Sony WHG-SLK1i de handleiding

Merk: Sony

Model: WHG-SLK1i

Categorie: Dvd spelers

Type: de handleiding

Pagina laadt ...

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

WAARSCHUWING

Om de kans op brand te verkleinen, mag

u de ventilatieopeningen van het apparaat

niet afdekken met een krant, tafelkleed,

gordijn, enz.

Plaats ook geen voorwerpen met open

vuur, brandende kaarsen, op het apparaat.

Om de kans op brand of elektrische

schokken te verkleinen, mag u het

apparaat niet blootstellen aan druppels of

spetters, en mogen geen voorwerpen die

met een vloeistof zijn gevuld, zoals een

vaas, op het apparaat worden gezet.

Aangezien de hoofdstekker wordt gebruikt

om het apparaat los te koppelen van

het elektriciteitsnet, sluit u het apparaat

aan op een gemakkelijk bereikbaar

stopcontact. Mocht u een abnormale

situatie van het apparaat ontdekken, dan

trekt u de netstekker onmiddellijk uit het

stopcontact.

Installeer de stereo-installatie niet in een

krappe ruimte, zoals een boekenkast of

ingebouwde kast.

Stel batterijen of apparaten waarin

batterijen worden gebruikt niet bloot aan

buitensporige hitte, zoals zonlicht, vuur en

dergelijke.

Het apparaat is niet losgekoppeld van het

elektriciteitsnet zolang de stekker in het

stopcontact zit, ondanks dat het apparaat

zelf is uitgeschakeld.

Buitensporige geluidsdruk van

oortelefoons of een hoofdtelefoon kan

leiden tot gehoorbeschadiging.

VOORZICHTIG

Het gebruik van optische instrumenten

met dit apparaat zal de kans op

oogbeschadiging vergroten.

Dit apparaat is geclassiceerd als een

KLASSE 1 LASER product. Deze

aanduiding bevindt zich aan de achterkant

van het apparaat.

 De datumcode en het typeplaatje staan

op de onderkant.

 De volgende aanduidingen bevinden

zich op de onderkant.

Kennisgeving aan klanten: de

volgende informatie is alleen van

toepassing op apparaten verkocht

in landen waarin de EU-richtlijnen

geldig zijn.

De fabricant van dit product is Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Japan. De

geauthoriseerde vertegenwoordiging

voor EMC en produkt veiligheid is Sony

Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor

service- of garantiezaken verwijzen wij u

graag naar de addressen in de afzonderlijke

service/garantie documenten.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Verwijdering van

oude elektrische

en elektronische

apparaten

(Toepasbaar

in de Europese

Unie en andere

Europese landen

met gescheiden

inzamelingssystemen)

Het symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product

niet als huishoudelijk afval mag worden

behandeld. Het moet echter naar een

plaats worden gebracht waar elektrische en

elektronische apparatuur wordt gerecycled.

Als u ervoor zorgt dat dit product op de

correcte manier wordt verwerkt, voorkomt

u voor mens en milieu negatieve gevolgen

die zich zouden kunnen voordoen in

geval van verkeerde afvalbehandeling. De

recycling van materialen draagt bij tot het

vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor

meer details in verband met het recyclen

van dit product, neemt u contact op met

de gemeentelijke instanties, het bedrijf of

de dienst belast met de verwijdering van

huishoudafval of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

Dit betre de accessoires:

Afstandsbediening

Verwijdering van

oude batterijen

(in de Europese

Unie en andere

Europese landen

met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking

wijst erop dat de meegeleverde batterij van

dit product niet als huishoudelijk afval

behandeld mag worden. Op sommige

batterijen kan dit symbool voorkomen in

combinatie met een chemisch symbool.

De chemische symbolen voor kwik (Hg)

of lood (Pb) worden toegevoegd als de

batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004

% lood bevat. Door deze batterijen op

juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor

mens en milieu negatieve gevolgen die

zich zouden kunnen voordoen in geval

van verkeerde afvalbehandeling. Het

recycleren van materialen draagt bij tot het

vrijwaren van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om

redenen van veiligheid, prestaties dan

wel in verband met data-integriteit een

permanente verbinding met batterij

vereisen, dient deze batterij enkel door

gekwaliceerd servicepersoneel vervangen

te worden. Om ervoor te zorgen dat de

batterij op een juiste wijze zal worden

behandeld, dient het product aan het

eind van zijn levenscyclus overhandigd

te worden aan het desbetreende

inzamelingspunt voor de recyclage van

elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u

naar het gedeelte over hoe de batterij veilig

uit het product te verwijderen. Overhandig

de batterij bij het desbetreende

inzamelingspunt voor de recyclage van

batterijen.

Voor meer details in verband met het

recyclen van dit product of batterij,

neemt u contact op met de gemeentelijke

instanties, het bedrijf of de dienst belast

met de verwijdering van huishoudafval

of de winkel waar u het product hebt

gekocht.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Over deze

gebruiksaanwijzing

 De instructies in deze

gebruiksaanwijzing zijn voor de

modellen WHG-SLK2i en WHG-

SLK1i. Ieder model bestaat uit de

volgende componenten.

WHG-SLK2i

Hoofdapparaat:

HCD-SLK2i

Luidsprekersysteem:

SS-SLK2i (voorluidsprekers)

WHG-SLK1i

Hoofdapparaat:

HCD-SLK1i

Luidsprekersysteem:

SS-SLK1i (voorluidsprekers)

 De pictogrammen die u bovenaan

iedere beschrijving ziet afgebeeld,

zoals , geven aan welke typen

media kunnen worden gebruikt met de

functie die wordt beschreven.

 Het is mogelijk dat de onderdelen van

het regelmenu verschillen, aankelijk

van de disc.

 Het is mogelijk dat de onderdelen van

het regelmenu verschillen, aankelijk

van het gebied.

 Het is mogelijk dat de onderdelen van

het menu "INSTELLING" verschillen,

aankelijk van het gebied.

 De volgorde van de afgebeelde

menuonderdelen van het regelmenu

of het menu "INSTELLING" kan

verschillen met het daadwerkelijke

menu van het apparaat.

 DivX- en MPEG4-videobestanden

op een disc kunnen niet worden

weergegeven door het model voor

Noord-Amerika.

 Het videoformaat dat weergegeven

kan worden voor bestanden die zijn

opgeslagen op een USB-apparaat,

"Memory Stick" of SD-geheugenkaart

is MPEG4/MPEG2/MPEG1/Motion

JPEG.

 U kunt iedere videocontent bekijken

die op de aangesloten iPod zijn

opgeslagen.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Inhoudsopgave

Tuner

Luisteren naar de radio ....................57

iPod

Weergeven met de iPod ..................59

USB-apparaat/

geheugenkaart

Alvorens het USB-apparaat en de

geheugenkaart met dit systeem te

gebruiken..............................................63

Een bestand op het USB-apparaat

of de geheugenkaart

weergeven ............................................65

Geluidsregeling

Regeling van het geluid ..................70

Over deze gebruiksaanwijzing ........4

Geschikte discs ......................................7

Overzicht van de plaats van de

onderdelen en

bedieningstoetsen ............................10

Basisfuncties ........................................16

Voorbereidingen

Het systeem stevig aansluiten ......22

De televisie aansluiten .....................25

De basisinstellingen maken ...........26

Instellen van de klok .........................28

Disc

Een disc afspelen ................................30

De weergavefunctie gebruiken ....44

De vertraging tussen het beeld en

geluid instellen ("A/V SYNC") .........48

De weergave van de disc beperken

(KINDERBEVEILIGING) .......................49

Het menu "INSTELLING"

gebruiken..............................................51

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Andere bedie-

ningsmogelijkheden

Gelijktijdige weergave

gebruiken..............................................73

De timers gebruiken .........................74

De displayinformatie

veranderen ...........................................76

De kalender- en klokfuncties

gebruiken..............................................79

Andere instellingen

veranderen ...........................................80

Aansluiten van optionele

componenten .....................................81

Aanvullende informatie

Verhelpen van storingen .................83

Voorzorgsmaatregelen ....................98

Technische gegevens .................... 102

Met dit systeem compatibele

apparaten .......................................... 108

Gids van het regelmenuscherm

(alleen de CD/DVD-functie) ......... 111

Taalcodelijst ...................................... 115

Verklarende woordenlijst .............117

Index .................................................... 120

Licentie en handelsmerken ......... 122

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Geschikte discs

Type Disclogo Kenmerken Picto-

gram

DVD VIDEO

 DVD VIDEO

 DVD-R/DVD-RW in het

DVD VIDEO-formaat of de

videofunctie

 DVD+R/DVD+RW in het DVD

VIDEO-formaat

VR (Video

Recording)-

modus

 DVD-R/DVD-RW in de VR

(Video Recording)-modus

(behalve voor DVD-R DL)

VIDEO CD

 VIDEO CD (Versie 1.1 en 2.0

discs)

 Super VCD

 CD-R/CD-RW/CD-ROM in

het Video-CD-formaat of Super

VCD-formaat

 Audio-CD

 CD-R/CD-RW in het Audio-

CD-formaat

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Type Disclogo Kenmerken Picto-

gram

DATA CD

 CD-R/CD-RW/CD-ROM

in het DATA CD-formaat,

met daarop MP3-bestanden,

JPEG-beeldbestanden,

DivX-videobestanden en

MPEG4-videobestanden, en

overeenkomstig ISO 9660

Level 1/Level 2 of Joliet

(uitbreidingsformaat)

DATA DVD

 DVD-ROM/DVD-R/DVD-

RW/DVD+R/DVD+RW in

het DATA DVD-formaat,

met daarop MP3-bestanden,

JPEG-beeldbestanden,

DivX-videobestanden en

MPEG4-videobestanden, en

overeenkomstig UDF (Universal

Disk Format)

 MP3-bestanden: MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is een standaardformaat gedenieerd door de ISO

(International Organization for Standardization)/MPEG (Moving Picture Experts Group) voor

het comprimeren van audiodata. MP3-bestanden moeten voldoen aan het MPEG 1 Audio Layer

3-formaat.

JPEG-beeldbestanden: JPEG-beeldbestanden moeten voldoen aan het DCF-beeldbestandsformaat

(DCF "Design rule for Camera File System": Beeldnormen voor digitale camera's ontwikkeld door

"Japan Electronics and Information Technology Industries Association" (JEITA)).

 DivX-videobestanden: DivX-videobestanden moeten zijn opgenomen in de DivX-indeling en de

bestandsextensie ".avi" of ".divx" hebben. Denk eraan dat weergave van DivX-videobestanden niet

wordt ondersteund door het model voor Noord-Amerika.

MPEG4-videobestanden: MPEG4-videobestanden moeten zijn opgenomen in het MP4-

bestandsformaat en de bestandsextensie ".mp4" of ".m4v" hebben. Denk eraan dat weergave van

MPEG4-videobestanden niet wordt ondersteund door het model voor Noord-Amerika.

ISO 9660: Een logisch formaat van bestanden en mappen op CD-ROM’s, gedenieerd door de ISO.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Discs die niet kunnen worden

weergegeven

CD-ROM's opgenomen in de PHOTO

CD-indeling

 DATA CD's opgenomen in de MP3

PRO-indeling

 Het data-gedeelte op CD-Extra-discs

 Het data-gedeelte van mixed-mode-

CD's

 Super Audio CD's

 DVD Audio-discs

 DVD-RAM's

 CPRM-compatibele DVD-R/RW

opgenomen in het "Copy-once"-

programma voor eenmalig kopiëren

 Discs met een ongewone vorm

(bijvoorbeeld hartvormig, vierkant of

stervormig)

 Discs waarop plakband, papier of een

sticker zit

 Verhuur- of tweedehandse discs

waarop een sticker zit en waarvan de

lijm onder de sticker uitkomt

 Discs voorzien van een label, waarvan

de inkt plakkerig aanvoelt

CD-Extra: Met deze indeling wordt audio

(AUDIO CD-data) opgenomen op de tracks

van sessie 1 en data opgenomen op de tracks

van sessie 2.

Mixed-mode-CD: In dit formaat worden de

data opgenomen op de eerste track en het

geluid (AUDIO CD-data) op het tweede en

verdere tracks van een sessie.

CPRM: "Content Protection for Recordable

Media" is een codeertechnologie die het

programma's.

Zie "Regiocode van DVD VIDEO's

die met dit systeem kunnen worden

weergegeven" en "Opmerkingen over

discs" (pag. 98) voor informatie over de

regiocode en opmerkingen over discs.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Overzicht van de plaats van de onderdelen en

bedieningstoetsen

Deze gebruiksaanwijzing legt voornamelijk de bediening uit met behulp van de

afstandsbediening, doch dezelfde handelingen kunnen ook uitgevoerd worden met de

gelijknamige of soortgelijke toetsen op het apparaat.

Hoofdapparaat

Boven

Voor

* Aanraakgevoelige toetsen

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Overzicht van de plaats van de

onderdelen en bedieningstoetsen

Wordt vervolgd





 (aan/wachtstand)-toets

Druk hierop om het systeem in of uit te

schakelen.



iPod-aansluiting (pag. 24, 59)



Multigeheugenkaartgleuf

Steek een "Memory Stick" of een

SD-geheugenkaart in de gleuf om de

daarop opgeslagen audiobestanden,

videobestanden of beeldbestanden weer

te geven.



(USB-) poort

Sluit hierop een optioneel USB-apparaat

aan.



VOL +/-toets

Druk hierop om het volumeniveau in te

stellen.



 (afspelen)-toets

Druk hierop om de weergave te starten.

 (pauzeren)-toets

Druk hierop om de weergave te pauzeren.

 (stoppen)-toets

Druk hierop om de weergave te stoppen.

+/ (afstemmen)-toets

Druk hierop om af te stemmen op de

gewenste zender.

/ (achteruit/vooruit-)

toets

Druk hierop om een track, bestand of

hoofdstuk te selecteren.



 (uitwerpen)-toets

Druk hierop om een disc uit te werpen.



Discgleuf



ON/STANDBY-indicator

Brandt groen wanneer het systeem is

ingeschakeld en brandt rood wanneer het

systeem in de stand-bystand staat.



LCD-scherm

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-42(1)



PLAY-lampje

Brandt groen tijdens weergave en is uit

wanneer de weergave is gestopt.



PAUSE-lampje

Brandt oranje wanneer de weergave in de

pauzestand staat.



TIMER-lampje

Brandt oranje als de weergavetimer is

ingesteld.



AUTO STANDBY-lampje

Brandt oranje wanneer het systeem in de

automatische stand-bystand staat.

U kunt de automatische stand-byfunctie

in en uitschakelen. Voor verdere

informatie, zie pagina 95.



HOME-toets (pag. 16)

Druk hierop om het hoofdmenu af te

beelden .

OPTIONS-toets (pag. 17)

Druk hierop om het optiemenu weer

te geven en de huidige instelling te

veranderen terwijl een van de functies

wordt gebruikt.

RETURN/iPod MENU-toets (pag.

16, 17, 40, 60, 62, 67)

Druk hierop om terug te keren naar het

vorige menu, vorige scherm of vorige

status.

Druk hierop om het menu iPod af te

beelden en bedieningen uit te voeren

tijdens gebruik van de iPod-functie.









-toets

Druk hierop om een menuonderdeel te

kiezen.

ENTER-toets

Druk hierop om de huidige bediening of

instelling in te voeren.



Omgevingslichtsensor



Sony-logo (pag. 80)

U kunt de helderheid van het Sony-logo

op het apparaat veranderen. Voor verdere

informatie, zie pagina 80.



 (hoofdtelefoon-) aansluiting



Afstandsbedieningssensor

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Overzicht van de plaats van de

onderdelen en bedieningstoetsen

Wordt vervolgd



Afstandsbediening



 (aan/wachtstand)-toets

Druk hierop om het systeem in of uit te

schakelen.



DISPLAY-toets (pag. 18, 21)

Druk hierop om vanaf het regelmenu

(alleen CD/DVD-functie) terug te gaan

naar het CD-muziekweergavescherm, of

om de statusbalk in en uit te schakelen

tijdens weergave van DVD VIDEO’s,

videobestanden of diavoorstellingen.

TIME/TEXT-toets (pag. 76, 77)

Druk hierop om de informatie op het

display te veranderen.



+/-toets (pag. 31, 67)

Druk hierop om een map te kiezen.



TUNER/BAND-toets

Druk hierop om de tunerfunctie te

selecteren.

Druk hierop om te wisselen tussen de

AM- en FM-frequentieband.



PICTURE NAVI-toets (pag. 39)

Druk hierop om de miniatuurbeelden

weer te geven van de originele

beeldbestanden opgeslagen op een DATA

CD of DATA DVD tijdens gebruik van de

CD/DVD-functie.



AUDIO-toets (pag. 34, 35)

Druk hierop om tijdens het weergeven

het audioformaat of de functie te

selecteren.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)



SUBTITLE/D.TUNING-toets (pag.

32, 57)

Druk hierop om de taal van de

ondertiteling te selecteren (bijv. DVD

VIDEO).

Druk hierop om over te schakelen naar

de rechtstreekse-afstemfunctie.

ANGLE-toets (pag. 32)

Druk hierop om de opnamehoek te

kiezen (alleen voor DVD VIDEO's met

meerdere opnamehoeken).

DVD TOP MENU/DVD MENU-toets

(pag. 31, 34, 39)

Druk hierop om de DVD-titel af te

beelden op het scherm.

Druk hierop om de DVD-

menuonderdelen te selecteren, zoals de

talen en ondertiteling.

Druk hierop om de menuonderdelen op

het scherm af te beelden of niet.



MUTING-toets

Druk hierop om het geluid te

onderbreken.



VOLUME +/

-toets

Druk hierop om het volumeniveau in te

stellen.



+/ (afstemmen)-toets

Druk hierop om af te stemmen op de

gewenste zender.

/ (achteruit/vooruit-)

toets

Druk hierop om een track, bestand of

hoofdstuk te selecteren.

/ (achteruit spoelen/

vooruit spoelen)-toets

Druk hierop om een punt in een track,

bestand of hoofdstuk te zoeken.

SLOW/SLOW -toets

Druk hierop om vertraagde weergave te

bekijken.

 STEP -toets (pag. 32)

Druk hierop in de pauzestand om één

frame tegelijk weer te geven.

REPLAY/ADVANCE -toets

(pag. 32)

Druk hierop tijdens weergave om naar de

vorige scène te verspringen.

Druk hierop tijdens weergave om naar de

volgende scène te verspringen.



-toets

Druk hierop om de weergave te starten.

 (pauzeren)-toets

Druk hierop om de weergave te pauzeren.

 (stoppen)-toets

Druk hierop om de weergave te stoppen.



SOUND FIELD-toets (pag. 70)

Druk hierop om het geluidsveld te

selecteren voor het surroundgeluid.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Overzicht van de plaats van de

onderdelen en bedieningstoetsen



HOME-toets (pag. 16)

Druk hierop om het hoofdmenu af te

beelden .

 RETURN/iPod MENU-toets

(pag. 16, 17, 40, 60, 62, 67)

Druk hierop om terug te keren naar het

vorige menu, vorige scherm of vorige

status.

Druk hierop om het menu iPod af te

beelden en bedieningen uit te voeren

tijdens gebruik van de iPod-functie.









-toets

Druk hierop om een menuonderdeel te

kiezen.

ENTER-toets

Druk hierop om de huidige bediening of

instelling in te voeren.

DISPLAY-toets (pag. 20, 21,

111)

Druk hierop om het regelmenu op het

scherm af te beelden of niet.

Het regelmenu kan alleen worden

afgebeeld tijdens gebruik van de CD/

DVD-functie.

OPTIONS-toets (pag. 17)

Druk hierop om het optiemenu weer

te geven en de huidige instelling te

veranderen terwijl een van de functies

wordt gebruikt.



CLEAR-toets (pag. 38, 41, 45)

Druk hierop om terug te keren naar de

originele of vorige status.

Druk hierop om een vooraf

geprogrammeerde track te wissen.



Cijfertoetsen

Druk hierop om een track, hoofdstuk

of bestand te selecteren met zijn

itemnummer.

Druk hierop om nummers of waarden in

te voeren.



GROOVE-toets (pag. 70)

Druk hierop om de lage tonen te

versterken.

EQ-toets (pag. 70)

Druk hierop om het geluidseect te

selecteren.



TV INPUT

-toets

Druk hierop om de ingangsbron om te

schakelen.

TV VOL +/

-toets

Druk hierop om het volumeniveau van

de televisie in te stellen.

TV  (aan/wachtstand)

-toets

Druk hierop om de televisie in of uit te

schakelen.

TV CH +/

-toets

Druk hierop om het televisiekanaal te

veranderen.



SLEEP-toets (pag. 74)

Druk hierop om de slaaptimer in te stellen.

Deze toets wordt gebruikt om een Sony-

televisie te bedienen. Zie voor verdere

informatie "Bedienen van een Sony-televisie"

(pag. 26).

Cijfertoets 5 en de VOLUME + en 

toetsen op de afstandsbediening zijn

voorzien van een voelstip. Gebruik de

voelstip als referentiepunt bij de bediening

van het apparaat.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Basisfuncties

Bedieningen op het hoofdmenu

 Hoofdmenu

Het hoofdmenu is de belangrijkste gebruikersinterface van dit systeem voor het

selecteren van de functie, het openen van het menu "Settings", en gebruiken van

het systeem als een kalender of klok. Nadat het systeem is ingeschakeld, wordt dit

hoofdscherm weergegeven. U kunt het hoofdmenu echter altijd aeelden door op de

toets HOME te drukken.

 Functies

 Settings: Zie hieronder.

 Calendar/Clock: Beeldt een

kalender of klok af. Zie "De

kalender- en klokfuncties

gebruiken" (pag. 79).











: Hiermee verplaatst u de

selectie naar een onderdeel op het

scherm.

 ENTER: Hiermee bevestigt u de

selectie om de functie te gebruiken.

 Menu Settings

Het menu "Settings" menu bestaat uit 4 pagina’s waarop u diverse systeeminstellingen

kunt maken.







: Hiermee verandert u de pagina

naar de volgende of vorige pagina.

 ENTER: Hiermee bevestigt u het

geselecteerde menu om het te openen.

  RETURN: Hiermee annuleert u de

huidige bediening.

* "AM Step change" wordt niet afgebeeld op de

modellen voor Europa en Saoedie-Arabië.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Wordt vervolgd













: Hiermee verplaatst u

de selectie naar een instelvak. In

elke instelvak kunt u een instelling

selecteren met





 ENTER: Hiermee bevestigt u het

veranderen van de instelling of

bevestigt u de gemaakte selectie of

instelling.

  RETURN: Hiermee annuleert

u de bediening of wordt de selectie

ongedaan gemaakt.

 Optiemenu

U kunt het optiemenu altijd aeelden door op de toets OPTIONS te drukken tijdens

gebruik van een functie. De afgebeelde menuonderdelen hebben betrekking op de

geselecteerde functie en verschillen per functie van het systeem.

Optiemenu

 OPTIONS: Hiermee opent u het

optiemenu tijdens gebruik van een

functie.







: Hiermee verplaatst u de selectie

omhoog/omlaag.

 ENTER: Hiermee bevestigt u het

geselecteerde menu om het te openen.

Wanneer het menu is onderverdeeld in

submenu’s, drukt u op ENTER om de

submenu’s af te beelden.

  RETURN: Hiermee annuleert u

de huidige bediening of sluit u het

optiemenu.

Tip

Ongeacht de gebruikte functie worden de menuonderdelen "LCD O", "Sleep", "Timer" en "Sound

Settings" altijd op het optiemenu afgebeeld.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-44(1)

 Statusbalk

De statusbalk beeldt de volgende informatie af. In de standaardinstelling wordt de

statusbalk niet afgebeeld tijdens weergave van een DVD VIDEO, videobestand of

diavoorstelling. Om de statusbalk af te beelden, drukt u op DISPLAY.

 Geeft de muziek- of geluidsbron en fotobron aan.

 Geeft de status van de weergavetimer of slaaptimer aan.

 Geeft de huidige GROOVE-, surround- en toonregelaarinstellingen

aan.

 Geeft de status van geplaatste media of gemaakte aansluitingen

aan.

 Klok

Opmerking over de status van de iPod-verbinding

Het kan enige tijd duren voordat het systeem de iPod herkent. Gebruik de

kleur van het pictogram, wit of grijs, om de status van de iPod-verbinding

te bepalen. Grijs gee aan dat de iPod niet gebruiksklaar is of niet wordt

herkend door het systeem (pag. 88).

 Weergaveschermen en -indicators

 CD-DA/MP3-disc  USB-apparaat/iPod/geheugenkaart

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

 Informatie over de track

 Naam van huidige track en zijn

albumnummer

( ) (alleen MP3-discs) (zie

"Informatieweergave op het

CD-muziekweergavescherm" op

pagina 77)

 Tijdinformatie

 Zie "Informatieweergave op het

CD-muziekweergavescherm" op

pagina 77.

 Afbeelding van album (indien

beschikbaar)

 Muziekinformatie (indien

beschikbaar)

 Naam van huidig bestand ( )/

naam van album (map) ( )/naam

van artiest ( )/naam van huidige

map ( )

 Voortgangsbalk van de

weergave

 Audioformaat (alleen USB-

apparaat en geheugenkaart)

 Brandt wanneer de ID3-

taginformatie wordt afgebeeld

(alleen MP3-bestanden op een

MP3-bestanden).

 Brandt wanneer een MP3-disc

is geplaatst.

 Brandt wanneer een CD-DA/

CD-R/CD-RW-muziekdisc is

geplaatst.

 Brandt tijdens gebruik

van de geprogrammeerde

weergavefunctie met een CD-

DA-disc of VIDEO CD.

 Indicator voor normale/

willekeurige weergavefunctie

 CD-DA/MP3-disc: Geen indicator

(normale weergave)/SHUF

(willekeurige weergave)

 USB-apparaat/geheugenkaart:

Geen indicator (normale

weergave)/SHUF (willekeurige

weergave)/ SHUF (willekeurige

albumweergave)/ SHUF

(willekeurige mapweergave)

 iPod: Geen indicator (normale

weergave)/SHUF (willekeurige

weergave)/ SHUF (willekeurige

albumweergave)

 Indicator voor herhaalde-

weergavefunctie

 CD-DA-disc: Geen indicator

(herhaalde weergave uit)/

(1 disc herhalen)/ 1 (1 track

herhalen)

 MP3-disc: Geen indicator

(herhaalde weergave uit)/

(1 disc herhalen)/ (1

map herhalen)/ 1 (1 bestand

herhalen)

 USB-apparaat/iPod/geheugenkaart:

Geen indicator (herhaalde

weergave uit)/ (alle bestanden

herhalen)/ 1 (1 bestand

herhalen)

Wordt vervolgd



Opmerkingen

 Wanneer “Please Wait” wordt afgebeeld in het albumaeeldingen-gedeelte, wacht het systeem op

de albumaeeldingen vanaf de iPod. Het kan enige tijd duren voordat de aeeldingen worden

weergegeven. Sommige bedieningen kunnen niet worden uitgevoerd tijdens dit proces.

 In sommige gevallen is het mogelijk dat de aeeldingen van het album niet worden weergegeven.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Bedieningen met het regelmenuscherm (alleen de CD/DVD-functie)

Het regelmenu kan worden gebruikt tijdens gebruik van de CD/DVD-functie

voor optionele instellingen, zoals instellingen voor de willekeurige of herhaalde

weergavefunctie of voor diverse functies die betrekking hebben op de DVD-functie. U

kunt het regelmenu oproepen met de toets DISPLAY op de afstandsbediening. Voor

verdere informatie over het regelmenu, raadpleegt u ieder gedeelte van het hoofdstuk

"Disc" in de gebruiksaanwijzing en de "Gids van het regelmenuscherm (alleen de CD/

DVD-functie)" (pag. 111).

 Regelmenu

Het regelmenu kan worden

opgeroepen met de toets

DISPLAY.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Het regelmenu oproepen

terwijl het CD-muziekweergavescherm wordt afgebeeld

Als u het regelmenu wilt oproepen terwijl het CD-muziekweergavescherm

wordt afgebeeld, moet u herhaaldelijk op DISPLAY op de afstandsbediening

drukken. Door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken, kunt u het regelmenu

oproepen.

Wanneer terug wilt gaan naar het CD-muziekweergavescherm, drukt u op

DISPLAY.

CD-muziekweergavescherm

Het regelmenu wordt afgebeeld op het scherm

Tips

 U kunt ook de volgende combinaties gebruiken om het regelmenu op te roepen terwijl het

CD-muziekweergavescherm wordt afgebeeld.

 Druk op DVD MENU, en druk daarna herhaaldelijk op DISPLAY.

 Druk op









, en druk daarna herhaaldelijk op DISPLAY.

 Door tijdens het luisteren naar een MP3-disc herhaaldelijk op DVD MENU te drukken, kunt

u vanaf het CD-muziekweergavescherm de maplijst of de bestandslijst aeelden.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Voorbereidingen

Het systeem stevig aansluiten

Sluit de luidsprekersnoeren en de FM- en AM-antennes aan op het systeem, zoals

hieronder is afgebeeld.

De WHG-SLK2i kan aan een wand worden gehangen met behulp van de bijgeleverde

wandmontagesteunen. Als u het systeem aan een wand bevestigt, volgt u de instructies

beschreven in de losse brochure "Het systeem aan een wand bevestigen" nadat de

luidsprekersnoeren en antennes zijn aangesloten.

 AM-raamantenne

 FM-draadantenne (Strek deze horizontaal uit.)

 Naar het stopcontact

 Naar de (linker) voorste luidspreker

 Naar de (rechter) voorste luidspreker

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-44(1)

Voorbereidingen

Wordt vervolgd





FM/AM-antennes

Zoek een locatie en een richting met een

goede ontvangst, en plaats vervolgens de

antennes.

Houd de antennes uit de buurt van de

luidsprekerkabels, het netsnoer en de

USB-kabel om te voorkomen dat ruis

ontstaat.



Voeding

Steek de stekker in het stopcontact.

Als de bijgeleverde stekkeradapter niet in

het stopcontact past, haalt u deze van de

stekker af (alleen voor modellen voorzien

van een stekkeradapter).



Luidsprekers

Sluit de luidsprekersnoeren aan op de

SPEAKERS-aansluitingen.

De automatische demonstratie

annuleren

Wanneer u voor het eerst het systeem

inschakelt, wordt automatisch het

domonstratiescherm afgebeeld.

Om het automatische

demonstratiescherm uit te schakelen,

volgt u de onderstaande procedure.

Selecteer op het hoofdmenu

"Settings", en druk daarna op

ENTER.

Selecteer "Demonstration

mode", en druk daarna op

ENTER.

Het instelscherm wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





"OFF" te selecteren, en druk

daarna op ENTER.

Stroom besparen in de stand-bystand

Dit systeem wordt in de stand-bystand

gezet wanneer u het systeem uitschakelt

met de toets /, zodat automatisch het

energieverbruik wordt geminimaliseerd

(energiebesparingsfunctie). Echter,

als de "Demonstration mode" is

ingeschakeld, kan het systeem de

energiebesparingsfunctie niet oproepen.

Zorg ervoor dat u de demonstratiefunctie

uitschakelt om energie te besparen in de

stand-bystand.

Opmerking

Let erop dat het systeem de

energiebesparingsfunctie niet kan instellen,

ondanks dat de "Auto Standby"-functie is

ingeschakeld (pag. 95), als "Demonstration

mode" is ingeschakeld.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Batterijen plaatsen

Verschuif en verwijder het deksel van het

batterijvak, en plaats de twee bijgeleverde

R6-batterijen (AA-formaat), met de 

kant eerst, en de polen in de hieronder

aangegeven richting.

Opmerking

Indien u de afstandsbediening lange tijd niet

denkt te gebruiken, dient u de batterijen te

verwijderen om mogelijke beschadiging door

batterijlekkage en corrosie te voorkomen.

Tip

Bij normaal gebruik gaan de batterijen

ongeveer zes maanden mee. Wanneer u het

systeem niet langer op afstand kunt bedienen,

dient u beide batterijen te vervangen.

De iPod gebruiken

Plaats een iPod-dockadapter over de

aansluiting alvorens de iPod te gebruiken.

De iPod-dockadapter wordt niet bij

het systeem geleverd. Gebruik een

iPod-dockadapter die bij uw iPod werd

geleverd. Voor meer informatie over

de iPod-dockadapter, raadpleegt u de

gebruiksaanwijzing van de iPod.

iPod-dockadapter

Aansluiting

Om de iPod-dockadapter te verwijderen

trekt u deze met uw nagel of een plat

voorwerp omhoog aan de gleuf binnenin

de dockadapter.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Voorbereidingen

Wordt vervolgd



De televisie aansluiten

Sluit de video-ingangsaansluiting van uw

televisie met behulp van de bijgeleverde

videokabel (WHG-SLK2i) of een in de

winkel verkrijgbare videokabel (WHG-

SLK1i) aan op de DVD VIDEO OUT-

aansluiting van het systeem. Let erop dat

deze aansluiting moet worden gemaakt

voordat het systeem aan een wand wordt

bevestigd in het geval u de WHG-SLK2i

hebt aangescha en het systeem aan een

wand gaat bevestigen.

DVD VIDEO OUT

Opmerkingen over het video-

uitgangssignaal van de DVD VIDEO

OUT-aansluiting

Een video-uitgangssignaal is alleen

beschikbaar wanneer u de CD/DVD-functie

gebruikt en de geplaatste disc bewegende

beelden of stilstaande beelden bevat.

U kunt de videocontent die is opgeslagen op

een iPod, USB-apparaat of geheugenkaart

niet bekijken op het aangesloten

televisiescherm. De videocontent van deze

apparaten kan alleen worden bekeken op het

LCD-scherm van het systeem.

Veranderen van het kleursysteem

(Behalve de modellen voor Noord-

Amerika, Europa en Latijns-Amerika)

Kies het kleursysteem (PAL of NTSC) dat

overeenkomt met uw televisie.

De standaardinstelling van het

kleursysteem verschilt aankelijk van

het gebied.

Telkens wanneer u de onderstaande

aanwijzingen volgt, wordt het

kleursysteem als volgt omgeschakeld:

NTSC



PAL

Druk op / om het systeem in te

schakelen.

Selecteer op het hoofdmenu "CD/

DVD", en druk daarna op ENTER.

Druk op / om het systeem uit te

schakelen.

Druk op / op het apparaat terwijl

u  op het apparaat ingedrukt

houdt.

Het systeem wordt automatisch

ingeschakeld en het kleursysteem is

veranderd.

"DVD COLOR NTSC" of " DVD

COLOR PAL" wordt op het scherm

afgebeeld.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Bij gebruik van een televisie

Schakel de televisie in en stel in op

videoweergave om de beelden vanaf dit

systeem op het televisiescherm te kunnen

weergeven.

Bedienen van een Sony-televisie

U kunt de onderstaande toetsen

gebruiken om een Sony-televisie te

bedienen.

Om Drukt u op

De televisie in of

uit te schakelen

TV /.

De ingangsbron

van de televisie

om te schakelen

tussen televisie

en andere

ingangsbronnen

TV INPUT.

televisiekanalen te

kiezen

TV CH +/.

Het volume van

de luidspreker(s)

van de televisie af

te stellen

TV VOL +/.

De basisinstellingen

maken

U kunt de basisinstellingen maken voor

het gebruik van het systeem.

De "SNEL"-instelmethode voor

de CD/DVD-functie uitvoeren

Volg de onderstaande stappen om de

taal op het scherm en het televisietype

te selecteren. Als u de "SNEL"-

instelmethode niet wilt uitvoeren, drukt

u in stap 3 op CLEAR. De begeleidende

tekst verdwijnt van het scherm.

Schakel uw televisie in en kies

de video-ingang*.

* Deze stap is niet noodzakelijk wanneer het

LCD-scherm wordt gebruikt in de "SNEL"-

instelmethode.

Druk op / om het systeem in

te schakelen.

Opmerking

Zorg ervoor dat er geen disc in het

apparaat zit. Anders verschijnt de

begeleidende tekst niet op het scherm.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Voorbereidingen

Druk op ENTER.

De instelling wordt vastgelegd en

"Snelle instelling is klaar." wordt

afgebeeld.

Het systeem is gereed voor weergave.

Als u iedere instelling afzonderlijk

wilt veranderen, raadpleegt u "Het

menu "INSTELLING" gebruiken"

(pag. 51).

Als u een invoerfout maakt…

Druk op  en kies daarna nogmaals

het item.

"SNEL"-instelmethode verlaten

Druk op DISPLAY.

De instellingen van de "SNEL"-

instelmethode oproepen

Druk in de stopstand op DISPLAY.

Het regelmenu verschijnt.

Druk herhaaldelijk op  of  om

(INSTELLING) te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

Druk herhaaldelijk op  of  om

"SNEL" te selecteren, en druk daarna

op ENTER.

Opmerking

Nadat u het apparaat voor de eerste keer hebt

ingeschakeld of nadat u "HERSTELLEN" (pag.

94) hebt uitgevoerd, wordt de begeleidende

tekst onderaan het scherm afgebeeld.

Selecteer op het hoofdmenu

"CD/DVD", en druk daarna op

ENTER.

De begeleidende tekst wordt

onderaan het scherm afgebeeld.

Druk op ENTER zonder een disc

te plaatsen.

"TAALKEUZE" wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





de gewenste taal te selecteren,

en druk daarna op ENTER.

De instelling wordt vastgelegd en

"VIDEO-INSTELLING" wordt

afgebeeld.

Tip

De geselecteerde taal wordt toegepast

op "SCHERMDISPL.", "MENU" en

"ONDERTITELING " van het regelmenu

(pag. 52).

Opmerking

De talen die gekozen kunnen worden

verschillen aankelijk van uw gebied.

Druk herhaaldelijk op





om de instelling te kiezen die

overeenkomt met uw type

televisie.

Als u een conventionele televisie

met beeldverhouding 4:3 hebt:

Kies "4:3 LETTER BOX" of "4:3

PAN&SCAN" (pag. 53)

Als u een breedbeeldtelevisie of

een conventionele 4:3 televisie

met breedbeeldfunctie hebt:

Kies "16:9" (pag. 53).

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

De taal van het hoofdmenu

selecteren

U kunt een taal selecteren voor het

hoofdmenu.

U kunt de taal op het scherm selecteren

uit Engels, Frans, Spaans, Duits of

Portugees.

Selecteer op het hoofdmenu

"Settings", en druk daarna op

ENTER.

Druk herhaaldelijk op





"Language" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

Het instelscherm wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





de gewenste taal te selecteren,

en druk daarna op ENTER.

Instellen van de klok

Selecteer op het hoofdmenu

"Settings", en druk daarna op

ENTER.

Druk herhaaldelijk op





"Time & Date" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

Het instelscherm wordt afgebeeld.

Stel de tijd en datum als volgt

in.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Voorbereidingen

"Time Display Format"

Selecteer "12 hours" of "24 hours". Als

u "12 hours" hebt geselecteerd, kunt u

vervolgens "AM" of "PM" selecteren.

Nadat u de tijdweergave hebt

geselecteerd, stelt u de uren ("Hour")

en de minuten ("Minute") in.

"Date"

Stel de waarden in voor "Year",

"Month" en "Day".

"Time"

Stel de waarden in voor "Hour" en

"Minute", en selecteer "AM" of "PM".

Opmerking

Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt

of indien er een stroomonderbreking optreedt,

gaan de klokinstellingen verloren.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Disc

Een disc afspelen

Bij bepaalde DVD VIDEO's of

VIDEO CD's kan de werking weleens

ietwat afwijken of kunnen bepaalde

mogelijkheden ontbreken. Zie hiervoor

de gebruiksaanwijzing die met de disc is

meegeleverd.

Merk op dat videobestanden (DivX/

MPEG4-videobestanden) op de disc niet

kunnen worden weergegeven door het

model voor Noord-Amerika.

Opmerking over het maximumaantal

tracks, bestanden en mappen op een

DATA CD/DATA DVD

Dit systeem kan in de volgende gevallen

een DATA CD/DATA DVD niet

weergeven.

 Wanneer het aantal tracks of bestanden

in een map hoger is dan 150.

 Wanneer het aantal mappen op een

disc hoger is dan 200.

Deze aantallen kunnen verschillen

aankelijk van de track-, bestands- en

mapstructuur.

Selecteer op het hoofdmenu

"CD/DVD", en druk daarna op

ENTER.

Plaats een disc.

Plaats een disc in de discgleuf met het

etiket naar voren gericht.

De weergave start automatisch nadat

een disc in de discgleuf is geplaatst.

Als de weergave niet automatisch

start, drukt u op .

Plaats een disc met de

labelkant naar voren

gericht.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Disc

Opmerkingen

Plaats geen discs met een andere dan

de standaardvorm (bijv. hartvormig,

vierkant, stervormig). Een dergelijke

disc kan in het systeem vallen en

onherstelbare schade veroorzaken.

Wanneer u op  op het apparaat drukt,

en daarna de disc die uit de discgleuf

komt opnieuw erin steekt, mag u de disc

er niet eenvoudigweg induwen. Haal de

disc uit de discgleuf en steek hem er weer

in.

Schakel het systeem niet uit terwijl een

disc half in de discgleuf is geplaatst. Als

u dit doet, kan de disc in het apparaat

vallen.

Gebruik geen discs waarop plakband,

stickers of lijmresten zitten omdat

hierdoor een storing kan worden

veroorzaakt.

Als u een disc eruit haalt, pakt u deze aan

de rand vast. Raak het oppervlak niet

aan.

Duw nooit een disc in de discgleuf terwijl

het systeem uitgeschakeld is. Als u dit

doet, kan een storing in het systeem

optreden.

Plaats geen disc van 8 cm met behulp van

een discadapter. Als u dit doet, kan een

storing in het systeem optreden.

Plaats geen voorwerp op de discgleuf.

Aankelijk van de status van het

systeem, is het mogelijk dat het

volumeniveau niet op het scherm wordt

afgebeeld.

Andere bedieningsmogelijkheden

Bedieningen voor videobestanden zijn

niet mogelijk op het model voor Noord-

Amerika.

Om Doet u het volgende

De weergave te

stoppen

Druk op . Om de

weergave te hervatten

vanaf het punt waarop

u de disc hebt gestopt,

drukt u op . Om de

disc vanaf het begin

weer te geven, drukt u

nogmaals op .

De weergave te

pauzeren

Druk op 

. Om de

weergave te hervatten,

drukt u nogmaals op 

of drukt u op .

Een track,

audiobestand,

hoofdstuk of

videobestand te

selecteren

Druk tijdens de

weergave herhaaldelijk

op  of .

Of druk op een

willekeurige cijfertoets

en druk daarna op

ENTER

Een titel te

selecteren

Druk op DVD TOP

MENU, en druk daarna

op /// of op een

willekeurige cijfertoets.

Een map te

selecteren

Druk herhaaldelijk

op +/ tijdens

weergave of wanneer de

weergave is gepauzeerd.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Om Doet u het volgende

Snel een punt

te vinden

met vooruit

of achteruit

spoelen

(zoekver-

grendeling)

Druk tijdens de

weergave op  of

. Bij iedere druk op

 of , verandert

de weergavesnelheid

cyclisch

Om terug te keren naar

de normale weergave,

drukt u op .

Beeld voor

beeld te

bekijken

(vertraagde

weergave)

Druk in de

weergavepauzestand op

SLOW

SLOW .

Bij iedere druk op

SLOW of

SLOW , verandert de

weergavesnelheid.

Om terug te keren naar

de normale weergave,

drukt u op .

Eén frame

tegelijk weer

te geven

(stilstaand

frame)

Druk in de pauzestand

op  STEP

STEP  om frame-

voor-frame vooruit of

achteruit te gaan.

Bij iedere druk op

 STEP of STEP ,

verandert het frame.

Om terug te keren naar

de normale weergave,

drukt u op .

Om Doet u het volgende

De vorige scène

opnieuw weer

te geven

(Instant

Replay)

10)

Druk tijdens het

weergeven op

REPLAY.

De huidige

scène kort

vooruit te

spoelen

(Instant

Advance)

10)

Druk op ADVANCE

tijdens weergave.

De camerahoek

te veranderen

11)

Druk tijdens weergave

herhaaldelijk op

ANGLE. Bij iedere

druk op ANGLE,

verandert de hoek.

ondertiteling af

te beelden

Druk tijdens weergave

herhaaldelijk op

SUBTITLE. Bij iedere

druk op SUBTITLE,

verandert de taal van de

ondertiteling

12)

of gaat

de ondertiteling uit

13)

Er kan hierbij enige storing in het videobeeld

optreden.

Behalve voor JPEG-beeldbestanden. U kunt

geen audiotrack of bestand selecteren tijdens

gebruik van de zoekvergrendeling van MP3-

bestanden.

Alleen DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de

VR-modus, VIDEO CD, AUDIO CD en

videobestanden.

Alleen DVD VIDEO.

Alleen MP3-bestanden, JPEG-

beeldbestanden, DivX-videobestanden en

MPEG4-videobestanden.

Behalve voor JPEG-beeldbestanden.

De werkelijke snelheid kan verschillen

aankelijk van de disc.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Disc

Wordt vervolgd



Alleen DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de

VR-modus, videobestanden en VIDEO CD.

Behalve voor VIDEO CD en videobestanden.

10)

Alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in de

VR-modus.

11)

Alleen DVD VIDEO met meerdere

camerahoeken.

12)

Voor DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de

VR-modus of DivX-videobestanden met

ondertiteling in meerdere talen.

13)

Voor DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de

VR-modus of DivX-videobestanden met

ondertiteling.

Optiemenu voor de CD/DVD-functie

U kunt de optiemenuonderdelen

gebruiken tijdens weergave van

DVD VIDEO's. De functies van de

menuonderdelen zijn hetzelfde als

die van de toetsen DVD TOP MENU,

DVD MENU en DISPLAY op de

afstandsbediening.

Druk tijdens de weergave op OPTIONS

op een van de menu’s te selecteren.

Opmerkingen

 U kunt de hervattingsfunctie niet gebruiken

tijdens de weergave in willekeurige volgorde

of geprogrammeerde volgorde.

 Het is mogelijk dat de hervattingsfunctie niet

goed werkt met sommige discs.

 U kunt niet zoeken naar een stilstaand beeld

op een DVD-R/-RW in de VR-modus.

 In de herhaalde-weergavefunctie of bij

bepaalde scènes kan het onmogelijk zijn

de functies voor Instant Replay en Instant

Advance te gebruiken.

Aankelijk van de DVD VIDEO kan

het onmogelijk zijn de camerahoek te

veranderen, zelfs als meerdere camerahoeken

zijn opgenomen op de DVD VIDEO.

 Aankelijk van de DVD VIDEO kan

het onmogelijk zijn de ondertiteling

te veranderen, zelfs als meerdere

ondertitelingen zijn opgenomen op de DVD

VIDEO. Het kan ook onmogelijk zijn de

ondertiteling uit te schakelen.

U kunt de ondertiteling veranderen als

het DivX-videobestand de extensie ".avi"

of ".divx" hee en hetzelfde bestand de

ondertitelingsinformatie bevat.

Over Multi-disc hervatting

(alleen DVD VIDEO en VIDEO CD)

Dit systeem kan voor maximaal 6 discs

het punt opslaan waarop de weergave

van de disc werd gestopt, en de weergave

vanaf dat punt hervatten wanneer

dezelfde disc weer wordt geplaatst. Als

u voor een 7e disc een hervattingspunt

opslaat, wordt het hervattingspunt van de

1e disc gewist.

De standaardinstelling is "AAN". Om

deze functie uit te schakelen, stelt u in

"MULTI-DISC RESUME" het onderdeel

"SYSTEEMINSTELLING" in op "UIT"

(pag. 56).

Opmerkingen

 Als in "SYSTEEMINSTELLING" het

onderdeel "MULTI-DISC RESUME" is

ingesteld op "AAN" en u een opgenomen

disc weergee, zoals een DVD-R, kan het

systeem andere opgenomen discs weergeven

vanaf hetzelfde weergavehervattingspunt.

Om de weergave vanaf het begin van de disc

te starten, drukt u tweemaal op , en drukt u

daarna op .

Het weergavehervattingspunt wordt gewist

wanneer het netsnoer wordt losgekoppeld.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

De taal/het geluid veranderen

Druk tijdens de weergave

herhaaldelijk op AUDIO om

het gewenste audioformaat of

de gewenste audiofunctie te

selecteren.

Als het CD-muziekweergavescherm

wordt afgebeeld, moet u herhaaldelijk op

DISPLAY drukken om het optiemenu

op te roepen (pag. 21) voordat u op

AUDIO drukt.

De standaardinstelling is onderstreept.

Bij weergave van een DVD VIDEO:

De keuzemogelijkheden van de taal en

het audioformaat verschilt, aankelijk

van de DVD VIDEO.

Als een 4-cijferig nummer wordt

afgebeeld, geven deze een taalcode

aan (zie "Taalcodelijst" (pag. 115)).

Als dezelfde taal tweemaal of vaker

wordt afgebeeld, is de DVD VIDEO

opgenomen in meerdere audioformaten

(PCM, MPEG audio of Dolby Digital).

Merk op dat het geluid automatisch

verandert, aankelijk van de disc.

Sommige DVD VIDEO’s stellen de

gebruiker in staat op het DVD MENU

onderdelen te selecteren, zoals de taal van

de ondertiteling en de taal van het geluid.

Bij weergave van een DivX-

videobestand:

De keuzemogelijkheden voor het

audioformaat verschillen, aankelijk van

de DivX-videobestanden.

Bij weergave van een DVD-R/-RW in

de VR-modus:

Het aantal audiotracks dat op een disc is

opgenomen, wordt afgebeeld.

Voorbeeld:

1: MAIN: het hoofdgeluid van

audiotrack 1.

1: SUB: het subgeluid van audiotrack 1.

1: MAIN+SUB: het hoofd- en

subgeluid van audiotrack 1.

2: MAIN*: het hoofdgeluid van

audiotrack 2.

2: SUB*: het subgeluid van audiotrack

2: MAIN+SUB*: het hoofd- en

subgeluid van audiotrack 2.

* Deze onderdelen worden niet afgebeeld

wanneer slechts één audiostream

is opgenomen op de disc die wordt

weergegeven.

Bij weergave van een VIDEO CD,

AUDIO CD of MP3-bestand:

U kunt het geluid van het linker- of

rechterkanaal kiezen en hiernaar

luisteren door zowel de linker- als

rechterluidsprekers. Bijvoorbeeld,

wanneer u een track weergee waarvan

de zang op het rechterkanaal en de

instrumenten op het linkerkanaal

staan, kunt u de instrumenten uit beide

luidsprekers horen door het linkerkanaal

te kiezen.

STEREO: het standaardstereogeluid.

1/L: het geluid van het linkerkanaal

(mono).

2/R: het geluid van het rechterkanaal

(mono).

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Disc

Wordt vervolgd



Bij weergave van een Super VCD:

 1: STEREO: het stereogeluid van

geluidsspoor 1.

1: 1/L: het geluid van het linkerkanaal

van geluidsspoor 1 (mono).

1: 2/R: het geluid van het rechterkanaal

van geluidsspoor 1 (mono).

2: STEREO: het stereogeluid van

geluidsspoor 2.

2: 1/L: het geluid van het linkerkanaal

van geluidsspoor 2 (mono).

2: 2/R: het geluid van het rechterkanaal

van geluidsspoor 2 (mono).

Opmerking

Als het systeem een Super VCD weergee

waarop geluidsspoor 2 niet is opgenomen,

wordt geen geluid uitgevoerd wanneer u

"2: STEREO", "2: 1/L" of "2: 2/R" selecteert.

Het audiosignaalformaat afbeelden

(alleen DVD VIDEO en videobestanden)

Als u tijdens weergave herhaaldelijk op

AUDIO drukt, wordt het formaat van het

huidige audiosignaal afgebeeld op het

scherm.

Bij weergave van een DVD VIDEO:

Bij het Dolby Digital-formaat kunnen

er bijvoorbeeld signalen in allerlei

kanaalcombinaties op de DVD VIDEO

worden opgenomen, van mono tot 5.1

kanalen.

Voorbeeld: Voor Dolby Digital 5.1-

kanalen

2 surround-componenten

2 voorcomponenten +

1 middencomponent

1 LFE (Low Frequency

Eect)-component

Bij weergave van een videobestand

op een disc:

Voorbeeld: Formaatinformatie over

MP3-audio

Overdrachtsnelheid

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

VIDEO CD's met PBC-functies

weergeven (PBC-weergave)

(versie 2.0)

U kunt de PBC-menu's

(weergaveregelmenu's) die op de VIDEO

CD's staan (alleen versie 2.0) aeelden

op het scherm om gebruik te maken

van de interactieve soware op de disc.

Hierbij kunnen zowel het menu als de

bediening van disc tot disc verschillen.

Selecteer op het hoofdmenu

"CD/DVD", en druk daarna op

ENTER.

