Teleco Monitor LCD 19p combi TL1910 BDTP Handleiding
- Categorie
- Lcd-tv's
- Type
- Handleiding
Versie 001
GEBRUIKSAANWIJZING
LCD-TV 19” combi
met ingebouwde DVD en DVB-T
MODEL: TL1910-BDTP
N
L
LCD-TV 19” combi
2 Model TL1910-BDTP Versie 001
Inhoudsopgave
Veiligheidsinformatie............................................................................................................4
Veiligheid van elektrische aard ............................................................................................4
Veiligheid van lichamelijke aard...........................................................................................4
Inhoud van de verpakking....................................................................................................5
Aansluiting van het TV-toestel .............................................................................................6
Ingebruikname .....................................................................................................................7
Afstandsbediening ...............................................................................................................8
Beschrijving van de functies van de afstandsbediening.......................................................9
Beschrijving van de functies van de afstandsbediening (vervolg)......................................10
SUBTITLE: Om de dialoog onderaan het scherm in te schakelen.Menu’s ........................10
Menu’s ...............................................................................................................................11
Video menu........................................................................................................................12
PC menu............................................................................................................................13
Audio menu........................................................................................................................14
TV menu ............................................................................................................................15
General menu ....................................................................................................................17
Werking DVD .....................................................................................................................18
Werking van het systeem...................................................................................................23
Algemene functies van het instelmenu ..............................................................................23
Kenmerken van het menu..................................................................................................23
Werking DVB .....................................................................................................................26
Basiswerking......................................................................................................................26
Channel List.......................................................................................................................26
Favorite List .......................................................................................................................28
System Settings.................................................................................................................28
Channel Setting .................................................................................................................33
LCD-TV 19” combi
Versie 001 Model TL1910-BDTP 3
EPG ...................................................................................................................................34
Werking TELETEKST ........................................................................................................34
Algemene informatie..........................................................................................................36
Verzorging van de schijven................................................................................................36
Begrippen met betrekking tot de schijven ..........................................................................36
Hoe u de schijven kunt verzorgen......................................................................................36
Gebruikersleidraad ............................................................................................................37
Specificaties.......................................................................................................................38
Technische gegevens........................................................................................................38
Belangrijke aanwijzingen ...................................................................................................39
LCD-TV 19” combi
4 Model TL1910-BDTP Versie 001
Veiligheidsinformatie
Om ervoor te zorgen dat dit apparaat op een veilige en betrouwbare manier functioneert
verzoeken wij u om alle aanwijzingen die in deze gebruiksaanwijzing staan aandachtig te
lezen en dit geldt vooral voor de veiligheidsinformatie.
Veiligheid van elektrische aard
• Het TV-toestel mag alleen op een netstroombron aangesloten worden die
overeenstemt met datgene wat op het etiket van de netadapter staat.
• Gebruik om overbelasting te voorkomen hetzelfde stopcontact niet tegelijkertijd voor
andere apparaten.
- Leg de aansluitdraden niet op plaatsen waar er bovenop gelopen kan worden of
waar er over gestruikeld kan worden.
- Leg geen zware voorwerpen op de kabels waardoor zij beschadigd kunnen worden.
- Als u de stekker uit een stopcontact haalt mag u nooit aan het snoer trekken maar
moet u altijd alleen de stekker vastpakken.
- Tijdens onweer of als het TV-toestel lange tijd niet gebruikt wordt moet u de
antenne (indien deze buiten geplaatst is) losmaken en moet u de netadapter uit het
stopcontact halen.
- Voorkom dat er water of vocht in het TV-toestel of in de netadapter komt. Gebruik
het apparaat NIET in natte of vochtige ruimten zoals badkamers, keukens of dichtbij
een zwembad.
• Haal de stekker meteen uit het stopcontact en wend u zich tot een televisiemonteur
als:
- de stekker of het netsnoer beschadigd is
- er vloeistof op het apparaat gemorst is of als het apparaat per ongeluk aan water of
vocht blootgesteld is geweest
- er iets per ongeluk via de ventilatieopeningen in het apparaat terechtgekomen is
- het apparaat niet normaal functioneert.
- De afdekkap mag NIET verwijderd worden. Aan de binnenkant van het apparaat
zijn geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Voor
service aan het apparaat moet u zich tot vakmensen wenden, anders komt de
garantie te vervallen.
- Om lekken uit de batterijen te voorkomen moet u de batterijen als zij leeg zijn of
indien de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt wordt uit de afstandsbediening
verwijderen.
- Maak lege batterijen NIET open en gooi lege batterijen NIET in het vuur.
Veiligheid van lichamelijke aard
• Dek de ventilatieopeningen in de kap aan de achterkant NIET af. Het TV-toestel kan in
een kastje geplaatst worden maar er moet gecontroleerd worden of er minimaal 5 cm
(2”) ruimte rondom het hele toestel is.
• Sla NIET op het TV-scherm en stoot er nergens mee tegenaan omdat de inwendige
circuits hierdoor beschadigd kunnen worden. Ga voorzichtig met de afstandsbediening
om en laat hem niet vallen.
