 % 205 minutes
Coton 40 °C
3,5 kg
0,67 kWh 42 L
55 % 207 minutes
Remarques :
1. Réglages du programme de test conformes à la norme applicable EN60456-2011.
2. Lors de l’utilisation des programmes de test, les charges spécifiées ont été lavées
à la vitesse d’essorage maximale.
3. Les réglages réels dépendront de la manière dont l’appareil est utilisé et peuvent
différer des réglages fournis dans le tableau ci-dessus.
Consommation électrique dans le mode arrêt : 0,5 W
Consommation électrique dans le mode laissé sur marche : 1 W
Bruit acoustique aérien (lavage) : 59
Bruit acoustique aérien (essorage) : 78
Remarque : les émissions sonores acoustiques aériennes pendant le lavage/essorage
pour le programme Coton 60 °C à pleine charge.
Mise au rebut de votre ancien appareil
COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec-
trique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être
jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.
La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre
environnement.
Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.
Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des
appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et
nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé
sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une
poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de
déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets
pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.
Mise au rebutMise au rebut
EE
950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 32-33 6/6/2016 5:40 PM
34
NL
35
NL
Nederlands
Nederlands
A
Alvorens het
apparaat
36 Veiligheidsinstructies
B
Overzicht van
het apparaat
40
40
Onderdelen
De wasmachine installeren
C
Het apparaat
gebruiken
44
48
50
53
Werking van de wasmachine
Beschrijving van het bedieningspaneel
Het programma selecteren
Tabel met wasprogramma’s
D
Reiniging en
onderhoud
54
59
Reiniging en onderhoud
Reparatie
E
Verwijdering
63
63
63
65
CE-conformiteit
Eigenschappen
Productfiche
Afdanken van uw oude machine
Bedankt om voor dit product van BELLAVITA gekozen te
hebben. De producten van het merk BELLAVITA worden
gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en
verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare
prestatie en een onberispelijke kwaliteit.
Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstel-
lend zal zijn.
Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek onze website www.electrodepot.be
Bedankt!
Inhoudsopgave
950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 34-35 6/6/2016 5:40 PM
36
NL
37
NL
Nederlands
Nederlands
•
Als het snoer beschadigd
is, laat het vervangen door
de fabrikant, een erkend
servicecentrum of een
gelijkwaardig bekwaam
persoon om elk gevaar te
voorkomen.
•
Gebruik alleen de nieuwe
slangen/aansluitingen die
met het apparaat zijn mee-
geleverd, gebruik nooit
reeds gebruikte slangen/
aansluitingen.
•
Deze wasmachine is alleen
ontworpen voor gebruik
binnenshuis.
• De openingen mogen niet
door een tapijt/vloerbekle-
ding worden belemmerd.
•
Dit apparaat kan worden
gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar en ouder of
Veiligheidsinstructies
LEES DE GEBRUIKSAANWIJ-
ZING AANDACHTIG DOOR
VOORDAT U HET APPARAAT
IN GEBRUIK NEEMT EN BE-
WAAR DEZE VOOR LATERE
RAAD PLEGING.
personen met beperkte
fysische, visuele of men-
tale mogelijkheden, of die
een gebrek hebben aan
ervaring en kennis, als ze
onder toezicht staan of in-
structies hebben gekregen
over het veilig gebruik van
het apparaat en de gevaren
die het gebruik van het ap-
paraat met zich meebrengt
begrijpen. Laat kinderen
nooit met het apparaat
spelen. Kinderen zonder
toezicht mogen het appa-
raat niet reinigen of onder-
houden.
•
Dit apparaat is niet be-
stemd voor gebruik door
personen (waaronder kin-
deren) met beperkte fysie-
ke, mentale en zintuiglijke
vaardigheden, of die een
gebrek aan ervaring en
kennis hebben, tenzij ze
onder toezicht staan van of
instructies gekregen heb
-
ben over het gebruik van
het apparaat door iemand
die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid. Houd
Alvorens het apparaat
A
toezicht over kinderen om
ervoor te zorgen dat ze niet
met het apparaat spelen.
•
Voor reiniging of onderhoud
van het apparaat, haal de
stekker uit het stopcontact.
•
Controleer of alle zakken
van de kledingstukken leeg
zijn.
•
Harde en scherpe voor-
werpen (zoals muntstuk-
ken, sierspelden, spijkers,
schroeven, stenen, etc.)
kunnen ernstige schade
aan dit apparaat toebren-
gen.
•
Na gebruik, haal de stekker
uit het stopcontact en draai
de waterkraan dicht.
•
Controleer of alle water uit
de trommel is afgevoerd
voordat u de deur opent.
Open de deur niet als er
water zichtbaar is.
•
Dieren en kinderen kunnen
in het apparaat kruipen.
Controleer het apparaat
voor elk gebruik.
•
Het glas van de deur kan
tijdens de werking zeer
warm worden. Houd kin-
deren en dieren tijdens de
werking uit de buurt van
het apparaat.
•
Controleer of de spanning
en frequentie van het elek-
triciteitsnet overeenstem-
men met deze van de was-
machine.
•
Gebruik geen stopcontact
dat een lagere stroom le-
vert dan nodig voor het ap-
paraat. Steek de stekker
niet met natte handen in
een stopcontact.
•
Voor uw veiligheid dient de
stekker van het apparaat
in een geaard stopcontact
met drie pennen te wor-
den gestoken. Controleer
grondig of het stopcontact
dat u wilt gebruiken op een
veilige en juiste manier op
de aarding is aangesloten.
•
Houd kinderen jonger dan
3 jaar uit de buurt in geval
er geen continu toezicht is.
•
Houd toezicht over kinde-
ren om ervoor te zorgen dat
ze niet met het apparaat
spelen.
•
Het verpakkingsmateriaal
Alvorens het apparaat
A
950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 36-37 6/6/2016 5:40 PM
38
NL
39
NL
Nederlands
Nederlands
kan een gevaar opleveren
voor kinderen.
•
Houd alle verpakkingsma-
teriaal (kunststof tassen,
schuimblokken, etc.) buiten
het bereik van kinderen.
•
Installeer de wasmachine
niet in een badkamer, een
zeer vochtige ruimte of in
een ruimte waar giftige of
explosieve gassen aanwe-
zig zijn.
•
Apparaten die op elektrici
-
teit en water werken moe-
ten door een vakbekwame
technicus en volgens de in-
structies van de fabrikant
en de geldende lokale vei-
ligheidsvoorschriften wor-
den aangesloten.
•
Voordat u dit apparaat
gebruikt, verwijder alle
verpakkingsmateriaal en
transportbouten. De was-
machine kan ernstig wor-
den beschadigd tijdens het
wassen van kleding in geval
niet alles juist is verwijderd.
•
Voordat u de wasmachine
in gebruik neemt, voer een
volledige wascyclus zonder
lading in de trommel uit.
•
Wasmachinemodellen
met slechts één toevoer-
klep mogen alleen op de
koudwaterkraan worden
aangesloten. Wasmachi-
nemodellen met twee toe-
voerkleppen mogen op de
koud- en de warmwater-
kraan worden aangesloten.
•
Uw wasmachine is alleen
bestemd voor huishoude-
lijk gebruik en is alleen
geschikt voor stoffen die
wasmachinebestendig zijn.
•
Het gebruik van giftige,
explosieve of brandbare
oplosmiddelen is niet toe-
gestaan. Gebruik geen
benzine, alcohol, etc. als
wasmiddel. Gebruik alleen
wasmiddelen die specifiek
voor wasmachines, in het
bijzonder trommelwasma-
chines, bestemd zijn.
•
Het wassen van vloerbekle-
ding in het apparaat is niet
toegestaan.
•
Loop geen brandwonden op
wanneer de wasmachine
warm water afvoert.
Alvorens het apparaat
A
•
Voeg tijdens het wassen
nooit water handmatig toe.
•
Eenmaal het wasprogram-
ma voltooid is, wacht twee
minuten voordat u de deur
opent.
•
Na het wassen draai de wa-
terkraan onmiddellijk dicht
en haal de stekker uit het
stopcontact.
• Kruip of zit niet op het bo-
venvlak van het apparaat.
•
Duw niet tegen de deur van
het apparaat.
•
Oefen geen overmatige
druk uit om de deur te
sluiten. Als u problemen
hebt met het sluiten van de
deur, controleer of er zich
niet te veel wasgoed in het
apparaat bevindt en of het
gelijkmatig is verdeeld.
•
Deze wasmachine is niet
geschikt om ingebouwd te
worden.
Waarschuwingen tijdens het
gebruiken van het apparaat
•
De transportbouten moe
-
ten door een vakman op het
apparaat worden terugge-
plaatst.
•
Het opgevangen water
moet buiten het apparaat
worden afgevoerd.
• Wees voorzichtig wanneer
u het apparaat gebruikt.
Trek aan geen enkel onder-
deel van het apparaat om
het op te tillen. Gebruik de
deur van het apparaat niet
als handgreep tijdens het
transport.
Alvorens het apparaat
B
950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 38-39 6/6/2016 5:40 PM
40
NL
41
NL
Nederlands
Nederlands
Onderdelen
Onderdeel
Wasmiddelbakje Stekker
Deur Afvoerslang
Onderhoudspaneel Wasmiddelvak
Bedieningspaneel
Toebehoren
Transportdop
Toevoerslang H (optioneel)
Dop (optioneel) Houder voor afvoerslang (optioneel)
Toevoerslang C
De wasmachine
installeren
De wasmachine uitpakken
Pak uw wasmachine uit en controleer deze
op eventuele transportschade.
Controleer tevens of alle onderdelen zich
in de bijgevoegde tas bevinden.
Als de wasmachine tijdens het transport
schade heeft opgelopen of als er een on-
derdeel ontbreekt, neem onmiddellijk con-
tact op met uw handelaar.
Het verpakkingsmateriaal weggooien
Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat
kan een gevaar opleveren voor kinderen.
Gooi het op een juiste manier weg en houd
het altijd uit de buurt van kinderen. Gooi het
verpakkingsmateriaal weg in overeenstem-
ming met de geldende lokale voorschriften.
Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg
samen met het gewone huisafval.
De transportbouten verwijderen (Figuur 1)
Voordat u deze wasmachine gebruikt, ver-
wijder de transportbouten aan de achter-
kant van het apparaat. Doe het volgende
om de bouten te verwijderen:
1.
Draai alle bouten los met behulp van
de sleutel en verwijder ze.
2.
Dek de gaten vervolgens af met de
transportdoppen.
3.
Bewaar de transportbouten in een ge-
paste plaats voor later gebruik.
Figuur 1
Een geschikte plaats kiezen
Voordat u uw wasmachine plaatst, kies een
plaats die aan de volgende voorschriften
voldoet:
•
Stevig, droog en vlak oppervlak (als
het oppervlak niet vlak is, stel het
apparaat waterpas door de figuur in
onderstaande sectie “de stelvoetjes
afstellen” te raadplegen).
•
Niet aan direct zonlicht is blootgesteld.
• Voldoende is verlucht.
•
In een ruimte met een temperatuur
hoger dan 0 °C.
•
Uit de buurt van warmtebronnen, zoals
gasbranders of verwarmingstoestellen
op kolen.
Plaats de wasmachine niet op zijn snoer.
Installeer de wasmachine niet op een vloer
bedekt met tapijt /vloerbekleding.
De stelvoetjes afstellen (Figuur 2)
1.
Voordat u de wasmachine op de ge-
wenste plaats installeert, controleer of
de stelvoetjes stevig aan het apparaat
zijn vastgemaakt. Als dit niet het ge-
val is, draai ze naar hun beginpositie
met de hand of de sleutel en draai de
moeren met de sleutel vast.
2.
Na het plaatsen van de wasmachine,
druk achtereenvolgend op elk van de
vier hoeken van het bovenvlak van de
wasmachine. Als de wasmachine tij-
dens het duwen beweegt, is het nodig
om de stelvoetjes aan te passen.
3.
Controleer de positie van de wasma-
chine. Schroef de moer met de sleu-
tel los en draai het stelvoetje met de
hand totdat het een goed contact met
de vloer maakt. Duw met uw ene hand
op het stelvoetje en draai de moer ste-
vig op het apparaat vast met uw andere
hand.
4.
Eenmaal de stelvoetjes juist zijn vast-
gemaakt, druk nogmaals op de vier
hoeken om te controleren of het ap-
paraat stabiel staat. Als het apparaat
nog steeds beweegt, herhaal stappen
2 en 3.
5.
Plaats een cilinder (bijv. een blikje)
op de tegenovergestelde zijden (links,
rechts, voor- en achteraan) van het
bovenvlak van de wasmachine. Als de
cilinder niet beweegt staat de wasma-
chine waterpas. Als de cilinder rolt,
geeft dit aan dat de wasmachine niet
waterpas staat. De rolrichting geeft de
kant aan waar de vloer lager is. Stel de
twee stelvoetjes aan deze kant hoger af
totdat de wasmachine waterpas staat.
Voer stappen 1 tot 3 uit om de stel-
voetjes een goed contact met de vloer
te laten maken en draai de moeren
vervolgens stevig vast.
Figuur 2
Overzicht van het apparaat
B
Overzicht van het apparaat
B
950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 40-41 6/6/2016 5:40 PM
42
NL
43
NL
Nederlands
Nederlands
De toevoerslang aansluiten (Figuur 3)
Sluit de toevoerslang aan zoals weerge-
geven in de figuur. Voor de modellen voor-
zien van een toevoerklep voor warm water,
sluit deze op de warmwaterkraan aan. Het
elektriciteitsverbruik neemt in bepaalde
programma’s automatisch af.
Figuur 3
De toevoerslang bevestigen (Figuur 4)
1.
Sluit het koppelstuk aan op de kraan
door deze met de klok mee te draaien.
2.
Sluit het gebogen koppelstuk van de
toevoerslang aan op de toevoerklep
aan de achterkant van de wasmachine
en draai stevig vast door met de klok
mee te draaien.
Opmerkingen: Eenmaal aangesloten en
indien er lekkage aanwezig is, voer de
aansluitprocedure voor de toevoerslang
nogmaals uit. Voor aansluiting op het wa-
ter, maak gebruik van de meeste courante
soort kraan. Als de kraan vierkant of te
groot is, vervang deze door een standaard
kraan.
Figuur 4
Doppen (Figuur 5)
Deze doppen dienen om de gaten aan de
achterkant van het apparaat af te dekken.
Figuur 5
De afvoerslang positioneren
De afvoerslang kan op twee verschillende
manieren worden gepositioneerd:
1.
Plaats de slang naast een afvoergat in
een wastafel (Figuur 6).
Figuur 6
2.
Sluit de slang aan op een afvoerleiding
van een wastafel (Figuur 7).
Figuur 7
100 cm max
60 cm min
Overzicht van het apparaat
B
Het water kan naar boven of onder worden
afgevoerd. Installeer de afvoerslang niet op
een hoogte van meer dan 100 cm en het
uiteinde van de slang mag niet in water
zijn gedompeld (Figuur 8).