Plaats een VIDEO CD.

Het PBC-menu wordt op het

scherm afgebeeld. Het is mogelijk

dat het menu niet wordt afgebeeld,

aankelijk van de VIDEO CD.

Druk op de cijfertoetsen om

het gewenste itemnummer te

selecteren.

Druk op ENTER.

Aankelijk van de VIDEO CD, kan

in plaats van "Press ENTER" in de

gebruiksaanwijzing die bij de disc

werd geleverd "Press SELECT" staan.

Druk in dit geval op .

Ga verder met het weergeven

volgens de aanwijzingen op de

menu's.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

die bij de VIDEO CD werd geleverd,

aangezien de bediening kan

verschillen aankelijk van de VIDEO

CD.

Opmerking

PBC-weergave wordt geannuleerd wanneer

willekeurige weergave, geprogrammeerde

weergave of herhaalde weergave wordt

ingeschakeld.

De weergave met PBC-functies

annuleren

Druk in de stopstand herhaaldelijk

op  of , of druk op de

cijfertoetsen om een track te kiezen.

Druk op  of ENTER.

De weergave start vanaf de gekozen

track. Stilstaande beelden, zoals

de menuschermen, worden niet

weergegeven.

Om terug te keren naar de PBC-

weergave, drukt u tweemaal op  en

vervolgens op .

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Disc

Wordt vervolgd



"ORIGINAL" of "PLAY LIST"

selecteren

Deze functie is alleen beschikbaar voor

DVD-R's/-RW's in de VR-modus waarop

een afspeellijst is gemaakt.

Druk in de stopstand op

DISPLAY.

Het regelmenu verschijnt.

Druk herhaaldelijk op





(ORIGINAL/PLAY LIST) te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De onderdelen van "ORIGINAL/

PLAY LIST" worden afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om de gewenste instelling te

selecteren.

 PLAY LIST: de weergave verloopt

volgens de afspeellijst die op de disc

is gemaakt.

 ORIGINAL: de weergave verloopt

volgens de oorspronkelijk

opgenomen volgorde.

Druk op ENTER.

Zoeken naar items op een

disc aan de hand van de

toegewezen nummers

U kunt zoeken naar verschillende

informatie opgenomen op de disc, zoals

een titel, track, scène, bestand of map.

Ieder onderdeel krijgt een uniek nummer

op de disc toegewezen, en u kunt het

gewenste, genummerde onderdeel kiezen

op het regelmenu. U kunt ook zoeken

naar een bepaald punt op de disc met

behulp van een tijdcode (tijdzoeken)

(alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in

de VR-modus).

Druk op DISPLAY.

Het regelmenu verschijnt.

Druk herhaaldelijk op





het zoekonderdeel te kiezen.

Voorbeeld: wanneer u

(HOOFDSTUK) selecteert

"** (**)" is gekozen (** staat voor

een nummer). Het getal tussen

haakjes gee het totaalaantal titels,

hoofdstukken, tracks, indexen,

scènes, mappen of bestanden aan.

Gekozen regel

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Druk op ENTER.

"** (**)" verandert in "– – (**)".

Druk herhaaldelijk op





, of

op de cijfertoetsen om de titel,

track, map, bestand, enz., te

selecteren.

Als u een fout maakt, drukt u op

CLEAR om het nummer te wissen.

Druk op ENTER.

Het systeem start de weergave vanaf

de gekozen titel, track, map, bestand,

enz.

Tip

Als het regelmenuscherm uit staat, kunt u

zoeken naar een hoofdstuk (DVD VIDEO

en DVD-R/-RW in de VR-modus) of track

(AUDIO CD en VIDEO CD) of bestand

(videobestanden op een DATA CD/DVD) door

op de cijfertoetsen en ENTER te drukken.

Zoeken naar een bepaald punt met

behulp van tijdcode (tijdzoeken)

(alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in

de VR-modus)

Druk op DISPLAY.

Druk herhaaldelijk op





(TIJD) te kiezen.

"T **:**:**" (verstreken weergaveduur

van de huidige titel) is gekozen.

Druk op ENTER.

"T **:**:**" verandert in "T --:--:--".

Voer met behulp van de cijfertoetsen

de tijdcode in, en druk daarna op

ENTER.

Bijvoorbeeld, om de scène te vinden

op 2 uur, 10 minuten en 20 seconden

vanaf het begin, voert u "21020" in.

Als u een fout maakt, drukt u op

CLEAR om het nummer te wissen.

Opmerking

Aankelijk van de disc, kunt u tijdzoeken niet

uitvoeren.

Een map/bestand selecteren

met behulp van het regelmenu

Druk in de stopstand op

DISPLAY.

Het regelmenu verschijnt.

Druk herhaaldelijk op





* (MEDIA) te selecteren,

en druk daarna op ENTER.

De onderdelen van "MEDIA"

verschijnen.

* wordt afgebeeld op het model

voor Noord-Amerika.

MUZIEK/FOTO: voor het

weergeven van MP3-bestanden

en JPEG-beeldbestanden die in

dezelfde map zitten in de vorm van

een diavoorstelling

MUZIEK: voor het weergeven van

MP3-bestanden

VIDEO (behalve het model

voor Noord-Amerika): voor

weergave van DivX- of MPEG4-

videobestanden

FOTO: voor het weergeven van

JPEG-beeldbestanden

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Disc

Wordt vervolgd



Druk herhaaldelijk op





de gewenste keuzemogelijkheid

te selecteren, en druk daarna op

ENTER. Wanneer de gewenste

keuzemogelijkheid reeds is

geselecteerd, drukt u op DVD

MENU.

Een lijst met mappen waarin

bestanden van het geselecteerde type

zitten, wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





een map te selecteren.

Een map weergeven:

Druk op .

Het systeem start de weergave vanaf

het eerste bestand in de geselecteerde

map.

Om de weergave te stoppen, drukt u

op .

Een MP3-bestand weergeven:

Druk op ENTER.

"MUZIEKSTUKLIJST" wordt

afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





het gewenste MP3-bestand te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

Het systeem start de weergave van

het geselecteerde MP3-bestand.

Om de weergave te stoppen, drukt

u op .

Een beeldbestand weergeven:

Druk op PICTURE NAVI.

De miniaturen van de eerste

16 JPEG-beeldbestanden in

de geselecteerde map worden

afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op









om het beeld te selecteren dat u

wilt bekijken, en druk daarna op

ENTER.

Het geselecteerde beeld wordt

weergegeven op het scherm.

Om het volgende of vorige

beeld weer te geven, drukt u op





. Om terug te keren naar de

miniatuurweergave, drukt u op

PICTURE NAVI.

Als u op  drukt nadat een

beeldbestand is geselecteerd,

start de diavoorstelling vanaf het

geselecteerde beeldbestand. Om de

diavoorstelling te stoppen, drukt

u op .

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Een videobestand weergeven

(behalve het model voor Noord-

Amerika):

Druk op ENTER.

"BESTANDSLIJST" wordt

afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





het gewenste videobestand te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

Het systeem start de weergave van

het gekozen videobestand.

Om de weergave te stoppen, drukt

u op .

Andere bedieningsmogelijkheden

Bedieningen voor videobestanden zijn

niet mogelijk op het model voor Noord-

Amerika.

Om Doet u het volgende

De volgende of

vorige pagina

af te beelden

van "MUZIEK-

STUKLIJST",

"MAPPEN-

LIJST" of

"BESTANDS-

LIJST"

Druk herhaaldelijk op

of .

De volgende

map met MP3-

bestanden of

videobestanden

weer te geven

Druk herhaaldelijk

op  tot het laatste

bestand van de huidige

map bereikt is, en druk

daarna eenmaal op

. Om de vorige

map te selecteren,

selecteert u de map uit

de "MAPPENLIJST".

Terug te

keren naar de

"MAPPEN-

LIJST" terwijl

de "MUZIEK-

STUKLIJST" of

"BESTANDS-

LIJST" wordt

afgebeeld

Druk op  RETURN.

De volgende

map met JPEG-

beeldbestanden

weer te geven

Druk herhaaldelijk



tot het laatste

bestand van de huidige

map bereikt is, en druk

daarna eenmaal op



Om de vorige map te

selecteren, selecteert

u de map uit de

"MAPPENLIJST".

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Disc

Wordt vervolgd



Om Doet u het volgende

Het beeld

90 graden te

roteren

Druk tijdens de

weergave van een

beeld of diavoorstelling

herhaaldelijk op





. Druk op CLEAR

om terug te keren naar

de oorspronkelijke

weergave. Als tijdens

een diavoorstelling een

beeld wordt geroteerd,

stopt de diavoorstelling.

Druk nogmaals op 

om de diavoorstelling

te hervatten.

Opmerkingen

 De ondersteunde bestandsformaten zijn als

volgt:

 MP3: bestandsextensie ".mp3"

 DivX: bestandsextensie ".avi" of ".divx"

 MP4: bestandsextensie ".mp4" of ".m4v"

 JPEG: bestandsextensie ".jpg" of ".jpeg"

Merk op dat zelfs in het geval een

bestandsnaam één van de bovengenoemde

extensies hee, maar het werkelijke bestand

anders is, het systeem dat bestand niet kan

weergeven of zich weergaveproblemen

zullen voordoen wanneer het bestand toch

probeert weer te geven. Met name wanneer

dergelijke bestanden audiobestanden zijn, of

videobestanden zijn die audiodata bevatten,

kan een hard geluid worden voortgebracht

dat uw luidsprekersysteem kan beschadigen

en waardoor een storing in het systeem kan

optreden.

 Aankelijk van de soware voor het

coderen en branden, het opnameapparaat

en het opnamemedium die gebruikt werden

voor het opnemen van de audiodata, kunt

u problemen ondervinden, zoals het niet

kunnen weergeven, geluidsonderbrekingen

en ruis.

 De volgende discs/situaties kunnen de

benodigde voorbereidingstijd voor het

weergeven verlengen:

 een disc met een ingewikkelde

mapstructuur.

 een disc opgenomen in multisessie.

 een disc waarop nog sessies toegevoegd

kunnen worden (de disc is nog niet

"afgesloten").

 de tracks of bestanden in een andere map

zijn net weergegeven.

 Sommige CD-R's/-RW's of DVD-R's/-RW's/

+R's/+RW's kunnen niet in dit apparaat

worden weergegeven, aankelijk van de

bestandsindeling.

 Het systeem kan slechts weergeven tot 8

mapniveaus diep.

 Het is mogelijk dat het systeem bepaalde

typen JPEG-beeldbestanden (bijv. een

JPEG-beeldbestand kleiner dan 8 (breed) × 8

(hoog) pixels) niet kan weergeven.

 Wanneer u op





drukt om het volgende

of vorige beeld te kiezen, zal het beeld

terugkeren naar de originele weergave, zelfs

als u eerder het beeld hebt geroteerd.

 Het is mogelijk dat dit systeem een

videobestand niet kan weergeven als dit

bestand is gecombineerd uit twee of meer

videobestanden.

 Het systeem kan geen videobestanden

weergeven met een resolutie van meer

dan 720 (breed) × 576 (hoog) pixels of een

bestandsgrootte van meer dan 2 GB.

 Aankelijk van het videobestand, kan het

beeld onscherp zijn of het geluid overslaan.

 Het systeem kan bepaalde videobestanden

die langer dan 3 uur duren niet weergeven.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

 Als gevolg van de compressietechnologie die

gebruikt wordt bij videobestanden, kan het

enige tijd duren nadat u op  hebt gedrukt

eerdat het beeld wordt weergegeven.

 Aankelijk van het videobestand, is het

mogelijk dat het geluid niet overeenkomt met

het beeld op het televisiescherm.

Tips voor het weergeven van DivX-

videobestanden

Als vooraf een maximaal aantal keren

weergeven is ingesteld, kunt u de DivX-

videobestanden maximaal het ingestelde aantal

keren weergeven. De volgende gebeurtenissen

worden geteld als eenmaal weergeven:

 het systeem uitschakelen.

 de disc eruit halen.

 een ander videobestand weergeven.

MP3-bestanden en JPEG-

beeldbestanden weergeven in de

vorm van een diavoorstelling met

geluid

(alleen DATA CD en DATA DVD)

U kunt een diavoorstelling met geluid

weergeven door eerst zowel JPEG-

beeldbestanden als MP3-bestanden in

dezelfde map op een DATA CD/DVD te

plaatsen.

Druk in de stopstand op DISPLAY.

Het regelmenu verschijnt.

Druk herhaaldelijk op





* (MEDIA) te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De onderdelen van "MEDIA"

verschijnen.

* wordt afgebeeld op het model

voor Noord-Amerika.

Druk herhaaldelijk op





"MUZIEK/FOTO" te selecteren,

en druk daarna op ENTER.

Wanneer "MUZIEK/FOTO" reeds is

geselecteerd, drukt u op DVD MENU.

"MAPPENLIJST" wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om de

gewenste map te selecteren, en druk

daarna op .

De diavoorstelling met geluid start

vanaf de geselecteerde map.

Druk op DISPLAY om over

te schakelen van het CD-

muziekweergavescherm naar het

beeldweergavescherm.

U kunt omschakelen tussen deze

schermen door herhaaldelijk op

DISPLAY te drukken.

Om de weergave te stoppen, drukt u

op .

Om de diavoorstelling met geluid

te annuleren, selecteert u in stap 3

"MUZIEK" of "FOTO".

Opmerking

Als u een grote hoeveelheid data van

MP3-bestanden en JPEG-beeldbestanden

tegelijkertijd weergee, kan het geluid

overslaan.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Disc

Een overgangseect voor

de beeldbestanden van een

diavoorstelling selecteren

(alleen JPEG-beeldbestanden)

Druk tijdens de diavoorstelling op

DISPLAY.

Het regelmenu verschijnt.

Als "EFFECT" niet wordt afgebeeld op

het regelmenu, drukt u herhaaldelijk

op DISPLAY totdat "EFFECT"

wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(EFFECT) te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De onderdelen van "EFFECT" worden

afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om de

gewenste instelling te selecteren.

De standaardinstelling is onderstreept.

 MODUS 1: het beeld vult het

scherm van boven naar beneden.

 MODUS 2: het beeld vult het

scherm van links naar rechts.

 MODUS 3: het beeld vult het

scherm vanuit het midden van het

scherm.

 MODUS 4: het beeld wordt

weergegeven met een willekeurig

wisselend eect.

 MODUS 5: het volgende beeld

schui over het huidige beeld.

 UIT: er wordt geen eect gebruikt.

Druk op ENTER.

De gekozen instelling wordt actief.

De snelheid van de diavoorstelling

instellen

(alleen JPEG-beeldbestanden)

Druk tijdens de diavoorstelling op

DISPLAY.

Het regelmenu verschijnt.

Als "INTERVAL" niet wordt

afgebeeld op het regelmenu, drukt u

herhaaldelijk op DISPLAY totdat

"INTERVAL" wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





(INTERVAL) te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De onderdelen van "INTERVAL"

worden afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





het gewenste weergave-interval te

selecteren.

De standaardinstelling is onderstreept.

 NORMAAL: het interval is gelijk

aan de standaard tijdsduur.

 SNEL: het interval is korter dan bij

"NORMAAL".

 LANGZAAM 1: het interval is

langer dan bij "NORMAAL".

 LANGZAAM 2: het interval is

langer dan bij "LANGZAAM 1".

Druk op ENTER.

De gekozen instelling wordt actief.

Opmerking

Sommige JPEG-beeldbestanden (met name

progressieve JPEG-beeldbestanden of JPEG-

beeldbestanden van 3.000.000 pixels of meer)

kunnen meer tijd vergen om weer te geven dan

andere, waardoor het weergave-interval langer

lijkt dan u hebt ingesteld.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

De voorkeursvolgorde bij weergave

van meerdere bestandstypen

selecteren

U kunt de prioriteit voor weergave

selecteren wanneer bestanden van

verschillende mediatypen, waaronder

MP3-bestanden, JPEG-beeldbestanden

en videobestanden, op de disc staan.

Druk in de stopstand op DISPLAY.

Het regelmenu verschijnt.

Druk herhaaldelijk op





* (MEDIA) te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De onderdelen van "MEDIA"

verschijnen.

* wordt afgebeeld op het model

voor Noord-Amerika.

Druk herhaaldelijk op





om de

gewenste instelling te selecteren.

MUZIEK/FOTO: U kunt een

diavoorstelling met geluid

weergeven, wanneer MP3-

bestanden en JPEG-beeldbestanden

in dezelfde map zitten.

MUZIEK: Weergave van MP3-

bestanden hee de voorkeur.

VIDEO (behalve het model voor

Noord-Amerika): Weergave van

videobestanden hee de voorkeur.

FOTO: Weergave van JPEG-

beeldbestanden hee de voorkeur.

Druk op ENTER.

De gekozen instelling wordt actief.

Voor meer informatie over

de weergavevolgorde van de

bestandstypes, zie pagina 114.

De weergavefunctie

gebruiken

Uw eigen programma

samenstellen

(geprogrammeerde weergave)

U kunt een programma maken van

maximaal 99 stappen in de volgorde

waarin u deze wilt weergeven.

U kunt alleen de tracks van de disc

programmeren.

Druk in de stopstand op

DISPLAY.

Het regelmenu verschijnt.

Druk herhaaldelijk op





om (PROGRAMMEREN) te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De onderdelen van

"PROGRAMMEREN" worden

afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





"INSTEL.



" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

Tracknummer

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Disc

Druk op



De cursor wordt naar de tracklijst "T"

verplaatst (in dit geval "01").

Kies de track die u wilt

programmeren.

Bijvoorbeeld, kies track "02".

Druk herhaaldelijk op





om "02"

bij "T" te kiezen, en druk daarna op

ENTER.

Gekozen track

Totale tijdsduur van de geprogrammeerde tracks

Om andere tracks te

programmeren, herhaalt u de

stappen 4 en 5.

Druk op .

De weergave van het programma

begint.

Nadat de geprogrammeerde weergave

klaar is, kunt u hetzelfde programma

opnieuw starten door op  te

drukken.

Een geprogrammeerde stap

veranderen:

Druk herhaaldelijk op





om het nummer te kiezen van de

geprogrammeerde stap die u wilt

veranderen. Druk daarna op



selecteer het gewenste tracknummer.

Een geprogrammeerde stap

wissen:

Druk herhaaldelijk op





het nummer te selecteren van de

geprogrammeerde stap die u wilt

wissen. Druk daarna op CLEAR.

Alle geprogrammeerde stappen

in de programmalijst wissen:

Druk op



om "ALLES WISSEN" te

kiezen. Druk daarna op ENTER.

Uitschakelen van de programma-

weergave

Druk op CLEAR of selecteer in stap 3

"UIT". Om hetzelfde programma

nogmaals weer te geven, selecteert u

in stap 3 "AAN" en drukt u daarna op

ENTER.

Opmerkingen

 Wanneer de geprogrammeerde weergave

wordt ingeschakeld, wordt de instelling van

"HERHALEN" automatisch veranderd naar

"AAN" indien de huidige instelling "DISC" of

"MUZIEKSTUK" is.

 U kunt de geprogrammeerde weergave niet

gebruiken met VIDEO CD's tijdens PBC-

weergave.

Tip

De geprogrammeerde weergave wordt

geannuleerd en de programmalijst wordt

gewist wanneer

 u de disc uitwerpt.

 u het systeem uitschakelt.

 u de functie verandert.

 u op HOME drukt om terug te keren naar

het hoofdmenu.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Weergeven in willekeurige

volgorde (willekeurige

weergave)

U kunt de tracks op de huidige disc in

willekeurige volgorde weergeven. Iedere

keer wanneer u de willekeurige weergave

gebruikt, is de weergavevolgorde weer

anders.

Druk op DISPLAY.

Het regelmenu verschijnt.

Druk herhaaldelijk op





(SHUFFLE) te selecteren,

en druk daarna op ENTER.

De onderdelen van "SHUFFLE"

worden afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om de gewenste instelling te

selecteren.

De standaardinstelling is

onderstreept.

Bij weergave van een VIDEO CD of

AUDIO CD:

 UIT: er wordt geen eect gebruikt.

 MUZIEKSTUK: alle tracks op

de disc worden in willekeurige

volgorde weergegeven.

Als geprogrammeerde weergave

is ingeschakeld:

 UIT: er wordt geen eect gebruikt.

 AAN: alle tracks in de

programmalijst worden in

willekeurige volgorde weergegeven.

Wanneer u een DATA CD/DVD

weergeeft (behalve voor

videobestanden):

 UIT: er wordt geen eect gebruikt.

 AAN (MUZIEK): alle MP3-

bestanden in de geselecteerde map

op de disc worden in willekeurige

volgorde weergegeven.

Als geen map is geselecteerd,

worden de tracks in de eerste

map in willekeurige volgorde

weergegeven.

Druk op ENTER.

Druk op .

De willekeurige weergave begint.

Om de willekeurige weergave te

annuleren, drukt u op CLEAR of kiest

u "UIT" in stap 3.

Opmerkingen

 U kunt de willekeurige weergave niet

gebruiken met VIDEO CD's tijdens PBC-

weergave.

 Bij MP3-bestanden kan hetzelfde nummer

herhaaldelijk worden weergegeven.

Tip

De willekeurige weergave wordt geannuleerd

wanneer

 u de disc uitwerpt.

 u het systeem uitschakelt.

 u de functie verandert.

 u track-/indexzoeken uitvoert.

 u op HOME drukt om terug te keren naar

het hoofdmenu.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Disc

Wordt vervolgd



Herhaaldelijk weergeven

(herhaalde weergave)

U kunt de inhoud van een disc

herhaaldelijk weergeven.

U kunt ook in de willekeurige

weergavefunctie of de geprogrammeerde

weergavefunctie herhaald weergeven.

Druk op DISPLAY.

Het regelmenu verschijnt.

Druk herhaaldelijk op





om (HERHALEN) te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De onderdelen van "HERHALEN"

worden afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om de gewenste instelling te

selecteren.

De standaardinstelling is

onderstreept.

Bij weergave van een DVD VIDEO,

DVD-R of DVD-RW in de VR-

modus:

 UIT: om niet herhaald weer te

geven.

 DISC: alle titels op de disc worden

herhaald.

 TITEL: de huidige titel wordt

herhaald.

 HOOFDSTUK: het huidige

hoofdstuk wordt herhaald.

Bij weergave van een VIDEO CD of

AUDIO CD:

 UIT: om niet herhaald weer te

geven.

 DISC: alle tracks op de huidige disc

worden herhaald.

 MUZIEKSTUK: de track wordt

herhaald.

Bij weergave van een DATA CD of

DATA DVD:

 UIT: om niet herhaald weer te

geven.

 DISC: alle mappen op de disc

worden herhaald.

 MAP: de huidige map wordt

herhaald.

 MUZIEKSTUK

: het huidige

audiobestand wordt herhaald.

 BESTAND

: het huidige

videobestand wordt herhaald.

Alleen MP3-bestanden.

Niet mogelijk op het model voor Noord-

Amerika.

Als geprogrammeerde weergave

of willekeurige weergave is

ingeschakeld:

 UIT: om niet herhaald weer te

geven.

 AAN: de geprogrammeerde

weergave of willekeurige weergave

wordt herhaald.

Druk op ENTER.

Druk op .

De herhaalde weergave begint.

Om de herhaalde weergave te

annuleren, drukt u op CLEAR of kiest

u "UIT" in stap 3.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Opmerkingen

 Aankelijk van de DVD VIDEO, kunt u niet

herhaald weergeven.

 U kunt de herhaalde weergave niet gebruiken

met VIDEO CD's tijdens PBC-weergave.

 Bij weergave van een DATA CD/DVD

waarop MP3-bestanden en JPEG-

beeldbestanden staan, zal het geluid niet

overeenkomen met de beelden als de

weergaveduur verschillend is.

 Herhaalde weergave wordt geannuleerd als

 u de disc uitwerpt.

 u het systeem uitschakelt.

 u de functie verandert.

 u op HOME drukt om terug te keren naar

het hoofdmenu.

De vertraging tussen

het beeld en geluid

instellen ("A/V SYNC")

Wanneer het geluid niet synchroon loopt

met het weergegeven beelden, kunt u de

vertraging instellen tussen het beeld en

het geluid.

Druk op DISPLAY.

Het regelmenu verschijnt.

Druk herhaaldelijk op





(A/V SYNC) te selecteren,

en druk daarna op ENTER.

De onderdelen van "A/V SYNC"

worden afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om de gewenste instelling te

selecteren.

De standaardinstelling is

onderstreept.

UIT: Geen instelling.

AAN: Stelt het verschil in tussen

het beeld en het geluid.

Druk op ENTER.

Opmerking

Aankelijk van het ingangssignaal, is het

mogelijk dat deze functie geen eect hee.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Disc

De weergave van

de disc beperken

(KINDERBEVEILIGING)

U kunt de weergave van bepaalde DVD

VIDEO's beperken volgens een van

tevoren ingesteld niveau, zoals de leeijd

van de gebruiker. Wanneer een scène met

beperking wordt weergegeven, kan die

scène worden overgeslagen of vervangen

door andere scènes.

Druk in de stopstand op

DISPLAY.

Het regelmenu verschijnt.

Druk herhaaldelijk op





om (INSTELLING) te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De opties van "INSTELLING"

verschijnen.

Druk herhaaldelijk op





"VOLLEDIG" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

Het instelmenu wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om "SYSTEEMINSTELLING" te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

Druk herhaaldelijk op





om "KINDERBEVEILIGING" te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

Als u geen wachtwoord hebt

geregistreerd:

Het scherm voor het registreren van

een nieuw wachtwoord wordt op het

scherm afgebeeld.

Voer een 4-cijferig wachtwoord in

met behulp van de cijfertoetsen, en

druk daarna op ENTER.

Het scherm voor het bevestigen van

het wachtwoord wordt op het scherm

afgebeeld.

Wanneer u al een wachtwoord

hebt ingevoerd:

Het scherm voor het invoeren van

het wachtwoord wordt op het scherm

afgebeeld.

Als u een fout maakt bij het

invoeren van uw wachtwoord:

Druk herhaaldelijk op



om het getal

te wissen dat u hebt ingevoerd, en

voer het wachtwoord opnieuw in.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Voer uw 4-cijferig wachtwoord

(opnieuw) in met behulp van de

cijfertoetsen, en druk daarna op

ENTER.

Het scherm voor het instellen van

het weergavebeperkingsniveau wordt

afgebeeld op het scherm.

Druk herhaaldelijk op





"STANDAARD" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De onderdelen van "STANDAARD"

worden afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om als niveau voor

weergavebeperking een

geograsch gebied te kiezen en

druk daarna op ENTER.

Het gebied is nu gekozen.

Als u "ANDERE



" kiest, voert u

de regiocode in van het gewenste

geograsch gebied met behulp van de

cijfertoetsen (zie "Kinderbeveiliging-

regiocodelijst" (pag. 116)).

Druk herhaaldelijk op





"NIVEAU" te selecteren, en druk

daarna op ENTER.

De onderdelen van "NIVEAU"

worden afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om het gewenste niveau te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

Het instellen van

"KINDERBEVEILIGING" is voltooid.

Hoe lager de waarde, hoe strenger de

beperking.

De "KINDERBEVEILIGING" uitschakelen

Zet bij stap 10 "NIVEAU" op "UIT".

Het wachtwoord wijzigen

Volg de procedure van stap 1 tot en

met stap 6 van "De weergave van de

disc beperken (KINDERBEVEILIGING)"

(pag. 49), en druk herhaaldelijk op





om "WIJZIG WACHTWOORD" te

selecteren, en druk daarna op ENTER.

Voer een nieuw 4-cijferig

wachtwoord in met behulp van de

cijfertoetsen, en druk daarna op

ENTER.

Voer het nieuwe wachtwoord

nogmaals ter bevestiging in en druk

daarna op ENTER.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Disc

Als u uw wachtwoord vergeten bent

Haal de disc eruit en herhaal de stappen

1 t/m 5 van "De weergave van de disc

beperken (KINDERBEVEILIGING)"

(pag. 49). Wanneer u wordt gevraagd

om uw wachtwoord in te voeren, voer

dan met de cijfertoetsen "199703" in en

druk daarna op ENTER. In het scherm

wordt u gevraagd een nieuw 4-cijferig

wachtwoord in te voeren. Nadat u

een nieuw 4-cijferig wachtwoord hebt

ingevoerd, plaatst u de disc opnieuw en

drukt u op . Wanneer het scherm

voor het invoeren van uw wachtwoord

wordt afgebeeld, voert u het nieuwe

wachtwoord in.

Een disc weergeven waarvoor de

"KINDERBEVEILIGING" is ingesteld

Plaats de disc en druk op .

De pagina voor het invoeren van uw

wachtwoord wordt op het scherm

afgebeeld.

Voer uw 4-cijferig wachtwoord in

met behulp van de cijfertoetsen, en

druk daarna op ENTER.

Het systeem start de weergave.

Opmerkingen

Als u een DVD VIDEO weergee waarop

geen "KINDERBEVEILIGING" zit, kunt u

met dit systeem de weergave niet beperken.

Aankelijk van de DVD VIDEO,

kunt u tijdens de weergave van de disc

gevraagd worden het niveau van de

"KINDERBEVEILIGING" te veranderen.

In dat geval voert u uw wachtwoord

in en verandert u het niveau. Als de

hervattingsweergave wordt geannuleerd,

keert het niveau terug naar het

oorspronkelijke niveau.

Het menu "INSTELLING"

gebruiken

Door het instelmenu te gebruiken,

kunt u diverse instellingen maken voor

bijvoorbeeld het beeld en geluid.

De afgebeelde onderdelen verschillen

aankelijk van het uw land of regio.

Opmerking

De weergave-instellingen die op de disc

zijn opgeslagen hebben voorrang boven de

instellingen op het menu "INSTELLING".

Daardoor is het mogelijk dat sommige

instellingen op het menu "INSTELLING" niet

kunnen worden uitgevoerd.

Druk in de stopstand op

DISPLAY.

Het regelmenu verschijnt.

Druk herhaaldelijk op





om (INSTELLING) te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De opties van "INSTELLING"

verschijnen.

Druk herhaaldelijk op





"VOLLEDIG" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

Het instelmenu wordt afgebeeld.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Druk herhaaldelijk op





om het instellingsonderdeel te

kiezen uit de weergegeven lijst

en druk daarna op ENTER.

Het instellingsonderdeel is gekozen.

Instellingsonderdelen:

: TAALKEUZE

: VIDEO-INSTELLING

: AUDIO INSTELLING

: SYSTEEMINSTELLING

Voorbeeld: "VIDEO-INSTELLING"

Gekozen onderdeel

Instellingsonderdelen

Druk herhaaldelijk op





om het gewenste onderdeel te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De onderdelen van het geselecteerde

onderdeel worden afgebeeld.

Voorbeeld: "TV TYPE"

Instelmogelijkheden

Druk herhaaldelijk op





om de gewenste instelling te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De instelling is gemaakt en het

instellen is klaar.

Gekozen instelling

De taal instellen

 "TAALKEUZE"

U kunt instellingen maken die betrekking

hebben op de taal.

SCHERMDISPL.

(Beeldschermaanduidingen)

Stelt de taal voor het "SCHERMDISPL."

in.

MENU*

(alleen DVD VIDEO)

Stelt de taal van het DVD-menu in.

Als u "ANDERE



" selecteert, voert

u de taalcode in met behulp van de

cijfertoetsen (pag. 115).

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Disc

Wordt vervolgd



GELUID*

(alleen DVD VIDEO)

Hiermee kiest u de taal van het

geluidsspoor.

Wanneer u "ORIGINEEL" kiest, wordt de

taal gekozen die op de disc is ingesteld.

Als u "ANDERE



" selecteert, voert

u de taalcode in met behulp van de

cijfertoetsen (pag. 115).

ONDERTITELING*

(alleen DVD VIDEO)

Hiermee kiest u de taal voor de

ondertiteling op het scherm.

Wanneer u "ALS GELUID" kiest,

verandert de taal van de ondertiteling

overeenkomstig de taal die u hebt

gekozen voor het geluidsspoor.

Als u "ANDERE



" selecteert, voert

u de taalcode in met behulp van de

cijfertoetsen (pag. 115).

* Als de taal die u hebt geselecteerd

niet aanwezig is tussen de taalsporen

opgenomen op de DVD VIDEO, wordt

de taal automatisch ingesteld aan de hand

van de vast voorkeursvolgorde van de

disc. Aankelijk van de disc is het echter

mogelijk dat de taal niet automatisch wordt

geselecteerd vanwege de specicaties van de

disc.

Het televisiescherm

instellen

 "VIDEO-INSTELLING"

Kies de instelling overeenkomstig de

televisie die is aangesloten.

De standaardinstelling is onderstreept.

TV TYPE

(alleen DVD VIDEO)

16:9: Kies deze stand voor een

breedbeeldtelevisie of een televisie met

breedbeeldfunctie.

4:3 LETTER BOX: Kies deze stand voor

een televisie met 4:3 beeldverhouding.

Deze instelling gee een breed beeld

met zwarte banden langs de boven- en

onderrand van het scherm.

4:3 PAN&SCAN*: Kies deze stand voor

een televisie met 4:3 beeldverhouding.

Deze instelling gee een schermvullend

beeld waarvan de uiterste linker -en

rechterdelen automatisch zijn afgekapt.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

KLEURSYSTEEM(VIDEO CD)

(Behalve de modellen voor Noord-

Amerika, Europa en Latijns-Amerika)

Stelt het uitgevoerde videosignaal in voor

weergave van een VIDEO CD.

AUTO: Voert hetzelfde videosignaal uit

als het kleursysteem van de disc, PAL of

NTSC.

PAL: Verandert het videosignaal

van een NTSC-disc en voert dit uit

overeenkomstig het PAL-kleursysteem.

NTSC: Verandert het videosignaal

van een PAL-disc en voert dit uit

overeenkomstig het NTSC-kleursysteem.

ZWARTNIVEAU

(alleen modellen voor Noord-Amerika

en Latijns-Amerika)

Stelt het zwartniveau (instelniveau) in

voor de videosignaaluitvoer.

AAN: Stelt het zwartniveau van

de uitgangssignalen in op het

standaardniveau.

UIT: Verlaagt het standaardzwartniveau.

Gebruik dit wanneer het beeld te wit

wordt.

PAUZESTAND

(alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in

de VR-modus)

AUTO: Het beeld, met onderwerpen die

dynamisch bewegen, wordt uitgevoerd

zonder haperingen. Kies onder normale

omstandigheden deze instelling.

BEELD: Het beeld, met onderwerpen

die niet dynamisch bewegen, wordt

uitgevoerd met een hoge resolutie.

* Aankelijk van de DVD VIDEO, kan

"4:3 LETTER BOX" automatisch worden

geselecteerd in plaats van "4:3 PAN&SCAN"

of vice versa.

De audio instellen

 "AUDIO INSTELLING"

U kunt instellingen maken die betrekking

hebben op het geluid.

De standaardinstelling is onderstreept.

AUDIO DRC

(Dynamic Range

Compression (Compressie van het

dynamisch bereik))

(alleen DVD VIDEO)

UIT: Geen compressie van het

dynamisch bereik.

STANDAARD: Reproduceert het

geluidsspoor met het dynamisch bereik

zoals bedoeld door de opnametechnicus.

Handig voor het kijken naar lms bij een

laag volume 's avonds laat.

MAX: Versmalt het dynamisch bereik.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Disc

MUZIEKSTUKKEUZE

(alleen DVD VIDEO)

Gee voorrang aan het geluidsspoor met

het hoogste aantal kanalen wanneer u een

DVD VIDEO weergee waarop meerdere

audioformaten (PCM, MPEG-audio of

Dolby Digital)

zijn opgenomen.

UIT: Geen voorrang ingesteld.

AUTO

: Voorrang ingesteld.

"AUDIO DRC" kan alleen worden uitgevoerd

voor Dolby Digital-bronnen.

Als ieder geluidsspoor evenveel kanalen

hee, selecteert het systeem de geluidssporen

in de volgorde van PCM, Dolby Digital naar

MPEG-audio.

Als u "MUZIEKSTUKKEUZE" instelt

op "AUTO", kan de taal veranderen. De

instelling "MUZIEKSTUKKEUZE" hee

voorrang boven de instelling "GELUID" in

"TAALKEUZE" (pag. 52). Aankelijk van de

disc, is het echter mogelijk dat deze functie

niet wordt uitgevoerd.

Het systeem instellen

 "SYSTEEMINSTELLING"

SCHERMBEVEILIGING

De schermbeveiliging is nuttig om te

voorkomen dat er een beeld op het

scherm inbrandt (schaduwcontouren).

Druk op een willekeurige toets (bijv. )

om de schermbeveiliging te annuleren.

AAN: De schermbeveiliging wordt

weergegeven als u het systeem gedurende

ongeveer 15 minuten niet bedient.

UIT: De schermbeveiliging wordt niet

afgebeeld.

ACHTERGROND

Stelt de achtergrondkleur of het

achtergrondbeeld in dat moet

worden afgebeeld op het scherm. De

achtergrondkleur of het achtergrondbeeld

wordt afgebeeld wanneer de weergave

is gestopt of tijdens weergave van een

AUDIO CD of MP3-bestanden.

HOESBEELD: De aeelding van

het hoesje (stilstaand beeld) wordt

weergegeven in de achtergrond,

echter alleen als dit reeds op de disc

is opgenomen (DVD VIDEO, CD-

Extra, enz.). Als de disc geen hoesfoto

bevat, verschijnt het hierna beschreven

"GRAFISCH"-beeld.

GRAFISCH: Een vooraf in het systeem

opgeslagen beeld wordt weergegeven op

de achtergrond.

BLAUW: Voor een blauwe achtergrond.

ZWART: Voor een zwarte achtergrond.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

KINDERBEVEILIGING

U kunt de weergavebeperkingen

instellen. Voor meer informatie,

raadpleegt u "De weergave van de disc

beperken (KINDERBEVEILIGING)"

(pag. 49).

DivX

(behalve het model voor Noord-

Amerika)

Hiermee beeldt u de registratiecode van

dit systeem af.

Voor meer informatie bezoekt u op het

internet http://www.divx.com.

MULTI-DISC RESUME

(alleen DVD VIDEO en VIDEO CD)

AAN: Slaat het hervattingspunt voor

maximaal 6 discs op in het geheugen.

UIT: Slaat het hervattingspunt niet op in

het geheugen. Alleen voor de huidige disc

in het systeem wordt de weergave gestart

vanaf het hervattingspunt.

HERSTELLEN

Stelt de instellingen van "INSTELLING"

terug op de standaardinstellingen.

Voor meer informatie raadpleegt u "De

instellingen van "INSTELLING" op het

regelmenu van de CD/DVD-functie

terugstellen" (pag. 94).

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Tuner

Luisteren naar de radio

U kunt naar de radio luisteren door

automatisch of handmatig op een

zender af te stemmen, of door op een

voorkeurzendertoets te drukken.

Selecteer op het hoofdmenu

"Tuner", en druk daarna op

ENTER.

Druk herhaaldelijk op TUNER/

BAND om de FM- of AM-

frequentieband te selecteren.

Druk op OPTIONS om het

optiemenu af te beelden.

Selecteer de automatische of

handmatige afstemfunctie.

Selecteer "Tuning mode".



Druk

op ENTER.



Selecteer "AUTO" of

"MANUAL".



Druk op ENTER.

Stem af.

Voor automatisch scannen

Druk op +/.

Het scannen stopt automatisch

wanneer op een zender is afgestemd,

waarna "TUNED" en "STEREO"

(alleen voor stereoprogramma's)

worden afgebeeld.

Als "TUNED" niet wordt afgebeeld

en het scannen niet stopt tijdens het

afstemmen, drukt u op  en stemt u

handmatig af.

Voor handmatig afstemmen:

Druk herhaaldelijk op +/ tot de

frequentie van de gewenste zender

wordt afgebeeld.

Voorbeeld: FM-scherm

Frequentie*

* Als een FM-zender RDS-diensten levert,

wordt de servicenaam of zendernaam

afgebeeld onder de afgebeelde frequentie

(alleen het model voor Europa).

Voor rechtstreeks afstemmen:

Druk op D.TUNING, en voer daarna

de frequentie van de gewenste zender

in met behulp van de cijfertoetsen.

Druk bijvoorbeeld op 1, 0, 2, 5 en 0

om de frequentie FM 102,50 MHz

in te voeren, en druk daarna op

ENTER. Als u niet op de zender kunt

afstemmen, controleert u of u de

juiste frequentie hebt ingevoerd. Als

u desondanks niet op de zender kunt

afstemmen, wordt deze frequentie

niet in uw gebied gebruikt. Om het

rechtstreeks afstemmen te annuleren,

drukt u op D.TUNING.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Tip

U kunt de FM/AM-frequentieband ook

veranderen op het optiemenu. Selecteer op het

hoofdmenu het onderdeel "Tuner" en druk op

OPTIONS om het optiemenu af te beelden, en

volg de onderstaande procedure.

Selecteer "BAND change".



Druk op

ENTER.



Selecteer "FM" of "AM".



Druk

op ENTER.

Een radiozender opslaan als

voorkeurzender

Stem af op de gewenste

radiozender.

Druk op OPTIONS om het

optiemenu af te beelden.

Druk herhaaldelijk op





om "Tuner Memory" te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

Druk herhaaldelijk op

/ (of druk op de

cijfertoetsen) om het gewenste

voorkeurzendernummer te

selecteren.

Druk op ENTER.

De zender is nu in het geheugen

vastgelegd.

Als reeds een andere zender is

toegewezen aan het geselecteerde

voorkeurzendernummer, wordt deze

zender vervangen door de nieuwe

zender.

Herhaal de stappen 1 t/m 5 om

andere zenders in het geheugen

vast te leggen.

U kunt 20 FM-zenders en 10 AM-

zenders voorprogrammeren.

Naar een voorkeurzender luisteren

Volg de procedure van stap 1 tot en

met stap 3 van "Luisteren naar de

radio" om de "PRESET"-afstemfunctie

te selecteren.

Selecteer "Tuning mode".



Druk op

ENTER.



Selecteer "PRESET".



Druk op ENTER.

Druk herhaaldelijk op / (of

druk op de cijfertoetsen) om het

gewenste voorkeurzendernummer te

selecteren.

Tips

 Als een FM-stereoprogramma statische ruis

bevat, kan de ruis worden verminderd door

de monofunctie te selecteren. U kunt de

monofunctie selecteren op het optiemenu.

Druk tijdens het luisteren naar een FM-

stereoprogramma op OPTIONS om het

optiemenu af te beelden, selecteer op het

menu "FM mode" het onderdeel "MONO".

 Om de ontvangstkwaliteit te verhogen, stelt

u de bijgeleverde antennes af of sluit u een

externe antenne aan.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-44(1)

iPod

Weergeven met de

iPod

U kunt met dit systeem genieten van

audio-, video- en fotocontent die is

opgeslagen op uw iPod.

Zie "Met dit systeem compatibele

apparaten" (pag. 108) voor de

iPod-modellen die kunnen worden

aangesloten op dit systeem.

Plaats een iPod op de iPod-

aansluiting van het apparaat.

Selecteer op het hoofdmenu

"iPod", en druk daarna op

ENTER.

Controleer dat de iPod door het

systeem is herkend voordat u op

ENTER drukt (pag. 18 en 88).

Selecteer "Music" of "Video", en

druk daarna op ENTER.

Tijdens weergave van een

diavoorstelling met fotocontent op de

iPod, selecteert u "Video" en start u

daarna handmatig de weergave van de

diavoorstelling op de iPod.

Opmerkingen

 Bevestig op de iPod de instelling van het

uitgevoerde videosignaal (NTSC/PAL)

voordat u de iPod aansluit op het systeem.

 U kunt geen beelden van de videocontent

bekijken in het contenttype "Music".

Wanneer u de weergave van de videocontent

begint in de instelling "Music", worden alleen

de muziekgegevens van de videocontent

weergegeven.

 Als u wilt terugkeren naar het hoofdmenu,

drukt u op HOME. Merk op dat

 RETURN niet kan worden gebruikt

tijdens de weergave van muziek- of

videocontent.

Opmerking voor gebruikers van de

iPod touch

De videocontent van de iPod touch start

niet automatisch. Start de weergave van de

videocontent op de iPod touch handmatig.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Basisfuncties

Om Drukt u op

Herhaalde

weergave te

hervatten

wanneer de

weergave is

gepauzeerd

.

De weergave te

pauzeren

/.

De iPod-menu's

omhoog/

omlaag te

scrollen

/. U kunt omhoog

en omlaag scrollen

door de iPod-menu's op

soortgelijke wijze als bij

de klikwiel-bedieningen

van de iPod of de

omhoog-en-omlaag-

sleep-bedieningen van

de iPod touch.

Een track,

hoofdstuk van

een gesproken

boek/podcast,

videobestand

of fotobestand

(beeldbestand)

te selecteren

/. Om vooruit

of achteruit te spoelen,

houdt u de toets

ingedrukt.

Het

geselecteerde

onderdeel te

kiezen

/ENTER. U kunt

het geselecteerde

onderdeel selecteren

op soortgelijke wijze

als met de middentoets

van de iPod of de

aanraakbediening van

de iPod touch.

Een punt in

een track,

hoofdstuk van

een gesproken

boek/podcast

of videocontent

te zoeken

Houd tijdens weergave

/ ingedrukt

en laat de toets op het

gewenste punt los.

Om Drukt u op

Terug te keren

naar het vorige

menu of om

een menu te

selecteren

/iPod MENU. U kunt

terugkeren naar het

vorige menu of een

menu selecteren op

soortgelijke wijze als

met de Menu-toets

van de iPod of de

aanraakbediening van

de iPod touch.

Het systeem gebruiken als een

acculader

U kunt het systeem gebruiken als een

acculader voor de iPod als het systeem is

ingeschakeld.

Het opladen begint zodra de iPod op

de iPod-aansluiting wordt geplaatst.

De laadstatus wordt aangegeven op het

display van de iPod. Meer informatie

vindt u in de gebruikshandleiding van

uw iPod.

Het opladen van de iPod stoppen

Verwijder de iPod. Als het systeem wordt

uitgeschakeld, stopt ook het opladen van

de iPod.

Opmerking over het opladen van

een iPod

Het systeem laadt de iPod niet op in de

volgende gevallen, ook niet wanneer de iPod is

aangesloten.

 Wanneer het apparaat is uitgeschakeld.

 Wanneer de automatische stand-byfunctie is

ingeschakeld (pag. 95) en het systeem in de

stand-bystand staat.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

iPod

Opmerkingen

 Wanneer u de iPod op het apparaat plaatst

of eruit haalt, houdt u de iPod onder

dezelfde hoek als de iPod-aansluiting van het

apparaat, en verdraait of kantelt u de iPod

niet om beschadiging van de aansluiting te

voorkomen.

 Draag het apparaat niet terwijl een iPod op

de connector geplaatst is. Dit zou een storing

kunnen veroorzaken.

 Wanneer u de iPod in het apparaat plaatst

of eruit haalt, houdt u het apparaat met

één hand vast en zorgt u ervoor dat u de

bedieningselementen van de iPod niet per

vergissing indrukt.

 Aankelijk van de aangesloten iPod, kunnen

de bedieningen verschillen.

 Aankelijk van de inhoud kan het even

duren voor de weergave start.

 Voor u de iPod loskoppelt, dient u de

weergave te pauzeren.

 Om het volumeniveau te veranderen, drukt

u op VOLUME +/ (of VOL +/ op het

apparaat). Het volumeniveau verandert niet

wanneer u dit instelt op de iPod.

 Houd / ingedrukt om achteruit

(vooruit) te spoelen tijdens het weergeven

van video in het geval / niet werkt.

 De iPod-aansluiting op het apparaat is alleen

geschikt voor iPod. U kunt geen andere

draagbare audiospelers aansluiten.

 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw

iPod voor meer informatie over de bediening

van de iPod.

 Sony kan geen aansprakelijkheid accepteren

in het geval gegevens opgenomen op de iPod

verloren gaan of beschadigd raken bij gebruik

van een iPod met dit systeem.

 Omdat de bediening van het systeem

anders is dan die van de iPod, kunt

u de iPod niet bedienen met behulp

van de bedieningselementen van de

afstandsbediening of het apparaat. Gebruik

in dit geval de bedieningselementen van de

iPod.

De weergavefunctie

veranderen

U kunt de weergavefunctie

veranderen tijdens weergave of in de

weergavepauzestand. De weergavefunctie

kan alleen worden geselecteerd wanneer

u muziekcontent weergee.

Druk op OPTIONS om het

optiemenu af te beelden.

Druk herhaaldelijk op





"Play mode" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

Druk herhaaldelijk op





om de gewenste instelling te

selecteren.

 Normal: Het systeem gee alle

tracks op de iPod weer.

 Shue Tracks: Het systeem

gee alle tracks op de iPod in

willekeurige volgorde weer.

 Shue Albums: Het systeem gee

de tracks in meerdere albums in

willekeurige volgorde weer.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Druk op ENTER.

De weergave start of wordt hervat

in de geselecteerde weergavefunctie.

Om terug te keren naar het

weergavescherm, drukt u tweemaal

op  RETURN.

Opmerking

De willekeurige weergave wordt geannuleerd

wanneer:

 u de iPod verwijdert.

 u het systeem uitschakelt.

De herhaalde weergavefunctie

veranderen

U kunt tijdens weergave of in de

weergavepauzestand de instelling van de

herhaalde weergavefunctie veranderen

voor de geselecteerde weergavefunctie.

De instelling van de herhaalde

weergavefunctie kan alleen worden

geselecteerd wanneer u muziekcontent

weergee.

Druk op OPTIONS om het

optiemenu af te beelden.

Druk herhaaldelijk op





"Repeat" te selecteren, en druk

daarna op ENTER.

Druk herhaaldelijk op





om de gewenste instelling te

selecteren.

 OFF: Herhaalde weergave is

uitgeschakeld.

 One Track: Het systeem gee de

geselecteerde track herhaaldelijk

weer.

 All Tracks: Het systeem gee alle

tracks herhaaldelijk weer in de

geselecteerde weergavefunctie.

Druk op ENTER.

De herhaalde weergave start

in de geselecteerde herhaalde

weergavefunctie. Om terug te keren

naar het weergavescherm, drukt u

tweemaal op  RETURN.

Opmerking

De herhaalde weergave wordt geannuleerd als:

 u de iPod verwijdert.

 u het systeem uitschakelt.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

USB-apparaat/geheugenkaart

USB-apparaat/

geheugenkaart

Alvorens het USB-

apparaat en de

geheugenkaart met dit

systeem te gebruiken

U kunt een USB-apparaat en een

geheugenkaart met dit systeem

gebruiken. Controleer de compatibele

apparaten die met het systeem kunnen

worden gebruikt. Voor meer informatie,

raadpleeg "Met dit systeem compatibele

apparaten" (pag. 108).

Opmerkingen over het USB-apparaat

 Als een verbinding met behulp van een

USB-kabel noodzakelijk is, sluit u het USB-

apparaat aan met behulp van de USB-kabel

die bij het apparaat werd geleverd. Raadpleeg

de gebruiksaanwijzing die bij het USB-

apparaat werd geleverd voor meer informatie.

 Sluit het systeem en het USB-apparaat niet

aan via een USB-hub.

Opmerkingen over het gebruik van

een geheugenkaart

 Let er bij het gebruik van een geheugenkaart

op dat u deze in de juiste richting insteekt.

 Als u de geheugenkaart insteekt, mag u

deze niet met kracht erin duwen aangezien

hierdoor de geheugenkaart en/of het systeem

kan worden beschadigd.

 Als u een geheugenkaart bij u draagt of

opbergt, plaatst u deze in het doosje dat bij

de geheugenkaart werd geleverd.

 Raak de aansluitpunten van de kaart niet aan

met uw hand of een metalen voorwerp.

Opmerkingen over het gebruik

van een USB-apparaat en een

geheugenkaart

 Verwijder het USB-apparaat of de

geheugenkaart niet tijdens het weergeven.

Als u dit toch doet, kunnen de gegevens

worden beschadigd. Sony accepteert geen

enkele aansprakelijkheid in het geval

opgenomen data verloren gaat of beschadigd

raakt.

 Wij adviseren u een backup te maken van

belangrijke data op het USB-apparaat of de

geheugenkaart.

 Het kan enige tijd duren voordat "Reading"

(Leest nu) op het scherm wordt afgebeeld,

aankelijk van het type USB-apparaat of

geheugenkaart.

 Het systeem hee enige tijd nodig om de

maplijst af te beelden nadat u het contenttype

"Music", "Photo" of "Video" hebt geselecteerd.

 Compatibiliteit met alle codeersoware kan

niet worden gegarandeerd. Als de audio- en

videobestanden werden gecodeerd met een

niet-compatibele soware, kunnen dergelijke

bestanden hoorbare ruis, onderbroken

geluid of niet soepel bewegende beelden

veroorzaken, of in het geheel niet worden

weergegeven.