• Om het TV-toestel schoon te maken moet u een zachte en schone doek gebruiken.
Gebruik GEEN oplosmiddelen of vloeistoffen op basis van benzine. Gebruik voor
hardnekkige vlekken een zachte en met een verdund schoonmaakproduct
bevochtigde doek.
LCD-TV 19” combi
Versie 001 Model TL1910-BDTP 5
Inhoud van de verpakking
TV-toestel Afstandsbediening
Netadapter Netsnoer Gebruiksaanwijzing
Als er accessoires ontbreken neem dan zo snel mogelijk contact op met de verkoper.
Bewaar de originele verpakking voor het geval het nodig is om het apparaat terug te
brengen naar de verkoper.
LCD-TV 19” combi
6 Model TL1910-BDTP Versie 001
Aansluiting van het TV-toestel
Aansluitpaneel aan de achterkant
Naam Beschrijving van de functie
Power
Aansluiten op de adapter
VGA
VGA ingangssignaal voor computer
SCART
Aansluiten op de DVD/VCR composietklem
S-Video
Ingang S-Video signaal
Video
Ingang Video signaal
(AV)L (AV)R
Ingang Audio signaal voor AV
PC-in
Ingang audio PC
Headphone
Aansluiten op hoofdtelefoon of ander audiotoestel
RF
Aansluiten op kabel of antenne
COAX
Uitgang naar Audio versterker (gecodeerd met RF)
Power VGA SCART S-Video Video L(AV) R(AV) PC-IN HP RF COAX
(headphone)
LCD-TV 19” combi
Versie 001 Model TL1910-BDTP 7
Ingebruikname
1 Sluit de antenne of de ingangsbron aan op de speciale ingangsaansluiting aan de
achterkant van het apparaat (zie blz. 8).
2 Sluit het ronde stekkertje van het snoer van de adapter aan op de
stroomingangsaansluiting aan de achterkant van het apparaat.
3 Sluit het netsnoer aan tussen de stroomadapter en de netvoeding.
4 Zet het apparaat aan door op de toets POWER op het voorpaneel of op de
afstandsbediening te drukken, waarna de groene LED gaat branden.
5 Stel met de toets TV/AV op het voorpaneel of op de afstandsbediening de
ingangsbron die u wilt gebruiken door daarbij te kiezen uit TV, SCART, AV, S-VIDEO,
PC-RGB, DVB, DVD.
De bedieningen op het voorpaneel kunnen gebruikt worden om het geluid harder of
zachter te zetten of een zender te kiezen, zoals hierboven vermeld, of u kunt de
afstandsbediening hiervoor gebruiken (zie blz. 10).
6 Om het apparaat even uit te zetten moet u op de toets POWER drukken, het apparaat
gaat dan in stand-by staan en de LED wordt rood. Als het apparaat een bepaalde tijd
niet gebruikt wordt moet u de stroom helemaal uitschakelen door het netsnoer los te
koppelen.
Bedieningen op het voorpaneel
Venstertje
afstandsbediening (IR)
(niet afdekken)
LED
Play/Pause
Vorige track of hoofdstuk
DVD schijf invoeren of
uitnemen
Voer de schijf met de
spiegelzijde naar de gebruiker
STROOM
Stop DVD
Volgende track of
hoofdstuk
LCD-TV 19” combi
8 Model TL1910-BDTP Versie 001
Afstandsbediening
Gebruik van de afstandsbediening
voor de normale TV-functies
1. Doe er twee batterijen type AA in en
controleer of ze er in de juiste richting in
geplaatst zijn, zoals aangegeven in het
batterijenvakje.
2. Richt de afstandsbediening op het
venstertje aan de rechterkant van het
scherm en dek het venstertje nooit af.
3. Druk niet te snel op de toetsen op de
afstandsbediening maar geef het
apparaat de tijd om te reageren.
NB: Als het apparaat op AV, PC, S-Video,
SCART staat schakelt het apparaat
over op de TV-modus door op een
"nummertoets", de Return toets of de
toets CH+/CH- te drukken.
LCD-TV 19” combi
Versie 001 Model TL1910-BDTP 9
Beschrijving van de functies van de afstandsbediening
1. POWER: Zet de TV aan/uit.
2. TV/AV: Selecteert de ingangsbron.
3. 0-9,-/--: Kiest rechtstreeks de zender. Nummertoetsen voor de DVD.
4. Toetsen voor de DVD.
5. MUTE: Schakelt het geluid uit.
6. RETURN: Keert terug naar de weergave van de laatste zender.
7. VOL+/-: Regelt het geluid.
8. CH+/-: Tast de zenders af.
Cursor links/rechts CH+/-: Cursortoetsen gebruikt in de menu’s.
OK: BEVESTIGINGSTOETS voor de menu’s.