Figuur 8
100 cm max
60 cm min.
Plaats de afvoerslang op een juiste manier
zodat de vloer geen schade kan oplopen
door het lekker van water.
Opmerking: Als het apparaat van
een houder voor een afvoerslang
is voorzien, installeer het zoals
weergegeven in de volgende fi-
guren.
Maak de afvoerslang tijdens de instal-
latie met behulp van een koord vast
(Figuur 9).
Figuur 9
Plaats de afvoerslang op een juiste manier
zodat de vloer geen schade kan oplopen
door het lekken van water.
Als de afvoerslang te lang is, oefen geen
druk uit om deze in de wasmachine duwen,
dit leidt tot abnormale geluiden (Figuur 10).
Figuur 10
100 cm max.
60 cm min.
Beves
-
tiging
Wastafel
Slanghouder
60 cm min.
100 cm max.
Elektrische aansluiting
Het maximaal elektrisch vermogen dat
het apparaat nodig heeft is 10 A wanneer
de verwarmingsfunctie wordt gebruikt.
Controleer of het elektriciteitsnet van uw
woning (vermogen, spanning en elektrische
bekabeling) gepast is voor de vereisten bij
een normale belasting van elektrische ap-
paratuur.
•
Steek de stekker van het apparaat
in een juist geïnstalleerd en geaard
stopcontact.
•
Controleer of de netspanning van uw
woning overeenstemt met deze vermeld
op het typeplaatje van het apparaat.
•
De stekker van het apparaat dient
overeen te stemmen met het elektrisch
stopcontact en de behuizing van het
apparaat moet op de juiste manier met
de aarding zijn verbonden.
• Gebruik geen verdeelstekker als ver-
lengsnoer.
• Zorg dat u geen stekker in een stop-
contact steekt of deze uithaalt wanneer
u handen nat zijn.
Overzicht van het apparaat
B
950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 42-43 6/6/2016 5:40 PM
44
NL
45
NL
Nederlands
Nederlands
•
Om het apparaat van de voeding te ont-
koppelen, houd de stekker stevig vast
en trek deze uit het stopcontact. Trek
niet overmatig aan het snoer.
•
Als het snoer beschadigd of versle-
ten is, laat het vervangen door een
speciaal gekozen snoer of koop het
bij uw handelaar of een erkend ser-
vicecentrum.
WAARSCHUWING
•
Dit apparaat moet
juist op de aarding
worden aangeslo
-
ten. In geval van een
kortsluiting beperkt
de aarding het ri-
sico op elektrische
schokken.
• Dit apparaat is voor-
zien van een snoer
met stekker en een
aardingspen.
•
Sluit de wasmachine
aan op een elektrici-
teitsnet waar er zich
geen andere elek-
trische apparaten
op bevinden, anders
kan de elektrische
beveiliging worden
geactiveerd of kan de
zekering doorbran-
den.
Werking van de
wasmachine
Controles en voorbereiding voor het was-
sen van kleding
Lees deze gebruiksinstructies aandachtig
door om schade aan de kledingstukken te
vermijden en eventuele problemen met de
wasmachine op te lossen.
Controleer of de kledingstukken tijdens
de eerste wasbeurt niet verkleurd kunnen
worden (Figuur 11)
Bevochtig een witte doek met vloeibaar was
-
middel en gebruik het om een onzichtbaar
deel van een kledingstuk te reinigen, contro-
leer vervolgens of het witte doek bevlekt is
door de originele kleur van het kledingstuk.
Voor sjaals en kledingstukken die mak-
kelijk kunnen verkleuren, was deze eerst
afzonderlijk.
Om vlekken op mouwen, kragen en zakken
te verwijderen, gebruik vloeibaar wasmiddel
en reinig de aangetaste zone voorzichtig met
een borstel. Was vervolgens in de wasma-
chine om de vlekken volledig te verwijderen.
Voor warmtegevoelige kledingstukken,
houd rekening met de instructies op het
waslabel, anders kunnen de kledingstuk-
ken vervormd of verkleurd worden.
Figuur 11
Houd rekening met de volgende punten:
Aat uw te wassen kledingstukken nooit ge-
durende een lange periode in het apparaat
achter voordat u met wassen begint,
dit kan schimmel en vlekken veroorzaken.
Doe ze enkel in het apparaat net voordat u
het apparaat wilt inschakelen.
De kledingstukken kunnen tevens verkleu-
ren of vervormen als deze niet volgens de
aangegeven wastemperatuur worden ge-
wassen.
Kledingstukken die niet in een wasma-
chine mogen worden gewassen
Kledingstukken die vervormd kunnen raken
wanneer geweekt in water:
dassen, vesten, pakken, jassen, etc. kunnen
overmatig kreuken als ze in water wor-
den geweekt; kledingstukken die kunnen
verkleuren, zoals stoffen uit verschillende
kunstmatige vezels, etc.
Kledingstukken met plooien, opdruk, etc.
kunnen vervormen wanneer geweekt in
water. Naast katoen en wol, kunnen ge-
plooide zijde en artikelen/decoraties van
bont tevens eenvoudig vervormd worden.
Kledingstukken met decoraties, lange
jurken, traditionele kleding, etc. kunnen
eenvoudig verkleuren.
Was geen kledingstukken in de wasmachi-
ne die niet van een waslabel zijn voorzien.
Was geen kledingstukken die bevlekt zijn
met chemische stoffen zoals benzine, pe-
troleum, benzeen, verfverdunner of alcohol.
Belangrijke opmerkingen over wasmid-
delen
Gebruik waspoeder, schuimremmend was-
middel of waspoeder specifiek voor trom-
melwasmachines naargelang het soort stof
(katoen, synthetische vezel, wol, delicate
stof), de kleuren, de wastemperaturen,
vuilgraad en soorten kledingstukken. An-
ders kunnen er overmatig veel zeepbellen
worden geproduceerd en uit het wasmid-
delbakje stromen, wat een ongeval kan
veroorzaken.
Bleekwater is een alkalisch middel dat
kledingstukken schade kan toebrengen.
Gebruik het dus zo weinig mogelijk.
Waspoeder kan makkelijk resten en een
slechte geur op de kledingstukken achter-
laten. Zorg dat de kledingstukken grondig
worden gespoeld.
Het waspoeder kan niet volledig zijn opge-
lost wanneer er te veel waspoeder wordt
gebruikt of de temperatuur van het water
te laag is. Wasresten kunnen op de kleding-
stukken, in de slangen en in het apparaat
achterblijven, en kunnen andere kleding-
stukken bevuilen.
Stel het juiste wasprogramma in naarge-
lang het gewicht van de kledingstukken, de
vuilgraad, waterhardheid in uw gemeente
en de aanbevelingen van de fabrikant van
het wasmiddel. Neem contact op met uw
waterleverancier als u de waterhardheid
niet weet.
Opmerking: Bewaar wasmidde-
len en toevoegingen in een vei-
lige en droge ruimte op buiten
het bereik van kinderen.
Haal alle voorwerpen uit de zakken
(Figuur 12)
Controleer alle zakken van de te wassen
kledingstukken, verwijder harde voorwer-
pen (zoals decoraties en muntstukken),
anders kan de wasmachine schade oplopen
of verkeerd werken.
Figuur 12
Het apparaat gebruiken Het apparaat gebruiken
C C
950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 44-45 6/6/2016 5:40 PM
46
NL
47
NL
Nederlands
Nederlands
Sorteer de te wassen kledingstukken
naargelang hun eigenschappen:
Symbolen op de waslabels: Sorteer de
te wassen kledingstukken op soort stof:
katoen, verschillende vezels, synthetische
vezels, zijde, wol of kunstmatige vezels.
Kleur: Wit en bont moeten worden geschei-
den. Alle bonte artikelen moeten afzonder-
lijk worden gewassen.
Grootte: Artikelen van een verschillende
grootte kunnen samen worden gewassen
om voor betere wasprestaties te zorgen.
Kwetsbaarheid: Delicate artikelen moe-
ten afzonderlijk worden gewassen. Nieuwe
artikelen van zuiver scheerwol, gordijnen
en artikelen van zijde moeten op het fijne
wasprogramma worden gewassen. Lees
de waslabels van alle te wassen artikelen.
Sorteer de kledingstukken voordat u ze in
de wasmachine doet. Verwijder de haken/
ringen van de gordijnen voordat u gordij-
nen wast.
Decoraties op kledingstukken kunnen de
wasmachine beschadigen. Draai kleding-
stukken met knopen of borduursel binnen-
stebuiten voordat u ze in de wasmachine
stopt.
Kledingstukken met een ritssluiting was-
sen:
Maak ritssluitingen, knopen en haakjes
dicht. Maak losse banden en linten aan
elkaar vast.
Figuur 13
Opmerking:
•
Het is aanbevolen om beha’s
in een kussensloop die door
middel van een ritssluiting of
knopen is afgedicht te steken
om te vermijden dat de me-
talen delen met de trommel
in aanraking komen zodat
schade aan het apparaat wordt
vermeden.
• Doe zeer delicate stoffen, zo-
als gordijnen van kant, en klei-
ne artikelen (kousen, panty’s,
zakdoeken, dassen, etc.) in
een waszak. (Figuur 13)
•
Tijdens het wassen van grote
en zware kledingstukken (bijv.
badhanddoeken, jeans, win-
terjassen, etc.) kan het appa-
raat uit evenwicht raken. Het
is aldus aanbevolen om een
of twee kledingstukken toe te
voegen om de centrifugefase
vlotter te laten verlopen. (Fi-
guur 14)
Figuur 14
Stof, vlekken, dierlijk haar van kleding-
stukken verwijderen.
De wrijving tussen stof, vlekken en kleding
kunnen de kledingstukken beschadigen en
tot lagere wasprestaties leiden.
Babyhuid beschermen
Was babyartikelen (kledingstukken en
babydoeken), waaronder slabbetjes, af-
zonderlijk.
Deze kunnen besmet raken wanneer ze
samen met kleding voor volwassenen wor-
den gewassen. De spoeltijd moet worden
verlengd om ervoor te zorgen dat alle was-
middelresten zijn verwijderd.
Het wordt aanbevolen om artikelen die
eenvoudig bevlekt kunnen worden (bijv.
witte sokken, kragen, polsbanden, etc.)
met de hand te wassen voordat u ze in de
wasmachine steekt om betere waspres-
taties te krijgen.
Gebruik wasmiddel in vloeibare of poeder-
vorm. Als u zeep gebruikt kunnen er zee-
presten in de naden van de kledingstukken
achterblijven.
Controleer de wascapaciteit:
Vul het apparaat niet overmatig, dit leidt tot
een afname van de wasprestaties. Contro-
leer de maximale wascapaciteit met behulp
van onderstaande tabel.
Soort stof Maximum capaciteit
7,0 kg
Katoen 7,0 kg
Synthetisch 3,5 kg
Wol 2,0 kg
Fijne was 2,5 kg
Draai kledingstukken die eenvoudig kunnen
pluizen voor het wassen binnenstebuiten
Was kledingstukken die eenvoudig kun-
nen pluizen afzonderlijk, anders kunnen
de andere artikelen met stof en vezels, etc.
worden bevuild. Het wordt aanbevolen om
donkere kledingstukken en katoenen kle-
dingstukken afzonderlijk te wassen, deze
kunnen door vezels van kledingstukken
van andere kleuren worden bevuild als ze
samen worden gewassen.
Controleer de kledingstukken alvorens ze
te wassen.
De wasmachine is niet geschikt voor het
wassen van waterbestendige artikelen
(ski-uitrusting, gordijnen, etc.)
Het wordt aanbevolen om geen artikelen
bestaande uit vezels die water moeilijk
doorlaten in de machine te wassen (bijv.
waterbestendige kleding en kussens). Wa-
ter kan tijdens het spoelen of centrifugeren
opspatten, hevige trillingen kunnen zich
voordoen en de kledingstukken kunnen
worden beschadigd. (bijv. regenjassen,
paraplu’s, ski-uitrusting, autohoezen,
slaapzakken, etc.).
Voorzorgsmaatregelen tijdens het cen-
trifugeren
Normale kledingstukken centrifugeren:
Het water van de kledingstukken worden
via het afvoergat verwijderd.
Kledingstukken en artikelen van waterbe-
stendige vezels centrifugeren:
Tijdens een normale centrifuge wordt het
water van waterbestendige kledingstukken
en artikelen niet afgevoerd wanneer het
waswater in een bepaalde richting gecon-
centreerd is, dit kan voor een onevenwicht
in het apparaat zorgen waardoor het ap-
paraat trilt of beweegt.
Démarrage rapide
1. Installeer de wasmachine.
2.
Open de deur en voeg wasgoed
aan het apparaat toe.
3. Doe wasmiddel in het apparaat.
4. Sluit de deur.
5.
Breng de afvoerslang omlaag
(hangend).
6. Draai de waterkraan open.
Het apparaat gebruiken Het apparaat gebruiken
C C
950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 46-47 6/6/2016 5:40 PM
48
NL
49
NL
Nederlands
Nederlands
7.
Steek de stekker in een stopcon-
tact.
8. Druk op de Aan/Uit-toets.
9.
Selecteer het gewenste programma.
10. Druk op de Start/Pauze-toets.
Opmerkingen over het einde van de was
-
cyclus:
1.
U hoort een geluidssignaal eenmaal
de wascyclus voltooid is.
2. Draai de waterkraan dicht.
3.
Druk op de Aan/Uit-toets en haal de
stekker uit het stopcontact.
Beschrijving van het bedieningspaneel
Snelheid
1200 : 0-400-600-800-1000-1200
1400 : 0-400-600-800-1000-1200-1400
1600 : 0-400-800-1200-1400-1600
60°C
40°C
15’
45’
10
10
Cotton
Baby Care
Eco
Drain
Wool
Delicate
Mixed
Synthetic
Sports
Extra
Rinse
Pre
Wash
Het programma kiezen: Druk meer-
dere keren op de toets om de uitstel-
tijd, temperatuur, snelheid, etc. in te
stellen.
Start/Pauze: Druk
om de wascyclus
te starten of te
onderbreken.
Aan/Uit: Druk eenmaal om de wasmachine
in te schakelen. Druk nogmaals om het uit
te schakelen.
Programma: De verschillende program-
ma’s zorgen voor een eenvoudiger ge-
bruik van de wasmachine.
Opmerking:
•
Het bedieningspaneel dat is weergegeven is louter indicatief, bekijk het
werkelijk product.
• Het bedieningspaneel is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande
kennisgeving.
Kledingstukken voor de eerste keer wassen
Voordat u de wasmachine in gebruik neemt,
voer een volledige wascyclus zonder lading
in de trommel uit, zoals volgt:
1.
Steek de stekker in het stopcontact en
draai de waterkraan open.
2.
Doe een beetje wasmiddel in het bakje
en sluit het bakje.