 Dit systeem kan in de volgende gevallen de

weergave niet voortzetten.

 Wanneer het aantal bestanden per map

hoger is dan 5.000.

 Wanneer het aantal mappen op het USB-

apparaat of de geheugenkaart hoger is dan

1.000.

 Wanneer het aantal bestanden op het USB-

apparaat of de geheugenkaart hoger is dan

5.000.

Deze aantallen kunnen verschillen

aankelijk van de bestands- en mapstructuur

op uw apparaat. Sla geen overbodige

bestanden of mappen op uw apparaat op

waarop audio-, video- en beeldbestanden

staan die u wilt weergeven met het systeem.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

 De ondersteunde bestandsformaten zijn als

volgt:

 MP3: bestandsextensie ".mp3"

 WMA: bestandsextensie ".wma"

 AAC: bestandsextensie ".m4a"

 MPEG4: bestandsextensie ".mp4" of ".avi"

 MPEG2/MPEG1: bestandsextensie ".mpg"

of ".avi"

 Motion JPEG: bestandsextensie “.avi”

 JPEG: bestandsextensie ".jpg" of ".jpeg"

Merk op dat zelfs in het geval een

bestandsnaam één van de bovengenoemde

extensies hee, maar het werkelijke bestand

anders is, het systeem dat bestand niet kan

weergeven of zich weergaveproblemen zullen

voordoen wanneer het bestand toch kan

worden weergegeven. Met name wanneer

dergelijke bestanden audiobestanden zijn, of

videobestanden zijn die audiodata bevatten,

kan een hard geluid worden voortgebracht

dat uw luidsprekersysteem kan beschadigen

en waardoor een storing in het systeem kan

optreden.

 De volgende situaties kunnen de benodigde

voorbereidingstijd voor het weergeven

verlengen:

 bestanden en mappen die op het

USB-apparaat of de geheugenkaart

zijn opgenomen met een complexe

boomstructuur.

 de bestanden in een andere map zijn net

weergegeven.

 wanneer u AAC-bestanden weergee.

 De weergave van MP3-bestanden kan enige

tijd duren aankelijk van de codeersoware

die werd gebruikt om de MP3-bestanden aan

te maken.

 Het systeem kan slechts weergeven tot 8

mapniveaus diep.

 De hervattingsweergave wordt geannuleerd

wanneer u de functie verandert.

 Het systeem ondersteunt niet

noodzakelijkerwijs alle functies van het USB-

apparaat of de geheugenkaart.

 De weergavevolgorde van bestanden en

mappen die het systeem gebruikt kan anders

zijn dan de oorspronkelijke volgorde waarin

ze werden aangemaakt op het USB-apparaat

of de geheugenkaart.

 Mappen waarin geen MP3/WMA/AAC-

audiobestanden, MPEG4-videobestanden of

JPEG-beeldbestanden zitten, worden tijdens

weergave overgeslagen.

Het geheugen selecteren op het USB-

apparaat

Als het USB-apparaat meer dan één

geheugen hee (bijvoorbeeld een intern

geheugen en een geheugenkaart), kunt u

selecteren welk geheugen moet worden

gebruikt en vervolgens de weergave

starten.

U kunt niet het geheugen selecteren

tijdens het weergeven. Zorg ervoor dat

u een geheugen selecteert voordat u de

weergave start.

Sluit het USB-apparaat aan op de

(USB-) poort.

Selecteer op het hoofdmenu

"Settings", en druk daarna op ENTER.

Druk herhaaldelijk op / om "USB

Memory Select" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

Het instelscherm wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op / om een

geheugennummer te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

USB-apparaat/geheugenkaart

Een bestand op het

USB-apparaat of

de geheugenkaart

weergeven

U kunt met dit systeem audio-, video- en

beeldbestanden weergeven die op een

USB-apparaat of geheugenkaart zijn

opgeslagen.

Ondersteunde bestandsformaten

zijn MP3*/WMA*/AAC* voor

audiobestanden, MPEG4*/

MPEG2/MPEG1/Motion JPEG

voor videobestanden en JPEG voor

beeldbestanden.

* Bestanden voorzien van

auteursrechtenbescherming (DRM, Digital

Rights Management) kunnen niet worden

weergegeven op het systeem.

Sluit een USB-apparaat aan op

de (USB-) poort, of steek

een geheugenkaart in de

multigeheugenkaartgleuf.

Plaats een geheugenkaart

Plaats een USB-apparaat

Selecteer op het hoofdmenu

"USB" of "Memory Card", en druk

daarna op ENTER.

Selecteer "Music", "Photo" of

"Video", en druk daarna op

ENTER.

De maplijst wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





een map te selecteren.

Druk op ENTER.

De tracklijst of bestandslijst wordt

afgebeeld.

Voorbeeld: Tracklijst met MP3-

bestanden

Druk herhaaldelijk op





om een gewenst bestand te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

Het systeem start de weergave van het

gekozen audio- of videobestand. Als

u een JPEG-beeldbestand selecteert,

start de diavoorstelling vanaf het

geselecteerde beeldbestand.

Om de weergave of diavoorstelling te

stoppen, drukt u op .

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Om de diavoorstelling vanaf de

miniatuurweergave te starten

U kunt vanaf de bestandslijst

overschakelen naar de

miniatuurweergave (of andersom) door

op de DISPLAY-toets te drukken en

de diavoorstelling te starten vanaf het

geselecteerde beeldbestand.

Druk op DISPLAY terwijl de

bestandslijst van de beeldbestanden

wordt weergegeven.

De miniaturen van de eerste 18 JPEG-

beeldbestanden in de geselecteerde

map worden afgebeeld. Als er meer

dan 18 beeldbestanden in de map

zitten, wordt aan de rechterkant een

schuialk afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op









een beeldbestand te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De diavoorstelling start vanaf het

gekozen beeldbestand.

Als u wilt terugkeren naar de

bestandslijst, drukt u tijdens de

miniatuurweergave nogmaals op

DISPLAY.

De snelheid van de diavoorstelling

instellen

(alleen JPEG-beeldbestanden)

Selecteer op het hoofdmenu

"Settings", en druk daarna op ENTER.

Selecteer "Slideshow Interval", en

druk daarna op ENTER.

Het instelscherm wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op / om het

gewenste weergave-interval te

selecteren.

De standaardinstelling is "7 sec".

Als u de diavoorstelling wilt

uitschakelen, selecteert u "OFF".

Door de functie uit te schakelen kunt

u één beeld tegelijkertijd weergeven

en handmatig het vorige of volgende

beeldbestand weergeven met de





toets.

De snelheid van de diavoorstelling

kan veranderen aankelijk van het

geselecteerde overgangseect (zie

hieronder) of de bestandsgrootte

van ieder beeldbestand dat is

opgeslagen op het USB-apparaat of de

geheugenkaart.

Opmerking

Sommige JPEG-beeldbestanden (met name

progressieve JPEG-beeldbestanden of JPEG-

beeldbestanden van 3.000.000 pixels of meer)

kunnen meer tijd vergen om weer te geven dan

andere, waardoor het weergave-interval langer

lijkt dan u hebt ingesteld.

Een overgangseect voor de

diavoorstelling selecteren

(alleen JPEG-beeldbestanden)

Selecteer op het hoofdmenu

"Settings", en druk daarna op ENTER.

Selecteer "Transition Eect", en druk

daarna op ENTER.

Het instelscherm wordt afgebeeld.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

USB-apparaat/geheugenkaart

Druk herhaaldelijk op / om

het gewenste overgangseect te

selecteren.

De standaardinstelling is onderstreept.

 None: er wordt geen eect gebruikt.

 Crossfade: Het huidige beeld

verandert in het volgende beeld

met het uitfaden/infaden-eect.

 Vert. Blinds: Het huidige beeld

verandert in het volgende beeld

met het uitfaden/infaden-eect net

als de verticale lamellen voor een

raam.

 Horiz. Blinds: Het huidige beeld

verandert in het volgende beeld

met het uitfaden/infaden-eect net

als de horizontale lamellen voor

een raam.

 Vert. Wipe: Het volgende beeld

veegt het huidige beeld van boven

naar beneden weg.

 Horiz. Wipe: Het volgende beeld

veegt het huidige beeld van links

naar rechts weg.

 Mosaic: De beeldbestanden in

de geselecteerde map worden

weergegeven als mozaïekblokken.

 Random: Bovenstaande eecten

worden willekeurig toegepast op de

weergave van de diavoorstelling.

De weergavegrootte van het beeld op

het scherm selecteren

(alleen JPEG-beeldbestanden)

Selecteer op het hoofdmenu

"Settings", en druk daarna op ENTER.

Selecteer "Fit", en druk daarna op

ENTER.

Het instelscherm wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op / om de

gewenste weergavegrootte te

selecteren.

De standaardinstelling is onderstreept.

 Entire image: Vergroot een beeld

zo ver mogelijk met behoud van de

oorspronkelijke beeldverhouding

en gee het gehele beeld weer.

Om het scherm te vullen, worden

kantlijnen afgebeeld langs de

boven- en onderkant, of langs de

linker- en rechterzijkant van het

scherm.

 Fit to screen: Rekt een beeld uit

zodat het volledig scherm gevuld

wordt.

Andere bedieningsmogelijkheden

Om Doet u het volgende

Audio of

videobestanden

in een volgende

map weer te

geven

Druk herhaaldelijk

op  tot het laatste

bestand van de huidige

map bereikt is, en druk

daarna eenmaal op

.

Om de vorige map te

selecteren, selecteert u

de map op de maplijst.

Terug te keren

naar de maplijst

vanaf de track-

of bestandslijst

Druk op  RETURN.

Een map te

selecteren

Druk tijdens de

weergave, in de

weergavepauzestand

of in de stopstand

herhaaldelijk op

+/.

Tip

U kunt tijdens het weergeven van een

videobestand of diavoorstelling de statusbalk

in- en uitschakelen door op DISPLAY te

drukken.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Het USB-apparaat verwijderen

Druk op  om het weergeven te

stoppen.

Koppel het USB-apparaat los.

De geheugenkaart verwijderen

Druk op  om het weergeven te

stoppen.

Trek de ingestoken geheugenkaart

uit de multigeheugenkaartgleuf.

De weergavefunctie

veranderen

U kunt de weergavefunctie

veranderen tijdens weergave of in

de weergavepauzestand. De normale

en willekeurige weergavefuncties

ondersteunen MP3/WMA/AAC-

audiobestanden, MPEG4/MPEG2/

MPEG1/Motion JPEG-videobestanden

en JPEG-beeldbestanden die zijn

opgeslagen op het USB-apparaat of de

geheugenkaart.

Druk op OPTIONS om het

optiemenu af te beelden.

Druk herhaaldelijk op





"Play mode" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

Druk herhaaldelijk op





om de gewenste instelling te

selecteren.

 Normal: Het systeem gee alle

bestanden op het USB-apparaat of

de geheugenkaart in opeenvolgende

volgorde weer.

 Shue: Het systeem gee alle

bestanden op het USB-apparaat of

de geheugenkaart in willekeurige

volgorde weer.

 Folder: Het systeem gee alle

bestanden in de geselecteerde

map op het USB-apparaat of de

geheugenkaart in opeenvolgende

volgorde weer.

 Folder Shue: Het systeem gee

alle bestanden in de geselecteerde

map op het USB-apparaat of de

geheugenkaart in willekeurige

volgorde weer.

Druk op ENTER.

De weergave start of wordt hervat

in de geselecteerde weergavefunctie.

Om terug te keren naar het

weergavescherm, drukt u tweemaal

op  RETURN.

Opmerking

Bij audiobestanden kan hetzelfde nummer

herhaaldelijk worden weergegeven.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

USB-apparaat/geheugenkaart

De herhaalde weergavefunctie

veranderen

U kunt tijdens weergave of in de

weergavepauzestand de instelling van de

herhaalde weergavefunctie veranderen

voor de geselecteerde weergavefunctie.

De herhaalde weergavefunctie

ondersteunen MP3/WMA/AAC-

audiobestanden, MPEG4/MPEG2/

MPEG1/Motion JPEG-videobestanden

en JPEG-beeldbestanden die zijn

opgeslagen op het USB-apparaat of de

geheugenkaart.

Druk op OPTIONS om het

optiemenu af te beelden.

Druk herhaaldelijk op





"Repeat" te selecteren, en druk

daarna op ENTER.

Druk herhaaldelijk op





om de gewenste instelling te

selecteren.

 OFF: Herhaalde weergave is

uitgeschakeld.

 One Track: Het systeem gee het

geselecteerde bestand herhaaldelijk

weer.

 All Tracks: Het systeem gee alle

bestanden herhaaldelijk weer in de

geselecteerde weergavefunctie.

Druk op ENTER.

De herhaalde weergave start

in de geselecteerde herhaalde

weergavefunctie. Om terug te keren

naar het weergavescherm, drukt u

tweemaal op  RETURN.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-45(1)

Geluidsregeling

Regeling van het

geluid

Om Doet u het volgende

Het geluid te

versterken

Druk herhaaldelijk op

GROOVE.

Bij iedere druk op

de toets verandert

de aanduiding op de

statusbalk als volgt:

GROOVE* 

Z-GROOVE*  geen

indicator (GROOVE

uit)  GROOVE

 …

Het

geluidseect te

selecteren

Druk herhaaldelijk

op EQ.

Bij iedere druk op

de toets verandert

de aanduiding op de

statusbalk als volgt:

ROCK  POP 

JAZZ  DANCE 

SOUL  TECHNO

 HIP HOP 

FLAT…

* Het volumeniveau wordt krachtiger en de

toonregelaarkromme verandert.

Tips

 U kunt de instelling van Groove ook op het

hoofdmenu selecteren bij "Settings". Selecteer

op het hoofdmenu "Settings" en volg de

onderstaande procedure.

Selecteer "Groove".  Druk op ENTER. 

Selecteer "OFF", "Groove" of "Z-Groove". 

Druk op ENTER.

 U kunt de instelling van EQ ook op het

hoofdmenu selecteren bij "Settings". Selecteer

op het hoofdmenu "Settings" en volg de

onderstaande procedure.

Selecteer "EQ Setting".  Druk op ENTER.

 Selecteer de gewenste instelling voor EQ.

 Druk op ENTER.

Het geluidsveld kiezen

U kunt genieten van surroundgeluid door

eenvoudigweg een van de geluidsvelden

te kiezen. Hiermee creëert u het

opwindende en krachtige geluid van een

bioscoop in uw eigen huis.

Druk herhaaldelijk op SOUND

FIELD.

Bij iedere druk op de toets verandert het

geluidsveld als volgt.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Geluidsregeling

Wordt vervolgd



Wanneer de hoofdtelefoon niet is

aangesloten:

2CH STEREO

Het normale stereogeluidsveld voor alle

functies.

Reproduceert stereo-uitvoer uit

multikanaals geluidsbronnen zoals DVD

VIDEO's tijdens de DVD-functie. Het

systeem voert het oorspronkelijke geluid

uit als de geluidsbron oorspronkelijk

stereogeluid bevatte (Audio CD, VIDEO

CD, MP3-bestanden en MPEG4-

bestanden op een DATA CD, DATA

DVD, enz.).

2CH SURROUND

Het geluidsveld met surroundeect voor

alle functies.

Reproduceert stereo-uitvoer met

surroundeect uit multikanaals

geluidsbronnen zoals in de DVD-functie.

VIRTUAL A* (alleen in de DVD-

functie)

Creëert drie paar virtuele

surroundluidsprekers uit het geluid van

de voorluidsprekers. Dit geluidsveld

werkt alleen goed wanneer u

geluidsbronnen met meerdere kanalen

weergee.

VIRTUAL B* (alleen in de DVD-

functie)

Creëert één paar virtuele

surroundluidsprekers uit het geluid

van de voorluidsprekers zonder

gebruik te maken van de echte

surroundluidsprekers. Deze functie

werkt goed wanneer de afstand tussen

de voorluidsprekers klein is. Dit

geluidsveld werkt alleen goed wanneer

u geluidsbronnen met meerdere kanalen

weergee.

Wanneer de hoofdtelefoon is

aangesloten:

HP STEREO

Het normale geluidsveld voor een

hoofdtelefoon.

HP SURROUND

Het geluidsveld voor een hoofdtelefoon

met surroundeect.

HP VIRTUAL* (alleen in de DVD-

functie)

Het geluidsveld voor een hoofdtelefoon

met virtueel-surroundeect. Dit

geluidsveld werkt alleen goed wanneer

u geluidsbronnen met meerdere kanalen

weergee.

* Deze geluidsvelden kunnen niet worden

geselecteerd terwijl het systeem in de stand-

bystand staat.

Opmerking

Aankelijk van de disc kan het surroundeect

minder groot zijn dan verwacht.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Het MP3 Booster+-eect

selecteren

U kunt de geluidskwaliteit van MP3-,

WMA- of AAC-audiobestanden

verhogen.

Selecteer op het hoofdmenu

"Settings", en druk daarna op

ENTER.

Selecteer "MP3 Booster+", en

druk daarna op ENTER.

Het instelscherm wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





om de gewenste instelling te

selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De standaardinstelling is

onderstreept.

 AUTO: Het MP3 Booster+-eect

wordt automatisch geactiveerd

wanneer de weergave start.

 OFF: er wordt geen eect gebruikt.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Andere bedieningsmogelijkheden

Andere bedie-

ningsmogelijkheden

Gelijktijdige weergave

gebruiken

U kunt genieten van gelijktijdige

weergave van beeld- en geluidsgegevens

als een diavoorstelling.

Bereid de geluidsbron voor en

start de muziekcontent of het

geluid.

Bij gebruik van een CD-DA-disc of

MP3-disc als geluidsbron:

Zie "Een disc afspelen" (pag. 30).

Om de weergave vanaf een bepaalde

track te starten, maakt u uw eigen

programma (pag. 44).

Bij gebruik van een USB-

apparaat of geheugenkaart als

geluidsbron:

Zie "Een bestand op het USB-

apparaat of de geheugenkaart

weergeven" (pag. 65).

Bij gebruik van een iPod als

geluidsbron:

Zie "Weergeven met de iPod"

(pag. 59).

Bij gebruik van de tunerontvangst

als geluidsbron:

Zie "Luisteren naar de radio"

(pag. 57).

Bij gebruik van een aangesloten,

optionele component als

geluidsbron:

Zie "Luisteren naar een aangesloten

videorecorder of satelliettuner"

(pag. 82).

Druk op OPTIONS om het

optiemenu af te beelden.

Selecteer "Photo Select", en druk

daarna op ENTER.

Selecteer "USB", "Memory Card"

of "iPod" als beeldbron, en druk

daarna op ENTER.

Selecteer een beeldbestand en

start de diavoorstelling.

Bij gebruik van een USB-apparaat

of geheugenkaart als beeldbron:

Zie "Een bestand op het USB-

apparaat of de geheugenkaart

weergeven" (pag. 65).

Bij gebruik van een iPod als

beeldbron:

Zie "Weergeven met de iPod"

(pag. 59). Merk op dat u niet "iPod"

kunt selecteren als beeldbron wanneer

u de iPod reeds als geluidsbron hebt

geselecteerd.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Dezelfde diavoorstelling weergeven

met muziek of geluid

Controleer de voorbereidingen

van de muziek- of geluidsbron. Zie

stap 1 van "Gelijktijdige weergave

gebruiken".

Druk op OPTIONS om het optiemenu

af te beelden.

Selecteer "Start Slideshow", en druk

daarna op ENTER.

Opmerking

Zorg ervoor dat bij gelijktijdige weergave de

muziek of het geluid altijd eerst wordt gestart.

De timers gebruiken

Het systeem hee twee timerfuncties.

Als u beide timers tegelijkertijd gebruikt,

hee de slaaptimer voorrang.

Slaaptimer

U kunt met muziek in slaap vallen. De

functie werkt zelfs als de klok nog niet is

ingesteld.

Druk op SLEEP, en druk daarna

op ENTER.

Het instelscherm wordt afgebeeld.

Selecteer de gewenste tijdsduur,

en druk daarna op ENTER.

Selecteer "SET", en druk daarna

op ENTER.

Het systeem wordt op het vooraf

ingestelde tijdstip uitgeschakeld.

Weergavetimer

De weergavetimer kan worden ingesteld

in de functies "CD/DVD", "USB", "iPod",

"Tuner" en "Memory Card".

Zorg ervoor dat de klok is ingesteld.

Bereid de geluidsbron voor.

Bereid de geluidsbron voor en

druk daarna op VOLUME +/ (of

VOL +/ op het apparaat) om het

volume in te stellen.

Selecteer op het hoofdmenu

"Settings", en druk daarna op

ENTER.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Andere bedieningsmogelijkheden

Selecteer "Timer", en druk

daarna op ENTER.

Het instelscherm wordt afgebeeld.

Stel de weergavetimer als volgt

in.

"On time" en "O time"

Stel de begintijd en eindtijd in.

"AM"/"PM" kan alleen worden

geselecteerd als u bij de klokinstelling

het 12-uurs klokweergaveformaat

hebt geselecteerd (pag. 28).

"Function"

Stel de functie voor de geluidsbron

in. Als u de tunerfunctie

hebt geselecteerd, kunt u de

frequentieband ("FM" of "AM")

selecteren en in het betreende

instelvak een voorkeurzendernummer

selecteren.

"Timer"

Selecteer "ON" om de weergavetimer

in te schakelen.

Selecteer "SET", en druk daarna

op ENTER om de instellingen

vast te leggen.

Druk op  om het systeem

uit te schakelen.

Het systeem wordt 30 seconden voor

de ingestelde begintijd ingeschakeld.

Als het systeem reeds is ingeschakeld

op de ingestelde begintijd, zal de

weergavetimer niet in werking treden.

Bedien het systeem niet vanaf het

moment waarop het systeem wordt

ingeschakeld tot het moment waarop

het weergeven begint.

De instelling van de weergavetimer

controleren

Beeld bij "Settings" het menu "Timer"

af. De huidige instelling van de

weergavetimer wordt rechts aangegeven.

De instelling van de weergavetimer

veranderen

Begin opnieuw bij stap 1.

De weergavetimer annuleren

Herhaal de procedure en selecteer in stap

4 bij "Timer" de instelling "OFF".

Opmerkingen voor de iPod-

gebruiker

 Zorg ervoor dat de iPod niet weergee

tijdens het gebruik van de weergavetimer.

 De weergavetimer wordt mogelijk niet

geactiveerd, aankelijk van de status van de

aangesloten iPod.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Opmerking

De weergavetimer zal niet worden geactiveerd

als het systeem ingeschakeld is. Zorg ervoor

dat het systeem minstens 120 seconden vóór de

ingestelde begintijd is uitgeschakeld.

Tips

 U kunt de slaaptimer ook instellen op

het hoofdmenu bij "Settings". Selecteer

op het hoofdmenu "Settings" en volg de

onderstaande procedure.

Selecteer "Sleep".  Druk op ENTER. 

Selecteer het bovenste instelvak.  Druk op

ENTER.  Selecteer de gewenste instelling.

 Druk op ENTER.  Selecteer "SET".

 Druk op ENTER. Om de slaaptimer te

annuleren, selecteert u "OFF" in het instelvak.

 De weergavetimerinstelling blij

gehandhaafd zolang de instelling niet

handmatig wordt geannuleerd.

De displayinformatie

veranderen

Informatie over de

weergavebron bekijken

U kunt tijdens de weergave in de

CD/DVD functie diverse informatie

over de weergavebron bekijken op het

"TIJD"-scherm. Tijdens de weergave van

een CD-DA-track op een AUDIO CD

of een MP3-bestand op een DATA CD/

DVD, kunt u ook informatie bekijken

op het CD-muziekweergavescherm.

Raadpleeg voor meer informatie

"Informatieweergave op het CD-

muziekweergavescherm" (pag. 77).

Druk herhaaldelijk op TIME/TEXT.

Bij iedere druk op TIME/TEXT tijdens

het weergeven verandert het display in de

volgorde     …    …

De tijdsaanduiding die u op het

scherm ziet verschilt aankelijk van de

weergavebron.

Als het CD-muziekweergavescherm

wordt afgebeeld, moet u herhaaldelijk op

DISPLAY drukken om het optiemenu

op te roepen (pag. 21) voordat u op

TIME/TEXT drukt.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Andere bedieningsmogelijkheden

T: titel of track

C: hoofdstuk

D: disc

Overdrachtsnelheid

Tijdinformatie

Mapnaam

Track-/bestandsnaam

Bij weergave van een DVD VIDEO of

DVD-R/-RW in de VR-modus:

 Verstreken weergaveduur van de

huidige titel

 Resterende weergaveduur van de

huidige titel

 Verstreken weergaveduur van het

huidige hoofdstuk

 Resterende weergaveduur van het

huidige hoofdstuk

 De verstreken weergaveduur van de

huidige titel en de disctitel

Bij weergave van een VIDEO CD met

PBC-functie:

 Verstreken weergaveduur van de

huidige scène

 De verstreken weergaveduur van de

huidige scène en disctitel

Bij weergave van een AUDIO CD of

VIDEO CD zonder de PBC-functie:

 Verstreken weergaveduur van de

huidige track

 Resterende weergaveduur van de

huidige track

 Verstreken weergaveduur van de disc

 Resterende weergaveduur van de disc

 Verstreken weergaveduur van de

huidige track en de tracknaam

Bij weergave van MP3-bestanden

of videobestanden op een DATA

CD/DVD:

Verstreken weergaveduur van het huidige

bestand en de map-/bestandsnaam

Informatieweergave op het CD-

muziekweergavescherm

U kunt ook informatie over een CD-

DA-track of een MP3-bestand bekijken

terwijl het CD-muziekweergavescherm

wordt afgebeeld tijdens weergave of

in de pauzestand. Iedere keer als u op

TIME/TEXT drukt tijdens weergave of in

de pauzestand van een CD-DA-track of

MP3-bestand, verandert het display in de

volgorde     …    …

Tijdinformatie

Track-/bestandsnaam

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Bij weergave van een AUDIO CD:

 Verstreken weergaveduur van de

huidige track

 Resterende weergaveduur van de

huidige track

 Verstreken weergaveduur van de disc

 Resterende weergaveduur van de disc

 Naam van de track

Bij weergave van een MP3-bestand

op een DATA CD/DVD:

Verstreken weergaveduur van het huidige

bestand en de bestandsnaam

Opmerkingen

 Het is mogelijk dat bij MP3-bestanden met

een ander formaat dan ISO 9660 Level 1 en

Level 2, de mapnaam en bestandsnaam niet

worden afgebeeld.

 Alleen de letters van het alfabet, cijfers en

enkele symbolen kunnen worden afgebeeld.

 Aankelijk van het medium is het mogelijk

dat het systeem slechts een beperkt aantal

tekens kan aeelden.

Tip

Als een MP3-bestand een ID3-tag hee, beeldt

het systeem de albumnaam of titel af uit de

ID3-taginformatie. Het systeem ondersteunt de

ID3-tagversies 1.0, 1.1, 2.2 en 2.3. De weergave

van ID3-taginformatie versie 2.2 en 2.3 hee

voorrang wanneer ID3-tags van zowel versie

1.0, 1.1 als versie 2.2, 2.3 worden gebruikt voor

hetzelfde MP3-bestand.

De datuminformatie controleren van

JPEG-beeldbestanden die op de disc

zijn opgenomen

Wanneer in een JPEG-beeldbestand

een "Exif"*-tag is opgenomen, kunt u

de datuminformatie controleren in het

regelmenu door tijdens het weergeven op

DISPLAY te drukken.

Datuminformatie

* Exif (Exchangeable Image File Format) is

een digitale-cameraformaat ontwikkeld

door de "Japan Electronics & Information

Technology Industries Association" (JEITA).

Opmerking

De datuminformatie verschilt aankelijk van

het gebied.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Andere bedieningsmogelijkheden

De kalender- en

klokfuncties gebruiken

U kunt dit systeem als een kalender

of klok gebruiken, aankelijk van uw

persoonlijke voorkeur.

Selecteer op het hoofdmenu

"Calendar/Clock", en druk daarna

op ENTER.

De kalender wordt op het scherm

afgebeeld.

U kunt de kalender of analoge klok

aeelden door herhaaldelijk op

DISPLAY te drukken.

Wanneer de kalender wordt afgebeeld,

kunt u de volgende of vorige maand

aeelden door op





te drukken.

Kalender

Analoge klok

De kalender afbeelden tijdens het

weergeven van content

Druk tijdens weergave op OPTIONS

om het optiemenu af te beelden.

Selecteer "Show Clock", en druk

daarna op ENTER.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Andere instellingen

veranderen

De volgende instellingen kunnen vanaf

het menu "Settings" op het hoofdmenu

worden veranderd.

De standaardinstelling is onderstreept.

Om Doet u het volgende

De helderheid

van het LCD-

scherm in te

stellen

Selecteer "Display

Brightness", en druk

daarna op ENTER.

Selecteer de

gewenste instelling,

en druk daarna op

ENTER.

 AUTO

 Low

 Mid

 High

De helderheid

van de

aanraaktoetsen

op het apparaat

in te stelen

Selecteer "Key

Brightness", en druk

daarna op ENTER.

Selecteer de

gewenste instelling,

en druk daarna op

ENTER.

 OFF

 Low

 Mid

 High

Om Doet u het volgende

De achterver-

lichting van het

Sony-logo in te

stellen

Selecteer "Sony

Logo Backlight",

en druk daarna op

ENTER.

Selecteer de

gewenste instelling,

en druk daarna op

ENTER.

 OFF

 ON

De pieptoon in

te stellen

Selecteer "Beep

sound", en druk

daarna op ENTER.

Selecteer de

gewenste instelling,

en druk daarna op

ENTER.

 OFF

 Low

 Mid

 High

Een schermfunctie van het LCD-scherm

instellen

U kunt een schermfunctie instellen

voor de beelden die op het LCD-scherm

worden weergegeven.

Deze functie is beschikbaar bij gebruik

van de functies "CD/DVD", "iPod",

"Video Input" of "SAT Input".

De standaardinstelling is onderstreept.

Druk, terwijl de beelden worden

weergegeven, op OPTIONS om het

optiemenu af te beelden.

Druk herhaaldelijk op





om "Wide

Mode" te selecteren, en druk daarna

op ENTER.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Andere bedieningsmogelijkheden

Druk herhaaldelijk op





om de

gewenste instelling te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

Full: Selecteer dit wanneer u beelden

met beeldverhouding 16:9 weergee.

Deze instelling gee beelden weer

op het volledige scherm.

Normal: Selecteer dit wanneer u

beelden met beeldverhouding 4:3

weergee. Deze instelling gee

de beelden weer in de normale

schermfunctie met zwarte banden

langs de linker- en rechterrand van

het scherm.

Opmerking

Het is mogelijk dat de selectie van de

schermfunctie geen eect hee als op de

bronbeelden een andere schermfunctie is

vastgelegd als de voorkeursinstelling.

Aansluiten

van optionele

componenten

U kunt uw systeem uitbreiden door

los verkrijgbare componenten aan te

sluiten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

die met de betreende component is

meegeleverd.

Als u een WHG-SLK2i hebt aangescha

en het systeem aan een wand gaat

bevestigen, let u erop dat de aansluitingen

vóór bevestiging aan de wand moeten

worden gemaakt. Raadpleeg voor meer

informatie de losse brochure "Het

systeem aan een wand bevestigen".

Achterpaneel



DVD VIDEO OUT-aansluiting

Sluit de video-ingangsaansluiting van

de televisie of projector aan.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Opmerkingen

Een video-uitgangssignaal is alleen

beschikbaar wanneer u de CD/DVD-

functie gebruikt en de geplaatste disc

bewegende beelden of stilstaande

beelden bevat.

U kunt de videocontent die is

opgeslagen op een iPod, USB-apparaat

of geheugenkaart niet bekijken op

het aangesloten televisiescherm. De

videocontent van deze apparaten kan

alleen worden bekeken op het LCD-

scherm van het systeem.



VIDEO/SAT AUDIO IN-

aansluiting, VIDEO/SAT VIDEO

IN-aansluiting

Sluit hierop de audio- en video-

uitgangsaansluitingen van een

optionele component (zoals een

videorecorder of satelliettuner) aan.

Luisteren naar een

aangesloten videorecorder of

satelliettuner

Selecteer op het hoofdmenu

"Video Input" of "SAT Input", en

druk daarna op ENTER.

Begin met het afspelen van de

aangesloten component.

Omschakelen tussen de "Video Input"-

en "SAT Input"-functie

Selecteer op het hoofdmenu

"Settings", en druk daarna op ENTER.

Selecteer "External Video source", en

druk daarna op ENTER.

Het instelscherm wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op





"Video" of "Satellite" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

Opmerking

Als het geluid vervormd is of te hard staat

wanneer "Video" is gekozen, verandert u de

functie naar "Satellite".

Tip

De pictogramnaam op het hoofdmenu

verandert naar "Video Input" of "Sat Input"

aankelijk van de instelling van "External

Video source".

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Aanvullende informatie

Aanvullende

informatie

Verhelpen van

storingen

In het geval u een probleem met uw

systeem ondervindt, gaat u als volgt te

werk:

Controleer dat het netsnoer en de

luidsprekersnoeren goed en stevig

zijn aangesloten.

Zoek uw probleem op in

onderstaande controlelijst en voer de

corrigerende handelingen uit.

Als het systeem nog steeds niet

correct werkt, stelt u het systeem

terug (pag. 93 en 94).

Indien het probleem aanhoudt nadat u al

het bovenstaande hebt uitgevoerd, neemt

u contact op met de dichtstbijzijnde

Sony-handelaar.

Als het STANDBY-lampje knippert

Trek onmiddellijk de stekker van

het netsnoer uit het stopcontact en

controleer de onderstaande punten.

 Maakt u alleen gebruik van de

bijgeleverde luidsprekers?

 Worden de ventilatieopening op

de achterkant van het systeem

geblokkeerd?

Nadat het STANDBY-lampje niet

meer knippert, kunt u de stekker in

het stopcontact steken en het systeem

weer inschakelen. Als het probleem

blij bestaan, moet u contact

opnemen met uw dichtstbijzijnde

Sony-dealer.

Algemeen

De beelden met het Sony-logo

worden weergegeven nadat u het

netsnoer hebt aangesloten, ondanks

dat u het systeem nog niet hebt

ingeschakeld.

 Schakel de automatische demonstratie

uit (pag. 23).

Het systeem wordt niet ingeschakeld.

 Is het netsnoer aangesloten?

Nadat u het systeem hebt

ingeschakeld, duurt het enige tijd

voordat het hoofdmenu wordt

afgebeeld.

 Dit is geen defect. Na het inschakelen

hee het systeem enige tijd nodig

om het hoofdmenu te lezen en af te

beelden. Wacht enige tijd en probeer

niet nogmaals op  te drukken

aangezien het systeem reeds bezig is

met het aeelden van het hoofdmenu.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Het systeem is onverwacht in de

stand-bystand gezet.

 Dit is geen defect. Het systeem wordt

automatisch in de stand-bystand gezet

na ongeveer 30 minuten wanneer geen

bediening plaatsvindt of de weergave

op het aangesloten apparaat eindigt.

Zie "De automatische stand-byfunctie

uitschakelen" (pag. 95).

De klok of timerinstelling is

geannuleerd.

 Het netsnoer is losgekoppeld of een

stroomstoring is opgetreden. Voer

de bediening "Instellen van de klok"

(pag. 28) opnieuw uit. Als u de timer

hebt ingesteld, voert u de stappen

onder "De timers gebruiken" (pag. 74)

nogmaals uit.

Er is geen geluid.

 Druk herhaaldelijk op VOLUME + (of

VOL + op het apparaat).

 De hoofdtelefoon is aangesloten op de

PHONES-aansluiting.

 Controleer de luidsprekeraansluitingen

(pag. 22).

 Het systeem staat in de pauzestand, in

de vertraagde weergavefunctie, of in de

zoekvergrendeling. Druk op  om de

weergave te starten.

Er is veel brom of ruis.

 Een televisie of videorecorder staat

te dicht in de buurt van het apparaat.

Plaats het apparaat verder weg van de

televisie of videorecorder.

 Zet het apparaat verder weg van de

storingsbron.

 Plaats een ruislter (in de handel

verkrijgbaar) op het netsnoer.

De timer werkt niet.

 Controleer de timerinstelling en stel de

juiste tijd in (pag. 74).

 Schakel de slaaptimer uit.

De afstandsbediening werkt niet.

 Verwijder de obstakels tussen de

afstandsbediening en het apparaat.

 Houd de afstandsbediening dichter bij

het apparaat.

 Richt de afstandsbediening op de

infraroodsignaalontvanger op het

apparaat.

 Vernieuw de batterijen (R6/formaat

AA).

 Plaats het apparaat verder weg van de

tl-verlichting.

Er is akoestische terugkoppeling.

 Verminder het volume.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Aanvullende informatie

Het geluid vanaf de component die

is aangesloten op de VIDEO/AUDIO

IN-aansluitingen is vervormd.

 Als op het hoofdmenu "Video Input"

wordt afgebeeld, schakelt u de functie

om naar "Satellite" (zie "Omschakelen

tussen de "Video Input"- en "SAT

Input"-functie" (pag. 82)).

"Over Current!" wordt afgebeeld.

 Er is een probleem vastgesteld met

het niveau van de stroomsterkte van

de iPod-aansluiting, de (USB-)

poort of de geheugenkaartgleuf van

het apparaat. Schakel het systeem

uit en verwijder de iPod, het USB-

apparaat of de geheugenkaart van

het systeem. Controleer dat er geen

probleem met deze apparaten is. Als

dit displaypatroon aanhoudt, neemt

u contact op met uw dichtstbijzijnde

Sony-handelaar.

Luidsprekers

Het geluid komt uit één kanaal

of de balans tussen het linker- en

rechtervolumeniveau is verkeerd.

 Plaats de luidsprekers zo symmetrisch

mogelijk.

 Controleer of de luidsprekers goed en

stevig zijn aangesloten.

 De bron die wordt afgespeeld is in

mono.

Discspeler

Het systeem werpt de disc niet uit en

"LOCKED" wordt afgebeeld.

 Neem contact op met de

dichtstbijzijnde Sony-handelaar

of plaatselijke, erkende Sony-

servicedienst.

De weergave begint niet.

 Controleer of er een disc in het

apparaat zit.

 Veeg de disc schoon (pag. 98).

 Plaats de disc opnieuw.

 Plaats een disc die door dit systeem

kan worden weergegeven (pag. 7, 30).

 Haal de disc eruit en veeg het vocht

van de disc af, laat het systeem daarna

enkele uren ingeschakeld staan totdat

het vocht is verdampt.

 Druk op  om de weergave te

starten.

 De regiocode op de DVD VIDEO

komt niet overeen met die van het

systeem.

Het geluid slaat over.

 Veeg de disc schoon (pag. 98).

 Plaats de disc opnieuw.

 Plaats het apparaat op een locatie

zonder trillingen (bijv. bovenop een

tafeltje).

 Plaats de luidsprekers verder weg

van het apparaat, of plaats ze op

afzonderlijke voeten. Wanneer u

luistert naar een track of bestand met

lage tonen op een hoog volume, kan als

gevolg van de luidsprekertrillingen het

geluid overslaan.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

De weergave begint niet vanaf de

eerste track.

 De willekeurige weergavefunctie,

geprogrammeerde weergavefunctie of

herhaalde weergavefunctie is gekozen.

 De hervattingsweergave is

ingeschakeld. Druk tweemaal op .

Druk daarna op  om de weergave te

starten.

 Het titel van de DVD VIDEO of het

PBC-menu van een VIDEO CD wordt

automatisch op het scherm afgebeeld.

De weergave stopt automatisch.

 Op bepaalde discs kan een

automatische-pauzesignaal staan.

Tijdens weergave van dergelijke discs,

stopt de weergave bij het automatische-

pauzesignaal.

U kunt bepaalde functies niet

gebruiken, zoals stoppen,

zoekvergrendeling, vertraagde

weergave, herhaalde weergave,

willekeurige weergave of

geprogrammeerde weergave.

 Aankelijk van de disc, is het mogelijk

dat u enkele van bovengenoemde

bedieningen niet kunt uitvoeren. Zie

hiervoor de gebruiksaanwijzing die

met de disc is meegeleverd.

De DATA CD/DVD (waarop MP3-

bestanden, JPEG-beeldbestanden,

DivX-videobestanden of MPEG4-

videobestanden staan) kan niet

worden weergegeven.

 De DATA CD is niet opgenomen

in een indeling overeenkomstig

ISO 9660 Level 1, Level 2 of Joliet

(uitbreidingsindeling).

 De DATA DVD is niet opgenomen in

een indeling overeenkomstig het UDF

(Universal Disk Format).

 Het MP3-bestand hee niet de extensie

".mp3".

 De data is niet opgeslagen in de

gewenste indeling.

 Het audiobestand is niet opgeslagen

in het MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3)-

formaat.

 Het systeem kan slechts weergeven tot

8 mapniveaus diep.

 De disc bevat meer dan 200 mappen.

 De map bevat meer dan 150 bestanden.

 Het JPEG-beeldbestand hee niet de

extensie ".jpg" of ".jpeg".

 Het JPEG-beeldbestand is groter dan

3.072 (breedte) × 2.048 (hoogte) pixels

in de normale functie, of meer dan

2.000.000 pixels in de progressieve

JPEG-functie, dat hoofdzakelijk wordt

gebruikt voor websites op het internet.

 Het MPEG4-videobestand hee niet de

extensie ".mp4" of ".m4v".

 Het DivX-videobestand hee niet de

extensie ".avi" of ".divx".

 DivX- en MPEG4-videobestanden

kunnen niet worden weergegeven door

het model voor Noord-Amerika.

 Het videobestand is groter dan 720

(breedte) × 576 (hoogte) pixels.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Aanvullende informatie

 Als u de instelling "MEDIA" niet kunt

veranderen, plaatst u de disc opnieuw,

of schakelt u het systeem uit en daarna

weer in.

De MP3-bestanden vergen een

langere tijd om weer te geven dan

andere.

 Nadat het systeem alle MP3-bestanden

op de disc hee gelezen, kan het langer

dan gebruikelijk duren voordat de

weergave start als:

 het aantal mappen of MP3-

bestanden op de disc zeer hoog is.

 de bestandsstructuur uitermate

complex is.

"Data Error" wordt afgebeeld op het

scherm wanneer een DATA CD/DVD

wordt weergegeven.

 Het MP3-bestand of het JPEG-

beeldbestand dat u wilt weergeven is

beschadigd.

 Het MP3-bestand voldoet niet aan

MPEG 1 Audio Layer 3.

 Het formaat van het JPEG-

beeldbestand voldoet niet aan DCF.

 Het JPEG-beeldbestand hee de

extensie ".jpg" of ".jpeg", maar is niet in

JPEG-formaat.

 Het DivX-videobestand hee de

bestandsextensie ".avi" of ".divx", maar

hee niet het DivX-formaat.

 Het DivX-videobestand voldoet niet

aan een DivX-gecerticeerd proel.

 Het MPEG4-videobestand hee de

bestandsextensie ".mp4" of ".m4v",

maar voldoet niet aan MPEG4 Simple

Prole.

De tekens van de disctitel, CD-TEXT

en DVD-TEXT worden niet juist

afgebeeld.

 De disc is opgenomen in een ander

formaat dan ISO 9660 Level 1, Level 2

of Joliet (uitbreidingsformaat).

 De volgende tekens kunnen door dit

systeem worden afgebeeld:

 Hoofdletters (A t/m Z)

 Nummers (0 t/m 9)

 Symbolen (< > * + , ? / [ ] \ _)

Overige tekens worden afgebeeld als

"_".

Het surroundeect is moeilijk te

horen wanneer een Dolby Digital- of

MPEG-audio-geluidsspoor wordt

weergegeven.

 Zorg ervoor dat het geluidsveld goed is

ingesteld (pag. 70).

 Controleer de luidsprekeraansluiting

(pag. 22).

 Aankelijk van de DVD VIDEO is

het mogelijk dat het uitgangssignaal

niet de volledige 5.1 kanalen bevat.

Het kan in mono of stereo zijn, zelfs

als het geluidsspoor is opgenomen in

het Dolby Digital- of MPEG-audio-

formaat.

Het geluid verliest het stereo-eect

wanneer een DVD VIDEO, VIDEO

CD, AUDIO CD, MP3-bestand of

videobestand wordt weergegeven.

 Controleer dat het systeem op de juiste

wijze is aangesloten.

 Controleer de luidsprekeraansluiting

(pag. 22).

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-44(1)

iPod

Er is geen geluid.

 Controleer dat de iPod op de juiste

wijze is aangesloten.

 Controleer of de iPod is bijgewerkt

met de meest recente sowareversie.

Zo niet, update de iPod voordat u deze

met het systeem gebruikt.

 Zorg ervoor dat de iPod muziek

weergee.

 Stel het volume in.

 Aankelijk van de inhoud kan het

even duren voor de weergave start.

Het geluid is vervormd.

 Controleer dat de iPod op de juiste

wijze is aangesloten.

 Verlaag het volumeniveau.

 Stel de "EQ"-instelling van de iPod in

op "Uit" of "Neutraal".

De iPod werkt niet.

 Controleer dat de iPod op de juiste

wijze is aangesloten.

 Controleer of de iPod is bijgewerkt

met de meest recente sowareversie.

Zo niet, update de iPod voordat u deze

met het systeem gebruikt.

 Omdat de bediening van het systeem

anders is dan die van de iPod,

kunt u de iPod niet bedienen met

behulp van de bedieningselementen

van de afstandsbediening of het

apparaat. Gebruik in dit geval de

bedieningselementen van de iPod.

 Controleer of uw iPod compatibel is

met dit systeem (pag. 110).

De iPod kan niet worden opgeladen.

 Controleer dat de iPod op de juiste

wijze is aangesloten.

 U kunt het systeem gebruiken als een

acculader voor alleen de iPod als het

systeem is ingeschakeld.

 Het systeem staat in de stand-bystand

door de automatische stand-byfunctie.

Schakel de automatische stand-bystand

uit (pag. 95).

Het video- of fotobeeld van de

aangesloten iPod verschijnt niet op

het LCD-scherm.

 Controleer dat de iPod op de juiste

wijze is aangesloten.

 Controleer of de TV-uitgangsinstelling

op de iPod is ingeschakeld. (Raadpleeg

de gebruiksaanwijzing van uw iPod.)

 Controleer of de iPod compatibel is

met de video-uitvoer. (Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van uw iPod.)

Video-/fotobeelden van de iPod

worden niet weergegeven op het

display van de iPod.

 Controleer dat de iPod op de juiste

wijze is aangesloten.

 Stel de video-/fotobeeld-

uitgangsinstellingen in op de juiste

instellingen.

Op het hoofdmenu kan "iPod" niet

worden geselecteerd.

 Controleer het iPod-pictogram op

de statusbalk. Als het pictogram grijs

is, is het systeem bezig de iPod te

herkennen. Wacht tot het pictogram

wit is geworden.

 Mogelijk wordt de iPod niet herkend.

Controleer of de iPod stevig is

aangesloten.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Aanvullende informatie

USB-apparaat/geheugenkaart

Gebruikt u een ondersteund USB-

apparaat of geheugenkaart?

 Als u een niet-ondersteund USB-

apparaat of geheugenkaart gebruikt,

kunnen zich de volgende problemen

voordoen. Zie "Met dit systeem

compatibele apparaten" (pag. 108) voor

de ondersteunde apparaattypen.

 Het USB-apparaat of de

geheugenkaart wordt niet herkend.

 Bestands- of mapnamen worden niet

afgebeeld op dit systeem.

 Weergave is niet mogelijk.

 Het geluid slaat over.

 Er is ruis.

 Een vervormd geluid wordt

voortgebracht.

Er is geen geluid.

 Het USB-apparaat is niet op de juiste

wijze aangesloten. Schakel het systeem

uit, sluit vervolgens het USB-apparaat

aan en schakel tenslotte het systeem

weer in.

 De geheugenkaart is niet correct

ingestoken. Schakel het systeem uit,

steek de geheugenkaart opnieuw in en

schakel tenslotte het system weer in.

Ruis is hoorbaar, het geluid slaat over

of het is vervormd.

 Schakel het systeem uit en sluit het

USB-apparaat weer aan.

 Schakel het systeem uit en steek daarna

de geheugenkaart weer erin.

 De muziekgegevens zelf bevatten ruis,

of het geluid is vervormd. Mogelijk is

ruis opgenomen tijdens het aanmaken

van muziekgegevens als gevolg van

de omstandigheden van de computer.

Maak de muziekgegevens opnieuw aan.

 De overdrachtsnelheid die werd

gebruikt bij het opnemen van

de audiobestanden was laag. Sla

audiobestanden met een hogere

overdrachtsnelheid op het USB-

apparaat of de geheugenkaart op.

Het USB-apparaat kan niet op de

(USB-) poort worden aangesloten.

 Het USB-apparaat wordt

achterstevoren aangesloten. Sluit het

USB-apparaat in de juiste richting aan.

De geheugenkaart kan niet in de

multigeheugenkaartgleuf van het

apparaat worden gestoken.

 De geheugenkaart wordt

achterstevoren ingestoken. Steek de

geheugenkaart er in de juiste richting

in.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

"Reading" wordt langdurig

afgebeeld, of het duurt erg lang

voordat de weergave begint.

 Het leesproces kan lang duren in de

volgende gevallen.

 Er staan veel bestanden of mappen

op het USB-apparaat of de

geheugenkaart.

 De bestandsstructuur is uitermate

complex.

 De geheugencapaciteit is extreem.

 Het bestand is uitzonderlijk groot.

 Het interne geheugen is

gefragmenteerd.

Daarom adviseren wij u de volgende

richtlijnen aan te houden.

 Totaalaantal mappen op het USB-

apparaat of de geheugenkaart: 200 of

minder

 Totaalaantal bestanden per map: 150

of minder

Foutief display

 Sla de muziekgegevens nogmaals op

het USB-apparaat of de geheugenkaart

op aangezien de eerder opgeslagen

gegevens mogelijk vervormd zijn.

 De volgende tekencodes kunnen door

dit systeem worden afgebeeld:

 Hoofdletters (A t/m Z)

 Nummers (0 t/m 9)

 Symbolen (< > * + , ? / [ ] \ _)

Overige tekens worden afgebeeld als

"_".

Het USB-apparaat of de

geheugenkaart wordt niet herkend.

 Het USB-apparaat is niet op de juiste

wijze aangesloten. Schakel het systeem

uit, sluit vervolgens het USB-apparaat

aan en schakel tenslotte het systeem

weer in.

 De geheugenkaart is niet correct

ingestoken. Schakel het systeem uit,

steek de geheugenkaart opnieuw in en

schakel tenslotte het system weer in.

 Zie "Met dit systeem compatibele

apparaten" (pag. 108) voor de

ondersteunde apparaattypen.

 Het USB-apparaat of de geheugenkaart

werkt niet goed. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing die bij het USB-

apparaat of de geheugenkaart werd

geleverd voor informatie over hoe u

dit probleem kunt oplossen. Als het

probleem aanhoudt, neemt u contact

op met uw dichtstbijzijnde Sony-

handelaar.

"Data Error" wordt op het scherm

afgebeeld wanneer u een bestand

op het USB-apparaat of de

geheugenkaart weergeeft.

 Het bestand op het USB-apparaat of

de geheugenkaart kan niet worden

weergegeven.

De weergave begint niet.

 Het USB-apparaat is niet op de juiste

wijze aangesloten. Schakel het systeem

uit, sluit vervolgens het USB-apparaat

aan en schakel tenslotte het systeem

weer in.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Aanvullende informatie

 De geheugenkaart is niet correct

ingestoken. Schakel het systeem uit,

steek de geheugenkaart opnieuw in en

schakel tenslotte het system weer in.

 Zie "Met dit systeem compatibele

apparaten" (pag. 108) voor de

ondersteunde apparaattypen.

 Druk op  om de weergave te

starten.

De weergave begint niet vanaf de

eerste track.

 Stel de weergavefunctie in op de

normale weergavefunctie.

De bestanden kunnen niet worden

weergegeven.

 Het MP3-bestand hee niet de extensie

".mp3".

 Het WMA-bestand hee niet de

extensie ".wma".

 Het AAC-bestand hee niet de

extensie ".m4a".

 Het MPEG4-bestand hee niet de

extensie ".mp4" of ".avi".

 Het MPEG2/MPEG1-bestand hee

niet de extensie ".mpg" of ".avi".

 Het Motion JPEG-bestand hee niet de

extensie “.avi”.

 Het audiobestand is niet opgeslagen in

het MP3/WMA/AAC-formaat.

 Het videobestand is niet opgeslagen in

het MPEG4/MPEG2/MPEG1/Motion

JPEG-formaat.