9. SYS MENU: Instelmenu van het TV-systeem.
10. DISPLAY: Toont de huidige modus.
11. SOUND: Selecteert de geluidsmodus.
12. TIMER: Schakelt de timer uit.
13. PICTURE: Selecteert de beeldmodus.
14. NICAM/A2
15. Toetsen voor DVD – DVB – TELETEKST
15. Toetsen voor Teletekst
TV/TXT: Schakelt de weergave van
Teletekst aan/uit.
CANCEL: Annuleert de weergave van
Teletekst.
REVEAL: Geeft verborgen tekst weer.
HOLD: Houdt de huidige subpagina vast of
gaat hiermee verder.
SIZE: Indrukken om de bovenste helft van
een dubbele pagina te zien.
Indrukken om de onderste helft van een
dubbele pagina te zien. Nogmaals
indrukken voor normale grootte.
SUBPAGE: Indrukken om in de subpagina
te komen, nogmaals indrukken om te annuleren.
INDEX: Gaat naar de index.
Kleurtoetsen: Sneltoetsen - volg de gekleurde links in de tekst.
LCD-TV 19” combi
10 Model TL1910-BDTP Versie 001
Beschrijving van de functies van de afstandsbediening
(vervolg)
4. Toetsen voor DVD functies
: Invoer/uitworp DVD schijf.
: Afspelen/pauze DVD programma.
: Stop DVD programma.
15. Toetsen voor DVD functies
LAN: Selecteert de taal van de DVD schijf.
ZOOM: Regelt de beeldgrootte in DVD modus.
SUB: Selecteert de ondertiteling van de DVD schijf.
GOTO: Speelt favoriete titel/hoofdstuk/track af.
SET: Instelmenu DVD.
MENU (PBC): Afspeellijst/menuoverzicht DVD.
ANG: Selecteert de DVD beeldhoek.
TITLE: DVD titel.
: Snel voorwaarts DVD.
: Snel achterwaarts DVD.
: Vorig hoofdstuk DVD.
: Volgend hoofdstuk DVD.
PRO: Verandert het programma en speelt het
programma af.
SLOW: Speelt DVD programma’s op lage snelheid af
REP: Herhaalt het afspelen van titel of hoofdstuk.
A-B: Selecteert en speelt de gewenste paragraaf van een DVD programma af door aan
het begin en het einde ervan twee keer op deze toets te drukken.
15 Toetsen voor DVB functies
PROG+/-: Om de DVB programma’s op/neer te
doorlopen.
DVB-MENU: Geeft het hoofdmenu op het scherm
weer of gaat terug naar het scherm vanuit een
menuscherm.
TV FORMAT: Om de beeldmodus te veranderen.
EXIT: Om terug te gaan naar het vorige menu en
scherm.
INFO: Betekent informatie, om korte informatie over
de huidige zender waarnaar gekeken wordt te tonen.
LANGUAGE: Om de audiotaal in te stellen.
TEXT: Om het Teletekstuitzendprogramma te zien.
FAV: Betekent favoriet, om de lijst met de door u
ingestelde favoriete zenders te tonen.
EPG: Om de Elektronische Programmagids te tonen, alleen als er geen menu's
weergegeven worden.
TV/RADIO: Om het menuoverzicht tussen TV en Radio te veranderen.
AUDIO: Om Audio L/R te selecteren.
FREEZE: Om het huidige beeld stil te zetten.
SUBTITLE: Om de dialoog onderaan het scherm in te schakelen.
LCD-TV 19” combi
Versie 001 Model TL1910-BDTP 11
Menu’s
Gebruik van de menu’s
• Voor wat betreft de hieronder aangegeven toetsen kunnen de toetsen op het
voorpaneel of de toetsen op de afstandsbediening gebruikt worden.
• Om de menu’s te zien drukt u op de toets SYS MENU. Door er één keer op te drukken
verschijnt:
- het VIDEO menu, als het apparaat op TV, SCART, AV, S-VIDEO, DVB, DVD
ingesteld is
- het PC menu als het apparaat op PC-RGB ingesteld is.
Druk nogmaals op de toets SYS MENU om de andere menu’s te zien:
- Door er nogmaals op te drukken verschijnt het AUDIO menu.
- Door er nogmaals op te drukken verschijnt het TV menu (alleen als het apparaat op
TV ingesteld is).
- Door er nogmaals op te drukken verschijnt het GENERAL menu.
- Door er nogmaals op te drukken worden de menu’s geïnactiveerd.
• Om een menuoptie te kiezen, bijvoorbeeld COLOUR, moet u op de toetsen CH+ en
CH- drukken om de lijst naar boven en naar beneden te doorlopen.
• Als u een menuoptie gemarkeerd heeft moet u de toetsen ◄ ► gebruiken om de
ingestelde waarde te veranderen.
• Nadat u de ingestelde waarden veranderd heeft kunt u het menu verlaten:
- door tien seconden te wachten zonder op een toets te drukken
- door een paar keer op de toets SYS MENU te drukken totdat het menu
geïnactiveerd wordt.