3. Druk op de Aan/Uit-toets.
4. Druk op de Start/Pauze-toets.
Het wasmiddelbakje is als volgt
ingedeeld (Figuur 15)
I: Voorwasmiddel
II: Wasmiddel
Toevoeging, bijv. wasverzachter of vlek-
verwijderaar.
Wasmiddel in de wasmachine gieten
1. Trek aan het bakje om te openen.
2. Vul het voorwasmiddelvak I (indien no-
dig).
3. Vul het wasmiddelvak II.
– Optie 1: Waspoeder.
– Optie 2: Vloeibaar wasmiddel.
4.
Vul het wasverzachtervak (indien no-
dig).
Opmerking:
•
Het wordt aanbevolen om toe
-
voegingen en wasmiddel in
vloeibare of poedervorm met
een beetje water aan te lengen
voordat u het in het apparaat
giet om verstopping van het
wasmiddelbakje en eventu
-
ele overstroming te vermijden.
•
Kies een wasmiddel dat voor
verschillende wastempera-
turen geschikt is om de beste
wasprestaties te krijgen, ter-
wijl het water- en elektrici-
teitsverbruik tot een minimum
wordt beperkt.
Figuur 15
Optie 1 Optie 2
De wasmachine starten
Steek de stekker in een stopcontact. Con-
troleer of de waterslangen juist zijn aange-
sloten. Draai de waterkraan volledig open.
Steek de te wassen kledingstukken in het
apparaat en voeg wasmiddel en vlekverwij-
deraar toe. Druk op de Aan/Uit-toets, kies
het gewenste programma en de gepaste
functies en druk vervolgens op de Start/
Pauze-toets.
Het apparaat gebruiken Het apparaat gebruiken
C C
950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 48-49 6/6/2016 5:40 PM
50
NL
51
NL
Nederlands
Nederlands
Het programma selecteren
Kies het gepaste wasprogramma naargelang de vuilgraad, soort en hoeveelheid te wassen
kledingstukken door rekening te houden met onderstaande tabel met wastemperaturen.
90 °C
Zeer vuil wit linnen of katoen (bijv. tafellakens, servetten, bed-
dengoed).
60 °C
Matig vuile gekleurde artikelen van katoen, linnen of synthetische
vezel die iets verkleurd zijn (bijv. hemden, pyjama’s).
Licht vuil wit linnen.
40 °C, 30 °C,
20 °C, koud Was-
ser
Normaal vuile artikelen (bijv. wollen en synthetische kleding-
stukken)
Stel allereerst de regelknop op het ge-
wenste programma in naargelang de soort
stoffen.
Selecteer vervolgens de gepaste tempe-
ratuur naargelang de vuilgraad. Over het
algemeen: hoe hoger de temperatuur, hoe
hoger het elektriciteitsverbruik.
Kies ten slotte de gepaste centrifugesnel-
heid. Hoe hoger de centrifugesnelheid, hoe
droger de kledingstukken,
hoe meer delicate kledingstukken gekreu-
keld zullen zijn en hoe korter de levensduur
van het apparaat. Het apparaat zal tevens
meer lawaai maken.
BELANGRIJKE OPMERKING
Om de kledingstukken te be-
schermen, selecteer een lage
centrifugesnelheid voor delicate
stoffen.
Het hoofdwasprogramma is afhankelijk van
het soort te wassen kledingstukken, zoals:
Katoen
Dit product is geschikt voor het wassen van
kledingstukken die dagdagelijks worden
gebruikt. De wasduur is redelijk lang en de
wasintensiteit nogal hoog. Dit programma
wordt aanbevolen om katoenen artikelen
die dagdagelijks worden gebruikt te was-
sen, bijv. beddengoed, dekbedovertrekken,
kussenslopen, badjassen, ondergoed, etc.
Katoen 60/40
Dit product is geschikt voor het wassen van
kledingstukken die dagdagelijks worden
gebruikt. De wasduur is redelijk lang en
de wasintensiteit nogal hoog. De standaard
temperatuur is 60 °C / 40 °C.
Express 15’
Dit programma is geschikt voor het wassen
van een kleine hoeveelheid licht vervuilde
artikelen in 15 minuten.
Snel 45’
Dit programma is geschikt voor het snel
wassen van een kleine hoeveelheid licht
vervuilde artikelen.
ECO 60’
Dit programma is geschikt voor het wassen
van een kleine hoeveelheid licht vervuilde
kledingstukken. De maximale wastempe-
ratuur is beperkt tot 30 °C om energie te
besparen.
Baby
Dit product is geschikt voor het wassen
van babykleding. Het apparaat reinigt en
spoelt de kledingstukken grondiger om de
babyhuid te beschermen.
Sport
Dit product is geschikt voor het wassen van
sportkleding.
Synthetisch
Dit product is geschikt voor het wassen
van delicate kleding. Het programma is
korter dan een katoenwasprogramma en
de wasintensiteit is zachter. Het wordt aan-
bevolen voor het wassen van synthetische
artikelen, bijv. hemden, mantels en stof-
fen uit verschillende vezels. Het is tevens
geschikt voor gordijnen en artikelen van
kant. Gebruik minder wasmiddel wanneer
u gebreide artikelen wast, hun minder
dichte structuur leidt tot meer vorming
van schuim.
Gemengd
Dit programma is geschikt voor stevige
kledingstukken die een langere en inten-
sere wascyclus vereisen. Het is geschikt
voor artikelen van katoen die dagdagelijks
worden gebruikt, zoals lakens, badjassen,
kussenslopen en ondergoed.
Fijne was
Dit product is geschikt voor het wassen van
delicate kleding. De wascyclus is zachter en
de centrifugesnelheid is lager dan het pro-
gramma “Synthetisch». Het is aanbevolen
voor artikelen die een zachte wasbehande-
ling vereisen.
Wol
Dit programma is geschikt voor het wassen
van wollen artikelen waarvan het waslabel
“machinewasbaar” aangeeft.
Kies de gepaste wastemperatuur volgens
de waslabels van de te wassen artikelen.
Gebruik tevens een wasmiddel specifiek
voor wollen wasgoed.
Alleen afvoeren
Programma dat alleen water afvoert.
Alleen centrifugeren
Programma dat alleen centrifugeert. Zeep-
of spoelwater moet eerst worden afgevoerd
voordat de centrifuge kan plaatsvinden.
Spoelen en centrifugeren
Programma dat spoelt en centrigueert.
Mijn programma
Druk 3 seconden op de Snelheid-toets om
de instelprocedure van uw persoonlijk pro-
gramma te openen. Deze modus is stan-
daard op het katoenprogramma ingesteld.
De belangrijkste functies kunnen als volgt
worden gekozen:
Voorwas
De voorwasfunctie levert een extra wascy-
clus voor de hoofdwascyclus.
Express wassen
Deze functie verkort de wasduur.
Extra spoelen
Deze functie voegt een extra spoelcyclus
toe wanneer geselecteerd.
Startuitstel
Deze toets kan het starten van de wasma-
chine met 0 tot 24 uur uitstellen.
Het startuitstel instellen:
1. Kies uw programma.
2.
Druk op de Startuitstel-toets om het
uitstel te selecteren.
3.
Druk op de Start/pauze-knop om het
startuitstel te starten.
Het apparaat gebruiken Het apparaat gebruiken
C C
950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 50-51 6/6/2016 5:40 PM
52
NL
53
NL
Nederlands
Nederlands
Het startuitstel annuleren: Druk op de
startuitstel-toets totdat het scherm “0H”
weergeeft. Druk op deze toets alvorens het
programma te starten. Als het programma
reeds gestart is, druk op de Aan/Uit-toets.
Opmerking: In geval van een
stroomuitval tijdens de werking
van het apparaat, blijft het geko-
zen programma in het geheugen
opgeslagen. Eenmaal de stroom
terug is, druk op de Start/Pauze-
toets om het programma gedu-
rende de resterende duur voort
te zetten.
Kinderslot
U kunt deze functie activeren om te vermij-
den dat een wasprogramma niet normaal
wordt uitgevoerd omwille van een ver-
keerde handeling door een kind tijdens het
uitvoeren van een programma. Deze func-
tie schakelt de werking van alle knoppen/
toetsen uit, met uitzondering van de Aan/
Uit-toets, zodat u het apparaat op elk mo-
ment nog kunt uitschakelen. Het apparaat
slaat de activering van het kinderslot en het
ingestelde programma in zijn geheugen op
wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld
en opnieuw wordt ingeschakeld met behulp
van de Aan/Uit-knop.
Druk tijdens een programma 3 seconden
gelijktijdig op de “Temp” en “Snelheid”
toets, u hoort een geluidssignaal en alle
knoppen/toetsen, met uitzondering van
de Aan/Uit-toets, worden vergrendeld.
Druk nogmaals 3 seconden op deze twee
toetsen, u hoort een geluidssignaal en de
knoppen/toetsen worden ontgrendeld.
In geval van een stroomonderbreking, is
het kinderslot uitgeschakeld eenmaal de
stroom terug is. Het kinderslot kan niet
worden uitgeschakeld zolang alle gekozen
programma’s niet voltooid zijn.
Geheugen bij stroomuitval
Voor een eenvoudiger gebruik bewaart het
apparaat de laatst gekozen wasprogram-
ma/functie in zijn geheugen. Bij het volgend
gebruik stelt het apparaat automatisch de
bewaarde programma/functie voor.
Geluidssignalen uitschakelen
Dit is een extra functie om de geluidssig-
nalen van uw apparaat te regelen. Het ap-
paraat maakt niet langer geluidssignalen
wanneer deze functie is uitgeschakeld.
Na het inschakelen van het apparaat, druk
3 seconden op de “Temp” toets, u hoort
één geluidssignaal waarna alle geluids-
signalen worden uitgeschakeld. O m de
geluidssignalen opnieuw in te schakelen,
druk nogmaals 3 seconden op de “Temp”
toets. De instelling wordt opgeslagen totdat
deze functie wordt gewijzigd.
Waarschuwing: Eenmaal deze functie is
geactiveerd, zijn alle waarschuwingssigna-
len van het apparaat tevens uitgeschakeld.
Schuimverwijderingsfunctie
Schuimregelingsfunctie: er wordt over-
matig veel schuim gevormd wanneer er
te veel wasmiddel wordt gebruikt, dit leidt
tot lagere was- en spoelprestaties. Deze
functie regelt automatisch de hoeveelheid
schuim. Als er een buitensporige hoeveel-
heid schuim wordt gedetecteerd, wordt er
automatisch een programma voor het ver-
wijderen van schuim toegevoegd.
Tabel met wasprogramma’s
Programma
Beschrijving
Lading
(kg)
Wasmiddelbakje
Start-
uitstel
Extra
spoelen
Voorwas
Standaard
temp.
(°C)
Standaard
duur
(minuten).
Standaard
snelheid (om-
wentelingen/
minuut)
7,0
Vak 7,0 kg
1 400
I II
wasver-
zachter
1 400
Katoen
7,0 40 2 : 40 800
Katoen 60 °C
7,0 60 3 : 27 1 400
Katoen 40 °C
7,0 40 3 : 25 1 400
Express 15'
2,0 Koud 0 : 15 800
Snel 45'
2,0 40 0 : 45 800
ECO 60' 2,0
Koud 1 : 00 800
Spoelen en
centrifugeren
7,0 - 0 : 31 1 000
Alleen centri-
fugeren
7,0 - 0 : 14 1 000
Alleen
afvoeren
- - 0 : 01 -
Wol
2,0 40 1 : 06 400
Fijne was
2,5 30 1 : 00 600
Gemengd
7,0 40 1 : 13 1 000
Synthetisch
3,5 40 1 : 40 800
Sport
3,5 40 1 : 19 800
Baby
3,5 60 1 : 39 1 000
De energieklasse is A+++
Programma tijdens energietest: Katoen 60/40 °C:
Snelheid: hoogste; Alle andere instellingen zijn standaard.
Voor wasmachines met een nominale capaciteit van 7,0 kg is de halve lading respec-
tievelijk 3,5 kg.
“Katoen 60 ºC” en “Katoen 40 ºC” zijn de standaard wasprogramma’s waarop de informatie
vermeld op het etiket en in de productfiche betrekking heeft. Deze programma’s zijn
ontworpen om normaal bevuild katoenen wasgoed te wassen. Dit zijn de meest doeltref-
fende wasprogramma’s voor wat betreft de combinatie van water- en energieverbruik
voor het wassen van dit soort katoenen wasgoed. De werkelijke watertemperatuur kan
afwijken dan wat voor de cyclus is aangegeven.
betekent
Verplicht
betekent
Optioneel
betekent
Niet nodig
Het apparaat gebruiken Het apparaat gebruiken
C C
950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 52-53 6/6/2016 5:40 PM
54
NL
55
NL
Nederlands
Nederlands
1.
Haal de stekker uit het
stopcontact.
2.
Spoel de waterkraan met
warm water om de water-
toevoerslang los te kunnen
maken.
3.
Haal de watertoevoerslang
af en dompel deze in warm
water.
4.
Giet warm water in de
trommel en wacht 10 mi-
nuten.
5.
Sluit de watertoevoerslang
opnieuw aan op de kraan
en controleer of het water
op een normale wijze uit
de slang stroomt.
Opmerking: Wanneer u de was-
machine opnieuw gebruikt, con-
troleer of de omgevingstempera
-
tuur boven 0 °C is.
Beschermingsmaatregelen
tegen vorst
Als uw wasmachine zich in
een ruimte bevindt waar vorst
zich kan voordoen, voer alle
water in de afvoer- en toe-
voerslangen af.
1. Sluit de kraan.
2.
Schroef de toevoerslang
van de kraan los en plaats
het uiteinde in een bak (Fi-
guur 16).
3. Start een willekeurig pro-
gramma, met uitzonde-
ring van de programma’s
Wassen en Afvoeren. Het
water wordt binnen circa
40 seconden uit de toe-
voerslang (indien aanwe-
zig) afgevoerd.
4.
Sluit de watertoevoerslang
opnieuw op de afsluitkraan
aan. Verwijder het reste-
rend water uit de afvoer-
pomp.
Het resterend water uit de
toevoerslang afvoeren
Figuur 16
WAARSCHUWING
Om brandwonden te
vermijden, wacht tot-
dat het warme water
in het apparaat is af-
gekoeld.
Opmerking: De parameters die
in deze tabel zijn vermeld zijn
louter indicatief. De werkelijke
instellingen kunnen afwijken
van de parameters die in bo-
venstaande tabel zijn vermeld.
Reiniging en onderhoud
Voordat u onderhoud op uw
apparaat uitvoert, haal de
stekker uit het stopcontact
of ontkoppel de elektrische
voeding en draai de water-
kraan dicht.
WAARSCHUWING
• Gebruik geen oplos-
middelen, de was-
machine kan worden
beschadigd en giftige
stoffen die kunnen
ontploffen kunnen
worden gegenereerd.