 Het JPEG-beeldbestand hee niet de

extensie ".jpg" of ".jpeg".

 Het JPEG-beeldbestand is groter dan

3.072 (breedte) × 2.048 (hoogte) pixels

in de normale functie, of meer dan

2.000.000 pixels in de progressieve

JPEG-functie, dat hoofdzakelijk wordt

gebruikt voor websites op het internet.

 USB-apparaten of geheugenkaarten

die zijn geformatteerd in een ander

bestandssysteem dan FAT16 of FAT32

worden niet ondersteund.*

 Het WMA-bestand opgeslagen in het

WMA DRM/WMA Lossless/WMA

PRO-formaat kan niet worden

weergegeven.

 Het AAC-bestand opgeslagen in het

auteursrechtenbeveiligde AAC of AAC

Lossless-formaat kan niet worden

weergegeven.

 AAC-bestanden die zijn gecodeerd

met een bemonsteringsfrequentie

van 96 kHz kunnen niet worden

weergegeven.

 Als u een gepartitioneerd USB-

apparaat gebruikt, kunnen alleen de

bestanden op de eerste partitie worden

weergegeven.

 Het systeem kan slechts weergeven tot

8 mapniveaus diep.

 Het aantal mappen is hoger dan 200.

 Het aantal bestanden is hoger dan 150.

 Bestanden die zijn gecodeerd, met een

wachtwoord beveiligd, enz., kunnen

niet worden weergegeven.

* Dit systeem ondersteunt de

bestandssystemen FAT16 en FAT32, maar

sommige USB-apparaten ondersteunen niet

al deze bestandssystemen. Raadpleeg voor

meer informatie de gebruiksaanwijzing van

ieder USB-apparaat of neem contact op met

de fabrikant.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Beeld

Er wordt geen beeld weergegeven op

het televisiescherm.

 Controleer of het systeem goed is

aangesloten.

 De videokabel is beschadigd. Vervang

deze door een nieuwe.

 Controleer dat het apparaat

is aangesloten op de video-

ingangsaansluiting van de televisie

(pag. 81).

 Zorg ervoor dat de televisie is

ingeschakeld en op de juiste wijze

wordt bediend.

 Zorg ervoor dat u de video-

ingangskanaal op de televisie hebt

gekozen, zodat u de beelden van het

systeem kunt zien.

 Zorg ervoor dat het kleursysteem

goed is ingesteld overeenkomstig het

kleursysteem van uw televisie (pag.

25).

 U kunt de beelden van optionele

componenten die zijn aangesloten op

de VIDEO/SAT VIDEO IN-aansluiting

van het apparaat niet bekijken.

Beeldruis wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

 Veeg de disc schoon (pag. 98).

 Als het videosignaal van dit systeem

door de videorecorder naar de televisie

moet gaan, kan de kopieerbeveiliging

van bepaalde DVD VIDEO-

programma's de beeldkwaliteit nadelig

beïnvloeden.

 Wanneer u een VIDEO CD weergee

die is opgenomen in een ander

kleursysteem dan dat ingesteld is op

het systeem, kan het beeld vervormd

zijn (pag. 54).

 Stel het kleursysteem in

overeenkomstig de televisie (pag. 25).

De beeldverhouding van het

televisiescherm kan niet worden

veranderd ondanks dat u het "TV

TYPE" kunt instellen bij "VIDEO-

INSTELLING" op het instelmenu

wanneer u een breedbeeld

weergeeft.

 De beeldverhouding van de DVD

VIDEO kan niet worden veranderd.

 Aankelijk van de televisie, is het

niet mogelijk de beeldverhouding te

veranderen.

De mededelingen worden niet in

de gewenste taal op het scherm

afgebeeld.

 Bij gebruik van de CD/DVD-functie,

selecteert u de gewenste taal voor

de beeldschermaanduidingen bij

"SCHERMDISPL." van "TAALKEUZE"

op het instelmenu (pag. 27 en 52).

 Bij gebruik van een andere functie dan

de CD/DVD-functie, selecteert u de

taal voor het hoofdmenu (pag. 28).

De taal van het geluidsspoor kan niet

worden veranderd.

 Op de DVD VIDEO die wordt

weergegeven zijn geen meertalige

tracks opgenomen.

 De DVD VIDEO staat niet toe dat

de taal van het geluidsspoor wordt

veranderd.

De taal van de ondertiteling kan niet

worden veranderd.

 Op de DVD VIDEO die wordt

weergegeven zijn geen meertalige

ondertitels opgenomen.

 De DVD VIDEO staat niet toe dat de

ondertitels worden veranderd.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Aanvullende informatie

De ondertiteling kan niet worden

uitgeschakeld.

 De DVD VIDEO staat niet toe dat de

ondertitels worden uitgeschakeld.

De gezichtshoek kan niet worden

veranderd.

 Op de DVD VIDEO die wordt

weergegeven zijn geen meerdere

camerahoeken opgenomen.

 De DVD VIDEO staat niet toe dat de

camerahoek worden veranderd.

Tuner

Er is veel brom of ruis. ("TUNED" of

"STEREO" knippert op het scherm.)

 Stel de juiste frequentieband en

frequentie in (pag. 57).

 Zorg dat de antenne goed is

aangesloten (pag. 22).

 Zoek een plaats en een oriëntatie die

geschikt zijn voor een goede ontvangst

en installeer daarna de antenne

opnieuw. Als u geen goede ontvangst

kunt krijgen, adviseren wij u een in de

winkel verkrijgbare externe antenne

aan te sluiten.

 De bijgeleverde FM-draadantenne

ontvangt de signalen over de volle

lengte. Daarom moet u de antenne

volledig uittrekken.

 Plaats de antennes zo ver mogelijk

weg van de luidsprekersnoeren en het

netsnoer om te voorkomen dat ruis

wordt opgevangen.

 Probeer ander elektrische apparatuur

in de buurt uit te schakelen.

Een FM-stereoprogramma kan niet in

stereo worden ontvangen of het FM-

programma heeft statische ruis.

 Verander de FM-afstemfunctie van

stereo naar mono (pag. 58).

Los verkrijgbare componenten

Er is geen geluid.

 Raadpleeg in het gedeelte "Algemeen"

de tekst onder "Er is geen geluid."

(pag. 84) en controleer de toestand van

het systeem.

 Sluit de component op de juiste wijze

aan (pag. 81) en controleer:

 of de snoeren goed zijn aangesloten.

 of de stekkers van de snoeren er

goed zijn ingeduwd.

 Schakel de aangesloten component in.

 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die

bij de aangesloten component werd

geleverd en start het weergeven.

De instellingen op het hoofdmenu

terugstellen

Selecteer op het hoofdmenu

"Settings", en druk daarna op ENTER.

Selecteer "Reset All settings", en druk

daarna op ENTER.

Het instelscherm wordt afgebeeld.

Selecteer "Yes", en druk daarna op

ENTER.

Alle instellingen worden teruggesteld

op de standaardinstellingen.

Druk op / om het systeem in te

schakelen.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

De instellingen van "INSTELLING" op

het regelmenu van de CD/DVD-functie

terugstellen

Druk in de stopstand op DISPLAY.

Het regelmenu verschijnt.

Druk herhaaldelijk op  of  om

(INSTELLING) te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

Druk herhaaldelijk op  of  om

"VOLLEDIG" te selecteren, en druk

daarna op ENTER.

Het instelmenu wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op  of  om

"SYSTEEMINSTELLING" te selecteren,

en druk daarna op ENTER.

Druk herhaaldelijk op  of  om

"HERSTELLEN" te selecteren, en druk

daarna op ENTER.

Druk herhaaldelijk op  of  om "JA"

te selecteren, en druk daarna op

ENTER.

De instellingen van "INSTELLING"

worden teruggesteld op

de standaardinstellingen,

behalve de instellingen van

"KINDERBEVEILIGING" (pag. 49).

Druk tijdens het terugstellen niet op

. Het terugstellen duurt enkele

minuten.

Opmerking

De instellingen "MEDIA", "INTERVAL" en

"EFFECT" worden ook teruggesteld op de

standaardinstellingen.

Zelfdiagnosefunctie

(Wanneer letters/cijfers op het scherm

worden afgebeeld)

Als de zelfdiagnosefunctie in werking is

getreden om een storing van het systeem

te voorkomen, wordt een servicenummer

van 5 tekens (bijv. C 13 50), bestaande

uit een combinatie van een letter en een

4-cijferig getal, afgebeeld op het scherm.

Als dit gebeurt, zoekt u de betekenis

ervan op in de onderstaande tabel.

Eerste 3

tekens van

het service-

nummer

Oorzaak en

corrigerende

handelingen

C 13 De disc is vuil.

 Reinig de disc met

een zachte doek

(pag. 98).

C 31 De disc is niet goed

geplaatst.

 Start het systeem

opnieuw en plaats

daarna de disc

opnieuw in het

apparaat.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Aanvullende informatie

Het AM-afsteminterval veranderen

(behalve de modellen voor Europa en

Saoedi-Arabië)

Het AM-afsteminterval is in de fabriek

ingesteld op 9 kHz (of 10 kHz voor

sommige gebieden).

Volg de onderstaande stappen om het

AM-afsteminterval te veranderen. Denk

eraan dat alle AM-voorkeurzenders

zullen worden gewist wanneer u het AM-

afsteminterval verandert.

Selecteer op het hoofdmenu

"Settings", en druk daarna op ENTER.

Selecteer "AM Step change", en denk

daarna op ENTER.

Het instelscherm wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op / om

"9 kHz" of "10 kHz" te selecteren, en

druk daarna op ENTER.

De automatische stand-byfunctie

uitschakelen

Dit systeem is uitgerust met een

automatische stand-byfunctie. In deze

functie wordt het systeem automatisch

in de stand-bystand gezet na ongeveer

30 minuten wanneer geen bediening

plaatsvindt of de weergave op het

aangesloten apparaat eindigt.

In de standaardinstellingen is de

automatische stand-byfunctie

ingeschakeld.

U kunt op het hoofdmenu de

automatische stand-byfunctie

uitschakelen.

Selecteer op het hoofdmenu

"Settings", en druk daarna op ENTER.

Selecteer "Auto Standby", en druk

daarna op ENTER.

Het instelscherm wordt afgebeeld.

Druk herhaaldelijk op / om "OFF"

te selecteren, en druk daarna op

ENTER.

Om de functie in te schakelen,

herhaalt u deze procedure en selecteert

u bij "Auto Standby" de instelling

"ON".

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-44(1)

Opmerkingen

 De automatische stand-byfunctie werkt niet

in de "iPod"-, "Tuner"-, "Video Input"-, "SAT

Input"- en "Calendar/Clock"-functies, ook

niet wanneer u deze hebt ingeschakeld.

 Mogelijk wordt het systeem niet automatisch

in de stand-byfunctie gezet in de volgende

gevallen:

 tijdens weergave van audiotracks of

bestanden.

 terwijl de vooraf ingestelde weergavetimer

of slaaptimer wordt uitgevoerd.

Tip

Het systeem wordt automatisch in de stand-

byfunctie gezet wanneer de weergave van

muziek stopt tijdens het kijken naar een

diavoorstelling.

Meldingen

Een van de volgende mededelingen kan

tijdens gebruik op het scherm worden

afgebeeld of knipperen.

Cannot Play

 Een disc die niet kan worden

weergegeven, werd in het apparaat

geplaatst.

 Een DVD VIDEO met een regiocode

die niet wordt ondersteund, werd in

het apparaat geplaatst.

Complete!

Het programmeren van een

voorkeurzender is met succes afgerond.

Data Error

U probeerde een bestand op het USB-

apparaat of de geheugenkaart weer te

geven dat niet kan worden weergegeven.

Data Error (voor DATA CD/DVD)

 Het MP3-bestand, JPEG-beeldbestand,

DivX-videobestand of MPEG4-

videobestand dat u wilt weergeven, is

beschadigd.

 De MP3-bestand voldoet niet aan het

MPEG 1 Audio Layer 3-formaat.

 Het JPEG-beeldbestand voldoet niet

aan het DCF-formaat.

 Het MP3-bestand hee de

bestandsextensie ".mp3", maar hee

niet het MP3-formaat.

 Het JPEG-beeldbestand hee de

extensie ".jpg" of ".jpeg", maar is niet in

JPEG-formaat.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Aanvullende informatie

 Het DivX-videobestand voldoet niet

aan DivX-gecerticeerde proelen.

 Het DivX-videobestand hee de

bestandsextensie ".avi" of ".divx", maar

hee niet het DivX-formaat.

 Het MPEG4-videobestand hee de

bestandsextensie ".mp4" of ".m4v",

maar voldoet niet aan MPEG4 Simple

Prole.

Device Error

 Het USB-apparaat kon niet worden

herkend of een onbekend apparaat

werd aangesloten.

 De ingestoken geheugenkaart kon niet

worden herkend of een onbekende

geheugenkaart werd ingestoken.

No Audio

In de geselecteerde map bevindt zich

geen audiobestand.

No Data

 Er is geen bestand of map om weer te

geven.

 Op de DATA DVD staan geen tracks

die kunnen worden weergegeven.

No Device

Een USB-apparaat of iPod is niet

aangesloten.

No Disc

In het systeem is geen disc geplaatst of

is een disc geplaatst die niet kan worden

weergegeven.

No Memory

De geheugenkaart is niet ingestoken.

Not in Use

U hebt op een toets gedrukt waarvan de

bediening op dat moment niet toegestaan

of ongeldig is.

OFF TIME NG!

De begintijd en eindtijd van de

weergavetimer zijn hetzelfde.

Over Current!

Een te hoge stroomsterkte op de

iPod-aansluiting, (USB-) poort of

geheugenkaartgleuf werd vastgesteld.

Zie ""Over Current!" wordt afgebeeld."

(pag. 85).

Please Wait

Het systeem voert de

initialisatieprocedure uit.

Reading

 Het systeem leest informatie vanaf

de disc, het USB-apparaat of de

geheugenkaart. Niet alle toetsen zijn

beschikbaar.

 Het systeem is bezig het USB-apparaat

of de geheugenkaart te herkennen.

SET CLOCK!

U probeerde de timer te selecteren terwijl

de klok niet is ingesteld.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Voorzorgsmaatregelen

Opmerkingen over discs

 Voordat u een disc gaat

weergeven moet u deze met een

schoonmaakdoekje, vanuit het midden

naar de rand, schoonvegen.

 Maak de discs niet schoon met

oplosmiddelen zoals wasbenzine,

verdunner of in de handel verkrijgbaar

reinigingsmiddel of antistatische spray

voor grammofoonplaten.

 Stel een disc niet bloot aan direct

zonlicht of warmtebronnen, zoals

bijvoorbeeld een warmeluchtstroom,

en laat ze niet achter in een auto die in

de volle zon geparkeerd staat.

Regiocode van DVD VIDEO's die

met dit systeem kunnen worden

weergegeven

Op de achterkant van uw systeem staat

een regiocode vermeld. Op dit apparaat

kunnen alleen DVD VIDEO's met

dezelfde regiocode worden afgespeeld.

DVD VIDEO's waarop het symbool

staat, kunnen ook worden weergegeven

op dit systeem.

Als u probeert een DVD VIDEO met een

andere regiocode weer te geven, wordt de

mededeling "Weergave van deze disc niet

toegestaan wegens regiobeperkingen."

afgebeeld op het televisiescherm.

Aankelijk van de DVD VIDEO is

het mogelijk dat geen symbool voor de

regiocode wordt aangegeven, ondanks

dat het weergeven van de DVD VIDEO

onmogelijk is wegens regiobeperkingen.

Bericht over DualDiscs

Een DualDisc is een tweezijdige disc,

waarop aan de ene kant DVD-materiaal

is opgenomen en aan de andere kant

digitaal audiomateriaal. Echter, aangezien

de kant met het audiomateriaal niet

voldoet aan de Compact Disc (CD)-

norm, wordt een juiste weergave op dit

apparaat niet gegarandeerd.

Opmerkingen betreende CD-R/-RW

en DVD-R/-RW/+R/+RW

 In bepaalde gevallen kunnen

CD-R's/-RW's en DVD-R's/-

RW's/+R's/+RW's niet in dit

systeem worden weergegeven

vanwege de opnamekwaliteit of

fysieke toestand van de disc, of

vanwege de eigenschappen van het

opnameapparaat en de schrijfsoware.

De disc wordt niet weergegeven

als deze niet correct is afgesloten.

Zie voor nadere bijzonderheden

ook de gebruiksaanwijzing van de

opnameapparatuur.

 Denk eraan dat sommige

weergavefuncties niet werken met

bepaalde DVD+R's/DVD+RW's,

ondanks dat deze correct zijn

afgesloten. In dat geval gee u de disc

weer in de normale weergavefunctie.

 Een disc gemaakt met het Packet

Write-indeling kan niet in dit apparaat

worden weergegeven.

 Denk eraan dat DivX-videobestanden

of MPEG4-videobestanden niet

kunnen worden weergegeven door het

model voor Noord-Amerika, ondanks

dat zij op Multi Session-discs staan.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Aanvullende informatie

Opmerking over de afspeelfuncties

van DVD VIDEO's en VIDEO CD's

Sommige weergavebedieningen van

DVD VIDEO's en VIDEO CD's

kunnen opzettelijk zijn ingesteld door

de sowareproducent. Aangezien het

systeem DVD VIDEO's en VIDEO CD's

weergee aan de hand van de inhoud

van de disc zoals ontworpen door de

sowareproducent, is het mogelijk

dat sommige weergavefuncties niet

beschikbaar zijn. Raadpleeg de instructies

die bij de DVD VIDEO's/VIDEO CD's

werden geleverd.

Muziekdiscs die zijn gecodeerd met

Dit product is ontworpen voor het

afspelen van discs die voldoen aan de

CD-norm (Compact Disc). Onlangs

hebben platenmaatschappijen

muziekdiscs op de markt gebracht

die zijn gecodeerd met copyright-

beveilgingstechnologieën. Houd er

rekening mee dat sommige van deze

discs niet voldoen aan de CD-norm en

wellicht niet met dit product kunnen

worden afgespeeld.

Opmerkingen over Multi Session-

discs

 Als de eerste sessie is opgenomen in

de AUDIO CD- of VIDEO CD-

indeling, wordt alleen de eerste sessie

weergegeven.

 Het systeem herkent een Multi Session-

disc als een AUDIO CD als op de disc

een sessie staat die is opgenomen in

de AUDIO CD-indeling. Echter, het

systeem kan de disc alleen weergeven

als de eerste sessie is opgenomen in de

AUDIO CD-indeling.

 Dit systeem kan Multi Session-discs

weergeven wanneer de eerste sessie een

MP3-bestand, een JPEG-beeldbestand,

een DivX-videobestand of een

MPEG4-videobestand bevat. Alle

volgende MP3-bestanden, JPEG-

beeldbestanden, DivX-videobestanden

of MPEG4-videobestanden

opgenomen in latere sessies kunnen

ook worden weergegeven.

 Denk eraan dat DivX-videobestanden

of MPEG4-videobestanden niet

kunnen worden weergegeven door het

model voor Noord-Amerika, ondanks

dat zij op Multi Session-discs staan.

Opmerking over auteursrechtelijk

beschermde inhoud

De overgebrachte muziek is uitsluitend

bedoeld voor privégebruik. Voor

gebruik van de muziek buiten deze

beperking is toestemming vereist van de

auteursrechtenhouders.

Over het reinigen van discs en het

gebruik van een disc- of lensreiniger

Gebruik geen in de winkel verkrijgbare

reinigingsdisc of een disc-/lensreiniger

(vloeistof of spray). Deze kunnen leiden

tot een storing in het apparaat.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

100

Opmerkingen over het gebruik van

een geheugenkaart

 Een geheugenkaart niet stoten, buigen

of laten vallen.

 Een geheugenkaart niet uit elkaar

halen of veranderen.

 Stel een geheugenkaart niet bloot aan

water.

 Gebruik of bewaar een geheugenkaart

niet op de volgende plaatsen:

 Plaatsen die niet voldoen aan de

vereiste gebruiksomstandigheden,

waaronder plaatsen zoals het

warme interieur van een auto die

in de zon en/of in de zomer staat

geparkeerd, plaatsen buitenshuis

die zijn blootgesteld aan direct

zonlicht, of plaatsen in de buurt van

een verwarming

 Vochtige plaatsen of plaatsen waar

zich corrosieve stoen bevinden

 Plaatsen die onderhevig zijn aan

statische elektriciteit of elektrische

storing

Voor uw veiligheid

 Trek de stekker van het netsnoer

uit het stopcontact als het apparaat

gedurende een lange tijd niet gebruikt

gaat worden. Als u de stekker uit het

stopcontact trekt, moet u altijd de

stekker vastpakken. Trek nooit aan het

snoer zelf.

 Mocht er ooit een vast voorwerp of

vloeistof in het systeem komen, dan

schakelt u het systeem uit en laat u

het controleren door gekwaliceerd

personeel, voordat u het weer gaat

gebruiken.

Installeren

 Stel het systeem niet op een hellende

ondergrond op, niet op plaatsen die erg

heet, koud, stog, vuil of vochtig zijn

of waar onvoldoende ventilatie is, en

niet op plaatsen met trillingen, direct

zonlicht of een felle verlichting.

 Wees voorzichtig met het plaatsen

van het apparaat of de luidsprekers

op een ondergrond die een speciale

behandeling hee ondergaan

(bijvoorbeeld met was, olie of

poetsmiddel) aangezien dat tot vlekken

en verkleuringen op het oppervlak kan

leiden.

 Als het systeem rechtstreeks van een

koude naar een warme omgeving

wordt gebracht, of in een zeer vochtige

kamer wordt geplaatst, kan vocht

condenseren op de lens in de DVD-

speler en dit kan leiden tot storingen

in het systeem. In dit geval moet u

de disc verwijderen en het systeem,

ingeschakeld, een uur met rust laten

totdat het vocht verdampt is.

Ontwikkeling van hitte

 Warmteophoping in het apparaat

tijdens gebruik is normaal en geen

reden voor bezorgdheid.

 Raak de behuizing niet aan als het

systeem gedurende langere tijd, op een

hoog volumeniveau, continu in gebruik

is geweest, aangezien de behuizing dan

heet kan worden.

 Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen

niet geblokkeerd worden.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

101

Aanvullende informatie

Opmerkingen over het LCD-scherm

 Het weergegeven beeld op het

scherm is qua beeldkwaliteit en kleur

niet identiek aan het afgedrukte

beeld omdat de fosformethodes of

proelen verschillen. U moet het

weergegeven beeld zien als slechts een

referentiebeeld.

 Druk niet op het LCD-scherm. Het

LCD-scherm kan verkleuren, waardoor

een storing kan worden veroorzaakt.

 Als het LCD-scherm langdurig aan

direct zonlicht wordt blootgesteld kan

een storing optreden.

 Het LCD-scherm is geproduceerd met

gebruikmaking van zeer geavanceerde

precisietechnologie zodat meer dan

99,99% van de pixels eectief werken.

Het is echter mogelijk dat enkele zeer

kleine zwarte puntjes en/of heldere

puntjes (wit, rood, blauw of groen

van kleur) permanent op het LCD-

scherm aanwezig zijn. Deze puntjes

zijn een normaal resultaat van het

productieproces en hebben geen enkele

invloed op het afdrukken.

 In een koude omgeving kunnen de

beelden op het LCD-scherm nasporen

vertonen. Dit is geen defect.

Over het luidsprekersysteem

Dit luidsprekersysteem is niet magnetisch

afgeschermd waardoor het beeld op

een televisie die in de buurt van de

luidsprekers staat magnetisch vervormd

kan raken. In dat geval schakelt u het

televisietoestel uit, wacht u 15 tot 30

minuten en schakelt u het daarna weer

in. Als er geen verbetering optreedt, moet

u de luidsprekers ver uit de buurt van het

televisietoestel plaatsen.

BELANGRIJKE MEDEDELING

Voorzichtig: Als u met dit systeem

het stilstaande videobeeld of het

beeld met beeldschermaanduidingen

gedurende een lange tijd op de

televisie weergee, loopt u het

risico het beeldscherm permanent

te beschadigen. Met name

projectietelevisies zijn hier erg

gevoelig voor.

Reiniging van de behuizing

 Maak het systeem schoon met een

zachte doek die een beetje bevochtigd

is met een oplossing van een licht

schoonmaakmiddel in water. Gebruik

geen schuursponsje, schuurpoeder

of oplosmiddelen, zoals thinner,

wasbenzine of alcohol.

 Veeg vingerafdrukken en vegen van het

apparaat af met een zachte, droge doek

of een zachte doek die licht bevochtigd

is met een milde-zeepoplossing.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

102

Technische gegevens

Hoofdapparaat

Versterker

Onderstaande is gemeten bij 120 V

wisselstroom 60 Hz (Noord-Amerikaans

model)

Onderstaande is gemeten bij 127 V

wisselstroom 60 Hz (Mexicaans model)

Onderstaande is gemeten bij 127 V  240 V

wisselstroom 60 Hz (model voor Brazilië)

Onderstaande is gemeten bij 220 V  240 V

wisselstroom, 50/60 Hz (modellen voor

Europa, Korea, Argentinië, ailand en

Australië)

Onderstaande is gemeten bij 120 V  240 V

wisselstroom 50/60 Hz (overige modellen)

WHG-SLK2i

Model voor Brazilië:

Uitgangsvermogen (nominaal):

85 W + 85 W (bij 6 Ω, 1 kHz,

1% THV)

RMS-uitgangsvermogen (referentie):

100 W + 100 W (per kanaal bij 6 Ω,

1 kHz, 10% THV)

Overige modellen:

Uitgangsvermogen (nominaal):

85 W + 85 W (bij 6 Ω, 1 kHz,

1% THV)

RMS-uitgangsvermogen (referentie):

120 W + 120 W (per kanaal bij 6 Ω,

1 kHz)

WHG-SLK1i

Model voor de Verenigde Staten:

RMS-uitgangsvermogen (referentie):

65 W + 65 W (per kanaal bij 8 Ω,

1 kHz)

Overige modellen:

Uitgangsvermogen (nominaal):

40 W + 40 W (bij 8 Ω, 1 kHz,

1% THV)

RMS-uitgangsvermogen (referentie):

65 W + 65 W (per kanaal bij 8 Ω,

1 kHz)

Ingangen

VIDEO/SAT VIDEO IN:

1 Vp-p, 75 Ω

VIDEO/SAT AUDIO IN:

spanning 250/450 mV, impedantie

47 kΩ

Uitgangen

DVD VIDEO OUT:

maximaal uitgangsniveau 1 Vp-p,

asymmetrisch, Sync-negatief,

belastingsimpedantie 75 Ω

PHONES:

geschikt voor hoofdtelefoon van 8 Ω

of meer

SPEAKERS:

Gebruik uitsluitend de bijgeleverde

luidsprekers SS-SLK2i (WHG-SLK2i)

of SS-SLK1i (WHG-SLK1i).

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

103

Aanvullende informatie

USB-gedeelte

(USB-) poort: Type A

Maximale stroomsterkte: 500 mA

Geheugenkaart-gedeelte

Multigeheugenkaartgleuf:

Compatibel met "Memory Stick"

(pag. 108) en SD-geheugenkaarten

(pag. 109)

Discspeler-gedeelte

Systeem:

Compact disc en digitaal audio/

videosysteem

Eigenschappen van de laserdiode

Emissieduur: continu

Laser-uitgangsvermogen*: Minder

dan 44,6 µW

* Deze uitvoer is de waarde gemeten

op een afstand van 200 mm vanaf

het oppervlak van de objectieens

op het optisch-opnameblok met een

diafragma van 7 mm.

Frequentiebereik

DVD (PCM 48 kHz): 2 Hz  22 kHz

(±1 dB)

CD: 2 Hz  20 kHz (±0,5 dB)

Video-kleursysteem

Modellen voor Noord-Amerika en

Latijns-Amerika: NTSC

Overige modellen: NTSC en PAL

Tuner

FM-stereo, FM/AM superheterodyne tuner

FM-tuner

Afstembereik

Modellen voor Noord-Amerika en

Brazilië:

87,5 MHz  108,0 MHz (stappen van

100 kHz)

Overige modellen:

87,5 MHz  108,0 MHz (stappen van

50 kHz)

Antenne:

FM-draadantenne

Antenneaansluitingen:

75 Ω asymmetrisch

Middenfrequentie:

10,7 MHz

AM-tuner

Afstembereik

Modellen voor Europa en Saoedi-

Arabië:

531 kHz  1.602 kHz (stappen van

9 kHz)

Modellen voor Noord-Amerika en

Latijns-Amerika:

530 kHz  1.710 kHz (stappen van

10 kHz)

531 kHz  1.710 kHz (stappen van

9 kHz)

Australisch model:

531 kHz  1.710 kHz (stappen van

9 kHz)

530 kHz  1.710 kHz (stappen van

10 kHz)

Overige modellen:

531 kHz  1.602 kHz (stappen van

9 kHz)

530 kHz  1.610 kHz (stappen van

10 kHz)

Antenne:

AM-raamantenne

Antenneaansluitingen:

Aansluiting voor buitenantenne

Middenfrequentie:

450 kHz

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

104

Luidspreker

Voorluidspreker (SS-SLK2i) voor

WHG-SLK2i

Luidsprekersysteem:

2-weg, 2-speaker luidsprekersysteem

met basreex

Luidsprekereenheden

Woofer: 130 mm, conus-type

Tweeter: 40 mm, conus-type

Nominale impedantie: 6 Ω

Afmetingen (B/H/D):

Ong. 330 mm × 203 mm × 138 mm

Gewicht:

Ong. 3,1 kg

Voorluidspreker (SS-SLK1i) voor

WHG-SLK1i

Luidsprekersysteem:

2-weg, 2-speaker luidsprekersysteem

met basreex

Luidsprekereenheden

Woofer: 100 mm, conus-type

Tweeter: 40 mm, conus-type

Nominale impedantie: 8 Ω

Afmetingen (B/H/D):

Ong. 140 mm × 203 mm × 138 mm

Gewicht:

Ong. 1,3 kg

Algemeen

Stroomvoorziening

Noord-Amerikaans model:

120 V wisselstroom, 60 Hz

Mexicaans model:

127 V wisselstroom, 60 Hz

Model voor Brazilië:

127 V  240 V wisselstroom, 60 Hz

Modellen voor Europa, Korea,

Argentinië, ailand en Australië:

220 V  240 V wisselstroom,

50/60 Hz

Overige modellen:

120 V  240 V wisselstroom,

50/60 Hz

Stroomverbruik

WHG-SLK2i:

80 W

WHG-SLK1i:

60 W

Afmetingen (B/H/D) (excl. luidsprekers)

WHG-SLK2i:

Ong. 330 mm × 203 mm × 141 mm

WHG-SLK1i:

Ong. 330 mm × 203 mm × 138 mm

Gewicht (excl. luidsprekers)

WHG-SLK2i:

Ong. 3,7 kg

WHG-SLK1i:

Ong. 3,6 kg

Bijgeleverde accessoires:

Afstandsbediening (1)

AM-raamantenne (1)

FM-draadantenne (1)

Videokabel (1) (alleen WHG-SLK2i)

R6 (AA-formaat) batterijen (2)

Wandmontagesteun (3) (alleen

WHG-SLK2i)

Steunvergrendelhendels (3) en

schroeven (3) (alleen WHG-SLK2i)

Brochure "Het systeem aan een wand

bevestigen" (1) (alleen WHG-SLK2i)

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

105

Aanvullende informatie

Ondersteunde bestandsformaten

Type

medium

bestands-

formaat

DATA CD/DATA DVD USB-apparaat

"Memory Stick"/

SD-geheugenkaart

Audio MP3

Bestandsextensie: .mp3

Overdrachtsnelheid:

32 kbps

 320 kbps,

VBR

Bemonsterings-frequentie:

32/44,1/48 kHz

DRM: Niet compatibel

MP3

Bestandsextensie: .mp3

Overdrachtsnelheid: 32 kbps  320 kbps, VBR

Bemonsterings-frequentie: 32/44,1/48 kHz

DRM: Niet compatibel

WMA

Bestandsextensie: .wma

Overdrachtsnelheid: 48 kbps  192 kbps

Bemonsterings-frequentie: 44,1 kHz

DRM: Niet compatibel

AAC

Bestandsextensie: .m4a

Overdrachtsnelheid: 48 kbps  320 kbps

Bemonsterings-frequentie: 44,1 kHz

DRM: Niet compatibel

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-43(1)

106

Type

medium

bestands-

formaat

DATA CD/DATA DVD USB-apparaat

"Memory Stick"/

SD-geheugenkaart

Video DivX

Bestandsextensie:

.avi/.divx

Videocodec: DivX-video

Overdrachtsnelheid:

8 Mbps (MAX)

Framesnelheid: 30 fps

Resolutie: 720 (breedte) ×

576 (hoogte) pixels

Audiocodec: MP3

MPEG4

Bestandsformaat: MP4

Bestandsextensie:

.mp4/.m4v

Videocodec:

MPEG4 Simple

Prole (AVC is niet

compatibel.)

Overdrachtsnelheid:

4 Mbps

Framesnelheid: 30 fps

Resolutie: 720 (breedte) ×

576 (hoogte) pixels

Audiocodec: AAC-LC

(HE-AAC is niet

compatibel.)

DRM:

Niet compatibel

MPEG4

Bestandsformaat: MP4/AVI

Bestandsextensie: .mp4/.avi

Videocodec:

MPEG4 Simple Prole/MPEG4 Advanced

Simple Prole (AVC is niet compatibel.)

Overdrachtsnelheid: 1,5 Mbps

Framesnelheid: 30 fps

Resolutie: 720 (breedte) × 480 (hoogte) pixels

Audiocodec:

AAC-LC (HE-AAC is niet compatibel.)/

MP3

Kanalen: 2-kanalen (MAX)

Overdrachtsnelheid: 128 kbps

Bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz

DRM:

Niet compatibel

MPEG2/MPEG1

Bestandsformaat: MPEG2/MPEG1/AVI

Bestandsextensie: .mpg/.avi

Overdrachtsnelheid: 1,5 Mbps (inclusief

audiostreams)

Framesnelheid: 30 fps

Resolutie: 720 (breedte) × 480 (hoogte) pixels

Audiocodec:

MP1 (MPEG1 Audio Layer 1)/MP2

(MPEG1 Audio Layer 2)

Kanalen: 2-kanalen (MAX)

Overdrachtsnelheid: 128 kbps

Bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz

Motion JPEG

Bestandsformaat: AVI

Bestandsextensie: .avi

Overdrachtsnelheid: 1,5 Mbps

Framesnelheid: 30 fps

Resolutie: 640 (breedte) × 480 (hoogte) pixels

Audiocodec:

AAC-LC (HE-AAC is niet compatibel.)/

MP3

Kanalen: 2-kanalen (MAX)

Overdrachtsnelheid: 128 kbps

Bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

107

Aanvullende informatie

Type

medium

bestands-

formaat

DATA CD/DATA DVD USB-apparaat

"Memory Stick"/

SD-geheugenkaart

Beeld JPEG

Beeldformaat: Geïnterlinieerd of progressief formaat, compatibel met DCF,

24-bits RGB-kleur

Bestandsextensie: .jpg/.jpeg

Resolutie:

8 (breedte) × 8 (hoogte) pixels (MIN)  3.071 (breedte) × 2.047 (hoogte)

pixels (MAX)

Niet ondersteund op het model voor Noord-Amerika.

Minder dan 2.000.000 pixels voor het progressieve JPEG-formaat.

Het ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden

veranderd.

 Stroomverbruik in Standby: 0,5 W

 Er werden geen halogene brandvertragende producten gebruikt in de betreende printplaat/

printplaten.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

108

Met dit systeem

compatibele apparaten

USB-apparaten

Kijk op de onderstaande websites voor

informatie over compatibele USB-

apparaten.

Voor klanten in de Verenigde Staten:

<http://www.sony.com/shelfsupport>

Voor klanten in Canada:

Engels <http://www.sony.ca/

ElectronicsSupport/>

Frans <http://fr.sony.ca/

ElectronicsSupport/>

Voor klanten in Europa:

<http://support.sony-europe.com/>

Voor klanten in Latijns-Amerika:

<http://www.sony-latin.com/index.crp>

Voor klanten in Azië en Oceanië:

<http://www.sony-asia.com/support>

"Memory Stick"

U kunt de volgende typen "Memory

Stick"

1)2)

gebruiken:

 "Memory Stick"

(niet compatibel met

"MagicGate")

 "Memory Stick"

(compatibel met

"MagicGate")

 "MagicGate Memory Stick"

 "Memory Stick PRO"

 "Memory Stick PRO DUO"

 "Memory Stick PRO-HG"

 "Memory Stick Micro"

("M2"

)

Dit systeem ondersteunt FAT32.

Het is aangetoond dat het systeem naar

behoren werkt met een "Memory Stick" met

een opslagcapaciteit van 32 GB of kleiner

die geproduceerd is door Sony Corporation.

Wij kunnen echter niet een correcte werking

garanderen met alle "Memory Stick"-media.

De multigeheugenkaartgleuf op het apparaat

is compatibel met zowel standaardformaat

als Duo-formaat media. Zonder een

"Memory Stick Duo"-adapter kunt u

zowel standaardformaat "Memory Stick"

als compactformaat "Memory Stick Duo"

gebruiken.

Lezen van gegevens waarvoor

"MagicGate"-copyrightbescherming

vereist is kan niet worden uitgevoerd.

"MagicGate" is de algemene naam van een

copyrightbeschermingstechnologie die door

Sony is ontwikkeld en die gebruikmaakt van

authenticatie en encryptie.

Bij gebruik van een "Memory Stick Micro",

steekt u deze altijd eerst in een M2-adapter.

"M2" is de aorting van "Memory Stick

Micro". In dit hoofdstuk wordt "M2"

gebruikt om "Memory Stick Micro" aan te

duiden.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

109

Aanvullende informatie

SD-geheugenkaart

U kunt de volgende typen

geheugenkaarten gebruiken:

 SD-geheugenkaart

1)4)

 miniSD-geheugenkaart en microSD-

geheugenkaart (een adapter is

noodzakelijk.)

2)4)

 SDHC-geheugenkaart

3)4)

Het is aangetoond dat het systeem naar

behoren werkt met een SD-geheugenkaart

met een opslagcapaciteit van 2 GB of kleiner.

Enkele in de winkel verkrijgbare

kaartadapters hebben beschermde

aansluitpunten op de achterkant. Dit type

adapters werkt mogelijk niet goed met dit

systeem.

Het is aangetoond dat het systeem

naar behoren werkt met een SDHC-

geheugenkaart met een opslagcapaciteit van

8 GB of kleiner.

Wij kunnen de juiste werking niet

garanderen voor alle typen SD-

geheugenkaarten.

Opmerkingen over de SD-

geheugenkaart

Lezen van gegevens waarvoor

copyrightbescherming vereist is kan niet

worden uitgevoerd.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

110

iPod-modellen

U kunt de volgende iPod-modellen met dit systeem gebruiken. Update uw iPod met de

meest recente sowareversie voordat u hem gebruikt.

iPod nano

5e generatie

(videocamera)

iPod touch

2e generatie

iPod classic

120 GB

160 GB (2009)

iPod nano

4e generatie

(video)

iPod classic

160 GB (2007)

iPod touch

1e generatie

iPod nano

3e generatie

(video)

iPod classic

80 GB

iPod nano

2e generatie

(aluminium)

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

111

Aanvullende informatie

Gids van het regelmenuscherm (alleen de CD/DVD-

functie)

Gebruik het regelmenu om een functie te kiezen en bijbehorende informatie te bekijken.

Druk herhaaldelijk op DISPLAY om het regelmenuscherm als volgt in te schakelen,

uit te schakelen of te veranderen:

Regelmenuscherm 1  Regelmenuscherm 2*  Regelmenuscherm uit 

Regelmenuscherm 1  …

* Regelmenuscherm 2 wordt afgebeeld indien beschikbaar.

Regelmenuscherm

Regelmenuschermen 1 en 2 beelden verschillende onderdelen af, aankelijk van het

disctype.

Voorbeeld: Regelmenuscherm 1 bij weergave van een DVD VIDEO

Nummer van huidig

weergegeven titel

Nummer van huidig weergegeven hoofdstuk

Totaal aantal titels

Totaal aantal hoofdstukken

Weergavestatus ( weergave,

 pauzestand,  stopstand, enz.)

Type disc dat wordt

weergegeven

Verstreken

weergaveduur

Huidige instelling

Instelmogelijkheden

Onderdelen op

het regelmenu

Gekozen onderdeel

Functienaam van het

gekozen onderdeel

op het regelmenu

Bedieningsmededeling

Het regelmenu uitschakelen

Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot het regelmenu op het televisiescherm uitgaat.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

112

Lijst met regelmenu-onderdelen

Onderdeel Naam van onderdeel, Functie, Disctype waarop van toepassing

[TITEL]/[SCENE]/[MUZIEKSTUK] (pag. 37)

Kiest een titel, scène of track om weer te geven.

[HOOFDSTUK]/[INDEX] (pag. 37)

Kiest een hoofdstuk of index om weer te geven.

[MUZIEKSTUK] (pag. 37)

Selecteert een track of audiobestand om weer te geven.

[ORIGINAL/PLAY LIST] (pag. 37)

Kiest de weergavevolgorde uit de oorspronkelijk opgenomen volgorde,

of de volgorde van de weergavelijst aangemaakt op de disc.

[TIJD] (pag. 38)

Beeldt de verstreken weergaveduur en de resterende weergaveduur af.

U kunt weergeven vanaf een gewenst punt door de tijdcode in te

voeren (alleen DVD VIDEO/DVD-VR).

[PROGRAMMEREN] (pag. 44)

Gee de tracks weer in de volgorde die u wenst.

[SHUFFLE] (pag. 46)

Gee de tracks of audiobestanden in willekeurige volgorde weer.

[HERHALEN] (pag. 47)

Gee een disc herhaaldelijk weer, gee de gehele disc (alle titels, alle

tracks, alle bestanden of alle mappen) herhaaldelijk weer, of gee één

titel, hoofdstuk, track, map of bestand herhaaldelijk weer.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

113

Aanvullende informatie

Onderdeel Naam van onderdeel, Functie, Disctype waarop van toepassing

[A/V SYNC] (pag. 48)

Stelt de vertraging in tussen het beeld en het geluid.

[INSTELLING] (pag. 26, 51)

SNEL

Gebruikt de "SNEL"-instelmethode om de taal van het regelmenu en

de beeldverhouding van het televisiescherm te selecteren.

VOLLEDIG

Behalve het instellen met de "SNEL"-instelmethode, kunt u andere

instellingen maken.

[MAP] (pag. 47)

Selecteert een map om weer te geven.

[BESTAND] (pag. 47)

Selecteert een JPEG-beeldbestand of videobestand om weer te geven.

[DATUM]

(pag. 78)

Beeldt de datum af waarop de foto werd genomen door een digitale

camera.

[INTERVAL] (pag. 43)

Selecteert de tijd gedurende welke het JPEG-beeldbestand wordt

weergegeven.

[EFFECT] (pag. 43)

Slecteert het overgangseect dat bij een diavoorstelling moet worden

gebruikt.

Model voor

Noord-

Amerika

Overige

modellen

[MEDIA] (pag. 38, 42, 44)

Selecteert het datatype (MP3-bestand, JPEG-beeldbestand,

videobestand of zowel MP3-bestand als JPEG-beeldbestand) om weer

te geven.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

114

Voorkeursvolgorde bij weergave van meerdere bestandstypen

De onderstaande tabel beschrij de voorkeursvolgorde bij weergave van de

bestandstypen van de instelling "MEDIA".

Bestandstype op

een disc

Instelling "MEDIA"

VIDEO* MUZIEK/

FOTO

MUZIEK FOTO

Alleen

videobestanden

Video-

bestanden

Video-

bestanden

Video-

bestanden

Video-

bestanden

Alleen JPEG-

beeldbestanden

JPEG-beeld-

bestanden

JPEG-beeld-

bestanden

JPEG-beeld-

bestanden

JPEG-beeld-

bestanden

Alleen MP3-

bestanden

MP3-

bestanden

MP3-

bestanden

MP3-

bestanden

MP3-

bestanden

Videobestanden

en JPEG-

beeldbestanden

Video-

bestanden

JPEG-beeld-

bestanden

Video-

bestanden

JPEG-beeld-

bestanden

Videobestanden en

MP3-bestanden

Video-

bestanden

MP3-

bestanden

MP3-

bestanden

MP3-

bestanden

MP3-bestanden

en JPEG-

beeldbestanden

MP3-

bestanden en

JPEG-beeld-

bestanden met

diavoorstelling

MP3-

bestanden en

JPEG-beeld-

bestanden met

diavoorstelling

MP3-

bestanden

JPEG-beeld-

bestanden

Videobestanden,

MP3-bestanden

en JPEG-

beeldbestanden

Video-

bestanden

MP3-

bestanden en

JPEG-beeld-

bestanden met

diavoorstelling

MP3-

bestanden

JPEG-beeld-

bestanden

* Niet mogelijk op het model voor Noord-Amerika.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

115

Aanvullende informatie

Taalcodelijst

De spelling van de talen is gebaseerd op de ISO 639: 1988 (E/F) norm.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

116

Kinderbeveiliging-regiocodelijst

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

117

Aanvullende informatie

Verklarende

woordenlijst

Automatische pauze

Een automatische onderbreking van

de weergave van een VIDEO CD als

gevolg van een signaal dat op de disc is

opgenomen. Als de CD- of DVD-speler

de weergave gedurende een lange tijd niet

hervat, voert u de hervattingsweergave

handmatig uit.

Bestand

Een audiobestand (MP3/WMA/AAC),

JPEG-beeldbestand of DivX- of MPEG4-

videobestand opgenomen op een

DATA CD, DATA DVD, USB-apparaat

of geheugenkaart. ("Bestand" is een

exclusieve denitie voor dit systeem.)

DivX

Digitale videotechnologie ontwikkeld

door DivX, Inc. Video's gecodeerd met

DivX-technologie combineren een zeer

hoge kwaliteit met een relatief geringe

bestandsgrootte.

Dolby Digital

Dit is een bioscoop-geluidsformaat dat

geavanceerder is dan Dolby Surround

Pro Logic. In dit formaat voeren de

surroundluidsprekers stereogeluid uit

met een breder frequentiebereik en wordt

een gescheiden subwooferkanaal geleverd

voor zeer lage tonen. Dit formaat

wordt tevens "5.1" genoemd omdat het

subwoofer kanaal als 0,1 kanaal wordt

gerekend (omdat het alleen in werking

treedt wanneer zeer lage tonen moeten

worden weergegeven). Alle zes kanalen

van dit formaat worden afzonderlijk

opgenomen zodat een uitmuntende

kanaalscheiding ontstaat. Bovendien,

aangezien alle signalen digitaal worden

verwerkt, treedt minder achteruitgang

van het signaal op.

DVD VIDEO

Een disc waarop 8 uur aan bewegende

beelden past ondanks dat de diameter

ervan hetzelfde is als die van een AUDIO

CD. De gegevenscapaciteit van een

enkellaags, enkelzijdige DVD VIDEO is

met 4,7 GB (gigabyte) ongeveer 7 maal zo

groot als die van een AUDIO CD. Verder

is de datacapaciteit van een tweelaagse

en enkelzijdige DVD VIDEO 8,5 GB,

van een éénlaagse en dubbelzijdige DVD

VIDEO 9,4 GB, en van een tweelaagse en

dubbelzijdige DVD VIDEO 17 GB.

De beeldinformatie is vastgelegd

volgens het MPEG 2-formaat, een

van de wereldwijde normen voor

digitale compressietechnologie. De

beeldgegevens worden gecomprimeerd

tot ongeveer 1/40 van de oorspronkelijke

hoeveelheid. Daarnaast maakt de

DVD VIDEO gebruik van een

variabele coderingssnelheid die de toe

te wijzen beeldinformatie verandert

overeenkomstig de beeldstatus.

De geluidsinformatie wordt vastgelegd

in zowel Dolby Digital als in PCM, voor

een realistischere aanwezigheid van het

geluid.

Bovendien worden diverse geavanceerde

functies, zoals meerdere camerahoeken,

meertaligheid en kinderbeveiliging,

mogelijk gemaakt door de DVD VIDEO.

DVD-RW

Een DVD-RW is een opneembare en

herschrijare disc die even groot is als

een DVD VIDEO. De DVD-RW kent

twee verschillende modi: VR-modus

en Video-modus. DVD-RW's gemaakt

in de Video-modus zijn van hetzelfde

formaat als een DVD VIDEO, en op discs

gemaakt in de VR (Video Recording)-

modus is het mogelijk de inhoud te

programmeren en bewerken.

Wordt vervolgd



WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

118

Meerdere gezichtshoeken

Op sommige DVD VIDEO's zijn scènes

onder meerdere camerahoeken, of

gezichtspunten van een videocamera,

opgenomen.

Meertalig geluid en ondertiteling

Op sommige DVD VIDEO's is het

geluid of de ondertiteling van beelden in

meerdere talen opgenomen.

Menuweergave

Weergeven met behulp van

menuschermen die zijn opgenomen

op een VIDEO CD met PBC-functies.

Door gebruik te maken van de

menuweergavefunctie, kunt u simpele,

interactieve soware draaien.

Multisessie

Dit is een opnametechniek die het

mogelijk maakt om met behulp van

Track-At-Once (een track tegelijk)

bestanden toe te voegen (aan een CD).

Het begin van een conventionele CD

wordt vastgelegd in het zogenaamde CD-

aanstuurgebied, Lead-in genaamd, en het

einde in de Lead-out. Een multisessie-

disc is een disc waarop meerder sessies

zijn opgenomen en waarbij ieder

segment van Lead-in tot Lead-out als een

afzonderlijke sessie wordt beschouwd.

DVD+RW

Een DVD+RW (plus-RW) is een

opneembare en herschrijare disc.

DVD+RW's maken gebruik van een

opnameformaat dat vergelijkbaar is met

het DVD VIDEO-formaat.

Filmsoftware, videosoftware

Een DVD VIDEO kan worden

geclassiceerd als lmsoware of als

videosoware. Film-DVD VIDEO's

bevatten dezelfde beelden (24 frames per

seconde) die in een bioscoop worden

vertoond. DVD VIDEO's op videobasis,

zoals televisiedrama's of komische series,

geven beelden weer met 30 frames

(oewel 60 velden) per seconde.

Hoofdstuk

Onderverdeling van een titel op een

DVD VIDEO. Een titel is onderverdeeld

in meerdere hoofdstukken.

Kinderbeveiliging

Een functie van de DVD VIDEO die

de weergave van de disc beperkt aan de

hand van de leeijd van de gebruiker

volgens het restrictieniveau in ieder

land. De beperking verschilt van disc tot

disc: wanneer deze functie in werking is

wordt weergave geheel verboden, worden

gewelddadige scènes vervangen door

andere scènes, enz.

Map

Deel van een muziekwerk of beeldwerk

op een DATA CD, DATA DVD, USB-

apparaat of geheugenkaart waarop

MP3-bestanden, JPEG-beeldbestanden of

videobestanden staan.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

119

Aanvullende informatie

Regiocode

Dit systeem wordt gebruikt ter

bescherming van auteursrechten.

Aan ieder DVD-systeem en aan iedere

DVD VIDEO is een regiocode toegekend

overeenkomstig de verkoopregio. Op het

apparaat en op de verpakking van iedere

disc staat de regiocode afgebeeld. Het

systeem kan discs afspelen met dezelfde

regiocode. Het systeem kan tevens discs

afspelen met de aanduiding " ". Zelfs

als de regiocode niet op de DVD VIDEO

staat aangegeven, kan de regiobeperking

nog steeds worden geactiveerd.

Scène

Op een VIDEO CD met PBC functies

worden de menuschermen, stilstaande

beelden en bewegende beelden

onderverdeeld in gedeelten die "scènes"

worden genoemd.

Titel

Het langste deel van een beeld- of

muziekwerk op een DVD VIDEO;

een lm, enz., van een beeldwerk op

videosoware, of een album van een

muziekwerk op audiosoware.

Track

Deel van een muziekwerk of beeldwerk

op een VIDEO CD, CD, of deel van een

muziekwerk op een CD.

Weergaveregeling (PBC)

Functie van een VIDEO CD (versie 2.0

disc) waarop signalen zijn opgenomen

voor de besturing van de weergave.

Door menuschermen te gebruiken

die op VIDEO CD's met PBC-

functies zijn opgenomen, kunt u van

simpele, interactieve programma's de

zoekfuncties, enz., gebruiken.

VIDEO CD

Een compact disc waarop bewegende

beelden staan.

De beeldinformatie is vastgelegd

volgens het MPEG 1-formaat, een van

de wereldwijde normen voor digitale

compressietechnologie. De beeldgegevens

worden gecomprimeerd tot ongeveer

1/140 van de oorspronkelijke

hoeveelheid. Als gevolg hiervan kan

een VIDEO CD van 12 cm diameter

maximaal 74 minuten aan bewegende

beelden bevatten.