LCD-TV 19” combi
12 Model TL1910-BDTP Versie 001
Video menu
Door één keer op de toets SYS MENU te drukken verschijnt:
- het VIDEO menu, als het apparaat op TV, SCART, AV, S-VIDEO, DVD ingesteld is
- het PC menu, als het apparaat op PC-RGB ingesteld is (zie volgende bladzijde).
Brightness
Met de toetsen ◄ ► wordt de helderheid van het beeld ingesteld.
Contrast
Met de toetsen ◄ ► wordt het contrast van het beeld ingesteld.
Colour
Met de toetsen ◄ ► wordt de kleur van het beeld ingesteld.
Hue
Met de toetsen ◄ ► wordt de kleurschakering van het beeld ingesteld (wordt alleen in de
NTSC modus gebruikt).
Sharpness
Met de toetsen ◄ ► wordt de scherpte van het beeld ingesteld.
LCD-TV 19” combi
Versie 001 Model TL1910-BDTP 13
PC menu
Door één keer op de toets SYS MENU verschijnt:
- het VIDEO menu, als het apparaat op TV, SCART, AV, S-VIDEO, DVB, DVD
ingesteld is (zie vorige bladzijde)
- het PC menu, als het apparaat op PC-RGB ingesteld is.
Brightness
Met de toetsen ◄ ► wordt de helderheid van het beeld ingesteld.
Contrast
Met de toetsen ◄ ► wordt het contrast van het beeld ingesteld.
Colour setting
Met de toetsen ◄ ► kan tussen 6500K, 9300K of USER gekozen worden.
Als u USER kiest, kunt u met de toetsen ◄ ► de waarden RED (rood), GREEN (groen) en
BLUE (blauw) apart instellen. Druk na het instellen op de toets SYS MENU.
Auto configuration
Door op de toets ► te drukken worden de volgende instellingen automatisch
geconfigureerd:
Horizontal and Vertical position
Met de toetsen ◄ ► wordt de horizontale en verticale positie van het beeld op het scherm
ingesteld.
Phase
Met de toetsen ◄ ► wordt de sampling dock fase ADC met betrekking tot het HSync
signaal ingesteld totdat er een stabiel beeld verkregen wordt.
Clock
Met de toetsen ◄ ► wordt de pixel clock frequentie ingesteld tot de maximum grootte van
het beeld voor het scherm.
LCD-TV 19” combi
14 Model TL1910-BDTP Versie 001
Audio menu
Druk nogmaals op de toets SYS MENU om het AUDIO menu te zien:
Volume
Met de toetsen ◄ ► wordt het volume van het geluid ingesteld.
Balance
Met de toetsen ◄ ► wordt de linker-/rechterbalans van het geluid ingesteld.
Audio Preset
Met de toetsen ◄ ► kunt u uit PERSONAL, VOICE, MUSIC of THEATRE kiezen.
Als u PERSONAL kunt u het volgende instellen:
Treble and Bass
Met de toetsen ◄ ► worden de hoge/lage tonen van het geluid ingesteld.
LCD-TV 19” combi
Versie 001 Model TL1910-BDTP 15
TV menu
Druk nogmaals op de toets SYS MENU om het TV menu te zien (alleen als de TV-modus
actief is).
Om een menuoptie te kiezen moet u de toetsen CH+/CH- gebruiken.
Channel
Met de toetsen ◄ ► wordt een zender gekozen.
System
Met de toetsen ◄ ► wordt een audiosysteem ingesteld. In Groot-Brittannië moet "I"
ingesteld worden, in West-Europa "B/G", in Oost-Europa "D/K".
Skip
Met de toetsen ◄ ► wordt de mogelijkheid om een zender over te slaan
geactiveerd/geïnactiveerd:
ON - deze zender wordt overgeslagen als er met de toetsen CH van zender veranderd
wordt
OFF - deze zender is inbegrepen en wordt dus niet overgeslagen als er met de
toetsen CH van zender veranderd wordt.
Automatic Frequency Control
Met de toetsen ◄ ► wordt de AFC functie in- (ON) of uitgeschakeld (OFF):
Fine Tune
Met de toetsen ◄ ► wordt de frequentie maximaal afgestemd in geval van problemen met
een zwak signaal op de huidige zender.
De AFC functie wordt uitgeschakeld als de Fine Tune bedieningen gebruikt worden.
Auto search
Druk op de toets ► om de Auto search functie te starten. De TV begint te zoeken op de
laagste frequentie. Als de TV een zender vindt dan slaat hij deze automatisch op de eerste
positie op en gaat hij naar de volgende. Aan het einde van de Auto search functie laat de
TV de eerste zender die hij gevonden heeft zien.
In de meeste gevallen zijn de in het geheugen opgeslagen zenders niet in de juiste
volgorde, de “SWAP” functie moet dus gebruikt worden om ze in de juiste volgorde te
zetten.
LCD-TV 19” combi
16 Model TL1910-BDTP Versie 001
Manual Search
Deze functie kan gebruikt worden om een andere zender of een accessoire zoals een
VCR of een gameconsole toe te voegen.