•
Spuit nooit water op
de wasmachine tij-
dens het reinigen.
•
Maak de wasmachi-
ne nooit schoon met
reinigingsmiddelen
die PCMX bevatten.
De buitenkant van de was-
machine reinigen en onder
-
houden
Een juiste reiniging van uw
wasmachine zorgt voor een
langere levensduur. Reinig
de buitenkant van het appa-
raat met een neutraal en niet
schurend reinigingsmiddel,
indien nodig. Als water over-
stroomt, veeg het onmiddel-
lijk weg met een vaatdoek.
Stoot niet met een scherp/
puntig voorwerp tegen de
wasmachine.
Opmerking: Het is niet toege-
staan om mierenzuur, aange-
lengde oplosmiddelen of gelijk-
soortige producten te gebruiken.
De interne trommel reinigen
•
Roest dat door metalen
artikelen in de trommel
achterblijft moet onmid-
dellijk met behulp van een
chloorvrij reinigingsmiddel
worden verwijderd.
• Gebruik nooit staalwol.
Een bevroren wasmachine
behandelen
Als de temperatuur onder
nul graden valt en uw was-
machine is bevroren, voer het
volgend uit:
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud
D D
950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 54-55 6/6/2016 5:40 PM
56
NL
57
NL
Nederlands
Nederlands
De wasmiddelvakken en het
wasmiddelbakje reinigen
Reinig de wasmiddelvakken
en het wasmiddelbakje.
1.
Druk op de pijl van het
wasverzachterdeksel in
het bakje (Figuur 17).
2. Til de clip op en verwijder
het deksel, was vervolgens
alle vakken met water
(Figuur 18).
3.
Installeer het deksel te-
rug en sluit het bakje
(Figuur 19).
Figuur 17
Figuur 18
Figuur 19
Figuur 20
De toevoerfilters reinigen
De toevoerfilters moeten wor-
den gereinigd wanneer er niet
langer water of weinig water
naar het apparaat stroomt
wanneer de kraan volledig
open is.
De filter van de kraan reini-
gen (Figuur 20)
1. Draai de kraan dicht.
2.
Kies een willekeurig pro-
gramma, uitgezonderd
“Wassen” of “Afvoeren”.
3.
Druk op de Start/Pauze-
toets en laat het program-
ma gedurende 40 secon-
den werken.
4.
Maak de toevoerslang van
de kraan los.
5.
Maak de filter schoon met
water.
6.
Maak de toevoerslang op-
nieuw vast.
De filter van de wasmachine
reinigen
1.
Maak de toevoerslang aan
de achterkant van het ap-
paraat los (Figuur 21).
Figuur 21
2.
Haal de filter uit met be-
hulp van een punttang,
was deze en plaats terug
(Figuur 22).
3.
Maak de toevoerslang op-
nieuw vast.
4. Open de kraan en contro-
leer of er geen waterlek is.
5. Draai de kraan dicht.
OPMERKING
Over het algemeen,
reinig eerst de filter
van de kraan en ver
-
volgens de filter van
het apparaat. Als u
enkel de filter van het
apparaat reinigt, voer
stappen 1~3 van de
reinigingsprocedure
voor de filter van de
kraan uit.
WAARSCHUWING
•
Voordat u het ap-
paraat reinigt, haal
de stekker uit het
stopcontact om een
elektrische schok te
vermijden.
•
Na het gebruiken van
de wasmachine, haal
de stekker uit het
stopcontact en sluit
de deur volledig om
het klemmen van de
vingers van kinde-
ren tussen de deur
te vermijden.
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud
D D
950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 56-57 6/6/2016 5:40 PM
58
NL
59
NL
Nederlands
Nederlands
Vreemde deeltjes
verwijderen
Filter van de afvoerpomp:
•
De filter van de afvoer-
pomp filtert vezels en kleine
vreemde deeltjes die door
het wasgoed worden vrij-
gegeven.
•
Reinig de filter regelmatig
om een normale werking
van de wasmachine te ga-
randeren.
WAARSCHUWING
•
Afhankelijk van de
vuilgraad van het
wasgoed en de was-
frequentie, contro-
leer en reinig de fil-
ter regelmatig.
•
Controleer de pomp
als het apparaat het
water niet afvoert
en/of centrifugeert
of als het apparaat
een vreemd geluid
tijdens het afvoeren
maakt omdat er klei-
ne voorwerpen in de
pomp vastzitten (bijv.
veiligheidsspelden,
muntstukken, etc.).
Gebruik het onderhoudspa-
neel als volgt:
1.
Haal de stekker eerst uit
het stopcontact en open
vervolgens het filterdek-
sel handmatig (Figuur 23).
2. Draai de filter omlaag zo-
als weergegeven in de fi-
guur en verwijder het vuil
(Figuur 24).
3.
Plaats elk onderdeel terug
eenmaal al het vuil is ver-
wijderd (Figuur 25).
Figuur 23
Figuur 24
Figuur 25
WAARSCHUWING
Afhankelijk van het gekozen programma kan er zich
tijdens de werking van het apparaat warm water in
de pomp bevinden. Verwijder het deksel nooit van de
pomp tijdens een wascyclus. Wacht altijd totdat de
wascyclus voltooid is en het apparaat leeg is. Zorg
dat het deksel goed afgesloten wordt wanneer u het
terug op het apparaat installeert.
Probleemoplossingen
Probleem Oorzaken Oplossingen
De wasmachine
werkt niet.
• Controleer of de deur volledig is gesloten.
• Controleer of de stekker juist in het stopcontact steekt.
• Controleer of de waterkraan open is.
• Controleer of de Start/Pauze-toets is ingedrukt.
• Controleer of de Aan/Uit-toets is ingedrukt.
De deur kan niet
worden geopend
De beveiliging van het ap-
paraat werd geactiveerd.
• Haal de stekker uit het stopcontact.
Probleem met
de verwarming.
De CTN-thermistor is de-
fect en het verwarmings-
element is versleten.
• U kunt nog steeds kledingstukken wassen, u kunt ze
alleen niet langer met warm water wassen.
• Neem zo snel mogelijk contact op met de klantendienst.
Er is een wa-
terlek.
De aansluiting tussen de
toevoer- of afvoerslang en
de kraan of wasmachine is
niet hermetisch afgedicht.
De waterafvoerleiding in
de kamer is verstopt.
• Controleer de waterslangen en draai ze stevig vast.
• Reinig de afvoerslang en, indien nodig, vraag een des-
kundige om deze te repareren.
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud
D D
950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 58-59 6/6/2016 5:40 PM
60
NL
61
NL
Nederlands
Nederlands
Probleem Oorzaken Oplossingen
Water stroomt
vanaf de on-
derkant van het
apparaat.
De toevoerslang is niet
juist aangesloten.
De afvoerslang lekt.
• Maak de toevoerslang vast.
• Wijzig de afvoerslang.
Het controle-
lampje of het
scherm werkt
niet.
De stekker steekt niet in
het stopcontact.
De printplaat is defect.
Er is een probleem met de
aansluiting.
• Controleer of de elektrische voeding niet ontkoppeld is
en of de stekker juist in het stopcontact steekt.
• Als dit niet het geval is, neem contact op met een
technicus.
Er bevinden zich
wasmiddelres-
ten in het bakje.
De wascyclus is
niet doeltreffend
uitgevoerd.
Het waspoeder is vochtig
of geklonterd.
• Reinig en veeg het bakje schoon.
• Gebruik een vloeibaar wasmiddel of een wasmiddel
specifiek voor trommelwasmachines.
De wascyclus is
niet doeltreffend
uitgevoerd.
De kledingstukken zijn
te vuil.
Onvoldoende wasmiddel.
• Kies een gepast programma.
• Voeg een gepaste hoeveelheid wasmiddel toe over-
eenkomstig de instructies op de verpakking van het
wasmiddel.
Ongewone ge-
luiden of hevige
trillingen.
• Controleer of de vastzetbouten verwijderd zijn.
• Controleer of het apparaat op een stevige en vlakke
vloer staat.
• Controleer of er zich geen haarspelden of andere meta-
len voorwerpen in het apparaat bevinden.
• Controleer of de stelvoetjes juist afgesteld zijn zodat het
apparaat waterpas staat.
Foutmeldingen
LED-display
Beschrijving Oorzaak Oplossing
E30
Probleem met de
deurvergrendeling
De deur is niet juist vergren-
deld.
Sluit de deur en schakel het apparaat
opnieuw in.
Neem contact op met het servicecentrum als het probleem zich opnieuw voordoet.
E10
Probleem met aan-
voer van water tij-
dens de wascyclus.
De kraan staat niet open of
het waterdebiet is onvol-
doende.
De filter van de toevoerklep
is verstopt.
De toevoerslang is verbogen.
Er is geen watertoevoer.
Draai de kraan open of wacht totdat
de watertoevoer opnieuw normaal is.
Controleer de filter van de toevoer-
klep.
Trek de toevoerslang recht. Contro-
leer de andere kranen in de kamer.
Neem contact op met het servicecentrum als het probleem zich opnieuw voordoet.
E21
Er is een probleem
met het afvoeren
tijdens het wassen.
De afvoerslang is verstopt of
verbogen.
De afvoerpomp is vuil.
Reinig de afvoerslang of trek deze
recht.
Reinig de filter van de afvoerpomp.
Neem contact op met het servicecentrum als het probleem zich opnieuw voordoet.
Neem contact op met het servicecentrum als een ander probleem optreedt.
Normaal wassen Handwas
Bleken toege-
staan
Chloorbehande-
ling toegestaan
Drogen in
droogtrommel.
Gemiddelde
temperatuur
(max. 150 °C )
Zacht wassen
Warm wassen
(max. 40 °C)
Wassen verboden Bleken verboden
Chloorbehande-
ling verboden
Drogen in
droogtrommel.
Lage temperatuur
(max. 110 °C)
Strijken toege-
staan
Strijken op lage
temperatuur
(max. 110 °C )
Chemisch reini-
gen toegestaan
Chemisch
reinigen, normaal
proces met oplos-
middelen
Drogen in
droogtrommel,
normaal
Drogen via uitlek-
ken
Strijken verboden
Strijken op me-
dium temperatuur
(max. 150 °C )
Chemisch reini-
gen verboden
Chemisch
reinigen, normaal
proces alleen met
koolwaterstoffen
Liggend drogen
Hangend/aan de
draad drogen
Strijken met doek
Drogen na was-
sen
Drogen in droog-
trommel, zacht
Stoomstrijken
Aan de draad
drogen, in de
schaduw
Drogen in
droogtrommel
verboden
Aan de draad
drogen
Centrifugeren
verboden
Wassen in
wasmachine
verboden
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud
D D
950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 60-61 6/6/2016 5:40 PM
62
NL
63
NL
Nederlands
Nederlands
WAARSCHUWINGEN OVER ELEKTRICITEIT
Leef de onderstaande voorschriften na om brand, een
elektrische schok of een ander ongeval te vermijden:
•
Gebruik alleen een elektrisch stopcontact met de-
zelfde spanning zoals vermeld op het typeplaatje van
het apparaat. Als u de spanning van uw elektriciteits-
net niet weet, neem contact op met uw elektriciteits-
leverancier.
• Tijdens het gebruiken van de verwarmingsfunctie
kan het maximaal elektrisch vermogen in de was-
machine 10 A bereiken. Controleer of alle elemen-
ten in uw elektriciteitsnet (spanning, intensiteit,
kabels) geschikt zijn voor de normale elektrische
lading van het apparaat.
• Bescherm het snoer op een juiste manier. Leg het
snoer op een dergelijke manier zodat niemand er
over kan struikelen en het geen schade kan oplopen.
Zoek aandachtig naar een gepast stopcontact. Kies
een stopcontact waarbij de stekker van het apparaat
eenvoudig in het stopcontact kan worden gestoken
of worden uitgehaald.
• Overbelast het stopcontact niet en maak geen ge-
bruik van een verlengsnoer. Elektrische kabels
overbelasten kan brand of een elektrische schok
veroorzaken. Zorg dat u geen stekker in een stop-
contact steekt wanneer u handen nat zijn.
•
Voor uw veiligheid dient de stekker van het apparaat
in een geaard stopcontact met drie pennen te wor-
den gestoken. Controleer grondig of het stopcontact
dat u wilt gebruiken op een veilige en juiste manier
op de aarding is aangesloten.
CE-conformiteit
Dit apparaat voldeed bij zijn introductie op de markt aan de voorschriften die zijn ver-
meld in de richtlijnen van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen
der lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit RL 2014/30/UE en elektrisch
materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen RL 2014/35/EU.
Dit apparaat is voorzien van het CE-teken en beschikt over een conformiteitsverklaring
voor inspectiedoeleinden door erkende autoriteiten die voor markttoezicht bevoegd zijn.
* Alle technische aanpassing voorbehouden!
Eigenschappen
Wascapaciteit: 7,0 kg
Afmetingen: H 850 cm
B 595 cm
D 495 cm.
Netto gewicht: 61 kg
Nominaal vermogen: 2000 W
Voeding: 220-240 V~ 50 Hz
MAX. stroom: 10 A
Standaard waterdruk: 0,05 MPa~1 MPa
Productfiche
Merk: Bellavita
Model: WF 1407 A+++ WMIC (EU(A3) FG70-S14/C1805E)
Nominale capaciteit: 7 kg
Energie-efficiëntieklasse: A+++
EU-ecolabel: N/B
Jaarlijks energieverbruik van 175 kWh, op basis van 220 wascycli in het standaard
katoenprogramma op 60 °C/40 °C bij volledige en halve lading, en het verbruik in de
lage energiemodi. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van het gebruik van
het apparaat.
Jaarlijks waterverbruik van 10000 liter, op basis van 220 wascycli in het standaard
katoenprogramma op 60 °C/40 °C bij volledige en halve lading. Het werkelijke water-
verbruik is afhankelijk van het gebruik van het apparaat.
Droogefficiëntieklasse via centrifuge B, bij een schaal tussen G (minst efficiënt) tot A
(meest efficiënt).
Maximale centrifugesnelheid: 1400 tr/minuut
Verwijdering
E
Reiniging en onderhoud
D
950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 62-63 6/6/2016 5:40 PM
64
NL
65
NL
Nederlands
Nederlands
Verbruikswaarden (1400 tr/minuut) :
Standaard
programma
Lading
Stroom-
verbruik
Water verbruik
Resterend
vocht
Programma-
duur
Katoen 60 °C 7 kg 0,90 kWh 50 L 50 % 220 minuten
Katoen 60 °C 3,5 kg 0,67 kWh 42 L 55 % 205 minuten
Katoen 40 °C
3,5 kg
0,67 kWh 42 L
55 % 207 minuten
Opmerkingen:
1. Instellingen van het testprogramma in overeenstemming met de geldend richtlijn
EN60456-2011.
2.
Tijdens het gebruiken van de testpropgramma’s werden de aangegeven ladingen
gewassen tegen een maximale centrifugesnelheid.