VIDEO CD's bevatten tevens

gecomprimeerde geluidsinformatie.

Geluiden buiten het bereik van het

menselijk gehoor zijn gecomprimeerd,

terwijl de geluiden die we wél kunnen

horen ongewijzigd, zonder compressie

zijn opgenomen. VIDEO CD's kunnen

zesmaal zoveel geluidsinformatie

bevatten als conventionele AUDIO CD's.

Er zijn 2 versies VIDEO CD's.

 Versie 1.1: U kunt alleen bewegende

beelden en geluiden weergeven.

 Versie 2.0: U kunt stilstaande beelden

met een hoge resolutie weergeven en

PBC-functies gebruiken.

Dit systeem is compatibel met beide

versies.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

120

Index

Cijfers

16:9 53

4:3 LETTER BOX 53

4:3 PAN&SCAN 53

5.1-kanalen geluid 35

AAC 105

ACHTERGROND 55

Achterpaneel 81

Achteruitspoelen 32

Achterverlichting van het

Sony-logo 80

Afstandsbediening 13

Afstemfunctie 57

Analoge klok 79

AUDIO DRC 54

AUDIO INSTELLING 54

Automatische demonstratie

23, 76

Automatische pauze 117

Automatische stand-byfunctie

A/V SYNC 48, 113

Batterijen 24

Bestand 117

BESTAND 47, 113

CD-muziekweergavescherm

DATUM 78, 113

De klok instellen 28

Diavoorstelling 42, 65, 66

DivX 106

Dolby Digital 117

DVD 7, 8

DVD VIDEO 117

DVD+RW 7, 8, 118

DVD-RW 7, 8, 117

EFFECT 43, 113

Energiebesparingsmodus 23

Foto passen 67

Geheugen selecteren 64

Geheugenkaart 63

Gelijktijdige weergave 73

GELUID 53

Geluidseect 70

Geluidsveld 70

Geschikte discs 7

Helderheid van de

aanraaktoetsen 80

Helderheid van het LCD-

scherm 80

Herhaalde weergave 47, 62,

69, 112

HERSTELLEN 94

Hoofdapparaat 10

Hoofdmenu 16

Hoofdstuk 31, 118

HOOFDSTUK 47, 112

INDEX 37, 112

Indicator 18

Instellingenmenu 16

INTERVAL 43, 113

iPod 24, 59, 110

iPod-dockadapter 24

JPEG 107

Kalender 79

Kinderbeveiliging 118

KINDERBEVEILIGING 49

KLEURSYSTEEM(VIDEO

CD) 54

LCD-schermfunctie 80

Map 118

MAP 47, 113

MEDIA 38, 42, 44, 113

Meerdere gezichtshoeken

32, 118

Meertalig 118

"Memory Stick" 108

MENU 52

Menu INSTELLING 51, 113

Motion JPEG 106

MP3 105

MP3 Booster+ 72

MPEG1 106

MPEG2 106

MPEG4 106

Multi session-disc 99, 118

MULTI-DISC RESUME

33, 56

MUZIEKSTUK 46, 112

MUZIEKSTUKKEUZE 55

ONDERTITELING 53

Onmiddellijk verspringen 32

Onmiddellijke herhaling 32

Optiemenu 17

ORIGINAL 37, 112

Overige componenten

aansluiten 81

PAUZESTAND 54

PBC (weergaveregeling) 36

Pieptoon 80

PLAY LIST 37, 112

PROGRAMMEREN 44, 112

PROGRAM-weergavefunctie

Regelmenu 20

Regelmenuscherm 111

Regiocode 119

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Aanvullende informatie

121

Satelliettuner 82

SCENE 112

Scène 119

Schermbeveiliging 55

SCHERMDISPL. 52

Schermfunctie 80

SD-geheugenkaart 109

SHUFFLE-weergavefunctie

46, 61, 68, 112

Slaaptimer 74

SNEL-instelmethode 26

Soware op lmbasis 118

Statusbalk 18

Stilstaand frame 32

SYSTEEMINSTELLING 55

Taal op het scherm 27, 28, 52

Taalcodelijst 115

Televisie aansluiten 25

Televisie bedienen 26

Terugstellen 93

TIJD 38, 112

Tijdweergave 29

Timer 74

Titel 31, 119

TITEL 47, 112

Tunergeheugen 58

TV TYPE 53

USB-apparaat 63

Verhelpen van storingen 83

Vertraagde weergave 32

VIDEO CD 7, 119

Video-ingangsaansluiting 82

VIDEO-INSTELLING 27, 53

VOLLEDIG 49, 51

Voorkeursvolgorde bij

weergave 114

Vooruitspoelen 32

Weergaveregeling (PBC) 119

Weergavescherm 18

Weergavetimer 74

WMA 105

ZWARTNIVEAU 54

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

122

Licentie en

handelsmerken

Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. ’Dolby’ en het symbool

double-D zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories.

De "DVD+RW"-, "DVD-RW"-,

"DVD+R"-, "DVD VIDEO"- en "CD"-logo's

zijn handelsmerken.

 DivX

is een compressietechniek voor

videobestanden ontwikkeld door DivX,

Inc. DivX, DivX Certied en bijbehorende

logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en

worden gebruikt onder licentie.

Dit product is een ocieel DivX

gecerticeerd product.

 MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie

en -patenten gebruikt onder licentie van

Fraunhofer IIS en omson.

 iPod is een handelsmerk van Apple Inc.,

geregistreerd in de V.S. en andere landen.

 "Made for iPod" betekent dat een

elektronisch accessoire speciaal is

ontworpen voor aansluiting op een iPod

en dat de ontwikkelaar van het accessoire

verklaart dat het accessoire voldoet aan de

prestatienormen van Apple.

 Apple is niet verantwoordelijk voor de

werking van dit apparaat of voor het voldoen

aan de veiligheidsen overheidsvoorschrien.

 , "Memory Stick",

, "Memory Stick Duo",

, "MagicGate

Memory Stick", "Memory Stick PRO",

, "Memory Stick

PRO Duo", ,

"Memory Stick PRO-HG Duo",

, "Memory Stick

Micro", , , "Memory

Stick-ROM", ,

"MagicGate" en

zijn handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Sony Corporation.

 Het SDHC-logo is een handelsmerk van SD-

3C, LLC.

 Windows Media is een gedeponeerd

handelsmerk of een handelsmerk van

Microso Corporation in de Verenigde

Staten en/of andere landen.

 Dit product wordt beschermd door bepaalde

intellectuele eigendomsrechten van Microso

Corporation. Het gebruik of de verspreiding

van dergelijke technologie buiten dit product

om is verboden zonder een licentie van

Microso of een erkend dochterbedrijf van

Microso.

WHG-SLK2i/WHG-SLK1i.NL.4-187-068-41(1)

Aanvullende informatie

123

DIT PRODUCT IS GEDEPONEERD

ONDER DE MPEG-4-VISUEEL-

PATENTENPORTFOLIOLICENTIE

VOOR HET PERSOONLIJKE EN

NIETCOMMERCIËLE GEBRUIK VAN EEN

GEBRUIKER OM

 (i) VIDEO TE CODEREN

OVEREENKOMSTIG DE MPEG-4-

VISUEEL-NORM ("MPEG-4-VIDEO")

EN/OF

(ii) MPEG-4-VIDEO TE DECODEREN

DIE WERD GECODEERD DOOR EEN

GEBRUIKER MET BETREKKING

TOT EEN PERSOONLIJKE EN

NIETCOMMERCIËLE ACTIVITEIT

EN/OF WERD VERKREGEN VAN

EEN VIDEOLEVERANCIER DIE IS

GEAUTORISEERD DOOR MPEG LA OM

MPEG-4-VIDEO TE LEVEREN.