Gebruik de toetsen CH+/CH- om Channel te kiezen. Gebruik de toetsen ◄ ► om een niet
gebruikte positie te kiezen.
Druk op de toets CH om MANUAL SEARCH te kiezen en druk één keer op de toets ►.
Kies UP of DOWN waarna de TV de nieuwe optie zoekt. Het is beter om de TV-antenne
los te koppelen en te controleren of het accessoire aan is. Als de optie gevonden is wordt
deze automatisch op de geselecteerde positie in het geheugen opgeslagen.
SWAP
Druk op de toets ► om in het SWAP menu te komen. Druk op de toetsen ◄ ► om het
nummer van de zender dat u VAN ("FROM") wilt sturen bijv. (4). Druk op de toets CH om
de positie NAAR ("TO") te kiezen en druk daarna op de toetsen ◄ ► om de positie te
selecteren waar u "4" naar toe wilt sturen, bijv. "5". Druk op de toets CH om SWAP te
kiezen en daarna op de toets ► om de overdracht te bevestigen.
Om een andere zender te sturen moet u de procedure herhalen totdat alle zenders op de
juiste positie staan.
NB: Begin als alle posities verstuurd moeten worden altijd bij de laagste positie “TO”, bijv.
"1”.
LCD-TV 19” combi
Versie 001 Model TL1910-BDTP 17
General menu
Druk nogmaals op de toets SYS MENU om het GENERAL menu te zien:
Language
Kies met de toetsen ◄ ► uit een aantal Europese talen.
Blue Screen
Schakel met de toetsen ◄ ► het blauwe scherm in/uit:
ON - het scherm wordt blauw als de signaalsterkte erg gering is.
OFF - het beeld en het geluid hebben veel ruis als het signaal erg zwak is (als het niet
lukt om de ontvangst te verbeteren, moet u deze functie gebruiken om het scherm niet
blauw te laten worden).
Noise Reduce
Stel met de toetsen ◄ ► het volgende in: OFF, LOW, MID, HIGH.
Input Source
Stel met de toetsen ◄ ► in welke ingangsbron u wilt gebruiken:
TV, YPBPR, AV, S-VIDEO, PC-RGB, DVD.
TXT LANGUAGE
Stel met de toetsen ◄ ► de taal van Teletekst in.
TXT EAST/WEST
Stel met de toetsen ◄ ► het gebied van Teletekst in.
ZOOM
Stel met de toetsen ◄ ► de weergavewijze van het scherm in.
Reset
Druk op de toets ► om de vooringestelde waarden van het apparaat te herstellen.
Alle instellingen in de menu’s VIDEO, PC en AUDIO en Blue Screen in het GENERAL
menu worden weer op de waarden ingesteld die in deze gebruiksaanwijzing vermeld zijn.
LCD-TV 19” combi
18 Model TL1910-BDTP Versie 001
Werking DVD
Druk op de toets Power op de TV of op de afstandsbediening en druk daarna op de toets
TV/AV om de DVD modus in te stellen. Als er geen DVD in de speler zit dan wordt er op
het scherm "" weergegeven.
Schijf erin doen
Doe de schijf er met de spiegelzijde naar de gebruiker toe gedraaid in. Als de schijf
dubbelzijdig is moet u de zijde met de titel die u wilt afspelen naar de gebruiker toe
gedraaid erin doen.
Raak het afspeeloppervlak niet aan.
Houd de schijf aan de rand vast en doe hem in de gleuf. De speler trekt de schijf
automatisch in de speler.
Om de schijf eruit te nemen, drukt u op de toets "EJECT" op de TV of op de toets op de
afstandsbediening.
Afspelen
De inhoud van de schijven verschilt al naargelang de manier waarop de schijf opgenomen
is en de kenmerken ervan. Sommige schijven beginnen meteen af te spelen als zij
gelezen worden, maar bij sommige moet “Play” in het Menu gekozen worden. Er zijn
verschillende afspeelmogelijkheden, zoals Menu Play, Sequence Play en andere modi.
Menu Play
1. Compatibel met DVD, SVCD of VCD 2.0 schijven.
2. Als de schijf een DVD is verschijnt er op het scherm ROOT MENU. Als de schijf een
SVCD of een VCD 2.0 is moet u op de toets MENU drukken om het menu te zien.
3. Als u een DVD schijf invoert drukt u op de pijltoetsen om de menu-optie te markeren
die u wilt kiezen. Bij een SVCD of een VCD 2.0 moet u op de nummertoetsen drukken
om de af te spelen track te kiezen.
4. Terugkeren naar het Menu tijdens het afspelen: Tijdens het afspelen van een DVD
schijf moet u om terug te gaan naar het "ROOT" menu op de toets Menu drukken.
Tijdens het afspelen van een SVCD of een VCD en als de PBC functie actief is (“on”)
moet u op de toets Menu of Return drukken om terug te gaan naar het menu van de
schijf.