3.
De werkelijke instellingen zijn afhankelijk van de manier waarop het apparaat
wordt gebruikt en kunnen afwijken van de instellingen die in bovenstaande tabel
zijn vermeld.
Stroomverbruik in de stand Uit: 0,5 W
Stroomverbruik in de stand Stand-by: 1 W
Akoestisch lawaai in de lucht (wassen): 59
Akoestisch lawaai in de lucht (centrifuge): 78
Opmerking: De akoestische geluidsemissies in de lucht tijdens het wassen/centrifugeren
voor het katoenprogramma op 60 °C bij volle lading.
Afdanken van uw oude machine
SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL
Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet
bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn
levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische
en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer
u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke
bijdrage tot de bescherming van ons milieu.
BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU
Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een
aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient
echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel
leverancier als consument.
Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de
verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor
huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare
inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd
of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.
VerwijderingVerwijdering
EE
950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 64-65 6/6/2016 5:40 PM
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
128
ES
129
ES
Español
Español
Valores de consumo (1400 rev./minuto):
Programa
estándar
Carga
Consumo
energético
Consumo de
agua
Humedad
residual
Duración del
programa
Algodón 60 ºC 7 kg 0,90 kWh 50 L 50 % 220 minutos
Algodón 60 ºC 3,5 kg 0,67 kWh 42 L 55 % 205 minutos
Algodón 40 ºC
3,5 kg
0,67 kWh 42 L
55 % 207 minutos
Observaciones:
1.
Ajustes del programa de prueba de conformidad con la normativa aplicable EN60456-
2011.
2.
Durante el uso de los programas de prueba, las cargas especificadas se han lavado
a la velocidad de centrifugado máxima.
3. Los ajustes reales dependerán de la manera de utilizar el aparato y pueden diferir
de los indicados en el cuadro anterior.
Consumo eléctrico en el modo de paro: 0,5 W
Consumo eléctrico en el modo de marcha: 1 W
Ruido acústico aéreo (lavado): 59
Ruido acústico aéreo (centrifugado): 78
Observaciones: emisiones acústicas aéreas durante el lavado/centrifugado para el
programa de algodón 60 ºC con carga llena.
Desecho de su dispositivo obsoleto
ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva
sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que significa
que al no puede ser desechado en la basura doméstica una vez finali-
zada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación
de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección
del medio ambiente.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU
Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos
y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, a seguir tanto por los
proveedores, como por los usuarios.
Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identificación
o embalaje,
no debe desecharse en un cubo de basura público o privado de uso doméstico. El
usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y
clasificación, o para ser reutilizados con otros fines según lo definido en la Directiva.
EliminaciónEliminación
EE
950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 128-129 6/6/2016 5:40 PM
Documenttranscriptie
138 x 210 mm 140 x 210 mm 140 x 210 mm 138 x 210 mm CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. 06/2016 *sur présentation du ticket de caisse. 1 GARANTIEVOORWAARDEN 4 NL 2 Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. 5 Lave-linge Wasmachine Waschmaschine Lavadora GARANTIEBEDINGUNGEN DE 6 Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. 3 CONDICIONES DE GARANTÍA ES El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. *previa presentación del comprobante de compra. 950771 WF 1407 A+++ WMIC 7 ELECTRO DEPOT GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 34 GEBRAUCHSANLEITUNG 66 INSTRUCCIONES DE USO 98 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL 1 2 3 4 5 Made in PRC 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb All Pages 6/6/2016 5:40 PM Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit BELLAVITA. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque BELLAVITA vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Consignes de sécurité Aperçu de l’appareil 8 8 Description de votre lave-linge Installation du lave-linge Utilisation de l’appareil 12 16 18 21 Utilisation du lave-linge Description du panneau de contrôle Sélectionner le programme Tableau des programmes de lavage 22 27 Nettoyage et entretien Dépannage 31 31 31 33 Conformité CE Caractéristiques Fiche produit Mise au rebut de votre ancien appareil Nettoyage et entretien Mise au rebut Size: 140 x 210 mm Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr A B C D E 4 Avant d’utiliser l’appareil Français Français Table des matières 2 FR 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 2-3 FR 3 6/6/2016 5:40 PM Mise au rebut Mise au rebut Valeurs de consommation (1400 tr/minute) : Programme Charge standard Mise au rebut de votre ancien appareil Consommation d'énergie Consommation d'eau Humidité résiduelle Durée du programme Coton 60 °C 7 kg 0,90 kWh 50 L 50 % 220 minutes Coton 60 °C 3,5 kg 0,67 kWh 42 L 55 % 205 minutes Coton 40 °C 3,5 kg 0,67 kWh 42 L 55 % 207 minutes Remarques : 1. Réglages du programme de test conformes à la norme applicable EN60456-2011. 2. Lors de l’utilisation des programmes de test, les charges spécifiées ont été lavées à la vitesse d’essorage maximale. 3. Les réglages réels dépendront de la manière dont l’appareil est utilisé et peuvent différer des réglages fournis dans le tableau ci-dessus. Consommation électrique dans le mode arrêt : 0,5 W Consommation électrique dans le mode laissé sur marche : 1 W Bruit acoustique aérien (lavage) : 59 Bruit acoustique aérien (essorage) : 78 Remarque : les émissions sonores acoustiques aériennes pendant le lavage/essorage pour le programme Coton 60 °C à pleine charge. 32 FR 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 32-33 E Français Français E COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement électrique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive. FR 33 6/6/2016 5:40 PM Bedankt! Bedankt om voor dit product van BELLAVITA gekozen te hebben. De producten van het merk BELLAVITA worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website www.electrodepot.be 34 NL 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 34-35 A B C D E Alvorens het apparaat Overzicht van het apparaat Het apparaat gebruiken Reiniging en onderhoud Verwijdering 36 Veiligheidsinstructies 40 40 Onderdelen De wasmachine installeren 44 48 50 53 Werking van de wasmachine Beschrijving van het bedieningspaneel Het programma selecteren Tabel met wasprogramma’s 54 59 Reiniging en onderhoud Reparatie 63 63 63 65 CE-conformiteit Eigenschappen Productfiche Afdanken van uw oude machine Nederlands Nederlands Inhoudsopgave NL 35 6/6/2016 5:40 PM Alvorens het apparaat Veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING. • Als het snoer beschadigd is, laat het vervangen door de fabrikant, een erkend servicecentrum of een gelijkwaardig bekwaam persoon om elk gevaar te voorkomen. • Gebruik alleen de nieuwe slangen/aansluitingen die met het apparaat zijn meegeleverd, gebruik nooit reeds gebruikte slangen/ aansluitingen. • Deze wasmachine is alleen ontworpen voor gebruik binnenshuis. • De openingen mogen niet door een tapijt/vloerbekleding worden belemmerd. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of 36 NL 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 36-37 Alvorens het apparaat personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Kinderen zonder toezicht mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden. • Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, mentale en zintuiglijke vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, tenzij ze onder toezicht staan van of instructies gekregen hebben over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd • • • • • • • toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Voor reiniging of onderhoud van het apparaat, haal de stekker uit het stopcontact. Controleer of alle zakken van de kledingstukken leeg zijn. Harde en scherpe voorwerpen (zoals muntstukken, sierspelden, spijkers, schroeven, stenen, etc.) kunnen ernstige schade aan dit apparaat toebrengen. Na gebruik, haal de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht. Controleer of alle water uit de trommel is afgevoerd voordat u de deur opent. Open de deur niet als er water zichtbaar is. Dieren en kinderen kunnen in het apparaat kruipen. Controleer het apparaat voor elk gebruik. Het glas van de deur kan tijdens de werking zeer warm worden. Houd kin- • • • • • • deren en dieren tijdens de werking uit de buurt van het apparaat. Controleer of de spanning en frequentie van het elektriciteitsnet overeenstemmen met deze van de wasmachine. Gebruik geen stopcontact dat een lagere stroom levert dan nodig voor het apparaat. Steek de stekker niet met natte handen in een stopcontact. Voor uw veiligheid dient de stekker van het apparaat in een geaard stopcontact met drie pennen te worden gestoken. Controleer grondig of het stopcontact dat u wilt gebruiken op een veilige en juiste manier op de aarding is aangesloten. Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt in geval er geen continu toezicht is. Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Het verpakkingsmateriaal NL A Nederlands Nederlands A 37 6/6/2016 5:40 PM Alvorens het apparaat Nederlands kan een gevaar opleveren voor kinderen. Houd alle verpakkingsmateriaal (kunststof tassen, schuimblokken, etc.) buiten het bereik van kinderen. Installeer de wasmachine niet in een badkamer, een zeer vochtige ruimte of in een ruimte waar giftige of explosieve gassen aanwezig zijn. Apparaten die op elektriciteit en water werken moeten door een vakbekwame technicus en volgens de instructies van de fabrikant en de geldende lokale veiligheidsvoorschriften worden aangesloten. Voordat u dit apparaat gebruikt, verwijder alle verpakkingsmateriaal en transportbouten. De wasmachine kan ernstig worden beschadigd tijdens het wassen van kleding in geval niet alles juist is verwijderd. Voordat u de wasmachine in gebruik neemt, voer een volledige wascyclus zonder • • • • • 38 NL 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 38-39 Alvorens het apparaat • • • • • lading in de trommel uit. Wasmachinemodellen met slechts één toevoerklep mogen alleen op de koudwaterkraan worden aangesloten. Wasmachinemodellen met twee toevoerkleppen mogen op de koud- en de warmwaterkraan worden aangesloten. Uw wasmachine is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en is alleen geschikt voor stoffen die wasmachinebestendig zijn. Het gebruik van giftige, explosieve of brandbare oplosmiddelen is niet toegestaan. Gebruik geen benzine, alcohol, etc. als wasmiddel. Gebruik alleen wasmiddelen die specifiek voor wasmachines, in het bijzonder trommelwasmachines, bestemd zijn. Het wassen van vloerbekleding in het apparaat is niet toegestaan. Loop geen brandwonden op wanneer de wasmachine warm water afvoert. • Voeg tijdens het wassen nooit water handmatig toe. • Eenmaal het wasprogramma voltooid is, wacht twee minuten voordat u de deur opent. • Na het wassen draai de waterkraan onmiddellijk dicht en haal de stekker uit het stopcontact. • Kruip of zit niet op het bovenvlak van het apparaat. • Duw niet tegen de deur van het apparaat. • Oefen geen overmatige druk uit om de deur te sluiten. Als u problemen hebt met het sluiten van de deur, controleer of er zich niet te veel wasgoed in het apparaat bevindt en of het gelijkmatig is verdeeld. • Deze wasmachine is niet geschikt om ingebouwd te worden. Waarschuwingen tijdens het gebruiken van het apparaat • De transportbouten moeten door een vakman op het apparaat worden teruggeplaatst. • Het opgevangen water moet buiten het apparaat worden afgevoerd. • Wees voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt. Trek aan geen enkel onderdeel van het apparaat om het op te tillen. Gebruik de deur van het apparaat niet als handgreep tijdens het transport. NL B Nederlands A 39 6/6/2016 5:40 PM Overzicht van het apparaat 2. Onderdelen Onderdeel Wasmiddelbakje Stekker Deur Afvoerslang Onderhoudspaneel Wasmiddelvak Bedieningspaneel Toebehoren Transportdop Toevoerslang H (optioneel) Dop (optioneel) Houder voor afvoerslang (optioneel) Toevoerslang C De wasmachine installeren De wasmachine uitpakken Pak uw wasmachine uit en controleer deze op eventuele transportschade. Controleer tevens of alle onderdelen zich in de bijgevoegde tas bevinden. Als de wasmachine tijdens het transport schade heeft opgelopen of als er een onderdeel ontbreekt, neem onmiddellijk contact op met uw handelaar. Het verpakkingsmateriaal weggooien Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat kan een gevaar opleveren voor kinderen. Gooi het op een juiste manier weg en houd het altijd uit de buurt van kinderen. Gooi het 40 Overzicht van het apparaat NL 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 40-41 verpakkingsmateriaal weg in overeenstemming met de geldende lokale voorschriften. Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg samen met het gewone huisafval. De transportbouten verwijderen (Figuur 1) Voordat u deze wasmachine gebruikt, verwijder de transportbouten aan de achterkant van het apparaat. Doe het volgende om de bouten te verwijderen: 1. Draai alle bouten los met behulp van de sleutel en verwijder ze. 2. Dek de gaten vervolgens af met de transportdoppen. 3. Bewaar de transportbouten in een gepaste plaats voor later gebruik. 