 ER ZAL GEEN LICENTIE WORDEN

TOEGEKEND OF GËIMPLICEERD

VOOR ENIG ANDER GEBRUIK. U

KUNT AANVULLENDE INFORMATIE,

WAARONDER INFORMATIE

OVER PROMOTIONEEL, INTERN

EN COMMERCIEEL GEBRUIK

EN BIJBEHORENDE LICENTIES,

VERKRIJGEN BIJ MPEG LA, LLC. ZIE

http://www.mpegla.com/

 Alle andere handelsmerken en gedeponeerde

handelsmerken zijn het eigendom van hun

respectieve houders. In deze handleiding

worden de symbolen

niet vermeld.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Om de kans op brand te verkleinen, mag u de ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken met een krant, tafelkleed, gordijn, enz. Plaats ook geen voorwerpen met open vuur, brandende kaarsen, op het apparaat. Om de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan druppels of spetters, en mogen geen voorwerpen die met een vloeistof zijn gevuld, zoals een vaas, op het apparaat worden gezet. Aangezien de hoofdstekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van het elektriciteitsnet, sluit u het apparaat aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact. Mocht u een abnormale situatie van het apparaat ontdekken, dan trekt u de netstekker onmiddellijk uit het stopcontact. Installeer de stereo-installatie niet in een krappe ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast. Stel batterijen of apparaten waarin batterijen worden gebruikt niet bloot aan buitensporige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Het apparaat is niet losgekoppeld van het elektriciteitsnet zolang de stekker in het stopcontact zit, ondanks dat het apparaat zelf is uitgeschakeld. Buitensporige geluidsdruk van oortelefoons of een hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorbeschadiging. NL VOORZICHTIG Het gebruik van optische instrumenten met dit apparaat zal de kans op oogbeschadiging vergroten. Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER product. Deze aanduiding bevindt zich aan de achterkant van het apparaat.  De datumcode en het typeplaatje staan op de onderkant.  De volgende aanduidingen bevinden zich op de onderkant. Kennisgeving aan klanten: de volgende informatie is alleen van toepassing op apparaten verkocht in landen waarin de EU-richtlijnen geldig zijn. De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Dit betreft de accessoires: Afstandsbediening Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. NL Over deze gebruiksaanwijzing  De instructies in deze gebruiksaanwijzing zijn voor de modellen WHG-SLK2i en WHGSLK1i. Ieder model bestaat uit de volgende componenten. WHG-SLK2i Hoofdapparaat: HCD-SLK2i Luidsprekersysteem: SS-SLK2i (voorluidsprekers) WHG-SLK1i Hoofdapparaat: HCD-SLK1i Luidsprekersysteem: SS-SLK1i (voorluidsprekers)  De pictogrammen die u bovenaan iedere beschrijving ziet afgebeeld, zoals , geven aan welke typen media kunnen worden gebruikt met de functie die wordt beschreven.  Het is mogelijk dat de onderdelen van het regelmenu verschillen, afhankelijk van de disc.  Het is mogelijk dat de onderdelen van het regelmenu verschillen, afhankelijk van het gebied.  Het is mogelijk dat de onderdelen van het menu "INSTELLING" verschillen, afhankelijk van het gebied.  De volgorde van de afgebeelde menuonderdelen van het regelmenu of het menu "INSTELLING" kan verschillen met het daadwerkelijke menu van het apparaat.  DivX- en MPEG4-videobestanden op een disc kunnen niet worden weergegeven door het model voor Noord-Amerika. NL  Het videoformaat dat weergegeven kan worden voor bestanden die zijn opgeslagen op een USB-apparaat, "Memory Stick" of SD-geheugenkaart is MPEG4/MPEG2/MPEG1/Motion JPEG.  U kunt iedere videocontent bekijken die op de aangesloten iPod zijn opgeslagen. Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing......... 4 Geschikte discs....................................... 7 Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen.............................10 Basisfuncties.........................................16 Tuner Luisteren naar de radio.....................57 iPod Weergeven met de iPod...................59 Voorbereidingen Het systeem stevig aansluiten.......22 De televisie aansluiten......................25 De basisinstellingen maken............26 Instellen van de klok..........................28 Disc Een disc afspelen.................................30 De weergavefunctie gebruiken.....44 De vertraging tussen het beeld en geluid instellen ("A/V SYNC")..........48 De weergave van de disc beperken (KINDERBEVEILIGING)........................49 Het menu "INSTELLING" gebruiken..............................................51 USB-apparaat/ geheugenkaart Alvorens het USB-apparaat en de geheugenkaart met dit systeem te gebruiken..............................................63 Een bestand op het USB-apparaat of de geheugenkaart weergeven.............................................65 Geluidsregeling Regeling van het geluid...................70 Wordt vervolgd  NL Andere bedieningsmogelijkheden Gelijktijdige weergave gebruiken..............................................73 De timers gebruiken..........................74 De displayinformatie veranderen............................................76 De kalender- en klokfuncties gebruiken..............................................79 Andere instellingen veranderen............................................80 Aansluiten van optionele componenten......................................81 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen..................83 Voorzorgsmaatregelen.....................98 Technische gegevens..................... 102 Met dit systeem compatibele apparaten........................................... 108 Gids van het regelmenuscherm (alleen de CD/DVD-functie).......... 111 Taalcodelijst....................................... 115 Verklarende woordenlijst.............. 117 Index..................................................... 120 Licentie en handelsmerken.......... 122 NL Geschikte discs Type Disclogo Kenmerken Pictogram DVD VIDEO  DVD VIDEO  DVD-R/DVD-RW in het DVD VIDEO-formaat of de videofunctie  DVD+R/DVD+RW in het DVD VIDEO-formaat VR (Video Recording)modus  DVD-R/DVD-RW in de VR (Video Recording)-modus (behalve voor DVD-R DL) VIDEO CD  VIDEO CD (Versie 1.1 en 2.0 discs)  Super VCD  CD-R/CD-RW/CD-ROM in het Video-CD-formaat of Super VCD-formaat CD  Audio-CD  CD-R/CD-RW in het AudioCD-formaat Wordt vervolgd  NL Type Disclogo Kenmerken DATA CD  CD-R/CD-RW/CD-ROM in het DATA CD-formaat, met daarop MP3-bestanden, JPEG-beeldbestanden, DivX-videobestanden en MPEG4-videobestanden, en overeenkomstig ISO 9660 Level 1/Level 2 of Joliet (uitbreidingsformaat) DATA DVD  DVD-ROM/DVD-R/DVDRW/DVD+R/DVD+RW in het DATA DVD-formaat, met daarop MP3-bestanden, JPEG-beeldbestanden, DivX-videobestanden en MPEG4-videobestanden, en overeenkomstig UDF (Universal Disk Format) Pictogram  MP3-bestanden: MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is een standaardformaat gedefinieerd door de ISO (International Organization for Standardization)/MPEG (Moving Picture Experts Group) voor het comprimeren van audiodata. MP3-bestanden moeten voldoen aan het MPEG 1 Audio Layer 3-formaat.  JPEG-beeldbestanden: JPEG-beeldbestanden moeten voldoen aan het DCF-beeldbestandsformaat (DCF "Design rule for Camera File System": Beeldnormen voor digitale camera's ontwikkeld door "Japan Electronics and Information Technology Industries Association" (JEITA)).  DivX-videobestanden: DivX-videobestanden moeten zijn opgenomen in de DivX-indeling en de bestandsextensie ".avi" of ".divx" hebben. Denk eraan dat weergave van DivX-videobestanden niet wordt ondersteund door het model voor Noord-Amerika.  MPEG4-videobestanden: MPEG4-videobestanden moeten zijn opgenomen in het MP4bestandsformaat en de bestandsextensie ".mp4" of ".m4v" hebben. Denk eraan dat weergave van MPEG4-videobestanden niet wordt ondersteund door het model voor Noord-Amerika.  ISO 9660: Een logisch formaat van bestanden en mappen op CD-ROM’s, gedefinieerd door de ISO. NL Discs die niet kunnen worden weergegeven  CD-ROM's opgenomen in de PHOTO CD-indeling  DATA CD's opgenomen in de MP3 PRO-indeling  Het data-gedeelte op CD-Extra-discs1)  Het data-gedeelte van mixed-modeCD's2)  Super Audio CD's  DVD Audio-discs  DVD-RAM's  CPRM-compatibele DVD-R/RW opgenomen in het "Copy-once"programma voor eenmalig kopiëren3)  Discs met een ongewone vorm (bijvoorbeeld hartvormig, vierkant of stervormig)  Discs waarop plakband, papier of een sticker zit  Verhuur- of tweedehandse discs waarop een sticker zit en waarvan de lijm onder de sticker uitkomt  Discs voorzien van een label, waarvan de inkt plakkerig aanvoelt 1) 2) 3) CD-Extra: Met deze indeling wordt audio (AUDIO CD-data) opgenomen op de tracks van sessie 1 en data opgenomen op de tracks van sessie 2. Mixed-mode-CD: In dit formaat worden de data opgenomen op de eerste track en het geluid (AUDIO CD-data) op het tweede en verdere tracks van een sessie. CPRM: "Content Protection for Recordable Media" is een codeertechnologie die het copyright beschermt van "Copy-Once"programma's. Zie "Regiocode van DVD VIDEO's die met dit systeem kunnen worden weergegeven" en "Opmerkingen over discs" (pag. 98) voor informatie over de regiocode en opmerkingen over discs. NL Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen Deze gebruiksaanwijzing legt voornamelijk de bediening uit met behulp van de afstandsbediening, doch dezelfde handelingen kunnen ook uitgevoerd worden met de gelijknamige of soortgelijke toetsen op het apparaat. Hoofdapparaat Boven Voor 10NL * Aanraakgevoelige toetsen   (aan/wachtstand)-toets  (uitwerpen)-toets Druk hierop om het systeem in of uit te schakelen. Druk hierop om een disc uit te werpen.  Discgleuf iPod-aansluiting (pag. 24, 59)  Multigeheugenkaartgleuf Steek een "Memory Stick" of een SD-geheugenkaart in de gleuf om de daarop opgeslagen audiobestanden, videobestanden of beeldbestanden weer te geven.   ON/STANDBY-indicator Brandt groen wanneer het systeem is ingeschakeld en brandt rood wanneer het systeem in de stand-bystand staat.  LCD-scherm  Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen  (USB-) poort Sluit hierop een optioneel USB-apparaat aan.  VOL +/-toets Druk hierop om het volumeniveau in te stellen.   (afspelen)-toets Druk hierop om de weergave te starten.  (pauzeren)-toets Druk hierop om de weergave te pauzeren.  (stoppen)-toets Druk hierop om de weergave te stoppen. +/ (afstemmen)-toets Druk hierop om af te stemmen op de gewenste zender. / (achteruit/vooruit-) toets Druk hierop om een track, bestand of hoofdstuk te selecteren. Wordt vervolgd  11NL  PLAY-lampje Brandt groen tijdens weergave en is uit wanneer de weergave is gestopt.  PAUSE-lampje Brandt oranje wanneer de weergave in de pauzestand staat.  TIMER-lampje Brandt oranje als de weergavetimer is ingesteld.  Druk hierop om terug te keren naar het vorige menu, vorige scherm of vorige status. Druk hierop om het menu iPod af te beelden en bedieningen uit te voeren tijdens gebruik van de iPod-functie. /// -toets Druk hierop om een menuonderdeel te kiezen. ENTER-toets Druk hierop om de huidige bediening of instelling in te voeren. AUTO STANDBY-lampje  Brandt oranje wanneer het systeem in de automatische stand-bystand staat. U kunt de automatische stand-byfunctie in en uitschakelen. Voor verdere informatie, zie pagina 95.  * HOME-toets (pag. 16) Druk hierop om het hoofdmenu af te beelden . OPTIONS-toets (pag. 17) Druk hierop om het optiemenu weer te geven en de huidige instelling te veranderen terwijl een van de functies wordt gebruikt. 12NL RETURN/iPod MENU-toets (pag. 16, 17, 40, 60, 62, 67) Omgevingslichtsensor Sony-logo (pag. 80) U kunt de helderheid van het Sony-logo op het apparaat veranderen. Voor verdere informatie, zie pagina 80.   (hoofdtelefoon-) aansluiting  Afstandsbedieningssensor Afstandsbediening TIME/TEXT-toets (pag. 76, 77)  +/-toets (pag. 31, 67) Druk hierop om een map te kiezen.  TUNER/BAND-toets Druk hierop om de tunerfunctie te selecteren. Druk hierop om te wisselen tussen de AM- en FM-frequentieband.  PICTURE NAVI-toets (pag. 39) Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen Druk hierop om de informatie op het display te veranderen. Druk hierop om de miniatuurbeelden weer te geven van de originele beeldbestanden opgeslagen op een DATA CD of DATA DVD tijdens gebruik van de CD/DVD-functie.  AUDIO-toets (pag. 34, 35) Druk hierop om tijdens het weergeven het audioformaat of de functie te selecteren.   (aan/wachtstand)-toets Druk hierop om het systeem in of uit te schakelen.  DISPLAY-toets (pag. 18, 21) Druk hierop om vanaf het regelmenu (alleen CD/DVD-functie) terug te gaan naar het CD-muziekweergavescherm, of om de statusbalk in en uit te schakelen tijdens weergave van DVD VIDEO’s, videobestanden of diavoorstellingen. Wordt vervolgd  13NL  SUBTITLE/D.TUNING-toets (pag. 32, 57) Druk hierop om de taal van de ondertiteling te selecteren (bijv. DVD VIDEO). Druk hierop om over te schakelen naar de rechtstreekse-afstemfunctie. ANGLE-toets (pag. 32) Druk hierop om de opnamehoek te kiezen (alleen voor DVD VIDEO's met meerdere opnamehoeken). DVD TOP MENU/DVD MENU-toets (pag. 31, 34, 39) Druk hierop om de DVD-titel af te beelden op het scherm. Druk hierop om de DVDmenuonderdelen te selecteren, zoals de talen en ondertiteling. Druk hierop om de menuonderdelen op het scherm af te beelden of niet.  MUTING-toets Druk hierop om een punt in een track, bestand of hoofdstuk te zoeken. SLOW/SLOW  STEP -toets (pag. 32) Druk hierop in de pauzestand om één frame tegelijk weer te geven. REPLAY/ADVANCE (pag. 32) 2)-toets Druk hierop om de weergave te starten.  (pauzeren)-toets Druk hierop om de weergave te pauzeren.    +/ (afstemmen)-toets Druk hierop om af te stemmen op de gewenste zender. / (achteruit/vooruit-) toets Druk hierop om een track, bestand of hoofdstuk te selecteren. -toets Druk hierop tijdens weergave om naar de vorige scène te verspringen. Druk hierop tijdens weergave om naar de volgende scène te verspringen.  (stoppen)-toets Druk hierop om het volumeniveau in te stellen. -toets Druk hierop om vertraagde weergave te bekijken. Druk hierop om het geluid te onderbreken. VOLUME +/2) -toets 14NL / (achteruit spoelen/ vooruit spoelen)-toets Druk hierop om de weergave te stoppen. SOUND FIELD-toets (pag. 70) Druk hierop om het geluidsveld te selecteren voor het surroundgeluid.  HOME-toets (pag. 16) Cijfertoetsen2) Druk hierop om het hoofdmenu af te beelden .  RETURN/iPod MENU-toets (pag. 16, 17, 40, 60, 62, 67) Druk hierop om terug te keren naar het vorige menu, vorige scherm of vorige status. Druk hierop om het menu iPod af te beelden en bedieningen uit te voeren tijdens gebruik van de iPod-functie. /// -toets Druk hierop om een menuonderdeel te kiezen. ENTER-toets Druk hierop om de huidige bediening of instelling in te voeren. DISPLAY-toets (pag. 20, 21, 111) Druk hierop om het regelmenu op het scherm af te beelden of niet. Het regelmenu kan alleen worden afgebeeld tijdens gebruik van de CD/ DVD-functie. OPTIONS-toets (pag. 17) Druk hierop om een track, hoofdstuk of bestand te selecteren met zijn itemnummer. Druk hierop om nummers of waarden in te voeren.  GROOVE-toets (pag. 70) Druk hierop om de lage tonen te versterken. EQ-toets (pag. 70) Druk hierop om het geluidseffect te selecteren.  TV INPUT1)-toets Druk hierop om de ingangsbron om te schakelen. TV VOL +/1)-toets Druk hierop om het volumeniveau van de televisie in te stellen. TV  (aan/wachtstand)1)-toets Druk hierop om de televisie in of uit te schakelen. Druk hierop om het optiemenu weer te geven en de huidige instelling te veranderen terwijl een van de functies wordt gebruikt. TV CH +/1)-toets  SLEEP-toets (pag. 74) CLEAR-toets (pag. 38, 41, 45) Druk hierop om terug te keren naar de originele of vorige status. Druk hierop om een vooraf geprogrammeerde track te wissen. Overzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen  Druk hierop om het televisiekanaal te veranderen.  Druk hierop om de slaaptimer in te stellen. 1) 2) Deze toets wordt gebruikt om een Sonytelevisie te bedienen. Zie voor verdere informatie "Bedienen van een Sony-televisie" (pag. 26). Cijfertoets 5 en de VOLUME + en  toetsen op de afstandsbediening zijn voorzien van een voelstip. Gebruik de voelstip als referentiepunt bij de bediening van het apparaat. 15NL Basisfuncties Bedieningen op het hoofdmenu  Hoofdmenu Het hoofdmenu is de belangrijkste gebruikersinterface van dit systeem voor het selecteren van de functie, het openen van het menu "Settings", en gebruiken van het systeem als een kalender of klok. Nadat het systeem is ingeschakeld, wordt dit hoofdscherm weergegeven. U kunt het hoofdmenu echter altijd afbeelden door op de toets HOME te drukken.  Functies  Settings: Zie hieronder.  Calendar/Clock: Beeldt een kalender of klok af. Zie "De kalender- en klokfuncties gebruiken" (pag. 79). <Basisfuncties>  ///: Hiermee verplaatst u de selectie naar een onderdeel op het scherm.  ENTER: Hiermee bevestigt u de selectie om de functie te gebruiken.  Menu Settings Het menu "Settings" menu bestaat uit 4 pagina’s waarop u diverse systeeminstellingen kunt maken. <Basisfuncties>  /: Hiermee verandert u de pagina naar de volgende of vorige pagina.  ENTER: Hiermee bevestigt u het geselecteerde menu om het te openen.   RETURN: Hiermee annuleert u de huidige bediening. * "AM Step change" wordt niet afgebeeld op de modellen voor Europa en Saoedie-Arabië. 16NL <Instellingen maken>  ///: Hiermee verplaatst u de selectie naar een instelvak. In elke instelvak kunt u een instelling selecteren met /.  ENTER: Hiermee bevestigt u het veranderen van de instelling of bevestigt u de gemaakte selectie of instelling.   RETURN: Hiermee annuleert u de bediening of wordt de selectie ongedaan gemaakt.  Optiemenu U kunt het optiemenu altijd afbeelden door op de toets OPTIONS te drukken tijdens gebruik van een functie. De afgebeelde menuonderdelen hebben betrekking op de geselecteerde functie en verschillen per functie van het systeem. Optiemenu <Basisfuncties>  OPTIONS: Hiermee opent u het optiemenu tijdens gebruik van een functie.  /: Hiermee verplaatst u de selectie omhoog/omlaag.  ENTER: Hiermee bevestigt u het geselecteerde menu om het te openen. Wanneer het menu is onderverdeeld in submenu’s, drukt u op ENTER om de submenu’s af te beelden.   RETURN: Hiermee annuleert u de huidige bediening of sluit u het optiemenu. Tip Ongeacht de gebruikte functie worden de menuonderdelen "LCD Off ", "Sleep", "Timer" en "Sound Settings" altijd op het optiemenu afgebeeld. Wordt vervolgd  17NL  Statusbalk De statusbalk beeldt de volgende informatie af. In de standaardinstelling wordt de statusbalk niet afgebeeld tijdens weergave van een DVD VIDEO, videobestand of diavoorstelling. Om de statusbalk af te beelden, drukt u op DISPLAY.  Geeft de muziek- of geluidsbron en fotobron aan.  Geeft de status van de weergavetimer of slaaptimer aan.  Geeft de huidige GROOVE-, surround- en toonregelaarinstellingen aan.  Geeft de status van geplaatste media of gemaakte aansluitingen aan.  Klok Opmerking over de status van de iPod-verbinding Het kan enige tijd duren voordat het systeem de iPod herkent. Gebruik de kleur van het pictogram, wit of grijs, om de status van de iPod-verbinding te bepalen. Grijs geeft aan dat de iPod niet gebruiksklaar is of niet wordt herkend door het systeem (pag. 88).  Weergaveschermen en -indicators  CD-DA/MP3-disc 18NL  USB-apparaat/iPod/geheugenkaart  Informatie over de track  Naam van huidige track en zijn albumnummer ( ) (alleen MP3-discs) (zie "Informatieweergave op het CD-muziekweergavescherm" op pagina 77)  Tijdinformatie  Zie "Informatieweergave op het CD-muziekweergavescherm" op pagina 77.  Afbeelding van album (indien beschikbaar)  Muziekinformatie (indien beschikbaar)  Naam van huidig bestand ( )/ naam van album (map) ( )/naam van artiest ( )/naam van huidige map ( )  Voortgangsbalk van de weergave  Audioformaat (alleen USB- apparaat en geheugenkaart)  Brandt wanneer de ID3taginformatie wordt afgebeeld (alleen MP3-bestanden op een MP3-bestanden).  Brandt wanneer een MP3-disc is geplaatst. Opmerkingen  Brandt wanneer een CD-DA/ CD-R/CD-RW-muziekdisc is geplaatst.  Brandt tijdens gebruik van de geprogrammeerde weergavefunctie met een CDDA-disc of VIDEO CD.  Indicator voor normale/ willekeurige weergavefunctie  CD-DA/MP3-disc: Geen indicator (normale weergave)/SHUF (willekeurige weergave)  USB-apparaat/geheugenkaart: Geen indicator (normale weergave)/SHUF (willekeurige weergave)/ SHUF (willekeurige albumweergave)/ SHUF (willekeurige mapweergave)  iPod: Geen indicator (normale weergave)/SHUF (willekeurige weergave)/ SHUF (willekeurige albumweergave)  Indicator voor herhaalde- weergavefunctie  CD-DA-disc: Geen indicator (herhaalde weergave uit)/ (1 disc herhalen)/ 1 (1 track herhalen)  MP3-disc: Geen indicator (herhaalde weergave uit)/ (1 disc herhalen)/ (1 map herhalen)/ 1 (1 bestand herhalen)  USB-apparaat/iPod/geheugenkaart: Geen indicator (herhaalde weergave uit)/ (alle bestanden herhalen)/ 1 (1 bestand herhalen)  Wanneer “Please Wait” wordt afgebeeld in het albumafbeeldingen-gedeelte, wacht het systeem op de albumafbeeldingen vanaf de iPod. Het kan enige tijd duren voordat de afbeeldingen worden weergegeven. Sommige bedieningen kunnen niet worden uitgevoerd tijdens dit proces.  In sommige gevallen is het mogelijk dat de afbeeldingen van het album niet worden weergegeven. Wordt vervolgd  19NL Bedieningen met het regelmenuscherm (alleen de CD/DVD-functie) Het regelmenu kan worden gebruikt tijdens gebruik van de CD/DVD-functie voor optionele instellingen, zoals instellingen voor de willekeurige of herhaalde weergavefunctie of voor diverse functies die betrekking hebben op de DVD-functie. U kunt het regelmenu oproepen met de toets DISPLAY op de afstandsbediening. Voor verdere informatie over het regelmenu, raadpleegt u ieder gedeelte van het hoofdstuk "Disc" in de gebruiksaanwijzing en de "Gids van het regelmenuscherm (alleen de CD/ DVD-functie)" (pag. 111).  Regelmenu Het regelmenu kan worden opgeroepen met de toets DISPLAY. 20NL Het regelmenu oproepen terwijl het CD-muziekweergavescherm wordt afgebeeld Als u het regelmenu wilt oproepen terwijl het CD-muziekweergavescherm wordt afgebeeld, moet u herhaaldelijk op DISPLAY op de afstandsbediening drukken. Door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken, kunt u het regelmenu oproepen. Wanneer terug wilt gaan naar het CD-muziekweergavescherm, drukt u op DISPLAY. CD-muziekweergavescherm Het regelmenu wordt afgebeeld op het scherm Tips  U kunt ook de volgende combinaties gebruiken om het regelmenu op te roepen terwijl het CD-muziekweergavescherm wordt afgebeeld.  Druk op DVD MENU, en druk daarna herhaaldelijk op DISPLAY.  Druk op ///, en druk daarna herhaaldelijk op DISPLAY.  Door tijdens het luisteren naar een MP3-disc herhaaldelijk op DVD MENU te drukken, kunt u vanaf het CD-muziekweergavescherm de maplijst of de bestandslijst afbeelden. 21NL Voorbereidingen Het systeem stevig aansluiten Sluit de luidsprekersnoeren en de FM- en AM-antennes aan op het systeem, zoals hieronder is afgebeeld. De WHG-SLK2i kan aan een wand worden gehangen met behulp van de bijgeleverde wandmontagesteunen. Als u het systeem aan een wand bevestigt, volgt u de instructies beschreven in de losse brochure "Het systeem aan een wand bevestigen" nadat de luidsprekersnoeren en antennes zijn aangesloten.  AM-raamantenne  FM-draadantenne (Strek deze horizontaal uit.)  Naar het stopcontact 22NL  Naar de (linker) voorste luidspreker  Naar de (rechter) voorste luidspreker  FM/AM-antennes  Voeding Steek de stekker in het stopcontact. Als de bijgeleverde stekkeradapter niet in het stopcontact past, haalt u deze van de stekker af (alleen voor modellen voorzien van een stekkeradapter).  Luidsprekers De automatische demonstratie annuleren Wanneer u voor het eerst het systeem inschakelt, wordt automatisch het domonstratiescherm afgebeeld. Om het automatische demonstratiescherm uit te schakelen, volgt u de onderstaande procedure. 1 2 Sluit de luidsprekersnoeren aan op de SPEAKERS-aansluitingen. Selecteer op het hoofdmenu "Settings", en druk daarna op ENTER. Voorbereidingen Zoek een locatie en een richting met een goede ontvangst, en plaats vervolgens de antennes. Houd de antennes uit de buurt van de luidsprekerkabels, het netsnoer en de USB-kabel om te voorkomen dat ruis ontstaat. Selecteer "Demonstration mode", en druk daarna op ENTER. Het instelscherm wordt afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op / om "OFF" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Stroom besparen in de stand-bystand Dit systeem wordt in de stand-bystand gezet wanneer u het systeem uitschakelt met de toets /, zodat automatisch het energieverbruik wordt geminimaliseerd (energiebesparingsfunctie). Echter, als de "Demonstration mode" is ingeschakeld, kan het systeem de energiebesparingsfunctie niet oproepen. Zorg ervoor dat u de demonstratiefunctie uitschakelt om energie te besparen in de stand-bystand. Opmerking Let erop dat het systeem de energiebesparingsfunctie niet kan instellen, ondanks dat de "Auto Standby"-functie is ingeschakeld (pag. 95), als "Demonstration mode" is ingeschakeld. Wordt vervolgd  23NL Batterijen plaatsen Verschuif en verwijder het deksel van het batterijvak, en plaats de twee bijgeleverde R6-batterijen (AA-formaat), met de  kant eerst, en de polen in de hieronder aangegeven richting. De iPod gebruiken Plaats een iPod-dockadapter over de aansluiting alvorens de iPod te gebruiken. De iPod-dockadapter wordt niet bij het systeem geleverd. Gebruik een iPod-dockadapter die bij uw iPod werd geleverd. Voor meer informatie over de iPod-dockadapter, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de iPod. iPod-dockadapter Opmerking Indien u de afstandsbediening lange tijd niet denkt te gebruiken, dient u de batterijen te verwijderen om mogelijke beschadiging door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. Tip Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer zes maanden mee. Wanneer u het systeem niet langer op afstand kunt bedienen, dient u beide batterijen te vervangen. 24NL Aansluiting Om de iPod-dockadapter te verwijderen trekt u deze met uw nagel of een plat voorwerp omhoog aan de gleuf binnenin de dockadapter. De televisie aansluiten (Behalve de modellen voor NoordAmerika, Europa en Latijns-Amerika) Kies het kleursysteem (PAL of NTSC) dat overeenkomt met uw televisie. De standaardinstelling van het kleursysteem verschilt afhankelijk van het gebied. Telkens wanneer u de onderstaande aanwijzingen volgt, wordt het kleursysteem als volgt omgeschakeld: NTSC  PAL 1 Druk op / om het systeem in te Voorbereidingen Sluit de video-ingangsaansluiting van uw televisie met behulp van de bijgeleverde videokabel (WHG-SLK2i) of een in de winkel verkrijgbare videokabel (WHGSLK1i) aan op de DVD VIDEO OUTaansluiting van het systeem. Let erop dat deze aansluiting moet worden gemaakt voordat het systeem aan een wand wordt bevestigd in het geval u de WHG-SLK2i hebt aangeschaft en het systeem aan een wand gaat bevestigen. Veranderen van het kleursysteem schakelen. 2 Selecteer op het hoofdmenu "CD/ DVD", en druk daarna op ENTER. 3 Druk op / om het systeem uit te schakelen. 4 Druk op / op het apparaat terwijl DVD VIDEO OUT Opmerkingen over het videouitgangssignaal van de DVD VIDEO OUT-aansluiting u  op het apparaat ingedrukt houdt. Het systeem wordt automatisch ingeschakeld en het kleursysteem is veranderd. "DVD COLOR NTSC" of " DVD COLOR PAL" wordt op het scherm afgebeeld.  Een video-uitgangssignaal is alleen beschikbaar wanneer u de CD/DVD-functie gebruikt en de geplaatste disc bewegende beelden of stilstaande beelden bevat.  U kunt de videocontent die is opgeslagen op een iPod, USB-apparaat of geheugenkaart niet bekijken op het aangesloten televisiescherm. De videocontent van deze apparaten kan alleen worden bekeken op het LCD-scherm van het systeem. Wordt vervolgd  25NL Bij gebruik van een televisie Schakel de televisie in en stel in op videoweergave om de beelden vanaf dit systeem op het televisiescherm te kunnen weergeven. De basisinstellingen maken U kunt de basisinstellingen maken voor het gebruik van het systeem. Bedienen van een Sony-televisie U kunt de onderstaande toetsen gebruiken om een Sony-televisie te bedienen. Om Drukt u op De televisie in of uit te schakelen De ingangsbron van de televisie om te schakelen tussen televisie en andere ingangsbronnen De televisiekanalen te kiezen Het volume van de luidspreker(s) van de televisie af te stellen TV /. TV INPUT. De "SNEL"-instelmethode voor de CD/DVD-functie uitvoeren Volg de onderstaande stappen om de taal op het scherm en het televisietype te selecteren. Als u de "SNEL"instelmethode niet wilt uitvoeren, drukt u in stap 3 op CLEAR. De begeleidende tekst verdwijnt van het scherm. 1 TV CH +/. TV VOL +/. Schakel uw televisie in en kies de video-ingang*. * Deze stap is niet noodzakelijk wanneer het LCD-scherm wordt gebruikt in de "SNEL"instelmethode. 2 Druk op / om het systeem in te schakelen. Opmerking Zorg ervoor dat er geen disc in het apparaat zit. Anders verschijnt de begeleidende tekst niet op het scherm. 26NL 3 Selecteer op het hoofdmenu "CD/DVD", en druk daarna op ENTER. 4 Druk op ENTER zonder een disc te plaatsen. "TAALKEUZE" wordt afgebeeld. Druk op ENTER. De instelling wordt vastgelegd en "Snelle instelling is klaar." wordt afgebeeld. Het systeem is gereed voor weergave. Als u iedere instelling afzonderlijk wilt veranderen, raadpleegt u "Het menu "INSTELLING" gebruiken" (pag. 51). Als u een invoerfout maakt… Druk op  en kies daarna nogmaals het item. Voorbereidingen De begeleidende tekst wordt onderaan het scherm afgebeeld. 7 "SNEL"-instelmethode verlaten Druk op 5 Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste taal te selecteren, en druk daarna op ENTER. De instelling wordt vastgelegd en "VIDEO-INSTELLING" wordt afgebeeld. Tip De instellingen van de "SNEL"instelmethode oproepen 1 Druk in de stopstand op Het regelmenu verschijnt. DISPLAY. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om (INSTELLING) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De geselecteerde taal wordt toegepast op "SCHERMDISPL.", "MENU" en "ONDERTITELING " van het regelmenu (pag. 52). 3 Druk herhaaldelijk op  of  om Opmerking Opmerking De talen die gekozen kunnen worden verschillen afhankelijk van uw gebied. 6 DISPLAY. Druk herhaaldelijk op  of  om de instelling te kiezen die overeenkomt met uw type televisie. "SNEL" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Nadat u het apparaat voor de eerste keer hebt ingeschakeld of nadat u "HERSTELLEN" (pag. 94) hebt uitgevoerd, wordt de begeleidende tekst onderaan het scherm afgebeeld. Als u een conventionele televisie met beeldverhouding 4:3 hebt: Kies "4:3 LETTER BOX" of "4:3 PAN&SCAN" (pag. 53) Als u een breedbeeldtelevisie of een conventionele 4:3 televisie met breedbeeldfunctie hebt: Kies "16:9" (pag. 53). Wordt vervolgd  27NL De taal van het hoofdmenu selecteren U kunt een taal selecteren voor het hoofdmenu. U kunt de taal op het scherm selecteren uit Engels, Frans, Spaans, Duits of Portugees. 1 2 Selecteer op het hoofdmenu "Settings", en druk daarna op ENTER. Druk herhaaldelijk op / om "Language" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het instelscherm wordt afgebeeld. 3 28NL Druk herhaaldelijk op / om de gewenste taal te selecteren, en druk daarna op ENTER. Instellen van de klok 1 Selecteer op het hoofdmenu "Settings", en druk daarna op ENTER. 2 Druk herhaaldelijk op / om "Time & Date" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het instelscherm wordt afgebeeld. 3 Stel de tijd en datum als volgt in. "Date" Stel de waarden in voor "Year", "Month" en "Day". "Time" Stel de waarden in voor "Hour" en "Minute", en selecteer "AM" of "PM". Voorbereidingen "Time Display Format" Selecteer "12 hours" of "24 hours". Als u "12 hours" hebt geselecteerd, kunt u vervolgens "AM" of "PM" selecteren. Nadat u de tijdweergave hebt geselecteerd, stelt u de uren ("Hour") en de minuten ("Minute") in. Opmerking Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt of indien er een stroomonderbreking optreedt, gaan de klokinstellingen verloren. 29NL Disc Een disc afspelen Bij bepaalde DVD VIDEO's of VIDEO CD's kan de werking weleens ietwat afwijken of kunnen bepaalde mogelijkheden ontbreken. Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing die met de disc is meegeleverd. Merk op dat videobestanden (DivX/ MPEG4-videobestanden) op de disc niet kunnen worden weergegeven door het model voor Noord-Amerika. Opmerking over het maximumaantal tracks, bestanden en mappen op een DATA CD/DATA DVD Dit systeem kan in de volgende gevallen een DATA CD/DATA DVD niet weergeven.  Wanneer het aantal tracks of bestanden in een map hoger is dan 150.  Wanneer het aantal mappen op een disc hoger is dan 200. Deze aantallen kunnen verschillen afhankelijk van de track-, bestands- en mapstructuur. 30NL 1 2 Selecteer op het hoofdmenu "CD/DVD", en druk daarna op ENTER. Plaats een disc. Plaats een disc in de discgleuf met het etiket naar voren gericht. De weergave start automatisch nadat een disc in de discgleuf is geplaatst. Als de weergave niet automatisch start, drukt u op . Plaats een disc met de labelkant naar voren gericht. Opmerkingen Andere bedieningsmogelijkheden Bedieningen voor videobestanden zijn niet mogelijk op het model voor NoordAmerika. Om Doet u het volgende De weergave te Druk op . Om de stoppen weergave te hervatten vanaf het punt waarop u de disc hebt gestopt, drukt u op . Om de disc vanaf het begin weer te geven, drukt u nogmaals op . De weergave te Druk op 1). Om de pauzeren weergave te hervatten, drukt u nogmaals op  of drukt u op . Een track, Druk tijdens de audiobestand, weergave herhaaldelijk hoofdstuk of op  of . videobestand te Of druk op een selecteren2) willekeurige cijfertoets en druk daarna op ENTER3). Een titel te Druk op DVD TOP selecteren4) MENU, en druk daarna op /// of op een willekeurige cijfertoets. Een map te Druk herhaaldelijk selecteren5) op +/ tijdens weergave of wanneer de weergave is gepauzeerd. Wordt vervolgd  Disc  Plaats geen discs met een andere dan de standaardvorm (bijv. hartvormig, vierkant, stervormig). Een dergelijke disc kan in het systeem vallen en onherstelbare schade veroorzaken.  Wanneer u op  op het apparaat drukt, en daarna de disc die uit de discgleuf komt opnieuw erin steekt, mag u de disc er niet eenvoudigweg induwen. Haal de disc uit de discgleuf en steek hem er weer in.  Schakel het systeem niet uit terwijl een disc half in de discgleuf is geplaatst. Als u dit doet, kan de disc in het apparaat vallen.  Gebruik geen discs waarop plakband, stickers of lijmresten zitten omdat hierdoor een storing kan worden veroorzaakt.  Als u een disc eruit haalt, pakt u deze aan de rand vast. Raak het oppervlak niet aan.  Duw nooit een disc in de discgleuf terwijl het systeem uitgeschakeld is. Als u dit doet, kan een storing in het systeem optreden.  Plaats geen disc van 8 cm met behulp van een discadapter. Als u dit doet, kan een storing in het systeem optreden.  Plaats geen voorwerp op de discgleuf.  Afhankelijk van de status van het systeem, is het mogelijk dat het volumeniveau niet op het scherm wordt afgebeeld. 31NL Om Snel een punt te vinden met vooruit of achteruit spoelen (zoekvergrendeling)6) Beeld voor beeld te bekijken (vertraagde weergave)8) Eén frame tegelijk weer te geven (stilstaand frame)8) Doet u het volgende Druk tijdens de weergave op  of . Bij iedere druk op  of , verandert de weergavesnelheid cyclisch7). Om terug te keren naar de normale weergave, drukt u op . Druk in de weergavepauzestand op SLOW9) of SLOW . Bij iedere druk op SLOW of SLOW , verandert de weergavesnelheid. Om terug te keren naar de normale weergave, drukt u op . Druk in de pauzestand op  STEP9) of STEP  om framevoor-frame vooruit of achteruit te gaan. Bij iedere druk op  STEP of STEP , verandert het frame. Om terug te keren naar de normale weergave, drukt u op . Om De vorige scène opnieuw weer te geven (Instant Replay)10) De huidige scène kort vooruit te spoelen (Instant Advance)10) De camerahoek te veranderen11) Druk op ADVANCE tijdens weergave. Druk tijdens weergave herhaaldelijk op ANGLE. Bij iedere druk op ANGLE, verandert de hoek. De Druk tijdens weergave ondertiteling af herhaaldelijk op te beelden SUBTITLE. Bij iedere druk op SUBTITLE, verandert de taal van de ondertiteling12) of gaat de ondertiteling uit13). 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 32NL Doet u het volgende Druk tijdens het weergeven op REPLAY. Er kan hierbij enige storing in het videobeeld optreden. Behalve voor JPEG-beeldbestanden. U kunt geen audiotrack of bestand selecteren tijdens gebruik van de zoekvergrendeling van MP3bestanden. Alleen DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de VR-modus, VIDEO CD, AUDIO CD en videobestanden. Alleen DVD VIDEO. Alleen MP3-bestanden, JPEGbeeldbestanden, DivX-videobestanden en MPEG4-videobestanden. Behalve voor JPEG-beeldbestanden. De werkelijke snelheid kan verschillen afhankelijk van de disc. Optiemenu voor de CD/DVD-functie U kunt de optiemenuonderdelen gebruiken tijdens weergave van DVD VIDEO's. De functies van de menuonderdelen zijn hetzelfde als die van de toetsen DVD TOP MENU, DVD MENU en DISPLAY op de afstandsbediening. Druk tijdens de weergave op OPTIONS op een van de menu’s te selecteren. Opmerkingen  U kunt de hervattingsfunctie niet gebruiken tijdens de weergave in willekeurige volgorde of geprogrammeerde volgorde.  Het is mogelijk dat de hervattingsfunctie niet goed werkt met sommige discs.  U kunt niet zoeken naar een stilstaand beeld op een DVD-R/-RW in de VR-modus.  In de herhaalde-weergavefunctie of bij bepaalde scènes kan het onmogelijk zijn de functies voor Instant Replay en Instant Advance te gebruiken.  Afhankelijk van de DVD VIDEO kan het onmogelijk zijn de camerahoek te veranderen, zelfs als meerdere camerahoeken zijn opgenomen op de DVD VIDEO.  Afhankelijk van de DVD VIDEO kan het onmogelijk zijn de ondertiteling te veranderen, zelfs als meerdere ondertitelingen zijn opgenomen op de DVD VIDEO. Het kan ook onmogelijk zijn de ondertiteling uit te schakelen.  U kunt de ondertiteling veranderen als het DivX-videobestand de extensie ".avi" of ".divx" heeft en hetzelfde bestand de ondertitelingsinformatie bevat. Over Multi-disc hervatting (alleen DVD VIDEO en VIDEO CD) Dit systeem kan voor maximaal 6 discs het punt opslaan waarop de weergave van de disc werd gestopt, en de weergave vanaf dat punt hervatten wanneer dezelfde disc weer wordt geplaatst. Als u voor een 7e disc een hervattingspunt opslaat, wordt het hervattingspunt van de 1e disc gewist. De standaardinstelling is "AAN". Om deze functie uit te schakelen, stelt u in "MULTI-DISC RESUME" het onderdeel "SYSTEEMINSTELLING" in op "UIT" (pag. 56). Disc Alleen DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de VR-modus, videobestanden en VIDEO CD. 9) Behalve voor VIDEO CD en videobestanden. 10) Alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in de VR-modus. 11) Alleen DVD VIDEO met meerdere camerahoeken. 12) Voor DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de VR-modus of DivX-videobestanden met ondertiteling in meerdere talen. 13) Voor DVD VIDEO, DVD-R/-RW in de VR-modus of DivX-videobestanden met ondertiteling. 8) Opmerkingen  Als in "SYSTEEMINSTELLING" het onderdeel "MULTI-DISC RESUME" is ingesteld op "AAN" en u een opgenomen disc weergeeft, zoals een DVD-R, kan het systeem andere opgenomen discs weergeven vanaf hetzelfde weergavehervattingspunt. Om de weergave vanaf het begin van de disc te starten, drukt u tweemaal op , en drukt u daarna op .  Het weergavehervattingspunt wordt gewist wanneer het netsnoer wordt losgekoppeld. Wordt vervolgd  33NL De taal/het geluid veranderen Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op AUDIO om het gewenste audioformaat of de gewenste audiofunctie te selecteren. Als het CD-muziekweergavescherm wordt afgebeeld, moet u herhaaldelijk op DISPLAY drukken om het optiemenu op te roepen (pag. 21) voordat u op AUDIO drukt. De standaardinstelling is onderstreept. Bij weergave van een DVD VIDEO: De keuzemogelijkheden van de taal en het audioformaat verschilt, afhankelijk van de DVD VIDEO. Als een 4-cijferig nummer wordt afgebeeld, geven deze een taalcode aan (zie "Taalcodelijst" (pag. 115)). Als dezelfde taal tweemaal of vaker wordt afgebeeld, is de DVD VIDEO opgenomen in meerdere audioformaten (PCM, MPEG audio of Dolby Digital). Merk op dat het geluid automatisch verandert, afhankelijk van de disc. Sommige DVD VIDEO’s stellen de gebruiker in staat op het DVD MENU onderdelen te selecteren, zoals de taal van de ondertiteling en de taal van het geluid. Bij weergave van een DivXvideobestand: De keuzemogelijkheden voor het audioformaat verschillen, afhankelijk van de DivX-videobestanden. 34NL Bij weergave van een DVD-R/-RW in de VR-modus: Het aantal audiotracks dat op een disc is opgenomen, wordt afgebeeld. Voorbeeld:  1: MAIN: het hoofdgeluid van audiotrack 1.  1: SUB: het subgeluid van audiotrack 1.  1: MAIN+SUB: het hoofd- en subgeluid van audiotrack 1.  2: MAIN*: het hoofdgeluid van audiotrack 2.  2: SUB*: het subgeluid van audiotrack 2.  2: MAIN+SUB*: het hoofd- en subgeluid van audiotrack 2. * Deze onderdelen worden niet afgebeeld wanneer slechts één audiostream is opgenomen op de disc die wordt weergegeven. Bij weergave van een VIDEO CD, AUDIO CD of MP3-bestand: U kunt het geluid van het linker- of rechterkanaal kiezen en hiernaar luisteren door zowel de linker- als rechterluidsprekers. Bijvoorbeeld, wanneer u een track weergeeft waarvan de zang op het rechterkanaal en de instrumenten op het linkerkanaal staan, kunt u de instrumenten uit beide luidsprekers horen door het linkerkanaal te kiezen.  STEREO: het standaardstereogeluid.  1/L: het geluid van het linkerkanaal (mono).  2/R: het geluid van het rechterkanaal (mono). Opmerking Als het systeem een Super VCD weergeeft waarop geluidsspoor 2 niet is opgenomen, wordt geen geluid uitgevoerd wanneer u "2: STEREO", "2: 1/L" of "2: 2/R" selecteert. Het audiosignaalformaat afbeelden (alleen DVD VIDEO en videobestanden) Als u tijdens weergave herhaaldelijk op AUDIO drukt, wordt het formaat van het huidige audiosignaal afgebeeld op het scherm. Bij weergave van een DVD VIDEO: Bij het Dolby Digital-formaat kunnen er bijvoorbeeld signalen in allerlei kanaalcombinaties op de DVD VIDEO worden opgenomen, van mono tot 5.1 kanalen. Disc Bij weergave van een Super VCD:  1: STEREO: het stereogeluid van geluidsspoor 1.  1: 1/L: het geluid van het linkerkanaal van geluidsspoor 1 (mono).  1: 2/R: het geluid van het rechterkanaal van geluidsspoor 1 (mono).  2: STEREO: het stereogeluid van geluidsspoor 2.  2: 1/L: het geluid van het linkerkanaal van geluidsspoor 2 (mono).  2: 2/R: het geluid van het rechterkanaal van geluidsspoor 2 (mono). Voorbeeld: Voor Dolby Digital 5.1kanalen 2 surround-componenten 2 voorcomponenten + 1 middencomponent 1 LFE (Low Frequency Effect)-component Bij weergave van een videobestand op een disc: Voorbeeld: Formaatinformatie over MP3-audio Overdrachtsnelheid Wordt vervolgd  35NL VIDEO CD's met PBC-functies weergeven (PBC-weergave) (versie 2.0) U kunt de PBC-menu's (weergaveregelmenu's) die op de VIDEO CD's staan (alleen versie 2.0) afbeelden op het scherm om gebruik te maken van de interactieve software op de disc. Hierbij kunnen zowel het menu als de bediening van disc tot disc verschillen. 1 2 3 4 36NL Selecteer op het hoofdmenu "CD/DVD", en druk daarna op ENTER. Plaats een VIDEO CD. Het PBC-menu wordt op het scherm afgebeeld. Het is mogelijk dat het menu niet wordt afgebeeld, afhankelijk van de VIDEO CD. Druk op de cijfertoetsen om het gewenste itemnummer te selecteren. Druk op ENTER. Afhankelijk van de VIDEO CD, kan in plaats van "Press ENTER" in de gebruiksaanwijzing die bij de disc werd geleverd "Press SELECT" staan. Druk in dit geval op . 5 Ga verder met het weergeven volgens de aanwijzingen op de menu's. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de VIDEO CD werd geleverd, aangezien de bediening kan verschillen afhankelijk van de VIDEO CD. Opmerking PBC-weergave wordt geannuleerd wanneer willekeurige weergave, geprogrammeerde weergave of herhaalde weergave wordt ingeschakeld. De weergave met PBC-functies annuleren 1 Druk in de stopstand herhaaldelijk op  of , of druk op de cijfertoetsen om een track te kiezen. 2 Druk op  of ENTER. De weergave start vanaf de gekozen track. Stilstaande beelden, zoals de menuschermen, worden niet weergegeven. Om terug te keren naar de PBCweergave, drukt u tweemaal op  en vervolgens op . "ORIGINAL" of "PLAY LIST" selecteren 1 Druk in de stopstand op DISPLAY. Het regelmenu verschijnt. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om (ORIGINAL/PLAY LIST) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De onderdelen van "ORIGINAL/ PLAY LIST" worden afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren.  PLAY LIST: de weergave verloopt volgens de afspeellijst die op de disc is gemaakt.  ORIGINAL: de weergave verloopt volgens de oorspronkelijk opgenomen volgorde. 4 Druk op ENTER. U kunt zoeken naar verschillende informatie opgenomen op de disc, zoals een titel, track, scène, bestand of map. Ieder onderdeel krijgt een uniek nummer op de disc toegewezen, en u kunt het gewenste, genummerde onderdeel kiezen op het regelmenu. U kunt ook zoeken naar een bepaald punt op de disc met behulp van een tijdcode (tijdzoeken) (alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in de VR-modus). 1 2 Druk op Disc Deze functie is alleen beschikbaar voor DVD-R's/-RW's in de VR-modus waarop een afspeellijst is gemaakt. Zoeken naar items op een disc aan de hand van de toegewezen nummers DISPLAY. Het regelmenu verschijnt. Druk herhaaldelijk op  of  om het zoekonderdeel te kiezen. Voorbeeld: wanneer u (HOOFDSTUK) selecteert "** (**)" is gekozen (** staat voor een nummer). Het getal tussen haakjes geeft het totaalaantal titels, hoofdstukken, tracks, indexen, scènes, mappen of bestanden aan. Gekozen regel Wordt vervolgd  37NL 3 Druk op ENTER. de tijdcode in, en druk daarna op ENTER. Bijvoorbeeld, om de scène te vinden op 2 uur, 10 minuten en 20 seconden vanaf het begin, voert u "21020" in. Als u een fout maakt, drukt u op CLEAR om het nummer te wissen. "** (**)" verandert in "– – (**)". 4 Druk herhaaldelijk op  of , of op de cijfertoetsen om de titel, track, map, bestand, enz., te selecteren. Als u een fout maakt, drukt u op CLEAR om het nummer te wissen. 5 Druk op ENTER. Het systeem start de weergave vanaf de gekozen titel, track, map, bestand, enz. Tip Als het regelmenuscherm uit staat, kunt u zoeken naar een hoofdstuk (DVD VIDEO en DVD-R/-RW in de VR-modus) of track (AUDIO CD en VIDEO CD) of bestand (videobestanden op een DATA CD/DVD) door op de cijfertoetsen en ENTER te drukken. Zoeken naar een bepaald punt met behulp van tijdcode (tijdzoeken) (alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in de VR-modus) 1 Druk op DISPLAY. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om (TIJD) te kiezen. "T **:**:**" (verstreken weergaveduur van de huidige titel) is gekozen. 3 Druk op ENTER. "T **:**:**" verandert in "T --:--:--". 38NL 4 Voer met behulp van de cijfertoetsen Opmerking Afhankelijk van de disc, kunt u tijdzoeken niet uitvoeren. Een map/bestand selecteren met behulp van het regelmenu 1 Druk in de stopstand op DISPLAY. Het regelmenu verschijnt. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om * (MEDIA) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De onderdelen van "MEDIA" verschijnen. * wordt afgebeeld op het model voor Noord-Amerika.  MUZIEK/FOTO: voor het weergeven van MP3-bestanden en JPEG-beeldbestanden die in dezelfde map zitten in de vorm van een diavoorstelling  MUZIEK: voor het weergeven van MP3-bestanden  VIDEO (behalve het model voor Noord-Amerika): voor weergave van DivX- of MPEG4videobestanden  FOTO: voor het weergeven van JPEG-beeldbestanden 3 Een beeldbestand weergeven: 1 Druk op PICTURE NAVI. De miniaturen van de eerste 16 JPEG-beeldbestanden in de geselecteerde map worden afgebeeld. Disc Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste keuzemogelijkheid te selecteren, en druk daarna op ENTER. Wanneer de gewenste keuzemogelijkheid reeds is geselecteerd, drukt u op DVD MENU. Een lijst met mappen waarin bestanden van het geselecteerde type zitten, wordt afgebeeld. 4 Druk herhaaldelijk op  of  om een map te selecteren. Een map weergeven: Druk op . Het systeem start de weergave vanaf het eerste bestand in de geselecteerde map. Om de weergave te stoppen, drukt u op . Een MP3-bestand weergeven: 1 Druk op ENTER. "MUZIEKSTUKLIJST" wordt afgebeeld. 2 Druk herhaaldelijk op /// om het beeld te selecteren dat u wilt bekijken, en druk daarna op ENTER. Het geselecteerde beeld wordt weergegeven op het scherm. Om het volgende of vorige beeld weer te geven, drukt u op /. Om terug te keren naar de miniatuurweergave, drukt u op PICTURE NAVI. Als u op  drukt nadat een beeldbestand is geselecteerd, start de diavoorstelling vanaf het geselecteerde beeldbestand. Om de diavoorstelling te stoppen, drukt u op . 2 Druk herhaaldelijk op  of  om het gewenste MP3-bestand te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het systeem start de weergave van het geselecteerde MP3-bestand. Om de weergave te stoppen, drukt u op . Wordt vervolgd  39NL Een videobestand weergeven (behalve het model voor NoordAmerika): 1 Druk op ENTER. "BESTANDSLIJST" wordt afgebeeld. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om het gewenste videobestand te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het systeem start de weergave van het gekozen videobestand. Om de weergave te stoppen, drukt u op . Andere bedieningsmogelijkheden Bedieningen voor videobestanden zijn niet mogelijk op het model voor NoordAmerika. Om De volgende of vorige pagina af te beelden van "MUZIEKSTUKLIJST", "MAPPENLIJST" of "BESTANDSLIJST" De volgende map met MP3bestanden of videobestanden weer te geven Terug te keren naar de "MAPPENLIJST" terwijl de "MUZIEKSTUKLIJST" of "BESTANDSLIJST" wordt afgebeeld De volgende map met JPEGbeeldbestanden weer te geven 40NL Doet u het volgende Druk herhaaldelijk op of . Druk herhaaldelijk op  tot het laatste bestand van de huidige map bereikt is, en druk daarna eenmaal op . Om de vorige map te selecteren, selecteert u de map uit de "MAPPENLIJST". Druk op  RETURN. Druk herhaaldelijk op  tot het laatste bestand van de huidige map bereikt is, en druk daarna eenmaal op . Om de vorige map te selecteren, selecteert u de map uit de "MAPPENLIJST". Om Het beeld 90 graden te roteren Opmerkingen  De ondersteunde bestandsformaten zijn als volgt:  MP3: bestandsextensie ".mp3"  DivX: bestandsextensie ".avi" of ".divx"  MP4: bestandsextensie ".mp4" of ".m4v"  JPEG: bestandsextensie ".jpg" of ".jpeg" Merk op dat zelfs in het geval een bestandsnaam één van de bovengenoemde extensies heeft, maar het werkelijke bestand anders is, het systeem dat bestand niet kan weergeven of zich weergaveproblemen zullen voordoen wanneer het bestand toch probeert weer te geven. Met name wanneer dergelijke bestanden audiobestanden zijn, of videobestanden zijn die audiodata bevatten, kan een hard geluid worden voortgebracht dat uw luidsprekersysteem kan beschadigen en waardoor een storing in het systeem kan optreden.  Afhankelijk van de software voor het coderen en branden, het opnameapparaat en het opnamemedium die gebruikt werden voor het opnemen van de audiodata, kunt u problemen ondervinden, zoals het niet kunnen weergeven, geluidsonderbrekingen en ruis.  De volgende discs/situaties kunnen de benodigde voorbereidingstijd voor het weergeven verlengen:  een disc met een ingewikkelde mapstructuur.  een disc opgenomen in multisessie.  een disc waarop nog sessies toegevoegd kunnen worden (de disc is nog niet "afgesloten").  de tracks of bestanden in een andere map zijn net weergegeven.  Sommige CD-R's/-RW's of DVD-R's/-RW's/ +R's/+RW's kunnen niet in dit apparaat worden weergegeven, afhankelijk van de bestandsindeling.  Het systeem kan slechts weergeven tot 8 mapniveaus diep.  Het is mogelijk dat het systeem bepaalde typen JPEG-beeldbestanden (bijv. een JPEG-beeldbestand kleiner dan 8 (breed) × 8 (hoog) pixels) niet kan weergeven.  Wanneer u op  of  drukt om het volgende of vorige beeld te kiezen, zal het beeld terugkeren naar de originele weergave, zelfs als u eerder het beeld hebt geroteerd.  Het is mogelijk dat dit systeem een videobestand niet kan weergeven als dit bestand is gecombineerd uit twee of meer videobestanden.  Het systeem kan geen videobestanden weergeven met een resolutie van meer dan 720 (breed) × 576 (hoog) pixels of een bestandsgrootte van meer dan 2 GB.  Afhankelijk van het videobestand, kan het beeld onscherp zijn of het geluid overslaan.  Het systeem kan bepaalde videobestanden die langer dan 3 uur duren niet weergeven. Wordt vervolgd  Disc Doet u het volgende Druk tijdens de weergave van een beeld of diavoorstelling herhaaldelijk op  of . Druk op CLEAR om terug te keren naar de oorspronkelijke weergave. Als tijdens een diavoorstelling een beeld wordt geroteerd, stopt de diavoorstelling. Druk nogmaals op  om de diavoorstelling te hervatten. 41NL  Als gevolg van de compressietechnologie die gebruikt wordt bij videobestanden, kan het enige tijd duren nadat u op  hebt gedrukt eerdat het beeld wordt weergegeven.  Afhankelijk van het videobestand, is het mogelijk dat het geluid niet overeenkomt met het beeld op het televisiescherm. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om Tips voor het weergeven van DivXvideobestanden 4 Druk herhaaldelijk op  of  om de Als vooraf een maximaal aantal keren weergeven is ingesteld, kunt u de DivXvideobestanden maximaal het ingestelde aantal keren weergeven. De volgende gebeurtenissen worden geteld als eenmaal weergeven:  het systeem uitschakelen.  de disc eruit halen.  een ander videobestand weergeven. MP3-bestanden en JPEGbeeldbestanden weergeven in de vorm van een diavoorstelling met geluid (alleen DATA CD en DATA DVD) U kunt een diavoorstelling met geluid weergeven door eerst zowel JPEGbeeldbestanden als MP3-bestanden in dezelfde map op een DATA CD/DVD te plaatsen. 1 Druk in de stopstand op Het regelmenu verschijnt. DISPLAY. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om * (MEDIA) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De onderdelen van "MEDIA" verschijnen. * 42NL wordt afgebeeld op het model voor Noord-Amerika. "MUZIEK/FOTO" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Wanneer "MUZIEK/FOTO" reeds is geselecteerd, drukt u op DVD MENU. "MAPPENLIJST" wordt afgebeeld. gewenste map te selecteren, en druk daarna op . De diavoorstelling met geluid start vanaf de geselecteerde map. 5 Druk op DISPLAY om over te schakelen van het CDmuziekweergavescherm naar het beeldweergavescherm. U kunt omschakelen tussen deze schermen door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken. Om de weergave te stoppen, drukt u op . Om de diavoorstelling met geluid te annuleren, selecteert u in stap 3 "MUZIEK" of "FOTO". Opmerking Als u een grote hoeveelheid data van MP3-bestanden en JPEG-beeldbestanden tegelijkertijd weergeeft, kan het geluid overslaan. De snelheid van de diavoorstelling instellen (alleen JPEG-beeldbestanden) 1 Druk tijdens de diavoorstelling op 2 Druk herhaaldelijk op  of  om (INTERVAL) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De onderdelen van "INTERVAL" worden afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om het gewenste weergave-interval te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept.  NORMAAL: het interval is gelijk aan de standaard tijdsduur.  SNEL: het interval is korter dan bij "NORMAAL".  LANGZAAM 1: het interval is langer dan bij "NORMAAL".  LANGZAAM 2: het interval is langer dan bij "LANGZAAM 1". 4 Druk op ENTER. De gekozen instelling wordt actief. Opmerking Sommige JPEG-beeldbestanden (met name progressieve JPEG-beeldbestanden of JPEGbeeldbestanden van 3.000.000 pixels of meer) kunnen meer tijd vergen om weer te geven dan andere, waardoor het weergave-interval langer lijkt dan u hebt ingesteld. (alleen JPEG-beeldbestanden) 1 Druk tijdens de diavoorstelling op DISPLAY. Het regelmenu verschijnt. Als "EFFECT" niet wordt afgebeeld op het regelmenu, drukt u herhaaldelijk op DISPLAY totdat "EFFECT" wordt afgebeeld. Disc DISPLAY. Het regelmenu verschijnt. Als "INTERVAL" niet wordt afgebeeld op het regelmenu, drukt u herhaaldelijk op DISPLAY totdat "INTERVAL" wordt afgebeeld. Een overgangseffect voor de beeldbestanden van een diavoorstelling selecteren 2 Druk herhaaldelijk op  of  om (EFFECT) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De onderdelen van "EFFECT" worden afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept.  MODUS 1: het beeld vult het scherm van boven naar beneden.  MODUS 2: het beeld vult het scherm van links naar rechts.  MODUS 3: het beeld vult het scherm vanuit het midden van het scherm.  MODUS 4: het beeld wordt weergegeven met een willekeurig wisselend effect.  MODUS 5: het volgende beeld schuift over het huidige beeld.  UIT: er wordt geen effect gebruikt. 4 Druk op ENTER. De gekozen instelling wordt actief. Wordt vervolgd  43NL De voorkeursvolgorde bij weergave van meerdere bestandstypen selecteren U kunt de prioriteit voor weergave selecteren wanneer bestanden van verschillende mediatypen, waaronder MP3-bestanden, JPEG-beeldbestanden en videobestanden, op de disc staan. 1 Druk in de stopstand op Het regelmenu verschijnt. DISPLAY. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om * (MEDIA) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De onderdelen van "MEDIA" verschijnen. * wordt afgebeeld op het model voor Noord-Amerika. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren.  MUZIEK/FOTO: U kunt een diavoorstelling met geluid weergeven, wanneer MP3bestanden en JPEG-beeldbestanden in dezelfde map zitten.  MUZIEK: Weergave van MP3bestanden heeft de voorkeur.  VIDEO (behalve het model voor Noord-Amerika): Weergave van videobestanden heeft de voorkeur.  FOTO: Weergave van JPEGbeeldbestanden heeft de voorkeur. 4 Druk op ENTER. De weergavefunctie gebruiken Uw eigen programma samenstellen (geprogrammeerde weergave) U kunt een programma maken van maximaal 99 stappen in de volgorde waarin u deze wilt weergeven. U kunt alleen de tracks van de disc programmeren. 1 Druk in de stopstand op DISPLAY. Het regelmenu verschijnt. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om (PROGRAMMEREN) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De onderdelen van "PROGRAMMEREN" worden afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om "INSTEL. " te selecteren, en druk daarna op ENTER. De gekozen instelling wordt actief. Voor meer informatie over de weergavevolgorde van de bestandstypes, zie pagina 114. Tracknummer 44NL 4 De cursor wordt naar de tracklijst "T" verplaatst (in dit geval "01"). Een geprogrammeerde stap wissen: Druk herhaaldelijk op  of  om het nummer te selecteren van de geprogrammeerde stap die u wilt wissen. Druk daarna op CLEAR. Kies de track die u wilt programmeren. Bijvoorbeeld, kies track "02". Druk herhaaldelijk op  of  om "02" bij "T" te kiezen, en druk daarna op ENTER. Gekozen track Disc 5 Een geprogrammeerde stap veranderen: Druk herhaaldelijk op  of  om het nummer te kiezen van de geprogrammeerde stap die u wilt veranderen. Druk daarna op  en selecteer het gewenste tracknummer. Druk op . Alle geprogrammeerde stappen in de programmalijst wissen: Druk op  om "ALLES WISSEN" te kiezen. Druk daarna op ENTER. Uitschakelen van de programmaweergave Druk op CLEAR of selecteer in stap 3 "UIT". Om hetzelfde programma nogmaals weer te geven, selecteert u in stap 3 "AAN" en drukt u daarna op ENTER. Opmerkingen Totale tijdsduur van de geprogrammeerde tracks 6 7 Om andere tracks te programmeren, herhaalt u de stappen 4 en 5. Druk op . De weergave van het programma begint. Nadat de geprogrammeerde weergave klaar is, kunt u hetzelfde programma opnieuw starten door op  te drukken.  Wanneer de geprogrammeerde weergave wordt ingeschakeld, wordt de instelling van "HERHALEN" automatisch veranderd naar "AAN" indien de huidige instelling "DISC" of "MUZIEKSTUK" is.  U kunt de geprogrammeerde weergave niet gebruiken met VIDEO CD's tijdens PBCweergave. Tip De geprogrammeerde weergave wordt geannuleerd en de programmalijst wordt gewist wanneer  u de disc uitwerpt.  u het systeem uitschakelt.  u de functie verandert.  u op HOME drukt om terug te keren naar het hoofdmenu. Wordt vervolgd  45NL Als geprogrammeerde weergave is ingeschakeld:  UIT: er wordt geen effect gebruikt.  AAN: alle tracks in de programmalijst worden in willekeurige volgorde weergegeven. Weergeven in willekeurige volgorde (willekeurige weergave) Wanneer u een DATA CD/DVD weergeeft (behalve voor videobestanden):  UIT: er wordt geen effect gebruikt.  