Title Play
1. Alleen compatibel met DVD schijven.
2. Tijdens het afspelen van een DVD moet u op de toets TITLE drukken om de inhoud
van de titels van de DVD te laten weergeven.
3. Druk op de pijltoetsen om de titel die u wilt kiezen te markeren en druk op OK; u kunt
nu kiezen door op de nummertoetsen te drukken.
4. De DVD speler begint met hoofdstuk 1 van de gekozen titel.
Sequence Play
1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en DAD/JPEG schijven.
2. Als er een SVCD of een VCD ingevoerd wordt en de PBC functie is actief (“on”), wordt
als er één keer op de toets MENU gedrukt wordt de PBC functie inactief ("off"). Nu kan
de speler in de sequentiemodus afspelen. Om de PBC functie weer te activeren moet u
opnieuw op de toets MENU drukken.
3. Behalve bij SVCD’s of VCD’s door vanuit de stopstand op de toets Play te drukken
speelt de speler in de “Sequence” modus af. Dit geldt voor alle compatibele schijven.
Program Play
1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en DAD/JPEG schijven.
LCD-TV 19” combi
Versie 001 Model TL1910-BDTP 19
2. Met de Program Playback optie is het mogelijk om de volgorde waarin u hoofdstukken
of tracks wilt afspelen in te geven, tot een maximum aantal van 16.
3. Menu Program:
Als de PBC functie actief is wordt de PBC functie hierdoor tijdens het afspelen van de
hoofdstukken/tracks op de geprogrammeerde volgorde inactief.
4. Volgens datgene wat gemarkeerd is moet u de nummertoetsen gebruiken om de
hoofdstukken/tracks in te geven op de volgorde waarop u ze wilt afspelen. Daarna door
op Play te drukken of met de pijltoetsen moet u de optie “PLAY” markeren en op OK
drukken. De hoofdstukken/tracks zullen dan in de geprogrammeerde volgorde
afgespeeld worden:
Het maximum aantal titels/hoofdstukken/tracks dat geprogrammeerd kan worden is 16.
5. Volgens de richtingsaanwijzer in het menu kunnen de pijltoetsen ingedrukt worden om
het gewenste invoerpunt te markeren.
6. Tijdens Program Playback als u nogmaals op de toets van de programma’s drukt zal de
volgorde van de programma's en de inhoud op het scherm verschijnen en zal Program
Playback onderbroken worden; bovendien kan er op Stop en Play gedrukt worden om
het normale afspelen te hervatten.
7. Opmerkingen:
Om de volgorde van de programma’s op te heffen moet u met de pijltoetsen de optie
“CLEAR” markeren en op OK drukken.
Om de volgorde van de programma’s te veranderen moet u met de pijltoetsen de optie
die u wilt veranderen markeren en het nieuwe hoofdstuk/track die u wilt programmeren
rechtstreeks invoeren.
8. De aanwijzer van de programma’s op het scherm en het af te spelen hoofdstuk/track
licht op.
Andere functies
Hoe u de tracks kunt kiezen
1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en DAD/JPEG schijven.
2. Als er een DVD schijf afgespeeld wordt moet u op de nummertoetsen in het menu of in
de pagina van de titels drukken om de tracks te kiezen. Tijdens het afspelen van de
DVD kunnen de nummers van de gewenste titels rechtstreeks ingevoerd worden.
3. Tijdens het afspelen op volgorde van een SVCD of een VCD moet u op de
nummertoetsen drukken om de tracks te kiezen. (Tijdens Program Playback en als de
PBC functie actief is kunt u om te kiezen alleen op de toets Prev/Next drukken).
4. Druk zoals bij CD’s en HD-CD’s rechtstreeks op de nummertoetsen om de tracks te
kiezen.
5. Tijdens het afspelen van WMA en MP3/JPEG schijven moet u op de nummertoetsen
drukken om andere tracks dan de huidige lijst van de tracks te kiezen.
Hoe u tracks kunt overslaan
1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en DAD/JPEG schijven.
2. Om vooruit te springen naar het begin van de volgende titel/hoofdstuk/track van een
schijf moet u op Next op de afstandsbediening drukken of aan de rechterkant van de
speler.
3. Om achteruit te springen naar het begin van de vorige titel/hoofdstuk/track van een
schijf moet u op Prev op de afstandsbediening drukken of aan de rechterkant van de
speler.
Afspelen op meerdere snelheden snel/langzaam
1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en DAD/JPEG schijven.
2. Druk tijdens het afspelen op de toets Multispeed Fast/Slow op de afstandsbediening
om de zoekfunctie op een schijf uit te voeren. De Multispeed Fast/Slow functie heeft
vier snelheden: x2, x4, x8, x20.
LCD-TV 19” combi
20 Model TL1910-BDTP Versie 001
Bij elke volgende druk op de toets neemt de zoeksnelheid toe. Door vijf keer op de
toets te drukken gaat de Fast Multispeed Fast/Slow functie weer terug naar de normale
afspeelstand.