3. Figuur 1 Een geschikte plaats kiezen Voordat u uw wasmachine plaatst, kies een plaats die aan de volgende voorschriften voldoet: • Stevig, droog en vlak oppervlak (als het oppervlak niet vlak is, stel het apparaat waterpas door de figuur in onderstaande sectie “de stelvoetjes afstellen” te raadplegen). • Niet aan direct zonlicht is blootgesteld. • Voldoende is verlucht. • In een ruimte met een temperatuur hoger dan 0 °C. • Uit de buurt van warmtebronnen, zoals gasbranders of verwarmingstoestellen op kolen. Plaats de wasmachine niet op zijn snoer. Installeer de wasmachine niet op een vloer bedekt met tapijt /vloerbekleding. De stelvoetjes afstellen (Figuur 2) 1. Voordat u de wasmachine op de gewenste plaats installeert, controleer of de stelvoetjes stevig aan het apparaat zijn vastgemaakt. Als dit niet het geval is, draai ze naar hun beginpositie met de hand of de sleutel en draai de moeren met de sleutel vast. 4. 5. Na het plaatsen van de wasmachine, druk achtereenvolgend op elk van de vier hoeken van het bovenvlak van de wasmachine. Als de wasmachine tijdens het duwen beweegt, is het nodig om de stelvoetjes aan te passen. Controleer de positie van de wasmachine. Schroef de moer met de sleutel los en draai het stelvoetje met de hand totdat het een goed contact met de vloer maakt. Duw met uw ene hand op het stelvoetje en draai de moer stevig op het apparaat vast met uw andere hand. Eenmaal de stelvoetjes juist zijn vastgemaakt, druk nogmaals op de vier hoeken om te controleren of het apparaat stabiel staat. Als het apparaat nog steeds beweegt, herhaal stappen 2 en 3. Plaats een cilinder (bijv. een blikje) op de tegenovergestelde zijden (links, rechts, voor- en achteraan) van het bovenvlak van de wasmachine. Als de cilinder niet beweegt staat de wasmachine waterpas. Als de cilinder rolt, geeft dit aan dat de wasmachine niet waterpas staat. De rolrichting geeft de kant aan waar de vloer lager is. Stel de twee stelvoetjes aan deze kant hoger af totdat de wasmachine waterpas staat. Voer stappen 1 tot 3 uit om de stelvoetjes een goed contact met de vloer te laten maken en draai de moeren vervolgens stevig vast. B Nederlands Nederlands B Figuur 2 NL 41 6/6/2016 5:40 PM Overzicht van het apparaat De toevoerslang aansluiten (Figuur 3) Sluit de toevoerslang aan zoals weergegeven in de figuur. Voor de modellen voorzien van een toevoerklep voor warm water, sluit deze op de warmwaterkraan aan. Het elektriciteitsverbruik neemt in bepaalde programma’s automatisch af. B Overzicht van het apparaat Doppen (Figuur 5) Deze doppen dienen om de gaten aan de achterkant van het apparaat af te dekken. Het water kan naar boven of onder worden afgevoerd. Installeer de afvoerslang niet op een hoogte van meer dan 100 cm en het uiteinde van de slang mag niet in water zijn gedompeld (Figuur 8). Plaats de afvoerslang op een juiste manier zodat de vloer geen schade kan oplopen door het lekken van water. Als de afvoerslang te lang is, oefen geen druk uit om deze in de wasmachine duwen, dit leidt tot abnormale geluiden (Figuur 10). Nederlands Nederlands B Wastafel Slanghouder Opmerkingen: Eenmaal aangesloten en indien er lekkage aanwezig is, voer de aansluitprocedure voor de toevoerslang nogmaals uit. Voor aansluiting op het water, maak gebruik van de meeste courante soort kraan. Als de kraan vierkant of te groot is, vervang deze door een standaard kraan. Figuur 4 Plaats de afvoerslang op een juiste manier zodat de vloer geen schade kan oplopen door het lekker van water. Figuur 6 2. Sluit de slang aan op een afvoerleiding van een wastafel (Figuur 7). NL 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 42-43 Opmerking: Als het apparaat van een houder voor een afvoerslang is voorzien, installeer het zoals weergegeven in de volgende figuren. Maak de afvoerslang tijdens de installatie met behulp van een koord vast (Figuur 9). Figuur 7 42 Figuur 9 100 cm max. 60 cm min. 60 cm min. 100 cm max. 60 cm min. Figuur 8 60 cm min De toevoerslang bevestigen (Figuur 4) 1. Sluit het koppelstuk aan op de kraan door deze met de klok mee te draaien. 2. Sluit het gebogen koppelstuk van de toevoerslang aan op de toevoerklep aan de achterkant van de wasmachine en draai stevig vast door met de klok mee te draaien. 100 cm max Figuur 3 De afvoerslang positioneren De afvoerslang kan op twee verschillende manieren worden gepositioneerd: 1. Plaats de slang naast een afvoergat in een wastafel (Figuur 6). 100 cm max Figuur 5 esBev ng tigi Figuur 10 Elektrische aansluiting Het maximaal elektrisch vermogen dat het apparaat nodig heeft is 10 A wanneer de verwarmingsfunctie wordt gebruikt. Controleer of het elektriciteitsnet van uw woning (vermogen, spanning en elektrische bekabeling) gepast is voor de vereisten bij een normale belasting van elektrische apparatuur. • Steek de stekker van het apparaat in een juist geïnstalleerd en geaard stopcontact. • Controleer of de netspanning van uw woning overeenstemt met deze vermeld op het typeplaatje van het apparaat. • De stekker van het apparaat dient overeen te stemmen met het elektrisch stopcontact en de behuizing van het apparaat moet op de juiste manier met de aarding zijn verbonden. • Gebruik geen verdeelstekker als verlengsnoer. • Zorg dat u geen stekker in een stopcontact steekt of deze uithaalt wanneer u handen nat zijn. NL 43 6/6/2016 5:40 PM Het apparaat gebruiken • • Om het apparaat van de voeding te ontkoppelen, houd de stekker stevig vast en trek deze uit het stopcontact. Trek niet overmatig aan het snoer. Als het snoer beschadigd of versleten is, laat het vervangen door een speciaal gekozen snoer of koop het bij uw handelaar of een erkend servicecentrum. WAARSCHUWING • Dit apparaat moet juist op de aarding worden aangesloten. In geval van een kortsluiting beperkt de aarding het risico op elektrische schokken. • Dit apparaat is voorzien van een snoer met stekker en een aardingspen. • Sluit de wasmachine aan op een elektriciteitsnet waar er zich geen andere elektrische apparaten op bevinden, anders kan de elektrische beveiliging worden geactiveerd of kan de zekering doorbranden. Het apparaat gebruiken Werking van de wasmachine Controles en voorbereiding voor het wassen van kleding Lees deze gebruiksinstructies aandachtig door om schade aan de kledingstukken te vermijden en eventuele problemen met de wasmachine op te lossen. Controleer of de kledingstukken tijdens de eerste wasbeurt niet verkleurd kunnen worden (Figuur 11) Bevochtig een witte doek met vloeibaar wasmiddel en gebruik het om een onzichtbaar deel van een kledingstuk te reinigen, controleer vervolgens of het witte doek bevlekt is door de originele kleur van het kledingstuk. Voor sjaals en kledingstukken die makkelijk kunnen verkleuren, was deze eerst afzonderlijk. Om vlekken op mouwen, kragen en zakken te verwijderen, gebruik vloeibaar wasmiddel en reinig de aangetaste zone voorzichtig met een borstel. Was vervolgens in de wasmachine om de vlekken volledig te verwijderen. Voor warmtegevoelige kledingstukken, houd rekening met de instructies op het waslabel, anders kunnen de kledingstukken vervormd of verkleurd worden. Figuur 11 Houd rekening met de volgende punten: Aat uw te wassen kledingstukken nooit gedurende een lange periode in het apparaat achter voordat u met wassen begint, 44 NL 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 44-45 dit kan schimmel en vlekken veroorzaken. Doe ze enkel in het apparaat net voordat u het apparaat wilt inschakelen. De kledingstukken kunnen tevens verkleuren of vervormen als deze niet volgens de aangegeven wastemperatuur worden gewassen. Kledingstukken die niet in een wasmachine mogen worden gewassen Kledingstukken die vervormd kunnen raken wanneer geweekt in water: dassen, vesten, pakken, jassen, etc. kunnen overmatig kreuken als ze in water worden geweekt; kledingstukken die kunnen verkleuren, zoals stoffen uit verschillende kunstmatige vezels, etc. Kledingstukken met plooien, opdruk, etc. kunnen vervormen wanneer geweekt in water. Naast katoen en wol, kunnen geplooide zijde en artikelen/decoraties van bont tevens eenvoudig vervormd worden. Kledingstukken met decoraties, lange jurken, traditionele kleding, etc. kunnen eenvoudig verkleuren. Was geen kledingstukken in de wasmachine die niet van een waslabel zijn voorzien. Was geen kledingstukken die bevlekt zijn met chemische stoffen zoals benzine, petroleum, benzeen, verfverdunner of alcohol. Belangrijke opmerkingen over wasmiddelen Gebruik waspoeder, schuimremmend wasmiddel of waspoeder specifiek voor trommelwasmachines naargelang het soort stof (katoen, synthetische vezel, wol, delicate stof), de kleuren, de wastemperaturen, vuilgraad en soorten kledingstukken. Anders kunnen er overmatig veel zeepbellen worden geproduceerd en uit het wasmiddelbakje stromen, wat een ongeval kan veroorzaken. Bleekwater is een alkalisch middel dat kledingstukken schade kan toebrengen. Gebruik het dus zo weinig mogelijk. Waspoeder kan makkelijk resten en een slechte geur op de kledingstukken achterlaten. Zorg dat de kledingstukken grondig worden gespoeld. Het waspoeder kan niet volledig zijn opgelost wanneer er te veel waspoeder wordt gebruikt of de temperatuur van het water te laag is. Wasresten kunnen op de kledingstukken, in de slangen en in het apparaat achterblijven, en kunnen andere kledingstukken bevuilen. Stel het juiste wasprogramma in naargelang het gewicht van de kledingstukken, de vuilgraad, waterhardheid in uw gemeente en de aanbevelingen van de fabrikant van het wasmiddel. Neem contact op met uw waterleverancier als u de waterhardheid niet weet. C Nederlands Nederlands C Opmerking: Bewaar wasmiddelen en toevoegingen in een veilige en droge ruimte op buiten het bereik van kinderen. Haal alle voorwerpen uit de zakken (Figuur 12) Controleer alle zakken van de te wassen kledingstukken, verwijder harde voorwerpen (zoals decoraties en muntstukken), anders kan de wasmachine schade oplopen of verkeerd werken. Figuur 12 NL 45 6/6/2016 5:40 PM Het apparaat gebruiken Sorteer de te wassen kledingstukken naargelang hun eigenschappen: Symbolen op de waslabels: Sorteer de te wassen kledingstukken op soort stof: katoen, verschillende vezels, synthetische vezels, zijde, wol of kunstmatige vezels. Kleur: Wit en bont moeten worden gescheiden. Alle bonte artikelen moeten afzonderlijk worden gewassen. Grootte: Artikelen van een verschillende grootte kunnen samen worden gewassen om voor betere wasprestaties te zorgen. Kwetsbaarheid: Delicate artikelen moeten afzonderlijk worden gewassen. Nieuwe artikelen van zuiver scheerwol, gordijnen en artikelen van zijde moeten op het fijne wasprogramma worden gewassen. Lees de waslabels van alle te wassen artikelen. Sorteer de kledingstukken voordat u ze in de wasmachine doet. Verwijder de haken/ ringen van de gordijnen voordat u gordijnen wast. Decoraties op kledingstukken kunnen de wasmachine beschadigen. Draai kledingstukken met knopen of borduursel binnenstebuiten voordat u ze in de wasmachine stopt. Het apparaat gebruiken Opmerking: • Het is aanbevolen om beha’s in een kussensloop die door middel van een ritssluiting of knopen is afgedicht te steken om te vermijden dat de metalen delen met de trommel in aanraking komen zodat schade aan het apparaat wordt vermeden. • Doe zeer delicate stoffen, zoals gordijnen van kant, en kleine artikelen (kousen, panty’s, zakdoeken, dassen, etc.) in een waszak. (Figuur 13) • Tijdens het wassen van grote en zware kledingstukken (bijv. badhanddoeken, jeans, winterjassen, etc.) kan het apparaat uit evenwicht raken. Het is aldus aanbevolen om een of twee kledingstukken toe te voegen om de centrifugefase vlotter te laten verlopen. (Figuur 14) Katoen Synthetisch Wol Fijne was Figuur 14 46 NL 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 46-47 Controleer de wascapaciteit: Vul het apparaat niet overmatig, dit leidt tot een afname van de wasprestaties. Controleer de maximale wascapaciteit met behulp van onderstaande tabel. Soort stof Kledingstukken met een ritssluiting wassen: Maak ritssluitingen, knopen en haakjes dicht. Maak losse banden en linten aan elkaar vast. Figuur 13 Babyhuid beschermen Was babyartikelen (kledingstukken en babydoeken), waaronder slabbetjes, afzonderlijk. Deze kunnen besmet raken wanneer ze samen met kleding voor volwassenen worden gewassen. De spoeltijd moet worden verlengd om ervoor te zorgen dat alle wasmiddelresten zijn verwijderd. Het wordt aanbevolen om artikelen die eenvoudig bevlekt kunnen worden (bijv. witte sokken, kragen, polsbanden, etc.) met de hand te wassen voordat u ze in de wasmachine steekt om betere wasprestaties te krijgen. Gebruik wasmiddel in vloeibare of poedervorm. Als u zeep gebruikt kunnen er zeepresten in de naden van de kledingstukken achterblijven. Stof, vlekken, dierlijk haar van kledingstukken verwijderen. De wrijving tussen stof, vlekken en kleding kunnen de kledingstukken beschadigen en tot lagere wasprestaties leiden. Maximum capaciteit 7,0 kg 7,0 kg 3,5 kg 2,0 kg 2,5 kg Draai kledingstukken die eenvoudig kunnen pluizen voor het wassen binnenstebuiten Was kledingstukken die eenvoudig kunnen pluizen afzonderlijk, anders kunnen de andere artikelen met stof en vezels, etc. worden bevuild. Het wordt aanbevolen om donkere kledingstukken en katoenen kledingstukken afzonderlijk te wassen, deze kunnen door vezels van kledingstukken van andere kleuren worden bevuild als ze samen worden gewassen. Controleer de kledingstukken alvorens ze te wassen. De wasmachine is niet geschikt voor het wassen van waterbestendige artikelen (ski-uitrusting, gordijnen, etc.) Het wordt aanbevolen om geen artikelen bestaande uit vezels die water moeilijk doorlaten in de machine te wassen (bijv. waterbestendige kleding en kussens). Water kan tijdens het spoelen of centrifugeren opspatten, hevige trillingen kunnen zich voordoen en de kledingstukken kunnen worden beschadigd. (bijv. regenjassen, paraplu’s, ski-uitrusting, autohoezen, slaapzakken, etc.). C Nederlands Nederlands C Voorzorgsmaatregelen tijdens het centrifugeren Normale kledingstukken centrifugeren: Het water van de kledingstukken worden via het afvoergat verwijderd. Kledingstukken en artikelen van waterbestendige vezels centrifugeren: Tijdens een normale centrifuge wordt het water van waterbestendige kledingstukken en artikelen niet afgevoerd wanneer het waswater in een bepaalde richting geconcentreerd is, dit kan voor een onevenwicht in het apparaat zorgen waardoor het apparaat trilt of beweegt. Démarrage rapide 1. Installeer de wasmachine. 2. Open de deur en voeg wasgoed aan het apparaat toe. 3. Doe wasmiddel in het apparaat. 4. Sluit de deur. 5. Breng de afvoerslang omlaag (hangend). 6. Draai de waterkraan open. NL 47 6/6/2016 5:40 PM Het apparaat gebruiken 7. Steek de stekker in een stopcontact. 