AAN (MUZIEK): alle MP3bestanden in de geselecteerde map op de disc worden in willekeurige volgorde weergegeven. Als geen map is geselecteerd, worden de tracks in de eerste map in willekeurige volgorde weergegeven. U kunt de tracks op de huidige disc in willekeurige volgorde weergeven. Iedere keer wanneer u de willekeurige weergave gebruikt, is de weergavevolgorde weer anders. 1 2 Druk op DISPLAY. Het regelmenu verschijnt. Druk herhaaldelijk op  of  om (SHUFFLE) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De onderdelen van "SHUFFLE" worden afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept. Bij weergave van een VIDEO CD of AUDIO CD:  UIT: er wordt geen effect gebruikt.  MUZIEKSTUK: alle tracks op de disc worden in willekeurige volgorde weergegeven. 4 5 Druk op ENTER. Druk op . De willekeurige weergave begint. Om de willekeurige weergave te annuleren, drukt u op CLEAR of kiest u "UIT" in stap 3. Opmerkingen  U kunt de willekeurige weergave niet gebruiken met VIDEO CD's tijdens PBCweergave.  Bij MP3-bestanden kan hetzelfde nummer herhaaldelijk worden weergegeven. Tip De willekeurige weergave wordt geannuleerd wanneer  u de disc uitwerpt.  u het systeem uitschakelt.  u de functie verandert.  u track-/indexzoeken uitvoert.  u op HOME drukt om terug te keren naar het hoofdmenu. 46NL U kunt de inhoud van een disc herhaaldelijk weergeven. U kunt ook in de willekeurige weergavefunctie of de geprogrammeerde weergavefunctie herhaald weergeven. 1 2 Druk op Bij weergave van een DATA CD of DATA DVD:  UIT: om niet herhaald weer te geven.  DISC: alle mappen op de disc worden herhaald.  MAP: de huidige map wordt herhaald.  MUZIEKSTUK1): het huidige audiobestand wordt herhaald.  BESTAND2): het huidige videobestand wordt herhaald. DISPLAY. Het regelmenu verschijnt. Druk herhaaldelijk op  of (HERHALEN) te  om selecteren, en druk daarna op ENTER. De onderdelen van "HERHALEN" worden afgebeeld. 3 1) 2) Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren. Alleen MP3-bestanden. Niet mogelijk op het model voor NoordAmerika. Als geprogrammeerde weergave of willekeurige weergave is ingeschakeld:  UIT: om niet herhaald weer te geven.  AAN: de geprogrammeerde weergave of willekeurige weergave wordt herhaald. De standaardinstelling is onderstreept. Bij weergave van een DVD VIDEO, DVD-R of DVD-RW in de VRmodus:  UIT: om niet herhaald weer te geven.  DISC: alle titels op de disc worden herhaald.  TITEL: de huidige titel wordt herhaald.  HOOFDSTUK: het huidige hoofdstuk wordt herhaald. Disc Bij weergave van een VIDEO CD of AUDIO CD:  UIT: om niet herhaald weer te geven.  DISC: alle tracks op de huidige disc worden herhaald.  MUZIEKSTUK: de track wordt herhaald. Herhaaldelijk weergeven (herhaalde weergave) 4 5 Druk op ENTER. Druk op . De herhaalde weergave begint. Om de herhaalde weergave te annuleren, drukt u op CLEAR of kiest u "UIT" in stap 3. Wordt vervolgd  47NL Opmerkingen  Afhankelijk van de DVD VIDEO, kunt u niet herhaald weergeven.  U kunt de herhaalde weergave niet gebruiken met VIDEO CD's tijdens PBC-weergave.  Bij weergave van een DATA CD/DVD waarop MP3-bestanden en JPEGbeeldbestanden staan, zal het geluid niet overeenkomen met de beelden als de weergaveduur verschillend is.  Herhaalde weergave wordt geannuleerd als  u de disc uitwerpt.  u het systeem uitschakelt.  u de functie verandert.  u op HOME drukt om terug te keren naar het hoofdmenu. De vertraging tussen het beeld en geluid instellen ("A/V SYNC") Wanneer het geluid niet synchroon loopt met het weergegeven beelden, kunt u de vertraging instellen tussen het beeld en het geluid. 1 2 Druk op DISPLAY. Het regelmenu verschijnt. Druk herhaaldelijk op  of  om (A/V SYNC) te selecteren, en druk daarna op ENTER. De onderdelen van "A/V SYNC" worden afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept.  UIT: Geen instelling.  AAN: Stelt het verschil in tussen het beeld en het geluid. 4 Druk op ENTER. Opmerking Afhankelijk van het ingangssignaal, is het mogelijk dat deze functie geen effect heeft. 48NL De weergave van de disc beperken (KINDERBEVEILIGING) 1 Druk herhaaldelijk op  of (INSTELLING) te  om selecteren, en druk daarna op ENTER. De opties van "INSTELLING" verschijnen. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om "VOLLEDIG" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het instelmenu wordt afgebeeld. 4 Als u geen wachtwoord hebt geregistreerd: Het scherm voor het registreren van een nieuw wachtwoord wordt op het scherm afgebeeld. Druk in de stopstand op DISPLAY. Het regelmenu verschijnt. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om "KINDERBEVEILIGING" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Disc U kunt de weergave van bepaalde DVD VIDEO's beperken volgens een van tevoren ingesteld niveau, zoals de leeftijd van de gebruiker. Wanneer een scène met beperking wordt weergegeven, kan die scène worden overgeslagen of vervangen door andere scènes. 5 Druk herhaaldelijk op  of  om "SYSTEEMINSTELLING" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Voer een 4-cijferig wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen, en druk daarna op ENTER. Het scherm voor het bevestigen van het wachtwoord wordt op het scherm afgebeeld. Wanneer u al een wachtwoord hebt ingevoerd: Het scherm voor het invoeren van het wachtwoord wordt op het scherm afgebeeld. Als u een fout maakt bij het invoeren van uw wachtwoord: Druk herhaaldelijk op  om het getal te wissen dat u hebt ingevoerd, en voer het wachtwoord opnieuw in. Wordt vervolgd  49NL 6 Voer uw 4-cijferig wachtwoord (opnieuw) in met behulp van de cijfertoetsen, en druk daarna op ENTER. Het scherm voor het instellen van het weergavebeperkingsniveau wordt afgebeeld op het scherm. 9 Druk herhaaldelijk op  of  om "NIVEAU" te selecteren, en druk daarna op ENTER. De onderdelen van "NIVEAU" worden afgebeeld. 10 Druk herhaaldelijk op  of  om het gewenste niveau te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het instellen van "KINDERBEVEILIGING" is voltooid. Hoe lager de waarde, hoe strenger de beperking. 7 8 De "KINDERBEVEILIGING" uitschakelen Druk herhaaldelijk op  of  om "STANDAARD" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Zet bij stap 10 "NIVEAU" op "UIT". De onderdelen van "STANDAARD" worden afgebeeld. 1 Volg de procedure van stap 1 tot en Druk herhaaldelijk op  of  om als niveau voor weergavebeperking een geografisch gebied te kiezen en druk daarna op ENTER. Het gebied is nu gekozen. Als u "ANDERE " kiest, voert u de regiocode in van het gewenste geografisch gebied met behulp van de cijfertoetsen (zie "Kinderbeveiligingregiocodelijst" (pag. 116)). 50NL Het wachtwoord wijzigen met stap 6 van "De weergave van de disc beperken (KINDERBEVEILIGING)" (pag. 49), en druk herhaaldelijk op / om "WIJZIG WACHTWOORD" te selecteren, en druk daarna op ENTER. 2 Voer een nieuw 4-cijferig wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen, en druk daarna op ENTER. 3 Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals ter bevestiging in en druk daarna op ENTER. Als u uw wachtwoord vergeten bent Een disc weergeven waarvoor de "KINDERBEVEILIGING" is ingesteld Het menu "INSTELLING" gebruiken Door het instelmenu te gebruiken, kunt u diverse instellingen maken voor bijvoorbeeld het beeld en geluid. De afgebeelde onderdelen verschillen afhankelijk van het uw land of regio. Opmerking De weergave-instellingen die op de disc zijn opgeslagen hebben voorrang boven de instellingen op het menu "INSTELLING". Daardoor is het mogelijk dat sommige instellingen op het menu "INSTELLING" niet kunnen worden uitgevoerd. 1 1 Plaats de disc en druk op . De pagina voor het invoeren van uw wachtwoord wordt op het scherm afgebeeld. 2 met behulp van de cijfertoetsen, en druk daarna op ENTER. Het systeem start de weergave.  Als u een DVD VIDEO weergeeft waarop geen "KINDERBEVEILIGING" zit, kunt u met dit systeem de weergave niet beperken.  Afhankelijk van de DVD VIDEO, kunt u tijdens de weergave van de disc gevraagd worden het niveau van de "KINDERBEVEILIGING" te veranderen. In dat geval voert u uw wachtwoord in en verandert u het niveau. Als de hervattingsweergave wordt geannuleerd, keert het niveau terug naar het oorspronkelijke niveau. Druk in de stopstand op DISPLAY. Het regelmenu verschijnt. 2 Voer uw 4-cijferig wachtwoord in Opmerkingen Disc Haal de disc eruit en herhaal de stappen 1 t/m 5 van "De weergave van de disc beperken (KINDERBEVEILIGING)" (pag. 49). Wanneer u wordt gevraagd om uw wachtwoord in te voeren, voer dan met de cijfertoetsen "199703" in en druk daarna op ENTER. In het scherm wordt u gevraagd een nieuw 4-cijferig wachtwoord in te voeren. Nadat u een nieuw 4-cijferig wachtwoord hebt ingevoerd, plaatst u de disc opnieuw en drukt u op . Wanneer het scherm voor het invoeren van uw wachtwoord wordt afgebeeld, voert u het nieuwe wachtwoord in. Druk herhaaldelijk op  of (INSTELLING) te  om selecteren, en druk daarna op ENTER. De opties van "INSTELLING" verschijnen. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om "VOLLEDIG" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het instelmenu wordt afgebeeld. Wordt vervolgd  51NL 4 Druk herhaaldelijk op  of  om het instellingsonderdeel te kiezen uit de weergegeven lijst en druk daarna op ENTER. Het instellingsonderdeel is gekozen. Instellingsonderdelen: : TAALKEUZE : VIDEO-INSTELLING : AUDIO INSTELLING : SYSTEEMINSTELLING Voorbeeld: "VIDEO-INSTELLING" 6 Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren, en druk daarna op ENTER. De instelling is gemaakt en het instellen is klaar. Gekozen instelling Gekozen onderdeel De taal instellen  "TAALKEUZE" Instellingsonderdelen 5 Druk herhaaldelijk op  of  om het gewenste onderdeel te selecteren, en druk daarna op ENTER. De onderdelen van het geselecteerde onderdeel worden afgebeeld. Voorbeeld: "TV TYPE" Instelmogelijkheden 52NL U kunt instellingen maken die betrekking hebben op de taal. SCHERMDISPL. (Beeldschermaanduidingen) Stelt de taal voor het "SCHERMDISPL." in. MENU* (alleen DVD VIDEO) Stelt de taal van het DVD-menu in. Als u "ANDERE " selecteert, voert u de taalcode in met behulp van de cijfertoetsen (pag. 115). ONDERTITELING* (alleen DVD VIDEO) Hiermee kiest u de taal voor de ondertiteling op het scherm. Wanneer u "ALS GELUID" kiest, verandert de taal van de ondertiteling overeenkomstig de taal die u hebt gekozen voor het geluidsspoor. Als u "ANDERE " selecteert, voert u de taalcode in met behulp van de cijfertoetsen (pag. 115). * Als de taal die u hebt geselecteerd niet aanwezig is tussen de taalsporen opgenomen op de DVD VIDEO, wordt de taal automatisch ingesteld aan de hand van de vast voorkeursvolgorde van de disc. Afhankelijk van de disc is het echter mogelijk dat de taal niet automatisch wordt geselecteerd vanwege de specificaties van de disc. Het televisiescherm instellen  "VIDEO-INSTELLING" Kies de instelling overeenkomstig de televisie die is aangesloten. De standaardinstelling is onderstreept. TV TYPE (alleen DVD VIDEO) 16:9: Kies deze stand voor een breedbeeldtelevisie of een televisie met breedbeeldfunctie. Disc GELUID* (alleen DVD VIDEO) Hiermee kiest u de taal van het geluidsspoor. Wanneer u "ORIGINEEL" kiest, wordt de taal gekozen die op de disc is ingesteld. Als u "ANDERE " selecteert, voert u de taalcode in met behulp van de cijfertoetsen (pag. 115). 4:3 LETTER BOX: Kies deze stand voor een televisie met 4:3 beeldverhouding. Deze instelling geeft een breed beeld met zwarte banden langs de boven- en onderrand van het scherm. 4:3 PAN&SCAN*: Kies deze stand voor een televisie met 4:3 beeldverhouding. Deze instelling geeft een schermvullend beeld waarvan de uiterste linker -en rechterdelen automatisch zijn afgekapt. Wordt vervolgd  53NL KLEURSYSTEEM(VIDEO CD) (Behalve de modellen voor NoordAmerika, Europa en Latijns-Amerika) Stelt het uitgevoerde videosignaal in voor weergave van een VIDEO CD. AUTO: Voert hetzelfde videosignaal uit als het kleursysteem van de disc, PAL of NTSC. PAL: Verandert het videosignaal van een NTSC-disc en voert dit uit overeenkomstig het PAL-kleursysteem. NTSC: Verandert het videosignaal van een PAL-disc en voert dit uit overeenkomstig het NTSC-kleursysteem. ZWARTNIVEAU (alleen modellen voor Noord-Amerika en Latijns-Amerika) Stelt het zwartniveau (instelniveau) in voor de videosignaaluitvoer. AAN: Stelt het zwartniveau van de uitgangssignalen in op het standaardniveau. UIT: Verlaagt het standaardzwartniveau. Gebruik dit wanneer het beeld te wit wordt. PAUZESTAND (alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in de VR-modus) AUTO: Het beeld, met onderwerpen die dynamisch bewegen, wordt uitgevoerd zonder haperingen. Kies onder normale omstandigheden deze instelling. BEELD: Het beeld, met onderwerpen die niet dynamisch bewegen, wordt uitgevoerd met een hoge resolutie. * Afhankelijk van de DVD VIDEO, kan "4:3 LETTER BOX" automatisch worden geselecteerd in plaats van "4:3 PAN&SCAN" of vice versa. 54NL De audio instellen  "AUDIO INSTELLING" U kunt instellingen maken die betrekking hebben op het geluid. De standaardinstelling is onderstreept. AUDIO DRC1) (Dynamic Range Compression (Compressie van het dynamisch bereik)) (alleen DVD VIDEO) UIT: Geen compressie van het dynamisch bereik. STANDAARD: Reproduceert het geluidsspoor met het dynamisch bereik zoals bedoeld door de opnametechnicus. Handig voor het kijken naar films bij een laag volume 's avonds laat. MAX: Versmalt het dynamisch bereik. 1) "AUDIO DRC" kan alleen worden uitgevoerd voor Dolby Digital-bronnen. 2) Als ieder geluidsspoor evenveel kanalen heeft, selecteert het systeem de geluidssporen in de volgorde van PCM, Dolby Digital naar MPEG-audio. 3) Als u "MUZIEKSTUKKEUZE" instelt op "AUTO", kan de taal veranderen. De instelling "MUZIEKSTUKKEUZE" heeft voorrang boven de instelling "GELUID" in "TAALKEUZE" (pag. 52). Afhankelijk van de disc, is het echter mogelijk dat deze functie niet wordt uitgevoerd. Het systeem instellen  "SYSTEEMINSTELLING" SCHERMBEVEILIGING De schermbeveiliging is nuttig om te voorkomen dat er een beeld op het scherm inbrandt (schaduwcontouren). Druk op een willekeurige toets (bijv. ) om de schermbeveiliging te annuleren. AAN: De schermbeveiliging wordt weergegeven als u het systeem gedurende ongeveer 15 minuten niet bedient. UIT: De schermbeveiliging wordt niet afgebeeld. Disc MUZIEKSTUKKEUZE (alleen DVD VIDEO) Geeft voorrang aan het geluidsspoor met het hoogste aantal kanalen wanneer u een DVD VIDEO weergeeft waarop meerdere audioformaten (PCM, MPEG-audio of Dolby Digital)2) zijn opgenomen. UIT: Geen voorrang ingesteld. AUTO3): Voorrang ingesteld. ACHTERGROND Stelt de achtergrondkleur of het achtergrondbeeld in dat moet worden afgebeeld op het scherm. De achtergrondkleur of het achtergrondbeeld wordt afgebeeld wanneer de weergave is gestopt of tijdens weergave van een AUDIO CD of MP3-bestanden. HOESBEELD: De afbeelding van het hoesje (stilstaand beeld) wordt weergegeven in de achtergrond, echter alleen als dit reeds op de disc is opgenomen (DVD VIDEO, CDExtra, enz.). Als de disc geen hoesfoto bevat, verschijnt het hierna beschreven "GRAFISCH"-beeld. GRAFISCH: Een vooraf in het systeem opgeslagen beeld wordt weergegeven op de achtergrond. BLAUW: Voor een blauwe achtergrond. ZWART: Voor een zwarte achtergrond. Wordt vervolgd  55NL KINDERBEVEILIGING U kunt de weergavebeperkingen instellen. Voor meer informatie, raadpleegt u "De weergave van de disc beperken (KINDERBEVEILIGING)" (pag. 49). DivX (behalve het model voor NoordAmerika) Hiermee beeldt u de registratiecode van dit systeem af. Voor meer informatie bezoekt u op het internet http://www.divx.com. MULTI-DISC RESUME (alleen DVD VIDEO en VIDEO CD) AAN: Slaat het hervattingspunt voor maximaal 6 discs op in het geheugen. UIT: Slaat het hervattingspunt niet op in het geheugen. Alleen voor de huidige disc in het systeem wordt de weergave gestart vanaf het hervattingspunt. HERSTELLEN Stelt de instellingen van "INSTELLING" terug op de standaardinstellingen. Voor meer informatie raadpleegt u "De instellingen van "INSTELLING" op het regelmenu van de CD/DVD-functie terugstellen" (pag. 94). 56NL Tuner Luisteren naar de radio Voor handmatig afstemmen: Druk herhaaldelijk op +/ tot de frequentie van de gewenste zender wordt afgebeeld. Voorbeeld: FM-scherm U kunt naar de radio luisteren door automatisch of handmatig op een zender af te stemmen, of door op een voorkeurzendertoets te drukken. 2 3 4 Selecteer op het hoofdmenu "Tuner", en druk daarna op ENTER. Druk herhaaldelijk op TUNER/ BAND om de FM- of AMfrequentieband te selecteren. Druk op OPTIONS om het optiemenu af te beelden. Selecteer de automatische of handmatige afstemfunctie. Selecteer "Tuning mode".  Druk op ENTER.  Selecteer "AUTO" of "MANUAL".  Druk op ENTER. 5 Stem af. Voor automatisch scannen Druk op +/. Het scannen stopt automatisch wanneer op een zender is afgestemd, waarna "TUNED" en "STEREO" (alleen voor stereoprogramma's) worden afgebeeld. Als "TUNED" niet wordt afgebeeld en het scannen niet stopt tijdens het afstemmen, drukt u op  en stemt u handmatig af. Tuner 1 Frequentie* * Als een FM-zender RDS-diensten levert, wordt de servicenaam of zendernaam afgebeeld onder de afgebeelde frequentie (alleen het model voor Europa). Voor rechtstreeks afstemmen: Druk op D.TUNING, en voer daarna de frequentie van de gewenste zender in met behulp van de cijfertoetsen. Druk bijvoorbeeld op 1, 0, 2, 5 en 0 om de frequentie FM 102,50 MHz in te voeren, en druk daarna op ENTER. Als u niet op de zender kunt afstemmen, controleert u of u de juiste frequentie hebt ingevoerd. Als u desondanks niet op de zender kunt afstemmen, wordt deze frequentie niet in uw gebied gebruikt. Om het rechtstreeks afstemmen te annuleren, drukt u op D.TUNING. Wordt vervolgd  57NL Tip U kunt de FM/AM-frequentieband ook veranderen op het optiemenu. Selecteer op het hoofdmenu het onderdeel "Tuner" en druk op OPTIONS om het optiemenu af te beelden, en volg de onderstaande procedure. Selecteer "BAND change".  Druk op ENTER.  Selecteer "FM" of "AM".  Druk op ENTER. Een radiozender opslaan als voorkeurzender 1 2 3 4 5 6 58NL Stem af op de gewenste radiozender. Druk op OPTIONS om het optiemenu af te beelden. Druk herhaaldelijk op  of  om "Tuner Memory" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Druk herhaaldelijk op / (of druk op de cijfertoetsen) om het gewenste voorkeurzendernummer te selecteren. Druk op ENTER. De zender is nu in het geheugen vastgelegd. Als reeds een andere zender is toegewezen aan het geselecteerde voorkeurzendernummer, wordt deze zender vervangen door de nieuwe zender. Herhaal de stappen 1 t/m 5 om andere zenders in het geheugen vast te leggen. U kunt 20 FM-zenders en 10 AMzenders voorprogrammeren. Naar een voorkeurzender luisteren 1 Volg de procedure van stap 1 tot en met stap 3 van "Luisteren naar de radio" om de "PRESET"-afstemfunctie te selecteren. Selecteer "Tuning mode".  Druk op ENTER.  Selecteer "PRESET".  Druk op ENTER. 2 Druk herhaaldelijk op / (of druk op de cijfertoetsen) om het gewenste voorkeurzendernummer te selecteren. Tips  Als een FM-stereoprogramma statische ruis bevat, kan de ruis worden verminderd door de monofunctie te selecteren. U kunt de monofunctie selecteren op het optiemenu. Druk tijdens het luisteren naar een FMstereoprogramma op OPTIONS om het optiemenu af te beelden, selecteer op het menu "FM mode" het onderdeel "MONO".  Om de ontvangstkwaliteit te verhogen, stelt u de bijgeleverde antennes af of sluit u een externe antenne aan. iPod Weergeven met de iPod 1 Plaats een iPod op de iPodaansluiting van het apparaat. Selecteer "Music" of "Video", en druk daarna op ENTER. Tijdens weergave van een diavoorstelling met fotocontent op de iPod, selecteert u "Video" en start u daarna handmatig de weergave van de diavoorstelling op de iPod. Opmerkingen  Bevestig op de iPod de instelling van het uitgevoerde videosignaal (NTSC/PAL) voordat u de iPod aansluit op het systeem.  U kunt geen beelden van de videocontent bekijken in het contenttype "Music". Wanneer u de weergave van de videocontent begint in de instelling "Music", worden alleen de muziekgegevens van de videocontent weergegeven.  Als u wilt terugkeren naar het hoofdmenu, drukt u op HOME. Merk op dat  RETURN niet kan worden gebruikt tijdens de weergave van muziek- of videocontent. iPod U kunt met dit systeem genieten van audio-, video- en fotocontent die is opgeslagen op uw iPod. Zie "Met dit systeem compatibele apparaten" (pag. 108) voor de iPod-modellen die kunnen worden aangesloten op dit systeem. 3 Opmerking voor gebruikers van de iPod touch De videocontent van de iPod touch start niet automatisch. Start de weergave van de videocontent op de iPod touch handmatig. 2 Selecteer op het hoofdmenu "iPod", en druk daarna op ENTER. Controleer dat de iPod door het systeem is herkend voordat u op ENTER drukt (pag. 18 en 88). Wordt vervolgd  59NL Basisfuncties Om Herhaalde weergave te hervatten wanneer de weergave is gepauzeerd De weergave te pauzeren De iPod-menu's omhoog/ omlaag te scrollen Een track, hoofdstuk van een gesproken boek/podcast, videobestand of fotobestand (beeldbestand) te selecteren Het geselecteerde onderdeel te kiezen Een punt in een track, hoofdstuk van een gesproken boek/podcast of videocontent te zoeken 60NL Drukt u op . /. /. U kunt omhoog en omlaag scrollen door de iPod-menu's op soortgelijke wijze als bij de klikwiel-bedieningen van de iPod of de omhoog-en-omlaagsleep-bedieningen van de iPod touch. /. Om vooruit of achteruit te spoelen, houdt u de toets ingedrukt. /ENTER. U kunt het geselecteerde onderdeel selecteren op soortgelijke wijze als met de middentoets van de iPod of de aanraakbediening van de iPod touch. Houd tijdens weergave / ingedrukt en laat de toets op het gewenste punt los. Om Terug te keren naar het vorige menu of om een menu te selecteren Drukt u op /iPod MENU. U kunt terugkeren naar het vorige menu of een menu selecteren op soortgelijke wijze als met de Menu-toets van de iPod of de aanraakbediening van de iPod touch. Het systeem gebruiken als een acculader U kunt het systeem gebruiken als een acculader voor de iPod als het systeem is ingeschakeld. Het opladen begint zodra de iPod op de iPod-aansluiting wordt geplaatst. De laadstatus wordt aangegeven op het display van de iPod. Meer informatie vindt u in de gebruikshandleiding van uw iPod. Het opladen van de iPod stoppen Verwijder de iPod. Als het systeem wordt uitgeschakeld, stopt ook het opladen van de iPod. Opmerking over het opladen van een iPod Het systeem laadt de iPod niet op in de volgende gevallen, ook niet wanneer de iPod is aangesloten.  Wanneer het apparaat is uitgeschakeld.  Wanneer de automatische stand-byfunctie is ingeschakeld (pag. 95) en het systeem in de stand-bystand staat. Opmerkingen De weergavefunctie veranderen U kunt de weergavefunctie veranderen tijdens weergave of in de weergavepauzestand. De weergavefunctie kan alleen worden geselecteerd wanneer u muziekcontent weergeeft. 1 2 3 Druk op OPTIONS om het optiemenu af te beelden. Druk herhaaldelijk op / om "Play mode" te selecteren, en druk daarna op ENTER. iPod  Wanneer u de iPod op het apparaat plaatst of eruit haalt, houdt u de iPod onder dezelfde hoek als de iPod-aansluiting van het apparaat, en verdraait of kantelt u de iPod niet om beschadiging van de aansluiting te voorkomen.  Draag het apparaat niet terwijl een iPod op de connector geplaatst is. Dit zou een storing kunnen veroorzaken.  Wanneer u de iPod in het apparaat plaatst of eruit haalt, houdt u het apparaat met één hand vast en zorgt u ervoor dat u de bedieningselementen van de iPod niet per vergissing indrukt.  Afhankelijk van de aangesloten iPod, kunnen de bedieningen verschillen.  Afhankelijk van de inhoud kan het even duren voor de weergave start.  Voor u de iPod loskoppelt, dient u de weergave te pauzeren.  Om het volumeniveau te veranderen, drukt u op VOLUME +/ (of VOL +/ op het apparaat). Het volumeniveau verandert niet wanneer u dit instelt op de iPod.  Houd / ingedrukt om achteruit (vooruit) te spoelen tijdens het weergeven van video in het geval / niet werkt.  De iPod-aansluiting op het apparaat is alleen geschikt voor iPod. U kunt geen andere draagbare audiospelers aansluiten.  Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw iPod voor meer informatie over de bediening van de iPod.  Sony kan geen aansprakelijkheid accepteren in het geval gegevens opgenomen op de iPod verloren gaan of beschadigd raken bij gebruik van een iPod met dit systeem.  Omdat de bediening van het systeem anders is dan die van de iPod, kunt u de iPod niet bedienen met behulp van de bedieningselementen van de afstandsbediening of het apparaat. Gebruik in dit geval de bedieningselementen van de iPod. Druk herhaaldelijk op / om de gewenste instelling te selecteren.  Normal: Het systeem geeft alle tracks op de iPod weer.  Shuffle Tracks: Het systeem geeft alle tracks op de iPod in willekeurige volgorde weer.  Shuffle Albums: Het systeem geeft de tracks in meerdere albums in willekeurige volgorde weer. Wordt vervolgd  61NL 4 Druk op ENTER. De weergave start of wordt hervat in de geselecteerde weergavefunctie. Om terug te keren naar het weergavescherm, drukt u tweemaal op  RETURN. Opmerking De willekeurige weergave wordt geannuleerd wanneer:  u de iPod verwijdert.  u het systeem uitschakelt. De herhaalde weergavefunctie veranderen U kunt tijdens weergave of in de weergavepauzestand de instelling van de herhaalde weergavefunctie veranderen voor de geselecteerde weergavefunctie. De instelling van de herhaalde weergavefunctie kan alleen worden geselecteerd wanneer u muziekcontent weergeeft. 1 2 3 Druk op OPTIONS om het optiemenu af te beelden. Druk herhaaldelijk op / om "Repeat" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Druk herhaaldelijk op / om de gewenste instelling te selecteren.  OFF: Herhaalde weergave is uitgeschakeld.  One Track: Het systeem geeft de geselecteerde track herhaaldelijk weer.  All Tracks: Het systeem geeft alle tracks herhaaldelijk weer in de geselecteerde weergavefunctie. 62NL 4 Druk op ENTER. De herhaalde weergave start in de geselecteerde herhaalde weergavefunctie. Om terug te keren naar het weergavescherm, drukt u tweemaal op  RETURN. Opmerking De herhaalde weergave wordt geannuleerd als:  u de iPod verwijdert.  u het systeem uitschakelt. USB-apparaat/ geheugenkaart Alvorens het USBapparaat en de geheugenkaart met dit systeem te gebruiken Opmerkingen over het USB-apparaat  Als een verbinding met behulp van een USB-kabel noodzakelijk is, sluit u het USBapparaat aan met behulp van de USB-kabel die bij het apparaat werd geleverd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het USBapparaat werd geleverd voor meer informatie.  Sluit het systeem en het USB-apparaat niet aan via een USB-hub. Opmerkingen over het gebruik van een geheugenkaart  Let er bij het gebruik van een geheugenkaart op dat u deze in de juiste richting insteekt.  Als u de geheugenkaart insteekt, mag u deze niet met kracht erin duwen aangezien hierdoor de geheugenkaart en/of het systeem kan worden beschadigd.  Als u een geheugenkaart bij u draagt of opbergt, plaatst u deze in het doosje dat bij de geheugenkaart werd geleverd.  Raak de aansluitpunten van de kaart niet aan met uw hand of een metalen voorwerp.  Verwijder het USB-apparaat of de geheugenkaart niet tijdens het weergeven. Als u dit toch doet, kunnen de gegevens worden beschadigd. Sony accepteert geen enkele aansprakelijkheid in het geval opgenomen data verloren gaat of beschadigd raakt.  Wij adviseren u een backup te maken van belangrijke data op het USB-apparaat of de geheugenkaart.  Het kan enige tijd duren voordat "Reading" (Leest nu) op het scherm wordt afgebeeld, afhankelijk van het type USB-apparaat of geheugenkaart.  Het systeem heeft enige tijd nodig om de maplijst af te beelden nadat u het contenttype "Music", "Photo" of "Video" hebt geselecteerd.  Compatibiliteit met alle codeersoftware kan niet worden gegarandeerd. Als de audio- en videobestanden werden gecodeerd met een niet-compatibele software, kunnen dergelijke bestanden hoorbare ruis, onderbroken geluid of niet soepel bewegende beelden veroorzaken, of in het geheel niet worden weergegeven.  Dit systeem kan in de volgende gevallen de weergave niet voortzetten.  Wanneer het aantal bestanden per map hoger is dan 5.000.  Wanneer het aantal mappen op het USBapparaat of de geheugenkaart hoger is dan 1.000.  Wanneer het aantal bestanden op het USBapparaat of de geheugenkaart hoger is dan 5.000. Deze aantallen kunnen verschillen afhankelijk van de bestands- en mapstructuur op uw apparaat. Sla geen overbodige bestanden of mappen op uw apparaat op waarop audio-, video- en beeldbestanden staan die u wilt weergeven met het systeem. Wordt vervolgd  USB-apparaat/geheugenkaart U kunt een USB-apparaat en een geheugenkaart met dit systeem gebruiken. Controleer de compatibele apparaten die met het systeem kunnen worden gebruikt. Voor meer informatie, raadpleeg "Met dit systeem compatibele apparaten" (pag. 108). Opmerkingen over het gebruik van een USB-apparaat en een geheugenkaart 63NL 64NL  De ondersteunde bestandsformaten zijn als volgt:  MP3: bestandsextensie ".mp3"  WMA: bestandsextensie ".wma"  AAC: bestandsextensie ".m4a"  MPEG4: bestandsextensie ".mp4" of ".avi"  MPEG2/MPEG1: bestandsextensie ".mpg" of ".avi"  Motion JPEG: bestandsextensie “.avi”  JPEG: bestandsextensie ".jpg" of ".jpeg" Merk op dat zelfs in het geval een bestandsnaam één van de bovengenoemde extensies heeft, maar het werkelijke bestand anders is, het systeem dat bestand niet kan weergeven of zich weergaveproblemen zullen voordoen wanneer het bestand toch kan worden weergegeven. Met name wanneer dergelijke bestanden audiobestanden zijn, of videobestanden zijn die audiodata bevatten, kan een hard geluid worden voortgebracht dat uw luidsprekersysteem kan beschadigen en waardoor een storing in het systeem kan optreden.  De volgende situaties kunnen de benodigde voorbereidingstijd voor het weergeven verlengen:  bestanden en mappen die op het USB-apparaat of de geheugenkaart zijn opgenomen met een complexe boomstructuur.  de bestanden in een andere map zijn net weergegeven.  wanneer u AAC-bestanden weergeeft.  De weergave van MP3-bestanden kan enige tijd duren afhankelijk van de codeersoftware die werd gebruikt om de MP3-bestanden aan te maken.  Het systeem kan slechts weergeven tot 8 mapniveaus diep.  De hervattingsweergave wordt geannuleerd wanneer u de functie verandert.  Het systeem ondersteunt niet noodzakelijkerwijs alle functies van het USBapparaat of de geheugenkaart.  De weergavevolgorde van bestanden en mappen die het systeem gebruikt kan anders zijn dan de oorspronkelijke volgorde waarin ze werden aangemaakt op het USB-apparaat of de geheugenkaart.  Mappen waarin geen MP3/WMA/AACaudiobestanden, MPEG4-videobestanden of JPEG-beeldbestanden zitten, worden tijdens weergave overgeslagen. Het geheugen selecteren op het USBapparaat Als het USB-apparaat meer dan één geheugen heeft (bijvoorbeeld een intern geheugen en een geheugenkaart), kunt u selecteren welk geheugen moet worden gebruikt en vervolgens de weergave starten. U kunt niet het geheugen selecteren tijdens het weergeven. Zorg ervoor dat u een geheugen selecteert voordat u de weergave start. 1 Sluit het USB-apparaat aan op de (USB-) poort. 2 Selecteer op het hoofdmenu "Settings", en druk daarna op ENTER. 3 Druk herhaaldelijk op / om "USB Memory Select" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het instelscherm wordt afgebeeld. 4 Druk herhaaldelijk op / om een geheugennummer te selecteren, en druk daarna op ENTER. Een bestand op het USB-apparaat of de geheugenkaart weergeven 3 Selecteer "Music", "Photo" of "Video", en druk daarna op ENTER. De maplijst wordt afgebeeld. 4 5 Druk herhaaldelijk op  of  om een map te selecteren. Druk op ENTER. De tracklijst of bestandslijst wordt afgebeeld. Voorbeeld: Tracklijst met MP3bestanden * Bestanden voorzien van auteursrechtenbescherming (DRM, Digital Rights Management) kunnen niet worden weergegeven op het systeem. 1 Selecteer op het hoofdmenu "USB" of "Memory Card", en druk daarna op ENTER. Sluit een USB-apparaat aan op de (USB-) poort, of steek een geheugenkaart in de multigeheugenkaartgleuf. Plaats een USB-apparaat Plaats een geheugenkaart 6 Druk herhaaldelijk op  of  om een gewenst bestand te selecteren, en druk daarna op ENTER. USB-apparaat/geheugenkaart U kunt met dit systeem audio-, video- en beeldbestanden weergeven die op een USB-apparaat of geheugenkaart zijn opgeslagen. Ondersteunde bestandsformaten zijn MP3*/WMA*/AAC* voor audiobestanden, MPEG4*/ MPEG2/MPEG1/Motion JPEG voor videobestanden en JPEG voor beeldbestanden. 2 Het systeem start de weergave van het gekozen audio- of videobestand. Als u een JPEG-beeldbestand selecteert, start de diavoorstelling vanaf het geselecteerde beeldbestand. Om de weergave of diavoorstelling te stoppen, drukt u op . Wordt vervolgd  65NL Om de diavoorstelling vanaf de miniatuurweergave te starten U kunt vanaf de bestandslijst overschakelen naar de miniatuurweergave (of andersom) door op de DISPLAY-toets te drukken en de diavoorstelling te starten vanaf het geselecteerde beeldbestand. 1 Druk op DISPLAY terwijl de bestandslijst van de beeldbestanden wordt weergegeven. De miniaturen van de eerste 18 JPEGbeeldbestanden in de geselecteerde map worden afgebeeld. Als er meer dan 18 beeldbestanden in de map zitten, wordt aan de rechterkant een schuifbalk afgebeeld. 2 Druk herhaaldelijk op /// om een beeldbestand te selecteren, en druk daarna op ENTER. De diavoorstelling start vanaf het gekozen beeldbestand. Als u wilt terugkeren naar de bestandslijst, drukt u tijdens de miniatuurweergave nogmaals op DISPLAY. De snelheid van de diavoorstelling instellen (alleen JPEG-beeldbestanden) 1 Selecteer op het hoofdmenu "Settings", en druk daarna op ENTER. 2 Selecteer "Slideshow Interval", en druk daarna op ENTER. Het instelscherm wordt afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op / om het gewenste weergave-interval te selecteren. De standaardinstelling is "7 sec". Als u de diavoorstelling wilt uitschakelen, selecteert u "OFF". Door de functie uit te schakelen kunt u één beeld tegelijkertijd weergeven en handmatig het vorige of volgende beeldbestand weergeven met de / toets. De snelheid van de diavoorstelling kan veranderen afhankelijk van het geselecteerde overgangseffect (zie hieronder) of de bestandsgrootte van ieder beeldbestand dat is opgeslagen op het USB-apparaat of de geheugenkaart. Opmerking Sommige JPEG-beeldbestanden (met name progressieve JPEG-beeldbestanden of JPEGbeeldbestanden van 3.000.000 pixels of meer) kunnen meer tijd vergen om weer te geven dan andere, waardoor het weergave-interval langer lijkt dan u hebt ingesteld. Een overgangseffect voor de diavoorstelling selecteren (alleen JPEG-beeldbestanden) 1 Selecteer op het hoofdmenu "Settings", en druk daarna op ENTER. 2 Selecteer "Transition Effect", en druk daarna op ENTER. Het instelscherm wordt afgebeeld. 66NL 3 Druk herhaaldelijk op / om De weergavegrootte van het beeld op het scherm selecteren (alleen JPEG-beeldbestanden) 1 Selecteer op het hoofdmenu "Settings", en druk daarna op ENTER. 2 Selecteer "Fit", en druk daarna op ENTER. Het instelscherm wordt afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op / om de gewenste weergavegrootte te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept.  Entire image: Vergroot een beeld zo ver mogelijk met behoud van de oorspronkelijke beeldverhouding en geeft het gehele beeld weer. Om het scherm te vullen, worden kantlijnen afgebeeld langs de boven- en onderkant, of langs de linker- en rechterzijkant van het scherm.  Fit to screen: Rekt een beeld uit zodat het volledig scherm gevuld wordt. Andere bedieningsmogelijkheden Om Audio of videobestanden in een volgende map weer te geven Doet u het volgende Druk herhaaldelijk op  tot het laatste bestand van de huidige map bereikt is, en druk daarna eenmaal op . Om de vorige map te selecteren, selecteert u de map op de maplijst. Terug te keren Druk op  RETURN. naar de maplijst vanaf de trackof bestandslijst Een map te Druk tijdens de selecteren weergave, in de weergavepauzestand of in de stopstand herhaaldelijk op +/. USB-apparaat/geheugenkaart het gewenste overgangseffect te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept.  None: er wordt geen effect gebruikt.  Crossfade: Het huidige beeld verandert in het volgende beeld met het uitfaden/infaden-effect.  Vert. Blinds: Het huidige beeld verandert in het volgende beeld met het uitfaden/infaden-effect net als de verticale lamellen voor een raam.  Horiz. Blinds: Het huidige beeld verandert in het volgende beeld met het uitfaden/infaden-effect net als de horizontale lamellen voor een raam.  Vert. Wipe: Het volgende beeld veegt het huidige beeld van boven naar beneden weg.  Horiz. Wipe: Het volgende beeld veegt het huidige beeld van links naar rechts weg.  Mosaic: De beeldbestanden in de geselecteerde map worden weergegeven als mozaïekblokken.  Random: Bovenstaande effecten worden willekeurig toegepast op de weergave van de diavoorstelling. Tip U kunt tijdens het weergeven van een videobestand of diavoorstelling de statusbalk in- en uitschakelen door op DISPLAY te drukken. Wordt vervolgd  67NL Het USB-apparaat verwijderen 3 1 Druk op  om het weergeven te stoppen.  Normal: Het systeem geeft alle bestanden op het USB-apparaat of de geheugenkaart in opeenvolgende volgorde weer.  Shuffle: Het systeem geeft alle bestanden op het USB-apparaat of de geheugenkaart in willekeurige volgorde weer.  Folder: Het systeem geeft alle bestanden in de geselecteerde map op het USB-apparaat of de geheugenkaart in opeenvolgende volgorde weer.  Folder Shuffle: Het systeem geeft alle bestanden in de geselecteerde map op het USB-apparaat of de geheugenkaart in willekeurige volgorde weer. 2 Koppel het USB-apparaat los. De geheugenkaart verwijderen 1 Druk op  om het weergeven te stoppen. 2 Trek de ingestoken geheugenkaart uit de multigeheugenkaartgleuf. De weergavefunctie veranderen U kunt de weergavefunctie veranderen tijdens weergave of in de weergavepauzestand. De normale en willekeurige weergavefuncties ondersteunen MP3/WMA/AACaudiobestanden, MPEG4/MPEG2/ MPEG1/Motion JPEG-videobestanden en JPEG-beeldbestanden die zijn opgeslagen op het USB-apparaat of de geheugenkaart. 1 2 68NL Druk op OPTIONS om het optiemenu af te beelden. Druk herhaaldelijk op  of  om "Play mode" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren. 4 Druk op ENTER. De weergave start of wordt hervat in de geselecteerde weergavefunctie. Om terug te keren naar het weergavescherm, drukt u tweemaal op  RETURN. Opmerking Bij audiobestanden kan hetzelfde nummer herhaaldelijk worden weergegeven. De herhaalde weergavefunctie veranderen U kunt tijdens weergave of in de weergavepauzestand de instelling van de herhaalde weergavefunctie veranderen voor de geselecteerde weergavefunctie. De herhaalde weergavefunctie ondersteunen MP3/WMA/AACaudiobestanden, MPEG4/MPEG2/ MPEG1/Motion JPEG-videobestanden en JPEG-beeldbestanden die zijn opgeslagen op het USB-apparaat of de geheugenkaart. 1 3 Druk herhaaldelijk op  of  om "Repeat" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Druk herhaaldelijk op  of  om de gewenste instelling te selecteren.  OFF: Herhaalde weergave is uitgeschakeld.  One Track: Het systeem geeft het geselecteerde bestand herhaaldelijk weer.  All Tracks: Het systeem geeft alle bestanden herhaaldelijk weer in de geselecteerde weergavefunctie. Druk op ENTER. De herhaalde weergave start in de geselecteerde herhaalde weergavefunctie. Om terug te keren naar het weergavescherm, drukt u tweemaal op  RETURN. USB-apparaat/geheugenkaart 2 Druk op OPTIONS om het optiemenu af te beelden. 4 69NL Tips Geluidsregeling Regeling van het geluid Om Het geluid te versterken Doet u het volgende Druk herhaaldelijk op GROOVE. Bij iedere druk op de toets verandert de aanduiding op de statusbalk als volgt: GROOVE*  Z‑GROOVE*  geen indicator (GROOVE uit)  GROOVE … Het Druk herhaaldelijk geluidseffect te op EQ. selecteren Bij iedere druk op de toets verandert de aanduiding op de statusbalk als volgt: ROCK  POP  JAZZ  DANCE  SOUL  TECHNO  HIP HOP  FLAT… * Het volumeniveau wordt krachtiger en de toonregelaarkromme verandert. 70NL  U kunt de instelling van Groove ook op het hoofdmenu selecteren bij "Settings". Selecteer op het hoofdmenu "Settings" en volg de onderstaande procedure. Selecteer "Groove".  Druk op ENTER.  Selecteer "OFF", "Groove" of "Z-Groove".  Druk op ENTER.  U kunt de instelling van EQ ook op het hoofdmenu selecteren bij "Settings". Selecteer op het hoofdmenu "Settings" en volg de onderstaande procedure. Selecteer "EQ Setting".  Druk op ENTER.  Selecteer de gewenste instelling voor EQ.  Druk op ENTER. Het geluidsveld kiezen U kunt genieten van surroundgeluid door eenvoudigweg een van de geluidsvelden te kiezen. Hiermee creëert u het opwindende en krachtige geluid van een bioscoop in uw eigen huis. Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD. Bij iedere druk op de toets verandert het geluidsveld als volgt. Wanneer de hoofdtelefoon niet is aangesloten: Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten: 2CH STEREO Het normale stereogeluidsveld voor alle functies. Reproduceert stereo-uitvoer uit multikanaals geluidsbronnen zoals DVD VIDEO's tijdens de DVD-functie. Het systeem voert het oorspronkelijke geluid uit als de geluidsbron oorspronkelijk stereogeluid bevatte (Audio CD, VIDEO CD, MP3-bestanden en MPEG4bestanden op een DATA CD, DATA DVD, enz.). HP STEREO Het normale geluidsveld voor een hoofdtelefoon. VIRTUAL A* (alleen in de DVDfunctie) Creëert drie paar virtuele surroundluidsprekers uit het geluid van de voorluidsprekers. Dit geluidsveld werkt alleen goed wanneer u geluidsbronnen met meerdere kanalen weergeeft. HP VIRTUAL* (alleen in de DVDfunctie) Het geluidsveld voor een hoofdtelefoon met virtueel-surroundeffect. Dit geluidsveld werkt alleen goed wanneer u geluidsbronnen met meerdere kanalen weergeeft. * Deze geluidsvelden kunnen niet worden geselecteerd terwijl het systeem in de standbystand staat. Opmerking Afhankelijk van de disc kan het surroundeffect minder groot zijn dan verwacht. Geluidsregeling 2CH SURROUND Het geluidsveld met surroundeffect voor alle functies. Reproduceert stereo-uitvoer met surroundeffect uit multikanaals geluidsbronnen zoals in de DVD-functie. HP SURROUND Het geluidsveld voor een hoofdtelefoon met surroundeffect. VIRTUAL B* (alleen in de DVDfunctie) Creëert één paar virtuele surroundluidsprekers uit het geluid van de voorluidsprekers zonder gebruik te maken van de echte surroundluidsprekers. Deze functie werkt goed wanneer de afstand tussen de voorluidsprekers klein is. Dit geluidsveld werkt alleen goed wanneer u geluidsbronnen met meerdere kanalen weergeeft. Wordt vervolgd  71NL Het MP3 Booster+-effect selecteren U kunt de geluidskwaliteit van MP3‑, WMA- of AAC-audiobestanden verhogen. 1 2 Selecteer op het hoofdmenu "Settings", en druk daarna op ENTER. Selecteer "MP3 Booster+", en druk daarna op ENTER. Het instelscherm wordt afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op / om de gewenste instelling te selecteren, en druk daarna op ENTER. De standaardinstelling is onderstreept.  AUTO: Het MP3 Booster+-effect wordt automatisch geactiveerd wanneer de weergave start.  OFF: er wordt geen effect gebruikt. 72NL Andere bedieningsmogelijkheden 3 4 Gelijktijdige weergave gebruiken Selecteer "Photo Select", en druk daarna op ENTER. Selecteer "USB", "Memory Card" of "iPod" als beeldbron, en druk daarna op ENTER. U kunt genieten van gelijktijdige weergave van beeld- en geluidsgegevens als een diavoorstelling. 1 Bereid de geluidsbron voor en start de muziekcontent of het geluid. Bij gebruik van een USBapparaat of geheugenkaart als geluidsbron: Zie "Een bestand op het USBapparaat of de geheugenkaart weergeven" (pag. 65). Bij gebruik van een iPod als geluidsbron: Zie "Weergeven met de iPod" (pag. 59). Selecteer een beeldbestand en start de diavoorstelling. Bij gebruik van een USB-apparaat of geheugenkaart als beeldbron: Zie "Een bestand op het USBapparaat of de geheugenkaart weergeven" (pag. 65). Bij gebruik van een iPod als beeldbron: Zie "Weergeven met de iPod" (pag. 59). Merk op dat u niet "iPod" kunt selecteren als beeldbron wanneer u de iPod reeds als geluidsbron hebt geselecteerd. Bij gebruik van de tunerontvangst als geluidsbron: Zie "Luisteren naar de radio" (pag. 57). Andere bedieningsmogelijkheden Bij gebruik van een CD-DA-disc of MP3-disc als geluidsbron: Zie "Een disc afspelen" (pag. 30). Om de weergave vanaf een bepaalde track te starten, maakt u uw eigen programma (pag. 44). 5 Bij gebruik van een aangesloten, optionele component als geluidsbron: Zie "Luisteren naar een aangesloten videorecorder of satelliettuner" (pag. 82). 2 Druk op OPTIONS om het optiemenu af te beelden. Wordt vervolgd  73NL Dezelfde diavoorstelling weergeven met muziek of geluid 1 Controleer de voorbereidingen van de muziek- of geluidsbron. Zie stap 1 van "Gelijktijdige weergave gebruiken". 2 Druk op OPTIONS om het optiemenu af te beelden. 3 Selecteer "Start Slideshow", en druk daarna op ENTER. De timers gebruiken Het systeem heeft twee timerfuncties. Als u beide timers tegelijkertijd gebruikt, heeft de slaaptimer voorrang. Slaaptimer U kunt met muziek in slaap vallen. De functie werkt zelfs als de klok nog niet is ingesteld. 1 Opmerking Zorg ervoor dat bij gelijktijdige weergave de muziek of het geluid altijd eerst wordt gestart. Druk op SLEEP, en druk daarna op ENTER. Het instelscherm wordt afgebeeld. 2 3 Selecteer de gewenste tijdsduur, en druk daarna op ENTER. Selecteer "SET", en druk daarna op ENTER. Het systeem wordt op het vooraf ingestelde tijdstip uitgeschakeld. Weergavetimer De weergavetimer kan worden ingesteld in de functies "CD/DVD", "USB", "iPod", "Tuner" en "Memory Card". Zorg ervoor dat de klok is ingesteld. 1 2 74NL Bereid de geluidsbron voor. Bereid de geluidsbron voor en druk daarna op VOLUME +/ (of VOL +/ op het apparaat) om het volume in te stellen. Selecteer op het hoofdmenu "Settings", en druk daarna op ENTER. 3 Selecteer "Timer", en druk daarna op ENTER. 5 Het instelscherm wordt afgebeeld. 6 4 Stel de weergavetimer als volgt in. "On time" en "Off time" Stel de begintijd en eindtijd in. "AM"/"PM" kan alleen worden geselecteerd als u bij de klokinstelling het 12-uurs klokweergaveformaat hebt geselecteerd (pag. 28). "Timer" Selecteer "ON" om de weergavetimer in te schakelen. Druk op  om het systeem uit te schakelen. Het systeem wordt 30 seconden voor de ingestelde begintijd ingeschakeld. Als het systeem reeds is ingeschakeld op de ingestelde begintijd, zal de weergavetimer niet in werking treden. Bedien het systeem niet vanaf het moment waarop het systeem wordt ingeschakeld tot het moment waarop het weergeven begint. De instelling van de weergavetimer controleren Beeld bij "Settings" het menu "Timer" af. De huidige instelling van de weergavetimer wordt rechts aangegeven. De instelling van de weergavetimer veranderen Begin opnieuw bij stap 1. De weergavetimer annuleren Herhaal de procedure en selecteer in stap 4 bij "Timer" de instelling "OFF". Opmerkingen voor de iPodgebruiker  Zorg ervoor dat de iPod niet weergeeft tijdens het gebruik van de weergavetimer.  De weergavetimer wordt mogelijk niet geactiveerd, afhankelijk van de status van de aangesloten iPod. Wordt vervolgd  Andere bedieningsmogelijkheden "Function" Stel de functie voor de geluidsbron in. Als u de tunerfunctie hebt geselecteerd, kunt u de frequentieband ("FM" of "AM") selecteren en in het betreffende instelvak een voorkeurzendernummer selecteren. Selecteer "SET", en druk daarna op ENTER om de instellingen vast te leggen. 75NL Opmerking De weergavetimer zal niet worden geactiveerd als het systeem ingeschakeld is. Zorg ervoor dat het systeem minstens 120 seconden vóór de ingestelde begintijd is uitgeschakeld. Tips  U kunt de slaaptimer ook instellen op het hoofdmenu bij "Settings". Selecteer op het hoofdmenu "Settings" en volg de onderstaande procedure. Selecteer "Sleep".  Druk op ENTER.  Selecteer het bovenste instelvak.  Druk op ENTER.  Selecteer de gewenste instelling.  Druk op ENTER.  Selecteer "SET".  Druk op ENTER. Om de slaaptimer te annuleren, selecteert u "OFF" in het instelvak.  De weergavetimerinstelling blijft gehandhaafd zolang de instelling niet handmatig wordt geannuleerd. De displayinformatie veranderen Informatie over de weergavebron bekijken U kunt tijdens de weergave in de CD/DVD functie diverse informatie over de weergavebron bekijken op het "TIJD"-scherm. Tijdens de weergave van een CD-DA-track op een AUDIO CD of een MP3-bestand op een DATA CD/ DVD, kunt u ook informatie bekijken op het CD-muziekweergavescherm. Raadpleeg voor meer informatie "Informatieweergave op het CDmuziekweergavescherm" (pag. 77). Druk herhaaldelijk op TIME/TEXT. Bij iedere druk op TIME/TEXT tijdens het weergeven verandert het display in de volgorde     …    … De tijdsaanduiding die u op het scherm ziet verschilt afhankelijk van de weergavebron. Als het CD-muziekweergavescherm wordt afgebeeld, moet u herhaaldelijk op DISPLAY drukken om het optiemenu op te roepen (pag. 21) voordat u op TIME/TEXT drukt. 76NL T: titel of track C: hoofdstuk D: disc Overdrachtsnelheid Tijdinformatie Mapnaam Track-/bestandsnaam Bij weergave van MP3-bestanden of videobestanden op een DATA CD/DVD: Verstreken weergaveduur van het huidige bestand en de map-/bestandsnaam Informatieweergave op het CDmuziekweergavescherm U kunt ook informatie over een CDDA-track of een MP3-bestand bekijken terwijl het CD-muziekweergavescherm wordt afgebeeld tijdens weergave of in de pauzestand. Iedere keer als u op TIME/TEXT drukt tijdens weergave of in de pauzestand van een CD-DA-track of MP3-bestand, verandert het display in de volgorde     …    … Tijdinformatie Bij weergave van een VIDEO CD met PBC-functie:  Verstreken weergaveduur van de huidige scène  De verstreken weergaveduur van de huidige scène en disctitel Track-/bestandsnaam Wordt vervolgd  Andere bedieningsmogelijkheden Bij weergave van een DVD VIDEO of DVD-R/-RW in de VR-modus:  Verstreken weergaveduur van de huidige titel  Resterende weergaveduur van de huidige titel  Verstreken weergaveduur van het huidige hoofdstuk  Resterende weergaveduur van het huidige hoofdstuk  De verstreken weergaveduur van de huidige titel en de disctitel Bij weergave van een AUDIO CD of VIDEO CD zonder de PBC-functie:  Verstreken weergaveduur van de huidige track  Resterende weergaveduur van de huidige track  Verstreken weergaveduur van de disc  Resterende weergaveduur van de disc  Verstreken weergaveduur van de huidige track en de tracknaam 77NL Bij weergave van een AUDIO CD:  Verstreken weergaveduur van de huidige track  Resterende weergaveduur van de huidige track  Verstreken weergaveduur van de disc  Resterende weergaveduur van de disc  Naam van de track Bij weergave van een MP3-bestand op een DATA CD/DVD: Verstreken weergaveduur van het huidige bestand en de bestandsnaam De datuminformatie controleren van JPEG-beeldbestanden die op de disc zijn opgenomen Wanneer in een JPEG-beeldbestand een "Exif "*-tag is opgenomen, kunt u de datuminformatie controleren in het regelmenu door tijdens het weergeven op DISPLAY te drukken. Datuminformatie Opmerkingen  Het is mogelijk dat bij MP3-bestanden met een ander formaat dan ISO 9660 Level 1 en Level 2, de mapnaam en bestandsnaam niet worden afgebeeld.  Alleen de letters van het alfabet, cijfers en enkele symbolen kunnen worden afgebeeld.  Afhankelijk van het medium is het mogelijk dat het systeem slechts een beperkt aantal tekens kan afbeelden. Tip Als een MP3-bestand een ID3-tag heeft, beeldt het systeem de albumnaam of titel af uit de ID3-taginformatie. Het systeem ondersteunt de ID3-tagversies 1.0, 1.1, 2.2 en 2.3. De weergave van ID3-taginformatie versie 2.2 en 2.3 heeft voorrang wanneer ID3-tags van zowel versie 1.0, 1.1 als versie 2.2, 2.3 worden gebruikt voor hetzelfde MP3-bestand. 78NL * Exif (Exchangeable Image File Format) is een digitale-cameraformaat ontwikkeld door de "Japan Electronics & Information Technology Industries Association" (JEITA). Opmerking De datuminformatie verschilt afhankelijk van het gebied. De kalender- en klokfuncties gebruiken Analoge klok U kunt dit systeem als een kalender of klok gebruiken, afhankelijk van uw persoonlijke voorkeur. Selecteer op het hoofdmenu "Calendar/Clock", en druk daarna op ENTER. De kalender wordt op het scherm afgebeeld. U kunt de kalender of analoge klok afbeelden door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken. Wanneer de kalender wordt afgebeeld, kunt u de volgende of vorige maand afbeelden door op / te drukken. De kalender afbeelden tijdens het weergeven van content 1 Druk tijdens weergave op OPTIONS om het optiemenu af te beelden. 2 Selecteer "Show Clock", en druk daarna op ENTER. Kalender Andere bedieningsmogelijkheden 79NL Andere instellingen veranderen De volgende instellingen kunnen vanaf het menu "Settings" op het hoofdmenu worden veranderd. De standaardinstelling is onderstreept. Om De helderheid van het LCDscherm in te stellen Doet u het volgende 1 Selecteer "Display Brightness", en druk daarna op ENTER. 2 Selecteer de gewenste instelling, en druk daarna op ENTER.  AUTO  Low  Mid  High De helderheid 1 Selecteer "Key van de Brightness", en druk aanraaktoetsen daarna op ENTER. op het apparaat 2 Selecteer de in te stelen gewenste instelling, en druk daarna op ENTER.  OFF  Low  Mid  High Om Doet u het volgende De achterver- 1 Selecteer "Sony lichting van het Logo Backlight", Sony-logo in te en druk daarna op stellen ENTER. 2 Selecteer de gewenste instelling, en druk daarna op ENTER.  OFF  ON De pieptoon in 1 Selecteer "Beep te stellen sound", en druk daarna op ENTER. 2 Selecteer de gewenste instelling, en druk daarna op ENTER.  OFF  Low  Mid  High Een schermfunctie van het LCD-scherm instellen U kunt een schermfunctie instellen voor de beelden die op het LCD-scherm worden weergegeven. Deze functie is beschikbaar bij gebruik van de functies "CD/DVD", "iPod", "Video Input" of "SAT Input". De standaardinstelling is onderstreept. 1 Druk, terwijl de beelden worden weergegeven, op OPTIONS om het optiemenu af te beelden. 2 Druk herhaaldelijk op / om "Wide Mode" te selecteren, en druk daarna op ENTER. 80NL 3 Druk herhaaldelijk op / om de gewenste instelling te selecteren, en druk daarna op ENTER.  Full: Selecteer dit wanneer u beelden met beeldverhouding 16:9 weergeeft. Deze instelling geeft beelden weer op het volledige scherm.  Normal: Selecteer dit wanneer u beelden met beeldverhouding 4:3 weergeeft. Deze instelling geeft de beelden weer in de normale schermfunctie met zwarte banden langs de linker- en rechterrand van het scherm. Opmerking Het is mogelijk dat de selectie van de schermfunctie geen effect heeft als op de bronbeelden een andere schermfunctie is vastgelegd als de voorkeursinstelling. Aansluiten van optionele componenten U kunt uw systeem uitbreiden door los verkrijgbare componenten aan te sluiten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die met de betreffende component is meegeleverd. Als u een WHG-SLK2i hebt aangeschaft en het systeem aan een wand gaat bevestigen, let u erop dat de aansluitingen vóór bevestiging aan de wand moeten worden gemaakt. Raadpleeg voor meer informatie de losse brochure "Het systeem aan een wand bevestigen". Achterpaneel Wordt vervolgd  Andere bedieningsmogelijkheden  DVD VIDEO OUT-aansluiting Sluit de video-ingangsaansluiting van de televisie of projector aan. 81NL Opmerkingen  Een video-uitgangssignaal is alleen beschikbaar wanneer u de CD/DVDfunctie gebruikt en de geplaatste disc bewegende beelden of stilstaande beelden bevat.  U kunt de videocontent die is opgeslagen op een iPod, USB-apparaat of geheugenkaart niet bekijken op het aangesloten televisiescherm. De videocontent van deze apparaten kan alleen worden bekeken op het LCDscherm van het systeem.  VIDEO/SAT AUDIO IN- aansluiting, VIDEO/SAT VIDEO IN-aansluiting Sluit hierop de audio- en videouitgangsaansluitingen van een optionele component (zoals een videorecorder of satelliettuner) aan. Luisteren naar een aangesloten videorecorder of satelliettuner 1 2 82NL Selecteer op het hoofdmenu "Video Input" of "SAT Input", en druk daarna op ENTER. Begin met het afspelen van de aangesloten component. Omschakelen tussen de "Video Input"en "SAT Input"-functie 1 Selecteer op het hoofdmenu "Settings", en druk daarna op ENTER. 2 Selecteer "External Video source", en druk daarna op ENTER. Het instelscherm wordt afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op / om "Video" of "Satellite" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Opmerking Als het geluid vervormd is of te hard staat wanneer "Video" is gekozen, verandert u de functie naar "Satellite". Tip De pictogramnaam op het hoofdmenu verandert naar "Video Input" of "Sat Input" afhankelijk van de instelling van "External Video source". Aanvullende informatie Verhelpen van storingen In het geval u een probleem met uw systeem ondervindt, gaat u als volgt te werk: 1 Controleer dat het netsnoer en de luidsprekersnoeren goed en stevig zijn aangesloten. 2 Zoek uw probleem op in onderstaande controlelijst en voer de corrigerende handelingen uit. 3 Als het systeem nog steeds niet correct werkt, stelt u het systeem terug (pag. 93 en 94). Algemeen De beelden met het Sony-logo worden weergegeven nadat u het netsnoer hebt aangesloten, ondanks dat u het systeem nog niet hebt ingeschakeld.  Schakel de automatische demonstratie uit (pag. 23). Het systeem wordt niet ingeschakeld.  Is het netsnoer aangesloten? Nadat u het systeem hebt ingeschakeld, duurt het enige tijd voordat het hoofdmenu wordt afgebeeld.  Dit is geen defect. Na het inschakelen heeft het systeem enige tijd nodig om het hoofdmenu te lezen en af te beelden. Wacht enige tijd en probeer niet nogmaals op  te drukken aangezien het systeem reeds bezig is met het afbeelden van het hoofdmenu. Aanvullende informatie Indien het probleem aanhoudt nadat u al het bovenstaande hebt uitgevoerd, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Als het STANDBY-lampje knippert Trek onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en controleer de onderstaande punten.  Maakt u alleen gebruik van de bijgeleverde luidsprekers?  Worden de ventilatieopening op de achterkant van het systeem geblokkeerd? Nadat het STANDBY-lampje niet meer knippert, kunt u de stekker in het stopcontact steken en het systeem weer inschakelen. Als het probleem blijft bestaan, moet u contact opnemen met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer. Wordt vervolgd  83NL Het systeem is onverwacht in de stand-bystand gezet.  Dit is geen defect. Het systeem wordt automatisch in de stand-bystand gezet na ongeveer 30 minuten wanneer geen bediening plaatsvindt of de weergave op het aangesloten apparaat eindigt. Zie "De automatische stand-byfunctie uitschakelen" (pag. 95). Er is veel brom of ruis.  Een televisie of videorecorder staat te dicht in de buurt van het apparaat. Plaats het apparaat verder weg van de televisie of videorecorder.  Zet het apparaat verder weg van de storingsbron.  Plaats een ruisfilter (in de handel verkrijgbaar) op het netsnoer. De klok of timerinstelling is geannuleerd.  Het netsnoer is losgekoppeld of een stroomstoring is opgetreden. Voer de bediening "Instellen van de klok" (pag. 28) opnieuw uit. Als u de timer hebt ingesteld, voert u de stappen onder "De timers gebruiken" (pag. 74) nogmaals uit. De timer werkt niet.  Controleer de timerinstelling en stel de juiste tijd in (pag. 74).  Schakel de slaaptimer uit. Er is geen geluid.  Druk herhaaldelijk op VOLUME + (of VOL + op het apparaat).  De hoofdtelefoon is aangesloten op de PHONES-aansluiting.  Controleer de luidsprekeraansluitingen (pag. 22).  Het systeem staat in de pauzestand, in de vertraagde weergavefunctie, of in de zoekvergrendeling. Druk op  om de weergave te starten. 84NL De afstandsbediening werkt niet.  Verwijder de obstakels tussen de afstandsbediening en het apparaat.  Houd de afstandsbediening dichter bij het apparaat.  Richt de afstandsbediening op de infraroodsignaalontvanger op het apparaat.  Vernieuw de batterijen (R6/formaat AA).  Plaats het apparaat verder weg van de tl-verlichting. Er is akoestische terugkoppeling.  Verminder het volume. Het geluid vanaf de component die is aangesloten op de VIDEO/AUDIO IN-aansluitingen is vervormd.  Als op het hoofdmenu "Video Input" wordt afgebeeld, schakelt u de functie om naar "Satellite" (zie "Omschakelen tussen de "Video Input"- en "SAT Input"-functie" (pag. 82)). Discspeler "Over Current!" wordt afgebeeld.  Er is een probleem vastgesteld met het niveau van de stroomsterkte van de iPod-aansluiting, de (USB-) poort of de geheugenkaartgleuf van het apparaat. Schakel het systeem uit en verwijder de iPod, het USBapparaat of de geheugenkaart van het systeem. Controleer dat er geen probleem met deze apparaten is. Als dit displaypatroon aanhoudt, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. De weergave begint niet.  Controleer of er een disc in het apparaat zit.  Veeg de disc schoon (pag. 98).  Plaats de disc opnieuw.  Plaats een disc die door dit systeem kan worden weergegeven (pag. 7, 30).  