3. Tijdens het afspelen van een DVD als de Multispeed Fast/Slow functie naar het begin
van de volgende titel/hoofdstuk gaat wordt de normale weergave hersteld. Tijdens het
afspelen van een SVCD of een VCD terwijl de PBC functie actief is als Fast Forward
Play naar het begin van de volgende track gaat wordt de normale weergave hersteld.
Multiphase Slow afspeelfunctie
1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en MP3/JPEG schijven.
2. De Multiphase Slow functie heeft zes snelheden: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 van de
normale afspeelsnelheid door achter elkaar op de toets "SLOW" te drukken als er een
schijf afgespeeld wordt.
3. Door 7 keer op Play of “Slow” te drukken gaat de speler weer terug naar de normale
afspeelstand.
Freeze Frame
1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en MP3/JPEG schijven.
2. Tijdens het afspelen van CD, HD-CD, WMA of MP3/JPEG schijven moet u één keer op
Pause drukken om de playback functie te blokkeren. Druk nogmaals op de toets om de
normale playback functie te herstellen.
Gebruik van de Repeat functie
1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en DAD/JPEG schijven.
2. Tijdens het afspelen van een schijf door één keer op de toets REPEAT te drukken
verschijnt de banner van de herhaalde weergave die de huidige herhaalde
weergavewijze laat zien.
a) Tijdens de sequentiële playback modus van SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA of
MP3/JPEG schijven.
Druk nogmaals op de toets REPEAT om de herhaalfunctie te activeren. Druk
nogmaals op de toets op de afstandsbediening om naar de volgende herhaalmodus
te gaan. Er zijn drie herhaalopties: Off, Track Repeat en Disc Repeat. Bij elke
volgende druk op de toets wordt de herhaalmodus veranderd. Door vier keer op de
toets te drukken wordt de herhaalmodus inactief.
b) Tijdens de playback van een DVD moet u nogmaals op de toets Repeat drukken om
de herhaalmodus te activeren. Er zijn drie herhaalopties: Off, Chapter Repeat en
Title Repeat. Bij elke volgende druk op de toets wordt de herhaalmodus veranderd.
Door vier keer op de toets te drukken wordt de herhaalmodus inactief.
c) Tijdens de playback van een WMA, MP3/JPEG moet u nogmaals op de toets
Repeat drukken om de herhaalmodus te activeren.
Er zijn vier herhaalopties: Off, Track Repeat, Directory Repeat en Disc Repeat. Bij elke
volgende druk op de toets wordt de herhaalmodus veranderd. Door vijf keer op de toets te
drukken wordt de herhaalmodus inactief.
Gebruik van de Display functie
1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en DAD schijven.
2. Invoeren en afspelen van DVD’s (twee pagina’s)
- Druk één keer op de toets DISPLAY om de eerste pagina te laten weergeven:
- "Disc Type, Title * / * (titel die afgespeeld wordt / alle titels), Chapter * / * (hoofdstuk
dat afgespeeld wordt / alle hoofdstukken), Elapsed Time of the Disc".
- Druk nogmaals op de toets om de tweede pagina te laten weergeven:
- "Language */* (volgnummer van de weergavetaal / aantal beschikbare talen) of Off,
Language Type, Audio Type, Subtitle * / * (volgnummer van de ondertiteling die
weergegeven wordt / aantal beschikbare ondertitelingen) of Off, Angle * / *
(volgnummer van de weergavehoek / aantal beschikbare weergavehoeken) of Off".
LCD-TV 19” combi
Versie 001 Model TL1910-BDTP 21
- Door voor de derde keer op de toets te drukken wordt het weergegeven menu
gedimd.
3. Invoeren en afspelen van SVCD’s (twee pagina’s)
- Druk één keer op de toets DISPLAY om de eerste pagina te laten weergeven:
- "Disc Type, Track * / * (track die afgespeeld wordt / alle tracks), Mute, PBC, Repeat
Mode, Elapsed Time of the Playing Track".
- Druk nogmaals op de toets om de tweede pagina te laten weergeven.
- "Language */* (volgnummer van de weergavetaal / aantal beschikbare talen) of Off,
Language Type, Audio Type, Subtitle * / * (volgnummer van de ondertiteling die
weergegeven wordt / aantal beschikbare ondertitelingen) of Off".
- Door voor de derde keer op de toets te drukken wordt het weergegeven menu
gedimd.
4. Invoeren en afspelen van VCD’s
- Druk één keer op de toets DISPLAY om de eerste pagina te laten weergeven:
- "Disc Type, Track * / * (track die afgespeeld wordt / alle tracks), Mute, PBC, Repeat
Mode, Elapsed Time of the Playing Track".
- Door nogmaals op de toets te drukken wordt het weergegeven menu gedimd.
5. Invoeren en afspelen van CD, HD-CD, WMA en MP3/JPEG schijven
- Druk één keer op de toets DISPLAY om de eerste pagina te laten weergeven:
- "Disc Type, Track * / * (track die afgespeeld wordt / alle tracks), Mute, Repeat Mode,
Elapsed Time of the Playing Track".