8. Druk op de Aan/Uit-toets. 9. Selecteer het gewenste programma. 10. Druk op de Start/Pauze-toets. Het apparaat gebruiken Opmerkingen over het einde van de wascyclus: 1. U hoort een geluidssignaal eenmaal de wascyclus voltooid is. 2. Draai de waterkraan dicht. 3. Druk op de Aan/Uit-toets en haal de stekker uit het stopcontact. Beschrijving van het bedieningspaneel Programma: De verschillende programma’s zorgen voor een eenvoudiger gebruik van de wasmachine. Baby Care 10 10 Sports Synthetic Cotton 60°C 40°C Pre Wash Extra Rinse 15’ Mixed 45’ Delicate Wool Aan/Uit: Druk eenmaal om de wasmachine in te schakelen. Druk nogmaals om het uit te schakelen. Eco Drain Snelheid 1200 : 0-400-600-800-1000-1200 1400 : 0-400-600-800-1000-1200-1400 1600 : 0-400-800-1200-1400-1600 Het programma kiezen: Druk meerdere keren op de toets om de uitsteltijd, temperatuur, snelheid, etc. in te stellen. Start/Pauze: Druk om de wascyclus te starten of te onderbreken. Opmerking: • Het bedieningspaneel dat is weergegeven is louter indicatief, bekijk het werkelijk product. • Het bedieningspaneel is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. 48 NL 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 48-49 Kledingstukken voor de eerste keer wassen Voordat u de wasmachine in gebruik neemt, voer een volledige wascyclus zonder lading in de trommel uit, zoals volgt: 1. Steek de stekker in het stopcontact en draai de waterkraan open. 2. Doe een beetje wasmiddel in het bakje en sluit het bakje. 3. Druk op de Aan/Uit-toets. 4. Druk op de Start/Pauze-toets. Het wasmiddelbakje is als volgt ingedeeld (Figuur 15) I: Voorwasmiddel II: Wasmiddel Toevoeging, bijv. wasverzachter of vlekverwijderaar. Wasmiddel in de wasmachine gieten 1. Trek aan het bakje om te openen. 2. Vul het voorwasmiddelvak I (indien nodig). 3. Vul het wasmiddelvak II. –– Optie 1: Waspoeder. –– Optie 2: Vloeibaar wasmiddel. 4. Vul het wasverzachtervak (indien nodig). Opmerking: • Het wordt aanbevolen om toevoegingen en wasmiddel in vloeibare of poedervorm met een beetje water aan te lengen voordat u het in het apparaat giet om verstopping van het wasmiddelbakje en eventuele overstroming te vermijden. • Kies een wasmiddel dat voor verschillende wastemperaturen geschikt is om de beste wasprestaties te krijgen, terwijl het water- en elektriciteitsverbruik tot een minimum wordt beperkt. C Nederlands Nederlands C Figuur 15 Optie 1 Optie 2 De wasmachine starten Steek de stekker in een stopcontact. Controleer of de waterslangen juist zijn aangesloten. Draai de waterkraan volledig open. Steek de te wassen kledingstukken in het apparaat en voeg wasmiddel en vlekverwijderaar toe. Druk op de Aan/Uit-toets, kies het gewenste programma en de gepaste functies en druk vervolgens op de Start/ Pauze-toets. NL 49 6/6/2016 5:40 PM Het apparaat gebruiken Nederlands Het programma selecteren Het apparaat gebruiken Kies het gepaste wasprogramma naargelang de vuilgraad, soort en hoeveelheid te wassen kledingstukken door rekening te houden met onderstaande tabel met wastemperaturen. 90 °C Zeer vuil wit linnen of katoen (bijv. tafellakens, servetten, beddengoed). 60 °C Matig vuile gekleurde artikelen van katoen, linnen of synthetische vezel die iets verkleurd zijn (bijv. hemden, pyjama’s). Licht vuil wit linnen. 40 °C, 30 °C, Normaal vuile artikelen (bijv. wollen en synthetische kleding20 °C, koud Was- stukken) ser Stel allereerst de regelknop op het gewenste programma in naargelang de soort stoffen. Selecteer vervolgens de gepaste temperatuur naargelang de vuilgraad. Over het algemeen: hoe hoger de temperatuur, hoe hoger het elektriciteitsverbruik. Kies ten slotte de gepaste centrifugesnelheid. Hoe hoger de centrifugesnelheid, hoe droger de kledingstukken, hoe meer delicate kledingstukken gekreukeld zullen zijn en hoe korter de levensduur van het apparaat. Het apparaat zal tevens meer lawaai maken. BELANGRIJKE OPMERKING Om de kledingstukken te beschermen, selecteer een lage centrifugesnelheid voor delicate stoffen. 50 NL 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 50-51 Het hoofdwasprogramma is afhankelijk van het soort te wassen kledingstukken, zoals: Katoen Dit product is geschikt voor het wassen van kledingstukken die dagdagelijks worden gebruikt. De wasduur is redelijk lang en de wasintensiteit nogal hoog. Dit programma wordt aanbevolen om katoenen artikelen die dagdagelijks worden gebruikt te wassen, bijv. beddengoed, dekbedovertrekken, kussenslopen, badjassen, ondergoed, etc. Katoen 60/40 Dit product is geschikt voor het wassen van kledingstukken die dagdagelijks worden gebruikt. De wasduur is redelijk lang en de wasintensiteit nogal hoog. De standaard temperatuur is 60 °C / 40 °C. Express 15’ Dit programma is geschikt voor het wassen van een kleine hoeveelheid licht vervuilde artikelen in 15 minuten. Snel 45’ Dit programma is geschikt voor het snel wassen van een kleine hoeveelheid licht vervuilde artikelen. ECO 60’ Dit programma is geschikt voor het wassen van een kleine hoeveelheid licht vervuilde kledingstukken. De maximale wastemperatuur is beperkt tot 30 °C om energie te besparen. Baby Dit product is geschikt voor het wassen van babykleding. Het apparaat reinigt en spoelt de kledingstukken grondiger om de babyhuid te beschermen. Sport Dit product is geschikt voor het wassen van sportkleding. Synthetisch Dit product is geschikt voor het wassen van delicate kleding. Het programma is korter dan een katoenwasprogramma en de wasintensiteit is zachter. Het wordt aanbevolen voor het wassen van synthetische artikelen, bijv. hemden, mantels en stoffen uit verschillende vezels. Het is tevens geschikt voor gordijnen en artikelen van kant. Gebruik minder wasmiddel wanneer u gebreide artikelen wast, hun minder dichte structuur leidt tot meer vorming van schuim. Gemengd Dit programma is geschikt voor stevige kledingstukken die een langere en intensere wascyclus vereisen. Het is geschikt voor artikelen van katoen die dagdagelijks worden gebruikt, zoals lakens, badjassen, kussenslopen en ondergoed. Fijne was Dit product is geschikt voor het wassen van delicate kleding. De wascyclus is zachter en de centrifugesnelheid is lager dan het programma “Synthetisch». Het is aanbevolen voor artikelen die een zachte wasbehandeling vereisen. Wol Dit programma is geschikt voor het wassen van wollen artikelen waarvan het waslabel “machinewasbaar” aangeeft. Kies de gepaste wastemperatuur volgens de waslabels van de te wassen artikelen. Gebruik tevens een wasmiddel specifiek voor wollen wasgoed. Alleen afvoeren Programma dat alleen water afvoert. Alleen centrifugeren Programma dat alleen centrifugeert. Zeepof spoelwater moet eerst worden afgevoerd voordat de centrifuge kan plaatsvinden. Spoelen en centrifugeren Programma dat spoelt en centrigueert. Mijn programma Druk 3 seconden op de Snelheid-toets om de instelprocedure van uw persoonlijk programma te openen. Deze modus is standaard op het katoenprogramma ingesteld. C Nederlands C De belangrijkste functies kunnen als volgt worden gekozen: Voorwas De voorwasfunctie levert een extra wascyclus voor de hoofdwascyclus. Express wassen Deze functie verkort de wasduur. Extra spoelen Deze functie voegt een extra spoelcyclus toe wanneer geselecteerd. Startuitstel Deze toets kan het starten van de wasmachine met 0 tot 24 uur uitstellen. Het startuitstel instellen: 1. Kies uw programma. 2. Druk op de Startuitstel-toets om het uitstel te selecteren. 3. Druk op de Start/pauze-knop om het startuitstel te starten. NL 51 6/6/2016 5:40 PM Het apparaat gebruiken Het startuitstel annuleren: Druk op de startuitstel-toets totdat het scherm “0H” weergeeft. Druk op deze toets alvorens het programma te starten. Als het programma reeds gestart is, druk op de Aan/Uit-toets. Opmerking: In geval van een stroomuitval tijdens de werking van het apparaat, blijft het gekozen programma in het geheugen opgeslagen. Eenmaal de stroom terug is, druk op de Start/Pauzetoets om het programma gedurende de resterende duur voort te zetten. Kinderslot U kunt deze functie activeren om te vermijden dat een wasprogramma niet normaal wordt uitgevoerd omwille van een verkeerde handeling door een kind tijdens het uitvoeren van een programma. Deze functie schakelt de werking van alle knoppen/ toetsen uit, met uitzondering van de Aan/ Uit-toets, zodat u het apparaat op elk moment nog kunt uitschakelen. Het apparaat slaat de activering van het kinderslot en het ingestelde programma in zijn geheugen op wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld en opnieuw wordt ingeschakeld met behulp van de Aan/Uit-knop. Druk tijdens een programma 3 seconden gelijktijdig op de “Temp” en “Snelheid” toets, u hoort een geluidssignaal en alle knoppen/toetsen, met uitzondering van de Aan/Uit-toets, worden vergrendeld. Druk nogmaals 3 seconden op deze twee toetsen, u hoort een geluidssignaal en de knoppen/toetsen worden ontgrendeld. In geval van een stroomonderbreking, is het kinderslot uitgeschakeld eenmaal de stroom terug is. Het kinderslot kan niet worden uitgeschakeld zolang alle gekozen programma’s niet voltooid zijn. 52 NL 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 52-53 Het apparaat gebruiken Geheugen bij stroomuitval Voor een eenvoudiger gebruik bewaart het apparaat de laatst gekozen wasprogramma/functie in zijn geheugen. Bij het volgend gebruik stelt het apparaat automatisch de bewaarde programma/functie voor. Geluidssignalen uitschakelen Dit is een extra functie om de geluidssignalen van uw apparaat te regelen. Het apparaat maakt niet langer geluidssignalen wanneer deze functie is uitgeschakeld. Na het inschakelen van het apparaat, druk 3 seconden op de “Temp” toets, u hoort één geluidssignaal waarna alle geluidssignalen worden uitgeschakeld. O m de geluidssignalen opnieuw in te schakelen, druk nogmaals 3 seconden op de “Temp” toets. De instelling wordt opgeslagen totdat deze functie wordt gewijzigd. Waarschuwing: Eenmaal deze functie is geactiveerd, zijn alle waarschuwingssignalen van het apparaat tevens uitgeschakeld. Schuimverwijderingsfunctie Schuimregelingsfunctie: er wordt overmatig veel schuim gevormd wanneer er te veel wasmiddel wordt gebruikt, dit leidt tot lagere was- en spoelprestaties. Deze functie regelt automatisch de hoeveelheid schuim. Als er een buitensporige hoeveelheid schuim wordt gedetecteerd, wordt er automatisch een programma voor het verwijderen van schuim toegevoegd. Tabel met wasprogramma’s Programma Lading (kg) Wasmiddelbakje Beschrijving Vak 7,0 I II Standaard StartExtra temp. uitstel spoelen Voorwas (°C) wasverzachter Standaard duur (minuten). Standaard snelheid (omwentelingen/ minuut) 7,0 kg 1 400 1 400 Katoen 7,0 40 2 : 40 800 Katoen 60 °C 7,0 60 3 : 27 1 400 Katoen 40 °C 7,0 40 3 : 25 1 400 Express 15' 2,0 Koud 0 : 15 800 800 Snel 45' 2,0 40 0 : 45 ECO 60' 2,0 Koud 1 : 00 800 Spoelen en centrifugeren 7,0 - 0 : 31 1 000 Alleen centrifugeren 7,0 - 0 : 14 1 000 - - 0 : 01 400 Alleen afvoeren C Nederlands Nederlands C Wol 2,0 40 1 : 06 Fijne was 2,5 30 1 : 00 600 Gemengd 7,0 40 1 : 13 1 000 Synthetisch 3,5 40 1 : 40 800 Sport 3,5 40 1 : 19 800 Baby 3,5 60 1 : 39 1 000 De energieklasse is A+++ Programma tijdens energietest: Katoen 60/40 °C: Snelheid: hoogste; Alle andere instellingen zijn standaard. Voor wasmachines met een nominale capaciteit van 7,0 kg is de halve lading respectievelijk 3,5 kg. “Katoen 60 ºC” en “Katoen 40 ºC” zijn de standaard wasprogramma’s waarop de informatie vermeld op het etiket en in de productfiche betrekking heeft. Deze programma’s zijn ontworpen om normaal bevuild katoenen wasgoed te wassen. Dit zijn de meest doeltreffende wasprogramma’s voor wat betreft de combinatie van water- en energieverbruik voor het wassen van dit soort katoenen wasgoed. De werkelijke watertemperatuur kan afwijken dan wat voor de cyclus is aangegeven. betekent Verplicht betekent Optioneel betekent Niet nodig NL 53 6/6/2016 5:40 PM Opmerking: De parameters die in deze tabel zijn vermeld zijn louter indicatief. De werkelijke instellingen kunnen afwijken van de parameters die in bovenstaande tabel zijn vermeld. Reiniging en onderhoud Voordat u onderhoud op uw apparaat uitvoert, haal de stekker uit het stopcontact of ontkoppel de elektrische voeding en draai de waterkraan dicht. WAARSCHUWING • Gebruik geen oplosmiddelen, de wasmachine kan worden beschadigd en giftige stoffen die kunnen ontploffen kunnen worden gegenereerd. • Spuit nooit water op de wasmachine tijdens het reinigen. • Maak de wasmachine nooit schoon met reinigingsmiddelen die PCMX bevatten. 54 NL 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 54-55 Reiniging en onderhoud De buitenkant van de wasmachine reinigen en onderhouden Een juiste reiniging van uw wasmachine zorgt voor een langere levensduur. Reinig de buitenkant van het apparaat met een neutraal en niet schurend reinigingsmiddel, indien nodig. Als water overstroomt, veeg het onmiddellijk weg met een vaatdoek. Stoot niet met een scherp/ puntig voorwerp tegen de wasmachine. Opmerking: Het is niet toegestaan om mierenzuur, aangelengde oplosmiddelen of gelijksoortige producten te gebruiken. De interne trommel reinigen • Roest dat door metalen artikelen in de trommel achterblijft moet onmiddellijk met behulp van een chloorvrij reinigingsmiddel worden verwijderd. • Gebruik nooit staalwol. Een bevroren wasmachine behandelen Als de temperatuur onder nul graden valt en uw wasmachine is bevroren, voer het volgend uit: 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Spoel de waterkraan met warm water om de watertoevoerslang los te kunnen maken. 3. Haal de watertoevoerslang af en dompel deze in warm water. 4. Giet warm water in de trommel en wacht 10 minuten. 5. Sluit de watertoevoerslang opnieuw aan op de kraan en controleer of het water op een normale wijze uit de slang stroomt. 3. Start een willekeurig programma, met uitzondering van de programma’s Wassen en Afvoeren. Het water wordt binnen circa 40 seconden uit de toevoerslang (indien aanwezig) afgevoerd. 4. Sluit de watertoevoerslang opnieuw op de afsluitkraan aan. Verwijder het resterend water uit de afvoerpomp. D Nederlands Reiniging en onderhoud Nederlands D Het resterend water uit de toevoerslang afvoeren Opmerking: Wanneer u de wasmachine opnieuw gebruikt, controleer of de omgevingstemperatuur boven 0 °C is. Beschermingsmaatregelen tegen vorst Als uw wasmachine zich in een ruimte bevindt waar vorst zich kan voordoen, voer alle water in de afvoer- en toevoerslangen af. 1. Sluit de kraan. 