Haal de disc eruit en veeg het vocht van de disc af, laat het systeem daarna enkele uren ingeschakeld staan totdat het vocht is verdampt.  Druk op  om de weergave te starten.  De regiocode op de DVD VIDEO komt niet overeen met die van het systeem. Luidsprekers Het geluid slaat over.  Veeg de disc schoon (pag. 98).  Plaats de disc opnieuw.  Plaats het apparaat op een locatie zonder trillingen (bijv. bovenop een tafeltje).  Plaats de luidsprekers verder weg van het apparaat, of plaats ze op afzonderlijke voeten. Wanneer u luistert naar een track of bestand met lage tonen op een hoog volume, kan als gevolg van de luidsprekertrillingen het geluid overslaan. Wordt vervolgd  Aanvullende informatie Het geluid komt uit één kanaal of de balans tussen het linker- en rechtervolumeniveau is verkeerd.  Plaats de luidsprekers zo symmetrisch mogelijk.  Controleer of de luidsprekers goed en stevig zijn aangesloten.  De bron die wordt afgespeeld is in mono. Het systeem werpt de disc niet uit en "LOCKED" wordt afgebeeld.  Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar of plaatselijke, erkende Sonyservicedienst. 85NL De weergave begint niet vanaf de eerste track.  De willekeurige weergavefunctie, geprogrammeerde weergavefunctie of herhaalde weergavefunctie is gekozen.  De hervattingsweergave is ingeschakeld. Druk tweemaal op . Druk daarna op  om de weergave te starten.  Het titel van de DVD VIDEO of het PBC-menu van een VIDEO CD wordt automatisch op het scherm afgebeeld. De weergave stopt automatisch.  Op bepaalde discs kan een automatische-pauzesignaal staan. Tijdens weergave van dergelijke discs, stopt de weergave bij het automatischepauzesignaal. U kunt bepaalde functies niet gebruiken, zoals stoppen, zoekvergrendeling, vertraagde weergave, herhaalde weergave, willekeurige weergave of geprogrammeerde weergave.  Afhankelijk van de disc, is het mogelijk dat u enkele van bovengenoemde bedieningen niet kunt uitvoeren. Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing die met de disc is meegeleverd. De DATA CD/DVD (waarop MP3bestanden, JPEG-beeldbestanden, DivX-videobestanden of MPEG4videobestanden staan) kan niet worden weergegeven.  De DATA CD is niet opgenomen in een indeling overeenkomstig ISO 9660 Level 1, Level 2 of Joliet (uitbreidingsindeling).  De DATA DVD is niet opgenomen in een indeling overeenkomstig het UDF (Universal Disk Format). 86NL  Het MP3-bestand heeft niet de extensie ".mp3".  De data is niet opgeslagen in de gewenste indeling.  Het audiobestand is niet opgeslagen in het MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3)formaat.  Het systeem kan slechts weergeven tot 8 mapniveaus diep.  De disc bevat meer dan 200 mappen.  De map bevat meer dan 150 bestanden.  Het JPEG-beeldbestand heeft niet de extensie ".jpg" of ".jpeg".  Het JPEG-beeldbestand is groter dan 3.072 (breedte) × 2.048 (hoogte) pixels in de normale functie, of meer dan 2.000.000 pixels in de progressieve JPEG-functie, dat hoofdzakelijk wordt gebruikt voor websites op het internet.  Het MPEG4-videobestand heeft niet de extensie ".mp4" of ".m4v".  Het DivX-videobestand heeft niet de extensie ".avi" of ".divx".  DivX- en MPEG4-videobestanden kunnen niet worden weergegeven door het model voor Noord-Amerika.  Het videobestand is groter dan 720 (breedte) × 576 (hoogte) pixels.  Als u de instelling "MEDIA" niet kunt veranderen, plaatst u de disc opnieuw, of schakelt u het systeem uit en daarna weer in. De MP3-bestanden vergen een langere tijd om weer te geven dan andere.  Nadat het systeem alle MP3-bestanden op de disc heeft gelezen, kan het langer dan gebruikelijk duren voordat de weergave start als:  het aantal mappen of MP3bestanden op de disc zeer hoog is.  de bestandsstructuur uitermate complex is. Het surroundeffect is moeilijk te horen wanneer een Dolby Digital- of MPEG-audio-geluidsspoor wordt weergegeven.  Zorg ervoor dat het geluidsveld goed is ingesteld (pag. 70).  Controleer de luidsprekeraansluiting (pag. 22).  Afhankelijk van de DVD VIDEO is het mogelijk dat het uitgangssignaal niet de volledige 5.1 kanalen bevat. Het kan in mono of stereo zijn, zelfs als het geluidsspoor is opgenomen in het Dolby Digital- of MPEG-audioformaat. Het geluid verliest het stereo-effect wanneer een DVD VIDEO, VIDEO CD, AUDIO CD, MP3-bestand of videobestand wordt weergegeven.  Controleer dat het systeem op de juiste wijze is aangesloten.  Controleer de luidsprekeraansluiting (pag. 22). Wordt vervolgd  Aanvullende informatie "Data Error" wordt afgebeeld op het scherm wanneer een DATA CD/DVD wordt weergegeven.  Het MP3-bestand of het JPEGbeeldbestand dat u wilt weergeven is beschadigd.  Het MP3-bestand voldoet niet aan MPEG 1 Audio Layer 3.  Het formaat van het JPEGbeeldbestand voldoet niet aan DCF.  Het JPEG-beeldbestand heeft de extensie ".jpg" of ".jpeg", maar is niet in JPEG-formaat.  Het DivX-videobestand heeft de bestandsextensie ".avi" of ".divx", maar heeft niet het DivX-formaat.  Het DivX-videobestand voldoet niet aan een DivX-gecertificeerd profiel.  Het MPEG4-videobestand heeft de bestandsextensie ".mp4" of ".m4v", maar voldoet niet aan MPEG4 Simple Profile. De tekens van de disctitel, CD-TEXT en DVD-TEXT worden niet juist afgebeeld.  De disc is opgenomen in een ander formaat dan ISO 9660 Level 1, Level 2 of Joliet (uitbreidingsformaat).  De volgende tekens kunnen door dit systeem worden afgebeeld:  Hoofdletters (A t/m Z)  Nummers (0 t/m 9)  Symbolen (< > * + , ? / [ ] \ _) Overige tekens worden afgebeeld als "_". 87NL iPod Er is geen geluid.  Controleer dat de iPod op de juiste wijze is aangesloten.  Controleer of de iPod is bijgewerkt met de meest recente softwareversie. Zo niet, update de iPod voordat u deze met het systeem gebruikt.  Zorg ervoor dat de iPod muziek weergeeft.  Stel het volume in.  Afhankelijk van de inhoud kan het even duren voor de weergave start. Het geluid is vervormd.  Controleer dat de iPod op de juiste wijze is aangesloten.  Verlaag het volumeniveau.  Stel de "EQ"-instelling van de iPod in op "Uit" of "Neutraal". De iPod werkt niet.  Controleer dat de iPod op de juiste wijze is aangesloten.  Controleer of de iPod is bijgewerkt met de meest recente softwareversie. Zo niet, update de iPod voordat u deze met het systeem gebruikt.  Omdat de bediening van het systeem anders is dan die van de iPod, kunt u de iPod niet bedienen met behulp van de bedieningselementen van de afstandsbediening of het apparaat. Gebruik in dit geval de bedieningselementen van de iPod.  Controleer of uw iPod compatibel is met dit systeem (pag. 110). 88NL De iPod kan niet worden opgeladen.  Controleer dat de iPod op de juiste wijze is aangesloten.  U kunt het systeem gebruiken als een acculader voor alleen de iPod als het systeem is ingeschakeld.  Het systeem staat in de stand-bystand door de automatische stand-byfunctie. Schakel de automatische stand-bystand uit (pag. 95). Het video- of fotobeeld van de aangesloten iPod verschijnt niet op het LCD-scherm.  Controleer dat de iPod op de juiste wijze is aangesloten.  Controleer of de TV-uitgangsinstelling op de iPod is ingeschakeld. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw iPod.)  Controleer of de iPod compatibel is met de video-uitvoer. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw iPod.) Video-/fotobeelden van de iPod worden niet weergegeven op het display van de iPod.  Controleer dat de iPod op de juiste wijze is aangesloten.  Stel de video-/fotobeelduitgangsinstellingen in op de juiste instellingen. Op het hoofdmenu kan "iPod" niet worden geselecteerd.  Controleer het iPod-pictogram op de statusbalk. Als het pictogram grijs is, is het systeem bezig de iPod te herkennen. Wacht tot het pictogram wit is geworden.  Mogelijk wordt de iPod niet herkend. Controleer of de iPod stevig is aangesloten. USB-apparaat/geheugenkaart Gebruikt u een ondersteund USBapparaat of geheugenkaart?  Als u een niet-ondersteund USBapparaat of geheugenkaart gebruikt, kunnen zich de volgende problemen voordoen. Zie "Met dit systeem compatibele apparaten" (pag. 108) voor de ondersteunde apparaattypen.  Het USB-apparaat of de geheugenkaart wordt niet herkend.  Bestands- of mapnamen worden niet afgebeeld op dit systeem.  Weergave is niet mogelijk.  Het geluid slaat over.  Er is ruis.  Een vervormd geluid wordt voortgebracht. Het USB-apparaat kan niet op de (USB-) poort worden aangesloten.  Het USB-apparaat wordt achterstevoren aangesloten. Sluit het USB-apparaat in de juiste richting aan. De geheugenkaart kan niet in de multigeheugenkaartgleuf van het apparaat worden gestoken.  De geheugenkaart wordt achterstevoren ingestoken. Steek de geheugenkaart er in de juiste richting in. Wordt vervolgd  Aanvullende informatie Er is geen geluid.  Het USB-apparaat is niet op de juiste wijze aangesloten. Schakel het systeem uit, sluit vervolgens het USB-apparaat aan en schakel tenslotte het systeem weer in.  De geheugenkaart is niet correct ingestoken. Schakel het systeem uit, steek de geheugenkaart opnieuw in en schakel tenslotte het system weer in. Ruis is hoorbaar, het geluid slaat over of het is vervormd.  Schakel het systeem uit en sluit het USB-apparaat weer aan.  Schakel het systeem uit en steek daarna de geheugenkaart weer erin.  De muziekgegevens zelf bevatten ruis, of het geluid is vervormd. Mogelijk is ruis opgenomen tijdens het aanmaken van muziekgegevens als gevolg van de omstandigheden van de computer. Maak de muziekgegevens opnieuw aan.  De overdrachtsnelheid die werd gebruikt bij het opnemen van de audiobestanden was laag. Sla audiobestanden met een hogere overdrachtsnelheid op het USBapparaat of de geheugenkaart op. 89NL "Reading" wordt langdurig afgebeeld, of het duurt erg lang voordat de weergave begint.  Het leesproces kan lang duren in de volgende gevallen.  Er staan veel bestanden of mappen op het USB-apparaat of de geheugenkaart.  De bestandsstructuur is uitermate complex.  De geheugencapaciteit is extreem.  Het bestand is uitzonderlijk groot.  Het interne geheugen is gefragmenteerd. Daarom adviseren wij u de volgende richtlijnen aan te houden.  Totaalaantal mappen op het USBapparaat of de geheugenkaart: 200 of minder  Totaalaantal bestanden per map: 150 of minder Foutief display  Sla de muziekgegevens nogmaals op het USB-apparaat of de geheugenkaart op aangezien de eerder opgeslagen gegevens mogelijk vervormd zijn.  De volgende tekencodes kunnen door dit systeem worden afgebeeld:  Hoofdletters (A t/m Z)  Nummers (0 t/m 9)  Symbolen (< > * + , ? / [ ] \ _) Overige tekens worden afgebeeld als "_". 90NL Het USB-apparaat of de geheugenkaart wordt niet herkend.  Het USB-apparaat is niet op de juiste wijze aangesloten. Schakel het systeem uit, sluit vervolgens het USB-apparaat aan en schakel tenslotte het systeem weer in.  De geheugenkaart is niet correct ingestoken. Schakel het systeem uit, steek de geheugenkaart opnieuw in en schakel tenslotte het system weer in.  Zie "Met dit systeem compatibele apparaten" (pag. 108) voor de ondersteunde apparaattypen.  Het USB-apparaat of de geheugenkaart werkt niet goed. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het USBapparaat of de geheugenkaart werd geleverd voor informatie over hoe u dit probleem kunt oplossen. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Sonyhandelaar. "Data Error" wordt op het scherm afgebeeld wanneer u een bestand op het USB-apparaat of de geheugenkaart weergeeft.  Het bestand op het USB-apparaat of de geheugenkaart kan niet worden weergegeven. De weergave begint niet.  Het USB-apparaat is niet op de juiste wijze aangesloten. Schakel het systeem uit, sluit vervolgens het USB-apparaat aan en schakel tenslotte het systeem weer in.  De geheugenkaart is niet correct ingestoken. Schakel het systeem uit, steek de geheugenkaart opnieuw in en schakel tenslotte het system weer in.  Zie "Met dit systeem compatibele apparaten" (pag. 108) voor de ondersteunde apparaattypen.  Druk op  om de weergave te starten. De weergave begint niet vanaf de eerste track.  Stel de weergavefunctie in op de normale weergavefunctie. * Dit systeem ondersteunt de bestandssystemen FAT16 en FAT32, maar sommige USB-apparaten ondersteunen niet al deze bestandssystemen. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van ieder USB-apparaat of neem contact op met de fabrikant. Wordt vervolgd  Aanvullende informatie De bestanden kunnen niet worden weergegeven.  Het MP3-bestand heeft niet de extensie ".mp3".  Het WMA-bestand heeft niet de extensie ".wma".  Het AAC-bestand heeft niet de extensie ".m4a".  Het MPEG4-bestand heeft niet de extensie ".mp4" of ".avi".  Het MPEG2/MPEG1-bestand heeft niet de extensie ".mpg" of ".avi".  Het Motion JPEG-bestand heeft niet de extensie “.avi”.  Het audiobestand is niet opgeslagen in het MP3/WMA/AAC-formaat.  Het videobestand is niet opgeslagen in het MPEG4/MPEG2/MPEG1/Motion JPEG-formaat.  Het JPEG-beeldbestand heeft niet de extensie ".jpg" of ".jpeg".  Het JPEG-beeldbestand is groter dan 3.072 (breedte) × 2.048 (hoogte) pixels in de normale functie, of meer dan 2.000.000 pixels in de progressieve JPEG-functie, dat hoofdzakelijk wordt gebruikt voor websites op het internet.  USB-apparaten of geheugenkaarten die zijn geformatteerd in een ander bestandssysteem dan FAT16 of FAT32 worden niet ondersteund.*  Het WMA-bestand opgeslagen in het WMA DRM/WMA Lossless/WMA PRO-formaat kan niet worden weergegeven.  Het AAC-bestand opgeslagen in het auteursrechtenbeveiligde AAC of AAC Lossless-formaat kan niet worden weergegeven.  AAC-bestanden die zijn gecodeerd met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz kunnen niet worden weergegeven.  Als u een gepartitioneerd USBapparaat gebruikt, kunnen alleen de bestanden op de eerste partitie worden weergegeven.  Het systeem kan slechts weergeven tot 8 mapniveaus diep.  Het aantal mappen is hoger dan 200.  Het aantal bestanden is hoger dan 150.  Bestanden die zijn gecodeerd, met een wachtwoord beveiligd, enz., kunnen niet worden weergegeven. 91NL Beeld Er wordt geen beeld weergegeven op het televisiescherm.  Controleer of het systeem goed is aangesloten.  De videokabel is beschadigd. Vervang deze door een nieuwe.  Controleer dat het apparaat is aangesloten op de videoingangsaansluiting van de televisie (pag. 81).  Zorg ervoor dat de televisie is ingeschakeld en op de juiste wijze wordt bediend.  Zorg ervoor dat u de videoingangskanaal op de televisie hebt gekozen, zodat u de beelden van het systeem kunt zien.  Zorg ervoor dat het kleursysteem goed is ingesteld overeenkomstig het kleursysteem van uw televisie (pag. 25).  U kunt de beelden van optionele componenten die zijn aangesloten op de VIDEO/SAT VIDEO IN-aansluiting van het apparaat niet bekijken. Beeldruis wordt op het televisiescherm afgebeeld.  Veeg de disc schoon (pag. 98).  Als het videosignaal van dit systeem door de videorecorder naar de televisie moet gaan, kan de kopieerbeveiliging van bepaalde DVD VIDEOprogramma's de beeldkwaliteit nadelig beïnvloeden.  Wanneer u een VIDEO CD weergeeft die is opgenomen in een ander kleursysteem dan dat ingesteld is op het systeem, kan het beeld vervormd zijn (pag. 54).  Stel het kleursysteem in overeenkomstig de televisie (pag. 25). 92NL De beeldverhouding van het televisiescherm kan niet worden veranderd ondanks dat u het "TV TYPE" kunt instellen bij "VIDEOINSTELLING" op het instelmenu wanneer u een breedbeeld weergeeft.  De beeldverhouding van de DVD VIDEO kan niet worden veranderd.  Afhankelijk van de televisie, is het niet mogelijk de beeldverhouding te veranderen. De mededelingen worden niet in de gewenste taal op het scherm afgebeeld.  Bij gebruik van de CD/DVD-functie, selecteert u de gewenste taal voor de beeldschermaanduidingen bij "SCHERMDISPL." van "TAALKEUZE" op het instelmenu (pag. 27 en 52).  Bij gebruik van een andere functie dan de CD/DVD-functie, selecteert u de taal voor het hoofdmenu (pag. 28). De taal van het geluidsspoor kan niet worden veranderd.  Op de DVD VIDEO die wordt weergegeven zijn geen meertalige tracks opgenomen.  De DVD VIDEO staat niet toe dat de taal van het geluidsspoor wordt veranderd. De taal van de ondertiteling kan niet worden veranderd.  Op de DVD VIDEO die wordt weergegeven zijn geen meertalige ondertitels opgenomen.  De DVD VIDEO staat niet toe dat de ondertitels worden veranderd. De ondertiteling kan niet worden uitgeschakeld.  De DVD VIDEO staat niet toe dat de ondertitels worden uitgeschakeld. De gezichtshoek kan niet worden veranderd.  Op de DVD VIDEO die wordt weergegeven zijn geen meerdere camerahoeken opgenomen.  De DVD VIDEO staat niet toe dat de camerahoek worden veranderd. Tuner Los verkrijgbare componenten Er is geen geluid.  Raadpleeg in het gedeelte "Algemeen" de tekst onder "Er is geen geluid." (pag. 84) en controleer de toestand van het systeem.  Sluit de component op de juiste wijze aan (pag. 81) en controleer:  of de snoeren goed zijn aangesloten.  of de stekkers van de snoeren er goed zijn ingeduwd.  Schakel de aangesloten component in.  Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de aangesloten component werd geleverd en start het weergeven. De instellingen op het hoofdmenu terugstellen 1 Selecteer op het hoofdmenu "Settings", en druk daarna op ENTER. 2 Selecteer "Reset All settings", en druk daarna op ENTER. Het instelscherm wordt afgebeeld. 3 Selecteer "Yes", en druk daarna op ENTER. Alle instellingen worden teruggesteld op de standaardinstellingen. 4 Druk op / om het systeem in te Aanvullende informatie Er is veel brom of ruis. ("TUNED" of "STEREO" knippert op het scherm.)  Stel de juiste frequentieband en frequentie in (pag. 57).  Zorg dat de antenne goed is aangesloten (pag. 22).  Zoek een plaats en een oriëntatie die geschikt zijn voor een goede ontvangst en installeer daarna de antenne opnieuw. Als u geen goede ontvangst kunt krijgen, adviseren wij u een in de winkel verkrijgbare externe antenne aan te sluiten.  De bijgeleverde FM-draadantenne ontvangt de signalen over de volle lengte. Daarom moet u de antenne volledig uittrekken.  Plaats de antennes zo ver mogelijk weg van de luidsprekersnoeren en het netsnoer om te voorkomen dat ruis wordt opgevangen.  Probeer ander elektrische apparatuur in de buurt uit te schakelen. Een FM-stereoprogramma kan niet in stereo worden ontvangen of het FMprogramma heeft statische ruis.  Verander de FM-afstemfunctie van stereo naar mono (pag. 58). schakelen. Wordt vervolgd  93NL De instellingen van "INSTELLING" op het regelmenu van de CD/DVD-functie terugstellen 1 Druk in de stopstand op Het regelmenu verschijnt. DISPLAY. 2 Druk herhaaldelijk op  of  om (INSTELLING) te selecteren, en druk daarna op ENTER. 3 Druk herhaaldelijk op  of  om "VOLLEDIG" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Het instelmenu wordt afgebeeld. 4 Druk herhaaldelijk op  of  om "SYSTEEMINSTELLING" te selecteren, en druk daarna op ENTER. Zelfdiagnosefunctie (Wanneer letters/cijfers op het scherm worden afgebeeld) Als de zelfdiagnosefunctie in werking is getreden om een storing van het systeem te voorkomen, wordt een servicenummer van 5 tekens (bijv. C 13 50), bestaande uit een combinatie van een letter en een 4-cijferig getal, afgebeeld op het scherm. Als dit gebeurt, zoekt u de betekenis ervan op in de onderstaande tabel. Eerste 3 tekens van het servicenummer C 13 5 Druk herhaaldelijk op  of  om "HERSTELLEN" te selecteren, en druk daarna op ENTER. 6 Druk herhaaldelijk op  of  om "JA" te selecteren, en druk daarna op ENTER. De instellingen van "INSTELLING" worden teruggesteld op de standaardinstellingen, behalve de instellingen van "KINDERBEVEILIGING" (pag. 49). Druk tijdens het terugstellen niet op . Het terugstellen duurt enkele minuten. Opmerking De instellingen "MEDIA", "INTERVAL" en "EFFECT" worden ook teruggesteld op de standaardinstellingen. 94NL C 31 Oorzaak en corrigerende handelingen De disc is vuil.  Reinig de disc met een zachte doek (pag. 98). De disc is niet goed geplaatst.  Start het systeem opnieuw en plaats daarna de disc opnieuw in het apparaat. Het AM-afsteminterval veranderen (behalve de modellen voor Europa en Saoedi-Arabië) Het AM-afsteminterval is in de fabriek ingesteld op 9 kHz (of 10 kHz voor sommige gebieden). Volg de onderstaande stappen om het AM-afsteminterval te veranderen. Denk eraan dat alle AM-voorkeurzenders zullen worden gewist wanneer u het AMafsteminterval verandert. 1 Selecteer op het hoofdmenu "Settings", en druk daarna op ENTER. 2 Selecteer "AM Step change", en denk daarna op ENTER. Het instelscherm wordt afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op / om "9 kHz" of "10 kHz" te selecteren, en druk daarna op ENTER. De automatische stand-byfunctie uitschakelen Dit systeem is uitgerust met een automatische stand-byfunctie. In deze functie wordt het systeem automatisch in de stand-bystand gezet na ongeveer 30 minuten wanneer geen bediening plaatsvindt of de weergave op het aangesloten apparaat eindigt. In de standaardinstellingen is de automatische stand-byfunctie ingeschakeld. U kunt op het hoofdmenu de automatische stand-byfunctie uitschakelen. 1 Selecteer op het hoofdmenu "Settings", en druk daarna op ENTER. 2 Selecteer "Auto Standby", en druk daarna op ENTER. Het instelscherm wordt afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op / om "OFF" Wordt vervolgd  Aanvullende informatie te selecteren, en druk daarna op ENTER. Om de functie in te schakelen, herhaalt u deze procedure en selecteert u bij "Auto Standby" de instelling "ON". 95NL Opmerkingen  De automatische stand-byfunctie werkt niet in de "iPod"-, "Tuner"-, "Video Input"-, "SAT Input"- en "Calendar/Clock"-functies, ook niet wanneer u deze hebt ingeschakeld.  Mogelijk wordt het systeem niet automatisch in de stand-byfunctie gezet in de volgende gevallen:  tijdens weergave van audiotracks of bestanden.  terwijl de vooraf ingestelde weergavetimer of slaaptimer wordt uitgevoerd. Tip Het systeem wordt automatisch in de standbyfunctie gezet wanneer de weergave van muziek stopt tijdens het kijken naar een diavoorstelling. Meldingen Een van de volgende mededelingen kan tijdens gebruik op het scherm worden afgebeeld of knipperen. Cannot Play  Een disc die niet kan worden weergegeven, werd in het apparaat geplaatst.  Een DVD VIDEO met een regiocode die niet wordt ondersteund, werd in het apparaat geplaatst. Complete! Het programmeren van een voorkeurzender is met succes afgerond. Data Error U probeerde een bestand op het USBapparaat of de geheugenkaart weer te geven dat niet kan worden weergegeven. Data Error (voor DATA CD/DVD)  Het MP3-bestand, JPEG-beeldbestand, DivX-videobestand of MPEG4videobestand dat u wilt weergeven, is beschadigd.  De MP3-bestand voldoet niet aan het MPEG 1 Audio Layer 3-formaat.  Het JPEG-beeldbestand voldoet niet aan het DCF-formaat.  Het MP3-bestand heeft de bestandsextensie ".mp3", maar heeft niet het MP3-formaat.  Het JPEG-beeldbestand heeft de extensie ".jpg" of ".jpeg", maar is niet in JPEG-formaat. 96NL  Het DivX-videobestand voldoet niet aan DivX-gecertificeerde profielen.  Het DivX-videobestand heeft de bestandsextensie ".avi" of ".divx", maar heeft niet het DivX-formaat.  Het MPEG4-videobestand heeft de bestandsextensie ".mp4" of ".m4v", maar voldoet niet aan MPEG4 Simple Profile. Device Error  Het USB-apparaat kon niet worden herkend of een onbekend apparaat werd aangesloten.  De ingestoken geheugenkaart kon niet worden herkend of een onbekende geheugenkaart werd ingestoken. No Memory De geheugenkaart is niet ingestoken. Not in Use U hebt op een toets gedrukt waarvan de bediening op dat moment niet toegestaan of ongeldig is. OFF TIME NG! De begintijd en eindtijd van de weergavetimer zijn hetzelfde. Over Current! Een te hoge stroomsterkte op de iPod-aansluiting, (USB-) poort of geheugenkaartgleuf werd vastgesteld. Zie ""Over Current!" wordt afgebeeld." (pag. 85). Please Wait Het systeem voert de initialisatieprocedure uit. No Data  Er is geen bestand of map om weer te geven.  Op de DATA DVD staan geen tracks die kunnen worden weergegeven. Reading  Het systeem leest informatie vanaf de disc, het USB-apparaat of de geheugenkaart. Niet alle toetsen zijn beschikbaar.  Het systeem is bezig het USB-apparaat of de geheugenkaart te herkennen. No Device Een USB-apparaat of iPod is niet aangesloten. No Disc In het systeem is geen disc geplaatst of is een disc geplaatst die niet kan worden weergegeven. SET CLOCK! U probeerde de timer te selecteren terwijl de klok niet is ingesteld. Aanvullende informatie No Audio In de geselecteerde map bevindt zich geen audiobestand. 97NL Voorzorgsmaatregelen Opmerkingen over discs  Voordat u een disc gaat weergeven moet u deze met een schoonmaakdoekje, vanuit het midden naar de rand, schoonvegen.  Maak de discs niet schoon met oplosmiddelen zoals wasbenzine, verdunner of in de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel of antistatische spray voor grammofoonplaten.  Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen, zoals bijvoorbeeld een warmeluchtstroom, en laat ze niet achter in een auto die in de volle zon geparkeerd staat. Regiocode van DVD VIDEO's die met dit systeem kunnen worden weergegeven Op de achterkant van uw systeem staat een regiocode vermeld. Op dit apparaat kunnen alleen DVD VIDEO's met dezelfde regiocode worden afgespeeld. DVD VIDEO's waarop het symbool staat, kunnen ook worden weergegeven op dit systeem. Als u probeert een DVD VIDEO met een andere regiocode weer te geven, wordt de mededeling "Weergave van deze disc niet toegestaan wegens regiobeperkingen." afgebeeld op het televisiescherm. Afhankelijk van de DVD VIDEO is het mogelijk dat geen symbool voor de regiocode wordt aangegeven, ondanks dat het weergeven van de DVD VIDEO onmogelijk is wegens regiobeperkingen. 98NL Bericht over DualDiscs Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop aan de ene kant DVD-materiaal is opgenomen en aan de andere kant digitaal audiomateriaal. Echter, aangezien de kant met het audiomateriaal niet voldoet aan de Compact Disc (CD)norm, wordt een juiste weergave op dit apparaat niet gegarandeerd. Opmerkingen betreffende CD-R/-RW en DVD-R/-RW/+R/+RW  In bepaalde gevallen kunnen CD-R's/-RW's en DVD-R's/RW's/+R's/+RW's niet in dit systeem worden weergegeven vanwege de opnamekwaliteit of fysieke toestand van de disc, of vanwege de eigenschappen van het opnameapparaat en de schrijfsoftware. De disc wordt niet weergegeven als deze niet correct is afgesloten. Zie voor nadere bijzonderheden ook de gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur.  Denk eraan dat sommige weergavefuncties niet werken met bepaalde DVD+R's/DVD+RW's, ondanks dat deze correct zijn afgesloten. In dat geval geeft u de disc weer in de normale weergavefunctie.  Een disc gemaakt met het Packet Write-indeling kan niet in dit apparaat worden weergegeven.  Denk eraan dat DivX-videobestanden of MPEG4-videobestanden niet kunnen worden weergegeven door het model voor Noord-Amerika, ondanks dat zij op Multi Session-discs staan. Opmerking over de afspeelfuncties van DVD VIDEO's en VIDEO CD's Sommige weergavebedieningen van DVD VIDEO's en VIDEO CD's kunnen opzettelijk zijn ingesteld door de softwareproducent. Aangezien het systeem DVD VIDEO's en VIDEO CD's weergeeft aan de hand van de inhoud van de disc zoals ontworpen door de softwareproducent, is het mogelijk dat sommige weergavefuncties niet beschikbaar zijn. Raadpleeg de instructies die bij de DVD VIDEO's/VIDEO CD's werden geleverd. Opmerkingen over Multi Sessiondiscs  Als de eerste sessie is opgenomen in de AUDIO CD- of VIDEO CDindeling, wordt alleen de eerste sessie weergegeven.  Het systeem herkent een Multi Sessiondisc als een AUDIO CD als op de disc een sessie staat die is opgenomen in de AUDIO CD-indeling. Echter, het systeem kan de disc alleen weergeven als de eerste sessie is opgenomen in de AUDIO CD-indeling. Opmerking over auteursrechtelijk beschermde inhoud De overgebrachte muziek is uitsluitend bedoeld voor privégebruik. Voor gebruik van de muziek buiten deze beperking is toestemming vereist van de auteursrechtenhouders. Over het reinigen van discs en het gebruik van een disc- of lensreiniger Gebruik geen in de winkel verkrijgbare reinigingsdisc of een disc-/lensreiniger (vloeistof of spray). Deze kunnen leiden tot een storing in het apparaat. Wordt vervolgd  Aanvullende informatie Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyright-beveilgingstechnologieën Dit product is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). Onlangs hebben platenmaatschappijen muziekdiscs op de markt gebracht die zijn gecodeerd met copyrightbeveilgingstechnologieën. Houd er rekening mee dat sommige van deze discs niet voldoen aan de CD-norm en wellicht niet met dit product kunnen worden afgespeeld.  Dit systeem kan Multi Session-discs weergeven wanneer de eerste sessie een MP3-bestand, een JPEG-beeldbestand, een DivX-videobestand of een MPEG4-videobestand bevat. Alle volgende MP3-bestanden, JPEGbeeldbestanden, DivX-videobestanden of MPEG4-videobestanden opgenomen in latere sessies kunnen ook worden weergegeven.  Denk eraan dat DivX-videobestanden of MPEG4-videobestanden niet kunnen worden weergegeven door het model voor Noord-Amerika, ondanks dat zij op Multi Session-discs staan. 99NL 100NL Opmerkingen over het gebruik van een geheugenkaart  Een geheugenkaart niet stoten, buigen of laten vallen.  Een geheugenkaart niet uit elkaar halen of veranderen.  Stel een geheugenkaart niet bloot aan water.  Gebruik of bewaar een geheugenkaart niet op de volgende plaatsen:  Plaatsen die niet voldoen aan de vereiste gebruiksomstandigheden, waaronder plaatsen zoals het warme interieur van een auto die in de zon en/of in de zomer staat geparkeerd, plaatsen buitenshuis die zijn blootgesteld aan direct zonlicht, of plaatsen in de buurt van een verwarming  Vochtige plaatsen of plaatsen waar zich corrosieve stoffen bevinden  Plaatsen die onderhevig zijn aan statische elektriciteit of elektrische storing Installeren  Stel het systeem niet op een hellende ondergrond op, niet op plaatsen die erg heet, koud, stoffig, vuil of vochtig zijn of waar onvoldoende ventilatie is, en niet op plaatsen met trillingen, direct zonlicht of een felle verlichting.  Wees voorzichtig met het plaatsen van het apparaat of de luidsprekers op een ondergrond die een speciale behandeling heeft ondergaan (bijvoorbeeld met was, olie of poetsmiddel) aangezien dat tot vlekken en verkleuringen op het oppervlak kan leiden.  Als het systeem rechtstreeks van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht, of in een zeer vochtige kamer wordt geplaatst, kan vocht condenseren op de lens in de DVDspeler en dit kan leiden tot storingen in het systeem. In dit geval moet u de disc verwijderen en het systeem, ingeschakeld, een uur met rust laten totdat het vocht verdampt is. Voor uw veiligheid  Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als het apparaat gedurende een lange tijd niet gebruikt gaat worden. Als u de stekker uit het stopcontact trekt, moet u altijd de stekker vastpakken. Trek nooit aan het snoer zelf.  Mocht er ooit een vast voorwerp of vloeistof in het systeem komen, dan schakelt u het systeem uit en laat u het controleren door gekwalificeerd personeel, voordat u het weer gaat gebruiken. Ontwikkeling van hitte  Warmteophoping in het apparaat tijdens gebruik is normaal en geen reden voor bezorgdheid.  Raak de behuizing niet aan als het systeem gedurende langere tijd, op een hoog volumeniveau, continu in gebruik is geweest, aangezien de behuizing dan heet kan worden.  Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden. Over het luidsprekersysteem Dit luidsprekersysteem is niet magnetisch afgeschermd waardoor het beeld op een televisie die in de buurt van de luidsprekers staat magnetisch vervormd kan raken. In dat geval schakelt u het televisietoestel uit, wacht u 15 tot 30 minuten en schakelt u het daarna weer in. Als er geen verbetering optreedt, moet u de luidsprekers ver uit de buurt van het televisietoestel plaatsen. BELANGRIJKE MEDEDELING Voorzichtig: Als u met dit systeem het stilstaande videobeeld of het beeld met beeldschermaanduidingen gedurende een lange tijd op de televisie weergeeft, loopt u het risico het beeldscherm permanent te beschadigen. Met name projectietelevisies zijn hier erg gevoelig voor. Reiniging van de behuizing  Maak het systeem schoon met een zachte doek die een beetje bevochtigd is met een oplossing van een licht schoonmaakmiddel in water. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals thinner, wasbenzine of alcohol.  Veeg vingerafdrukken en vegen van het apparaat af met een zachte, droge doek of een zachte doek die licht bevochtigd is met een milde-zeepoplossing. Aanvullende informatie Opmerkingen over het LCD-scherm  Het weergegeven beeld op het scherm is qua beeldkwaliteit en kleur niet identiek aan het afgedrukte beeld omdat de fosformethodes of profielen verschillen. U moet het weergegeven beeld zien als slechts een referentiebeeld.  Druk niet op het LCD-scherm. Het LCD-scherm kan verkleuren, waardoor een storing kan worden veroorzaakt.  Als het LCD-scherm langdurig aan direct zonlicht wordt blootgesteld kan een storing optreden.  Het LCD-scherm is geproduceerd met gebruikmaking van zeer geavanceerde precisietechnologie zodat meer dan 99,99% van de pixels effectief werken. Het is echter mogelijk dat enkele zeer kleine zwarte puntjes en/of heldere puntjes (wit, rood, blauw of groen van kleur) permanent op het LCDscherm aanwezig zijn. Deze puntjes zijn een normaal resultaat van het productieproces en hebben geen enkele invloed op het afdrukken.  In een koude omgeving kunnen de beelden op het LCD-scherm nasporen vertonen. Dit is geen defect. 101NL Technische gegevens Hoofdapparaat Versterker Onderstaande is gemeten bij 120 V wisselstroom 60 Hz (Noord-Amerikaans model) Onderstaande is gemeten bij 127 V wisselstroom 60 Hz (Mexicaans model) Onderstaande is gemeten bij 127 V  240 V wisselstroom 60 Hz (model voor Brazilië) Onderstaande is gemeten bij 220 V  240 V wisselstroom, 50/60 Hz (modellen voor Europa, Korea, Argentinië, Thailand en Australië) Onderstaande is gemeten bij 120 V  240 V wisselstroom 50/60 Hz (overige modellen) WHG-SLK2i Model voor Brazilië: Uitgangsvermogen (nominaal): 85 W + 85 W (bij 6 Ω, 1 kHz, 1% THV) RMS-uitgangsvermogen (referentie): 100 W + 100 W (per kanaal bij 6 Ω, 1 kHz, 10% THV) Overige modellen: Uitgangsvermogen (nominaal): 85 W + 85 W (bij 6 Ω, 1 kHz, 1% THV) RMS-uitgangsvermogen (referentie): 120 W + 120 W (per kanaal bij 6 Ω, 1 kHz) 102NL WHG-SLK1i Model voor de Verenigde Staten: RMS-uitgangsvermogen (referentie): 65 W + 65 W (per kanaal bij 8 Ω, 1 kHz) Overige modellen: Uitgangsvermogen (nominaal): 40 W + 40 W (bij 8 Ω, 1 kHz, 1% THV) RMS-uitgangsvermogen (referentie): 65 W + 65 W (per kanaal bij 8 Ω, 1 kHz) Ingangen VIDEO/SAT VIDEO IN: 1 Vp-p, 75 Ω VIDEO/SAT AUDIO IN: spanning 250/450 mV, impedantie 47 kΩ Uitgangen DVD VIDEO OUT: maximaal uitgangsniveau 1 Vp-p, asymmetrisch, Sync-negatief, belastingsimpedantie 75 Ω PHONES: geschikt voor hoofdtelefoon van 8 Ω of meer SPEAKERS: Gebruik uitsluitend de bijgeleverde luidsprekers SS‑SLK2i (WHG-SLK2i) of SS-SLK1i (WHG-SLK1i). USB-gedeelte (USB-) poort: Type A Maximale stroomsterkte: 500 mA Geheugenkaart-gedeelte Multigeheugenkaartgleuf: Compatibel met "Memory Stick" (pag. 108) en SD-geheugenkaarten (pag. 109) Discspeler-gedeelte Systeem: Compact disc en digitaal audio/ videosysteem Eigenschappen van de laserdiode Emissieduur: continu Laser-uitgangsvermogen*: Minder dan 44,6 µW * Deze uitvoer is de waarde gemeten op een afstand van 200 mm vanaf het oppervlak van de objectieflens op het optisch-opnameblok met een diafragma van 7 mm. FM-stereo, FM/AM superheterodyne tuner FM-tuner Afstembereik Modellen voor Noord-Amerika en Brazilië: 87,5 MHz  108,0 MHz (stappen van 100 kHz) Overige modellen: 87,5 MHz  108,0 MHz (stappen van 50 kHz) Antenne: FM-draadantenne Antenneaansluitingen: 75 Ω asymmetrisch Middenfrequentie: 10,7 MHz AM-tuner Afstembereik Modellen voor Europa en SaoediArabië: 531 kHz  1.602 kHz (stappen van 9 kHz) Modellen voor Noord-Amerika en Latijns-Amerika: 530 kHz  1.710 kHz (stappen van 10 kHz) 531 kHz  1.710 kHz (stappen van 9 kHz) Australisch model: 531 kHz  1.710 kHz (stappen van 9 kHz) 530 kHz  1.710 kHz (stappen van 10 kHz) Overige modellen: 531 kHz  1.602 kHz (stappen van 9 kHz) 530 kHz  1.610 kHz (stappen van 10 kHz) Antenne: AM-raamantenne Antenneaansluitingen: Aansluiting voor buitenantenne Middenfrequentie: 450 kHz Wordt vervolgd  Aanvullende informatie Frequentiebereik DVD (PCM 48 kHz): 2 Hz  22 kHz (±1 dB) CD: 2 Hz  20 kHz (±0,5 dB) Video-kleursysteem Modellen voor Noord-Amerika en Latijns-Amerika: NTSC Overige modellen: NTSC en PAL Tuner 103NL Luidspreker Voorluidspreker (SS-SLK2i) voor WHG-SLK2i Luidsprekersysteem: 2-weg, 2-speaker luidsprekersysteem met basreflex Luidsprekereenheden Woofer: 130 mm, conus-type Tweeter: 40 mm, conus-type Nominale impedantie: 6 Ω Afmetingen (B/H/D): Ong. 330 mm × 203 mm × 138 mm Gewicht: Ong. 3,1 kg Voorluidspreker (SS-SLK1i) voor WHG-SLK1i Luidsprekersysteem: 2-weg, 2-speaker luidsprekersysteem met basreflex Luidsprekereenheden Woofer: 100 mm, conus-type Tweeter: 40 mm, conus-type Nominale impedantie: 8 Ω Afmetingen (B/H/D): Ong. 140 mm × 203 mm × 138 mm Gewicht: Ong. 1,3 kg 104NL Algemeen Stroomvoorziening Noord-Amerikaans model: 120 V wisselstroom, 60 Hz Mexicaans model: 127 V wisselstroom, 60 Hz Model voor Brazilië: 127 V  240 V wisselstroom, 60 Hz Modellen voor Europa, Korea, Argentinië, Thailand en Australië: 220 V  240 V wisselstroom, 50/60 Hz Overige modellen: 120 V  240 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik WHG-SLK2i: 80 W WHG-SLK1i: 60 W Afmetingen (B/H/D) (excl. luidsprekers) WHG-SLK2i: Ong. 330 mm × 203 mm × 141 mm WHG-SLK1i: Ong. 330 mm × 203 mm × 138 mm Gewicht (excl. luidsprekers) WHG-SLK2i: Ong. 3,7 kg WHG-SLK1i: Ong. 3,6 kg Bijgeleverde accessoires: Afstandsbediening (1) AM-raamantenne (1) FM-draadantenne (1) Videokabel (1) (alleen WHG-SLK2i) R6 (AA-formaat) batterijen (2) Wandmontagesteun (3) (alleen WHG-SLK2i) Steunvergrendelhendels (3) en schroeven (3) (alleen WHG-SLK2i) Brochure "Het systeem aan een wand bevestigen" (1) (alleen WHG-SLK2i) Ondersteunde bestandsformaten Type medium en bestandsformaat DATA CD/DATA DVD USB-apparaat Audio MP3 MP3 Bestandsextensie: .mp3 Overdrachtsnelheid: 32 kbps  320 kbps, VBR Bemonsterings-frequentie: 32/44,1/48 kHz DRM: Niet compatibel "Memory Stick"/ SD-geheugenkaart Bestandsextensie: .mp3 Overdrachtsnelheid: 32 kbps  320 kbps, VBR Bemonsterings-frequentie: 32/44,1/48 kHz DRM: Niet compatibel WMA Bestandsextensie: .wma Overdrachtsnelheid: 48 kbps  192 kbps Bemonsterings-frequentie: 44,1 kHz DRM: Niet compatibel AAC Bestandsextensie: .m4a Overdrachtsnelheid: 48 kbps  320 kbps Bemonsterings-frequentie: 44,1 kHz DRM: Niet compatibel Aanvullende informatie Wordt vervolgd  105NL Type medium en bestandsformaat DATA CD/DATA DVD USB-apparaat Video DivX1) MPEG4 Bestandsextensie: .avi/.divx Videocodec: DivX-video Overdrachtsnelheid: 8 Mbps (MAX) Framesnelheid: 30 fps Resolutie: 720 (breedte) × 576 (hoogte) pixels Audiocodec: MP3 MPEG41) Bestandsformaat: MP4 Bestandsextensie: .mp4/.m4v Videocodec: MPEG4 Simple Profile (AVC is niet compatibel.) Overdrachtsnelheid: 4 Mbps Framesnelheid: 30 fps Resolutie: 720 (breedte) × 576 (hoogte) pixels Audiocodec: AAC‑LC (HE-AAC is niet compatibel.) DRM: Niet compatibel "Memory Stick"/ SD-geheugenkaart Bestandsformaat: MP4/AVI Bestandsextensie: .mp4/.avi Videocodec: MPEG4 Simple Profile/MPEG4 Advanced Simple Profile (AVC is niet compatibel.) Overdrachtsnelheid: 1,5 Mbps Framesnelheid: 30 fps Resolutie: 720 (breedte) × 480 (hoogte) pixels Audiocodec: AAC-LC (HE-AAC is niet compatibel.)/ MP3 Kanalen: 2-kanalen (MAX) Overdrachtsnelheid: 128 kbps Bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz DRM: Niet compatibel MPEG2/MPEG1 Bestandsformaat: MPEG2/MPEG1/AVI Bestandsextensie: .mpg/.avi Overdrachtsnelheid: 1,5 Mbps (inclusief audiostreams) Framesnelheid: 30 fps Resolutie: 720 (breedte) × 480 (hoogte) pixels Audiocodec: MP1 (MPEG1 Audio Layer 1)/MP2 (MPEG1 Audio Layer 2) Kanalen: 2-kanalen (MAX) Overdrachtsnelheid: 128 kbps Bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz Motion JPEG Bestandsformaat: AVI Bestandsextensie: .avi Overdrachtsnelheid: 1,5 Mbps Framesnelheid: 30 fps Resolutie: 640 (breedte) × 480 (hoogte) pixels Audiocodec: AAC-LC (HE-AAC is niet compatibel.)/ MP3 Kanalen: 2-kanalen (MAX) Overdrachtsnelheid: 128 kbps Bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz 106NL 1) 2) Type medium en bestandsformaat DATA CD/DATA DVD Beeld JPEG USB-apparaat "Memory Stick"/ SD-geheugenkaart Beeldformaat: Geïnterlinieerd of progressief formaat, compatibel met DCF, 24-bits RGB-kleur Bestandsextensie: .jpg/.jpeg Resolutie: 8 (breedte) × 8 (hoogte) pixels (MIN)  3.071 (breedte) × 2.047 (hoogte) pixels (MAX)2) Niet ondersteund op het model voor Noord-Amerika. Minder dan 2.000.000 pixels voor het progressieve JPEG-formaat. Het ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd.  Stroomverbruik in Standby: 0,5 W  Er werden geen halogene brandvertragende producten gebruikt in de betreffende printplaat/ printplaten. Aanvullende informatie 107NL Met dit systeem compatibele apparaten USB-apparaten Kijk op de onderstaande websites voor informatie over compatibele USBapparaten. Voor klanten in de Verenigde Staten: <http://www.sony.com/shelfsupport> Voor klanten in Canada: Engels <http://www.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Frans <http://fr.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Voor klanten in Europa: <http://support.sony-europe.com/> Voor klanten in Latijns-Amerika: <http://www.sony-latin.com/index.crp> Voor klanten in Azië en Oceanië: <http://www.sony-asia.com/support> "Memory Stick" U kunt de volgende typen "Memory Stick"1)2) gebruiken:  "Memory Stick"3) (niet compatibel met "MagicGate")  "Memory Stick"3) (compatibel met "MagicGate")  "MagicGate Memory Stick"4)  "Memory Stick PRO"3)  "Memory Stick PRO DUO"  "Memory Stick PRO-HG"  "Memory Stick Micro"5) ("M2"6)) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 108NL Dit systeem ondersteunt FAT32. Het is aangetoond dat het systeem naar behoren werkt met een "Memory Stick" met een opslagcapaciteit van 32 GB of kleiner die geproduceerd is door Sony Corporation. Wij kunnen echter niet een correcte werking garanderen met alle "Memory Stick"-media. De multigeheugenkaartgleuf op het apparaat is compatibel met zowel standaardformaat als Duo-formaat media. Zonder een "Memory Stick Duo"-adapter kunt u zowel standaardformaat "Memory Stick" als compactformaat "Memory Stick Duo" gebruiken. Lezen van gegevens waarvoor "MagicGate"-copyrightbescherming vereist is kan niet worden uitgevoerd. "MagicGate" is de algemene naam van een copyrightbeschermingstechnologie die door Sony is ontwikkeld en die gebruikmaakt van authenticatie en encryptie. Bij gebruik van een "Memory Stick Micro", steekt u deze altijd eerst in een M2-adapter. "M2" is de afkorting van "Memory Stick Micro". In dit hoofdstuk wordt "M2" gebruikt om "Memory Stick Micro" aan te duiden. SD-geheugenkaart U kunt de volgende typen geheugenkaarten gebruiken:  SD-geheugenkaart1)4)  miniSD-geheugenkaart en microSDgeheugenkaart (een adapter is noodzakelijk.)2)4)  SDHC-geheugenkaart3)4) 1) 2) 3) 4) Het is aangetoond dat het systeem naar behoren werkt met een SD-geheugenkaart met een opslagcapaciteit van 2 GB of kleiner. Enkele in de winkel verkrijgbare kaartadapters hebben beschermde aansluitpunten op de achterkant. Dit type adapters werkt mogelijk niet goed met dit systeem. Het is aangetoond dat het systeem naar behoren werkt met een SDHCgeheugenkaart met een opslagcapaciteit van 8 GB of kleiner. Wij kunnen de juiste werking niet garanderen voor alle typen SDgeheugenkaarten. Aanvullende informatie Opmerkingen over de SDgeheugenkaart Lezen van gegevens waarvoor copyrightbescherming vereist is kan niet worden uitgevoerd. Wordt vervolgd  109NL iPod-modellen U kunt de volgende iPod-modellen met dit systeem gebruiken. Update uw iPod met de meest recente softwareversie voordat u hem gebruikt. iPod nano 5e generatie (videocamera) iPod touch 2e generatie iPod classic 120 GB 160 GB (2009) iPod nano 4e generatie (video) iPod classic 160 GB (2007) iPod touch 1e generatie iPod nano 3e generatie (video) iPod classic 80 GB iPod nano 2e generatie (aluminium) 110NL Gids van het regelmenuscherm (alleen de CD/DVDfunctie) Gebruik het regelmenu om een functie te kiezen en bijbehorende informatie te bekijken. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om het regelmenuscherm als volgt in te schakelen, uit te schakelen of te veranderen: Regelmenuscherm 1  Regelmenuscherm 2*  Regelmenuscherm uit  Regelmenuscherm 1  … * Regelmenuscherm 2 wordt afgebeeld indien beschikbaar. Regelmenuscherm Regelmenuschermen 1 en 2 beelden verschillende onderdelen af, afhankelijk van het disctype. Voorbeeld: Regelmenuscherm 1 bij weergave van een DVD VIDEO Nummer van huidig weergegeven hoofdstuk Totaal aantal titels Nummer van huidig weergegeven titel Totaal aantal hoofdstukken Onderdelen op het regelmenu Weergavestatus ( weergave,  pauzestand,  stopstand, enz.) Verstreken weergaveduur Huidige instelling Functienaam van het gekozen onderdeel op het regelmenu Instelmogelijkheden Bedieningsmededeling Aanvullende informatie Type disc dat wordt weergegeven Gekozen onderdeel Het regelmenu uitschakelen Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot het regelmenu op het televisiescherm uitgaat. Wordt vervolgd  111NL Lijst met regelmenu-onderdelen Onderdeel Naam van onderdeel, Functie, Disctype waarop van toepassing [TITEL]/[SCENE]/[MUZIEKSTUK] (pag. 37) Kiest een titel, scène of track om weer te geven. [HOOFDSTUK]/[INDEX] (pag. 37) Kiest een hoofdstuk of index om weer te geven. [MUZIEKSTUK] (pag. 37) Selecteert een track of audiobestand om weer te geven. [ORIGINAL/PLAY LIST] (pag. 37) Kiest de weergavevolgorde uit de oorspronkelijk opgenomen volgorde, of de volgorde van de weergavelijst aangemaakt op de disc. [TIJD] (pag. 38) Beeldt de verstreken weergaveduur en de resterende weergaveduur af. U kunt weergeven vanaf een gewenst punt door de tijdcode in te voeren (alleen DVD VIDEO/DVD-VR). [PROGRAMMEREN] (pag. 44) Geeft de tracks weer in de volgorde die u wenst. [SHUFFLE] (pag. 46) Geeft de tracks of audiobestanden in willekeurige volgorde weer. [HERHALEN] (pag. 47) Geeft een disc herhaaldelijk weer, geeft de gehele disc (alle titels, alle tracks, alle bestanden of alle mappen) herhaaldelijk weer, of geeft één titel, hoofdstuk, track, map of bestand herhaaldelijk weer. 112NL Onderdeel Naam van onderdeel, Functie, Disctype waarop van toepassing [A/V SYNC] (pag. 48) Stelt de vertraging in tussen het beeld en het geluid. [INSTELLING] (pag. 26, 51) SNEL Gebruikt de "SNEL"-instelmethode om de taal van het regelmenu en de beeldverhouding van het televisiescherm te selecteren. VOLLEDIG Behalve het instellen met de "SNEL"-instelmethode, kunt u andere instellingen maken. [MAP] (pag. 47) Selecteert een map om weer te geven. [BESTAND] (pag. 47) Selecteert een JPEG-beeldbestand of videobestand om weer te geven. [DATUM] (pag. 78) Beeldt de datum af waarop de foto werd genomen door een digitale camera. [EFFECT] (pag. 43) Slecteert het overgangseffect dat bij een diavoorstelling moet worden gebruikt. : Model voor NoordAmerika [MEDIA] (pag. 38, 42, 44) Selecteert het datatype (MP3-bestand, JPEG-beeldbestand, videobestand of zowel MP3-bestand als JPEG-beeldbestand) om weer te geven. Aanvullende informatie [INTERVAL] (pag. 43) Selecteert de tijd gedurende welke het JPEG-beeldbestand wordt weergegeven. : Overige modellen Wordt vervolgd  113NL Voorkeursvolgorde bij weergave van meerdere bestandstypen De onderstaande tabel beschrijft de voorkeursvolgorde bij weergave van de bestandstypen van de instelling "MEDIA". Bestandstype op een disc Instelling "MEDIA" VIDEO* MUZIEK/ FOTO MUZIEK FOTO Alleen videobestanden Videobestanden Videobestanden Videobestanden Videobestanden Alleen JPEGbeeldbestanden JPEG-beeldbestanden JPEG-beeldbestanden JPEG-beeldbestanden JPEG-beeldbestanden Alleen MP3bestanden MP3bestanden MP3bestanden MP3bestanden MP3bestanden Videobestanden en JPEGbeeldbestanden Videobestanden JPEG-beeldbestanden Videobestanden JPEG-beeldbestanden Videobestanden en VideoMP3-bestanden bestanden MP3bestanden MP3bestanden MP3bestanden MP3-bestanden en JPEGbeeldbestanden MP3bestanden en JPEG-beeldbestanden met diavoorstelling MP3MP3bestanden en bestanden JPEG-beeldbestanden met diavoorstelling JPEG-beeldbestanden Videobestanden, MP3-bestanden en JPEGbeeldbestanden Videobestanden MP3MP3bestanden en bestanden JPEG-beeldbestanden met diavoorstelling JPEG-beeldbestanden * Niet mogelijk op het model voor Noord-Amerika. 114NL Taalcodelijst De spelling van de talen is gebaseerd op de ISO 639: 1988 (E/F) norm. Aanvullende informatie Wordt vervolgd  115NL Kinderbeveiliging-regiocodelijst 116NL Verklarende woordenlijst Automatische pauze Een automatische onderbreking van de weergave van een VIDEO CD als gevolg van een signaal dat op de disc is opgenomen. Als de CD- of DVD-speler de weergave gedurende een lange tijd niet hervat, voert u de hervattingsweergave handmatig uit. Bestand Een audiobestand (MP3/WMA/AAC), JPEG-beeldbestand of DivX- of MPEG4videobestand opgenomen op een DATA CD, DATA DVD, USB-apparaat of geheugenkaart. ("Bestand" is een exclusieve definitie voor dit systeem.) DivX® Dolby Digital Dit is een bioscoop-geluidsformaat dat geavanceerder is dan Dolby Surround Pro Logic. In dit formaat voeren de surroundluidsprekers stereogeluid uit met een breder frequentiebereik en wordt een gescheiden subwooferkanaal geleverd voor zeer lage tonen. Dit formaat wordt tevens "5.1" genoemd omdat het subwoofer kanaal als 0,1 kanaal wordt gerekend (omdat het alleen in werking treedt wanneer zeer lage tonen moeten worden weergegeven). Alle zes kanalen van dit formaat worden afzonderlijk opgenomen zodat een uitmuntende kanaalscheiding ontstaat. Bovendien, aangezien alle signalen digitaal worden verwerkt, treedt minder achteruitgang van het signaal op. Een disc waarop 8 uur aan bewegende beelden past ondanks dat de diameter ervan hetzelfde is als die van een AUDIO CD. De gegevenscapaciteit van een enkellaags, enkelzijdige DVD VIDEO is met 4,7 GB (gigabyte) ongeveer 7 maal zo groot als die van een AUDIO CD. Verder is de datacapaciteit van een tweelaagse en enkelzijdige DVD VIDEO 8,5 GB, van een éénlaagse en dubbelzijdige DVD VIDEO 9,4 GB, en van een tweelaagse en dubbelzijdige DVD VIDEO 17 GB. De beeldinformatie is vastgelegd volgens het MPEG 2-formaat, een van de wereldwijde normen voor digitale compressietechnologie. De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/40 van de oorspronkelijke hoeveelheid. Daarnaast maakt de DVD VIDEO gebruik van een variabele coderingssnelheid die de toe te wijzen beeldinformatie verandert overeenkomstig de beeldstatus. De geluidsinformatie wordt vastgelegd in zowel Dolby Digital als in PCM, voor een realistischere aanwezigheid van het geluid. Bovendien worden diverse geavanceerde functies, zoals meerdere camerahoeken, meertaligheid en kinderbeveiliging, mogelijk gemaakt door de DVD VIDEO. DVD-RW Een DVD-RW is een opneembare en herschrijfbare disc die even groot is als een DVD VIDEO. De DVD-RW kent twee verschillende modi: VR-modus en Video-modus. DVD-RW's gemaakt in de Video-modus zijn van hetzelfde formaat als een DVD VIDEO, en op discs gemaakt in de VR (Video Recording)modus is het mogelijk de inhoud te programmeren en bewerken. Wordt vervolgd  Aanvullende informatie Digitale videotechnologie ontwikkeld door DivX, Inc. Video's gecodeerd met DivX-technologie combineren een zeer hoge kwaliteit met een relatief geringe bestandsgrootte. DVD VIDEO 117NL DVD+RW Een DVD+RW (plus-RW) is een opneembare en herschrijfbare disc. DVD+RW's maken gebruik van een opnameformaat dat vergelijkbaar is met het DVD VIDEO-formaat. Filmsoftware, videosoftware Een DVD VIDEO kan worden geclassificeerd als filmsoftware of als videosoftware. Film-DVD VIDEO's bevatten dezelfde beelden (24 frames per seconde) die in een bioscoop worden vertoond. DVD VIDEO's op videobasis, zoals televisiedrama's of komische series, geven beelden weer met 30 frames (oftewel 60 velden) per seconde. Hoofdstuk Onderverdeling van een titel op een DVD VIDEO. Een titel is onderverdeeld in meerdere hoofdstukken. Kinderbeveiliging Een functie van de DVD VIDEO die de weergave van de disc beperkt aan de hand van de leeftijd van de gebruiker volgens het restrictieniveau in ieder land. De beperking verschilt van disc tot disc: wanneer deze functie in werking is wordt weergave geheel verboden, worden gewelddadige scènes vervangen door andere scènes, enz. Map Deel van een muziekwerk of beeldwerk op een DATA CD, DATA DVD, USBapparaat of geheugenkaart waarop MP3-bestanden, JPEG-beeldbestanden of videobestanden staan. 118NL Meerdere gezichtshoeken Op sommige DVD VIDEO's zijn scènes onder meerdere camerahoeken, of gezichtspunten van een videocamera, opgenomen. Meertalig geluid en ondertiteling Op sommige DVD VIDEO's is het geluid of de ondertiteling van beelden in meerdere talen opgenomen. Menuweergave Weergeven met behulp van menuschermen die zijn opgenomen op een VIDEO CD met PBC-functies. Door gebruik te maken van de menuweergavefunctie, kunt u simpele, interactieve software draaien. Multisessie Dit is een opnametechniek die het mogelijk maakt om met behulp van Track-At-Once (een track tegelijk) bestanden toe te voegen (aan een CD). Het begin van een conventionele CD wordt vastgelegd in het zogenaamde CDaanstuurgebied, Lead-in genaamd, en het einde in de Lead-out. Een multisessiedisc is een disc waarop meerder sessies zijn opgenomen en waarbij ieder segment van Lead-in tot Lead-out als een afzonderlijke sessie wordt beschouwd. Regiocode Dit systeem wordt gebruikt ter bescherming van auteursrechten. Aan ieder DVD-systeem en aan iedere DVD VIDEO is een regiocode toegekend overeenkomstig de verkoopregio. Op het apparaat en op de verpakking van iedere disc staat de regiocode afgebeeld. Het systeem kan discs afspelen met dezelfde regiocode. Het systeem kan tevens discs afspelen met de aanduiding " ". Zelfs als de regiocode niet op de DVD VIDEO staat aangegeven, kan de regiobeperking nog steeds worden geactiveerd. Scène Op een VIDEO CD met PBC functies worden de menuschermen, stilstaande beelden en bewegende beelden onderverdeeld in gedeelten die "scènes" worden genoemd. Titel Track Deel van een muziekwerk of beeldwerk op een VIDEO CD, CD, of deel van een muziekwerk op een CD. Weergaveregeling (PBC) Functie van een VIDEO CD (versie 2.0 disc) waarop signalen zijn opgenomen voor de besturing van de weergave. Door menuschermen te gebruiken die op VIDEO CD's met PBCfuncties zijn opgenomen, kunt u van simpele, interactieve programma's de zoekfuncties, enz., gebruiken. Een compact disc waarop bewegende beelden staan. De beeldinformatie is vastgelegd volgens het MPEG 1-formaat, een van de wereldwijde normen voor digitale compressietechnologie. De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/140 van de oorspronkelijke hoeveelheid. Als gevolg hiervan kan een VIDEO CD van 12 cm diameter maximaal 74 minuten aan bewegende beelden bevatten. VIDEO CD's bevatten tevens gecomprimeerde geluidsinformatie. Geluiden buiten het bereik van het menselijk gehoor zijn gecomprimeerd, terwijl de geluiden die we wél kunnen horen ongewijzigd, zonder compressie zijn opgenomen. VIDEO CD's kunnen zesmaal zoveel geluidsinformatie bevatten als conventionele AUDIO CD's. Er zijn 2 versies VIDEO CD's.  Versie 1.1: U kunt alleen bewegende beelden en geluiden weergeven.  Versie 2.0: U kunt stilstaande beelden met een hoge resolutie weergeven en PBC-functies gebruiken. Dit systeem is compatibel met beide versies. Aanvullende informatie Het langste deel van een beeld- of muziekwerk op een DVD VIDEO; een film, enz., van een beeldwerk op videosoftware, of een album van een muziekwerk op audiosoftware. VIDEO CD 119NL Index Cijfers F M 16:9 53 4:3 LETTER BOX 53 4:3 PAN&SCAN 53 5.1-kanalen geluid 35 Foto passen 67 Map 118 MAP 47, 113 MEDIA 38, 42, 44, 113 Meerdere gezichtshoeken 32, 118 Meertalig 118 "Memory Stick" 108 MENU 52 Menu INSTELLING 51, 113 Motion JPEG 106 MP3 105 MP3 Booster+ 72 MPEG1 106 MPEG2 106 MPEG4 106 Multi session-disc 99, 118 MULTI-DISC RESUME 33, 56 MUZIEKSTUK 46, 112 MUZIEKSTUKKEUZE 55 A AAC 105 ACHTERGROND 55 Achterpaneel 81 Achteruitspoelen 32 Achterverlichting van het Sony-logo 80 Afstandsbediening 13 Afstemfunctie 57 Analoge klok 79 AUDIO DRC 54 AUDIO INSTELLING 54 Automatische demonstratie 23, 76 Automatische pauze 117 Automatische stand-byfunctie 95 A/V SYNC 48, 113 B Batterijen 24 Bestand 117 BESTAND 47, 113 C CD-muziekweergavescherm 21 D DATUM 78, 113 De klok instellen 28 Diavoorstelling 42, 65, 66 DivX 106 Dolby Digital 117 DVD 7, 8 DVD VIDEO 117 DVD+RW 7, 8, 118 DVD-RW 7, 8, 117 E EFFECT 43, 113 Energiebesparingsmodus 23 120NL G Geheugen selecteren 64 Geheugenkaart 63 Gelijktijdige weergave 73 GELUID 53 Geluidseffect 70 Geluidsveld 70 Geschikte discs 7 H Helderheid van de aanraaktoetsen 80 Helderheid van het LCDscherm 80 Herhaalde weergave 47, 62, 69, 112 HERSTELLEN 94 Hoofdapparaat 10 Hoofdmenu 16 Hoofdstuk 31, 118 HOOFDSTUK 47, 112 I INDEX 37, 112 Indicator 18 Instellingenmenu 16 INTERVAL 43, 113 iPod 24, 59, 110 iPod-dockadapter 24 J JPEG 107 K Kalender 79 Kinderbeveiliging 118 KINDERBEVEILIGING 49 KLEURSYSTEEM(VIDEO CD) 54 L LCD-schermfunctie 80 O ONDERTITELING 53 Onmiddellijk verspringen 32 Onmiddellijke herhaling 32 Optiemenu 17 ORIGINAL 37, 112 Overige componenten aansluiten 81 P PAUZESTAND 54 PBC (weergaveregeling) 36 Pieptoon 80 PLAY LIST 37, 112 PROGRAMMEREN 44, 112 PROGRAM-weergavefunctie 44 R Regelmenu 20 Regelmenuscherm 111 Regiocode 119 S Z Satelliettuner 82 SCENE 112 Scène 119 Schermbeveiliging 55 SCHERMDISPL. 52 Schermfunctie 80 SD-geheugenkaart 109 SHUFFLE-weergavefunctie 46, 61, 68, 112 Slaaptimer 74 SNEL-instelmethode 26 Software op filmbasis 118 Statusbalk 18 Stilstaand frame 32 SYSTEEMINSTELLING 55 ZWARTNIVEAU 54 T U USB-apparaat 63 V Verhelpen van storingen 83 Vertraagde weergave 32 VIDEO CD 7, 119 Video-ingangsaansluiting 82 VIDEO-INSTELLING 27, 53 VOLLEDIG 49, 51 Voorkeursvolgorde bij weergave 114 Vooruitspoelen 32 Aanvullende informatie Taal op het scherm 27, 28, 52 Taalcodelijst 115 Televisie aansluiten 25 Televisie bedienen 26 Terugstellen 93 TIJD 38, 112 Tijdweergave 29 Timer 74 Titel 31, 119 TITEL 47, 112 Tunergeheugen 58 TV TYPE 53 W Weergaveregeling (PBC) 119 Weergavescherm 18 Weergavetimer 74 WMA 105 121NL  Licentie en handelsmerken  Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. ’Dolby’ en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.  De "DVD+RW"-, "DVD-RW"-, "DVD+R"-, "DVD VIDEO"- en "CD"-logo's zijn handelsmerken.  DivX is een compressietechniek voor videobestanden ontwikkeld door DivX, Inc. DivX, DivX Certified en bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie. Dit product is een officieel DivX gecertificeerd product.  MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie en -patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.  iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.  "Made for iPod" betekent dat een elektronisch accessoire speciaal is ontworpen voor aansluiting op een iPod en dat de ontwikkelaar van het accessoire verklaart dat het accessoire voldoet aan de prestatienormen van Apple.  Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen aan de veiligheidsen overheidsvoorschriften. ® ® 122NL , "Memory Stick", , "Memory Stick Duo", , "MagicGate Memory Stick", "Memory Stick PRO", , "Memory Stick PRO Duo", , "Memory Stick PRO-HG Duo", , "Memory Stick Micro", , , "Memory Stick-ROM", , "MagicGate" en zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation.  Het SDHC-logo is een handelsmerk van SD3C, LLC.  Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.  Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation. Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder een licentie van Microsoft of een erkend dochterbedrijf van Microsoft. ® Aanvullende informatie  DIT PRODUCT IS GEDEPONEERD ONDER DE MPEG-4-VISUEELPATENTENPORTFOLIOLICENTIE VOOR HET PERSOONLIJKE EN NIETCOMMERCIËLE GEBRUIK VAN EEN GEBRUIKER OM (i) VIDEO TE CODEREN OVEREENKOMSTIG DE MPEG-4VISUEEL-NORM ("MPEG-4-VIDEO") EN/OF (ii) MPEG-4-VIDEO TE DECODEREN DIE WERD GECODEERD DOOR EEN GEBRUIKER MET BETREKKING TOT EEN PERSOONLIJKE EN NIETCOMMERCIËLE ACTIVITEIT EN/OF WERD VERKREGEN VAN EEN VIDEOLEVERANCIER DIE IS GEAUTORISEERD DOOR MPEG LA OM MPEG-4-VIDEO TE LEVEREN. ER ZAL GEEN LICENTIE WORDEN TOEGEKEND OF GËIMPLICEERD VOOR ENIG ANDER GEBRUIK. U KUNT AANVULLENDE INFORMATIE, WAARONDER INFORMATIE OVER PROMOTIONEEL, INTERN EN COMMERCIEEL GEBRUIK EN BIJBEHORENDE LICENTIES, VERKRIJGEN BIJ MPEG LA, LLC. ZIE http://www.mpegla.com/  Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve houders. In deze handleiding worden de symbolen TM en niet vermeld. 123NL