2. Schroef de toevoerslang van de kraan los en plaats het uiteinde in een bak (Figuur 16). Figuur 16 WAARSCHUWING Om brandwonden te vermijden, wacht totdat het warme water in het apparaat is afgekoeld. NL 55 6/6/2016 5:40 PM Reiniging en onderhoud De wasmiddelvakken en het wasmiddelbakje reinigen Reinig de wasmiddelvakken en het wasmiddelbakje. 1. Druk op de pijl van het wasverzachterdeksel in het bakje (Figuur 17). 2. Til de clip op en verwijder het deksel, was vervolgens alle vakken met water (Figuur 18). 3. Installeer het deksel terug en sluit het bakje (Figuur 19). Reiniging en onderhoud Figuur 19 3. Druk op de Start/Pauzetoets en laat het programma gedurende 40 seconden werken. 4. Maak de toevoerslang van de kraan los. 5. Maak de filter schoon met water. 6. Maak de toevoerslang opnieuw vast. De filter van de wasmachine reinigen 1. Maak de toevoerslang aan de achterkant van het apparaat los (Figuur 21). Figuur 20 Figuur 17 Figuur 18 56 NL 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 56-57 De toevoerfilters reinigen De toevoerfilters moeten worden gereinigd wanneer er niet langer water of weinig water naar het apparaat stroomt wanneer de kraan volledig open is. De filter van de kraan reinigen (Figuur 20) 1. Draai de kraan dicht. 2. Kies een willekeurig programma, uitgezonderd “Wassen” of “Afvoeren”. Figuur 21 2. Haal de filter uit met behulp van een punttang, was deze en plaats terug (Figuur 22). 3. Maak de toevoerslang opnieuw vast. 4. Open de kraan en controleer of er geen waterlek is. 5. Draai de kraan dicht. OPMERKING Over het algemeen, reinig eerst de filter van de kraan en vervolgens de filter van het apparaat. Als u enkel de filter van het apparaat reinigt, voer stappen 1~3 van de reinigingsprocedure voor de filter van de kraan uit. D Nederlands Nederlands D WAARSCHUWING • Voordat u het apparaat reinigt, haal de stekker uit het stopcontact om een elektrische schok te vermijden. • Na het gebruiken van de wasmachine, haal de stekker uit het stopcontact en sluit de deur volledig om het klemmen van de vingers van kinderen tussen de deur te vermijden. NL 57 6/6/2016 5:40 PM Reiniging en onderhoud Vreemde deeltjes verwijderen Filter van de afvoerpomp: • De filter van de afvoerpomp filtert vezels en kleine vreemde deeltjes die door het wasgoed worden vrijgegeven. • Reinig de filter regelmatig om een normale werking van de wasmachine te garanderen. WAARSCHUWING • Afhankelijk van de vuilgraad van het wasgoed en de wasfrequentie, controleer en reinig de filter regelmatig. • Controleer de pomp als het apparaat het water niet afvoert en/of centrifugeert of als het apparaat een vreemd geluid tijdens het afvoeren maakt omdat er kleine voorwerpen in de pomp vastzitten (bijv. veiligheidsspelden, muntstukken, etc.). 58 NL 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 58-59 Reiniging en onderhoud Gebruik het onderhoudspaneel als volgt: 1. Haal de stekker eerst uit het stopcontact en open vervolgens het filterdeksel handmatig (Figuur 23). 2. Draai de filter omlaag zoals weergegeven in de figuur en verwijder het vuil (Figuur 24). 3. Plaats elk onderdeel terug eenmaal al het vuil is verwijderd (Figuur 25). D Nederlands Nederlands D Figuur 25 WAARSCHUWING Afhankelijk van het gekozen programma kan er zich tijdens de werking van het apparaat warm water in de pomp bevinden. Verwijder het deksel nooit van de pomp tijdens een wascyclus. Wacht altijd totdat de wascyclus voltooid is en het apparaat leeg is. Zorg dat het deksel goed afgesloten wordt wanneer u het terug op het apparaat installeert. Probleemoplossingen Figuur 23 Probleem Oorzaken De wasmachine werkt niet. Figuur 24 Oplossingen • • • • • Controleer of de deur volledig is gesloten. Controleer of de stekker juist in het stopcontact steekt. Controleer of de waterkraan open is. Controleer of de Start/Pauze-toets is ingedrukt. Controleer of de Aan/Uit-toets is ingedrukt. De deur kan niet worden geopend De beveiliging van het apparaat werd geactiveerd. • Haal de stekker uit het stopcontact. Probleem met de verwarming. De CTN-thermistor is defect en het verwarmingselement is versleten. • U kunt nog steeds kledingstukken wassen, u kunt ze alleen niet langer met warm water wassen. • Neem zo snel mogelijk contact op met de klantendienst. Er is een waterlek. De aansluiting tussen de toevoer- of afvoerslang en de kraan of wasmachine is niet hermetisch afgedicht. De waterafvoerleiding in de kamer is verstopt. • Controleer de waterslangen en draai ze stevig vast. • Reinig de afvoerslang en, indien nodig, vraag een deskundige om deze te repareren. NL 59 6/6/2016 5:40 PM Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Probleem Oorzaken Oplossingen Water stroomt vanaf de onderkant van het apparaat. De toevoerslang is niet juist aangesloten. De afvoerslang lekt. • Maak de toevoerslang vast. • Wijzig de afvoerslang. Het controlelampje of het scherm werkt niet. De stekker steekt niet in het stopcontact. De printplaat is defect. Er is een probleem met de aansluiting. • Controleer of de elektrische voeding niet ontkoppeld is en of de stekker juist in het stopcontact steekt. • Als dit niet het geval is, neem contact op met een technicus. Er bevinden zich wasmiddelresten in het bakje. De wascyclus is niet doeltreffend uitgevoerd. Het waspoeder is vochtig of geklonterd. • Reinig en veeg het bakje schoon. • Gebruik een vloeibaar wasmiddel of een wasmiddel specifiek voor trommelwasmachines. De wascyclus is niet doeltreffend uitgevoerd. De kledingstukken zijn te vuil. Onvoldoende wasmiddel. Ongewone geluiden of hevige trillingen. • Kies een gepast programma. • Voeg een gepaste hoeveelheid wasmiddel toe overeenkomstig de instructies op de verpakking van het wasmiddel. Normaal wassen LED-display Beschrijving Oorzaak Oplossing E30 De deur is niet juist vergrendeld. Sluit de deur en schakel het apparaat opnieuw in. Probleem met de deurvergrendeling Bleken toegestaan Chloorbehandeling toegestaan Drogen in droogtrommel. Gemiddelde temperatuur (max. 150 °C ) Zacht wassen Warm wassen (max. 40 °C) Wassen verboden Bleken verboden Chloorbehandeling verboden Drogen in droogtrommel. Lage temperatuur (max. 110 °C) Strijken toegestaan Strijken op lage temperatuur (max. 110 °C ) Chemisch reinigen toegestaan Chemisch reinigen, normaal proces met oplosmiddelen Drogen in droogtrommel, normaal Drogen via uitlekken Strijken verboden Strijken op medium temperatuur (max. 150 °C ) Chemisch reinigen verboden Chemisch reinigen, normaal proces alleen met koolwaterstoffen Liggend drogen Hangend/aan de draad drogen Strijken met doek Drogen na wassen Drogen in droogtrommel, zacht Stoomstrijken Aan de draad drogen, in de schaduw Drogen in droogtrommel verboden Aan de draad drogen Centrifugeren verboden Wassen in wasmachine verboden • Controleer of de vastzetbouten verwijderd zijn. • Controleer of het apparaat op een stevige en vlakke vloer staat. • Controleer of er zich geen haarspelden of andere metalen voorwerpen in het apparaat bevinden. • Controleer of de stelvoetjes juist afgesteld zijn zodat het apparaat waterpas staat. Foutmeldingen Handwas D Nederlands Nederlands D Neem contact op met het servicecentrum als het probleem zich opnieuw voordoet. E10 Probleem met aanvoer van water tijdens de wascyclus. De kraan staat niet open of het waterdebiet is onvoldoende. De filter van de toevoerklep is verstopt. De toevoerslang is verbogen. Er is geen watertoevoer. Draai de kraan open of wacht totdat de watertoevoer opnieuw normaal is. Controleer de filter van de toevoerklep. Trek de toevoerslang recht. Controleer de andere kranen in de kamer. Neem contact op met het servicecentrum als het probleem zich opnieuw voordoet. E21 Er is een probleem met het afvoeren tijdens het wassen. De afvoerslang is verstopt of verbogen. De afvoerpomp is vuil. Reinig de afvoerslang of trek deze recht. Reinig de filter van de afvoerpomp. Neem contact op met het servicecentrum als het probleem zich opnieuw voordoet. Neem contact op met het servicecentrum als een ander probleem optreedt. 60 NL 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 60-61 NL 61 6/6/2016 5:40 PM WAARSCHUWINGEN OVER ELEKTRICITEIT Leef de onderstaande voorschriften na om brand, een elektrische schok of een ander ongeval te vermijden: • Gebruik alleen een elektrisch stopcontact met dezelfde spanning zoals vermeld op het typeplaatje van het apparaat. Als u de spanning van uw elektriciteitsnet niet weet, neem contact op met uw elektriciteitsleverancier. • Tijdens het gebruiken van de verwarmingsfunctie kan het maximaal elektrisch vermogen in de wasmachine 10 A bereiken. Controleer of alle elementen in uw elektriciteitsnet (spanning, intensiteit, kabels) geschikt zijn voor de normale elektrische lading van het apparaat. • Bescherm het snoer op een juiste manier. Leg het snoer op een dergelijke manier zodat niemand er over kan struikelen en het geen schade kan oplopen. Zoek aandachtig naar een gepast stopcontact. Kies een stopcontact waarbij de stekker van het apparaat eenvoudig in het stopcontact kan worden gestoken of worden uitgehaald. • Overbelast het stopcontact niet en maak geen gebruik van een verlengsnoer. Elektrische kabels overbelasten kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Zorg dat u geen stekker in een stopcontact steekt wanneer u handen nat zijn. • Voor uw veiligheid dient de stekker van het apparaat in een geaard stopcontact met drie pennen te worden gestoken. Controleer grondig of het stopcontact dat u wilt gebruiken op een veilige en juiste manier op de aarding is aangesloten. Verwijdering CE-conformiteit Dit apparaat voldeed bij zijn introductie op de markt aan de voorschriften die zijn vermeld in de richtlijnen van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit RL 2014/30/UE en elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen RL 2014/35/EU. Dit apparaat is voorzien van het CE-teken en beschikt over een conformiteitsverklaring voor inspectiedoeleinden door erkende autoriteiten die voor markttoezicht bevoegd zijn. * Alle technische aanpassing voorbehouden! E Nederlands Reiniging en onderhoud Nederlands D Eigenschappen Wascapaciteit: Afmetingen: Netto gewicht: Nominaal vermogen: Voeding: MAX. stroom: Standaard waterdruk: 7,0 kg H 850 cm B 595 cm D 495 cm. 61 kg 2000 W 220-240 V~ 50 Hz 10 A 0,05 MPa~1 MPa Productfiche Merk: Bellavita Model: WF 1407 A+++ WMIC (EU(A3) FG70-S14/C1805E) Nominale capaciteit: 7 kg Energie-efficiëntieklasse: A+++ EU-ecolabel: N/B Jaarlijks energieverbruik van 175 kWh, op basis van 220 wascycli in het standaard katoenprogramma op 60 °C/40 °C bij volledige en halve lading, en het verbruik in de lage energiemodi. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van het gebruik van het apparaat. Jaarlijks waterverbruik van 10000 liter, op basis van 220 wascycli in het standaard katoenprogramma op 60 °C/40 °C bij volledige en halve lading. Het werkelijke waterverbruik is afhankelijk van het gebruik van het apparaat. Droogefficiëntieklasse via centrifuge B, bij een schaal tussen G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt). Maximale centrifugesnelheid: 1400 tr/minuut 62 NL 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 62-63 NL 63 6/6/2016 5:40 PM Verwijdering Verwijdering Verbruikswaarden (1400 tr/minuut) : Afdanken van uw oude machine Standaard programma Lading Stroom verbruik Waterverbruik Resterend vocht Programma duur Katoen 60 °C 7 kg 0,90 kWh 50 L 50 % 220 minuten Katoen 60 °C 3,5 kg 0,67 kWh 42 L 55 % 205 minuten Katoen 40 °C 3,5 kg 0,67 kWh 42 L 55 % 207 minuten Opmerkingen: 1. Instellingen van het testprogramma in overeenstemming met de geldend richtlijn EN60456-2011. 2. Tijdens het gebruiken van de testpropgramma’s werden de aangegeven ladingen gewassen tegen een maximale centrifugesnelheid. 3. De werkelijke instellingen zijn afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en kunnen afwijken van de instellingen die in bovenstaande tabel zijn vermeld. Stroomverbruik in de stand Uit: 0,5 W Stroomverbruik in de stand Stand-by: 1 W Akoestisch lawaai in de lucht (wassen): 59 Akoestisch lawaai in de lucht (centrifuge): 78 SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. E Nederlands Nederlands E BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. Opmerking: De akoestische geluidsemissies in de lucht tijdens het wassen/centrifugeren voor het katoenprogramma op 60 °C bij volle lading. 64 NL 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 64-65 NL 65 6/6/2016 5:40 PM Eliminación Eliminación Valores de consumo (1400 rev./minuto): Desecho de su dispositivo obsoleto Programa estándar Carga Consumo energético Consumo de agua Humedad Duración del residual programa Algodón 60 ºC 7 kg 0,90 kWh 50 L 50 % 220 minutos Algodón 60 ºC 3,5 kg 0,67 kWh 42 L 55 % 205 minutos Algodón 40 ºC 3,5 kg 0,67 kWh 42 L 55 % 207 minutos Observaciones: 1. Ajustes del programa de prueba de conformidad con la normativa aplicable EN604562011. 2. Durante el uso de los programas de prueba, las cargas especificadas se han lavado a la velocidad de centrifugado máxima. 3. Los ajustes reales dependerán de la manera de utilizar el aparato y pueden diferir de los indicados en el cuadro anterior. Consumo eléctrico en el modo de paro: 0,5 W Consumo eléctrico en el modo de marcha: 1 W Ruido acústico aéreo (lavado): 59 Ruido acústico aéreo (centrifugado): 78 Observaciones: emisiones acústicas aéreas durante el lavado/centrifugado para el programa de algodón 60 ºC con carga llena. 128 ES 950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 128-129 E Español Español E ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que significa que al no puede ser desechado en la basura doméstica una vez finalizada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección del medio ambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, a seguir tanto por los proveedores, como por los usuarios. Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identificación o embalaje, no debe desecharse en un cubo de basura público o privado de uso doméstico. El usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y clasificación, o para ser reutilizados con otros fines según lo definido en la Directiva. ES 129 6/6/2016 5:40 PM-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