- Door nogmaals op de toets te drukken wordt het weergegeven menu gedimd.
Gebruik van de Search functie
1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD en HD-CD schijven.
2. De Search functie dient om het nummer van een titel/hoofdstuk/track te kiezen of om
naar een specifiek punt van een titel te gaan. Druk allereerst op de toets GOTO op de
afstandsbediening om het zoekmenu te laten weergeven en in de wijzigingsfunctie te
gaan. Druk daarna op de pijltoetsen om het nummer van de titel/hoofdstuk/track of de
tijdoptie te markeren en geef daarna met de nummertoetsen de titel/hoofdstuk/track in
die u wilt afspelen of de tussenpoos waarna u naar die titel wilt gaan. Druk tot slot op
de toets OK om de playback functie te starten.
Bijvoorbeeld, door 01:23:56 in te geven wordt het afspelen van die titel na een uur,
drieëntwintig minuten en zesenvijftig seconden gestart.
3. Opmerkingen:
a) Deze functie is niet actief in de Program Play modus.
b) Als de PBC functie actief is wordt deze automatisch inactief als de Search Playback
functie start.
c) Tijdens het afspelen van WMA en MP3/JPEG schijven is de Search functie niet
actief.
Veranderen van de Soundtrack of de taal
1. Compatibel met DVD SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en DAD /JPEG schijven.
2. Druk op de toets LANGUAGE om de huidige soundtrack te zien.
a) Druk op de toets om de soundtracks te veranderen.
b) Druk nogmaals op de toets op de afstandsbediening om naar de volgende
soundtrack te gaan.
3. Tijdens het afspelen van een SVCD of een VCD schijf zijn er vijf soundtracks
beschikbaar: Stereo (L/R), L/L, R/R, L/L Auto A/D Detect en R/R Auto A/D Detect. Bij
elke volgende druk op de toets verandert de soundtrack. Door zes keer op de toets te
drukken gaat de soundtrack weer terug naar Stereo.
4. Bij het afspelen van een CD, HD-CD, WMA o MP3 schijf zijn er drie soundtracks
beschikbaar: Stereo (L/R), L/L en R/R.
LCD-TV 19” combi
22 Model TL1910-BDTP Versie 001
5. Tijdens het afspelen van een DVD of een SVCD moet u op de toets LANGUAGE
drukken om de huidige taal te zien, druk nogmaals op de toets om naar de volgende
taal over te gaan als er meerdere talen op de schijf staan.
Ondertiteling
1. Compatibel met DVD en SVCD schijven.
2. Druk op de toets SUBTITLE op de afstandsbediening waarna de infobanner van de
ondertiteling verschijnt.
3. Als u een DVD of een SVCD met ondertiteling opneemt kunt u de Subtitle functie
gebruiken om de ondertiteling op het scherm te laten weergeven. De voorinstelling voor
de ondertiteling is OFF. De informatiebanner zal Subtitle Off laten zien.
4. Om de ondertiteling te laten zien moet u weer op de toets SUBTITLE drukken. Op de
informatiebanner zal de vooringestelde taal met het betreffende volgnummer
verschijnen en de ondertiteling zal in die taal weergegeven worden. Bij elke volgende
druk op de toets SUBTITLE verandert de ondertiteling.
Bijvoorbeeld, “Language Icon: [1 English DTS 6CH] of [Off]" (de beschikbaarheid van
de ondertiteling hangt af van de schijf). Om de ondertiteling uit te schakelen moet u net
zolang op de toets SUBTITLE drukken totdat de aanduiding Subtitle Off weergegeven
wordt.
Nulstelling van de audio-uitgang
1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en DAD/JPEG schijven.
2. Door op de toets Mute te drukken is het mogelijk om het geluid tot een nauwelijks
hoorbaar niveau zacht te zetten en op het scherm wordt het pictogram "MUTE"
weergegeven. Druk nogmaals op de toets of druk op de toets Vol+/- om naar de
normale toestand terug te gaan.
3. Als de speler geen geluid geeft controleer dan of de “Mute” functie ingeschakeld is.
Zoom van het schermbeeld
1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD en JPEG schijven.
2. Met de Zoomfunctie kunt u het schermbeeld vergroten.
3. Druk meerdere keren op de toets Zoom om de functie in te schakelen en kies de
gewenste zoomfactor: Zoom 1, Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom 1 /2, Zoom 1 /3, Zoom
1/4, Zoom Off.
Herhaling van een specifiek segment op de schijf bepaald door de gebruiker
1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en DAD schijven.
2. Druk tijdens het normaal of snel opnieuw afspelen één keer op de toets A-B. Op het
scherm verschijnt REPEAT “A”. Dit geeft het beginpunt van de reeks aan.
3. Door nogmaals op A-B te drukken verschijnt er REPEAT A-B, dit geeft het eindpunt van
de reeks aan.
4. Het segment zal nu net zolang herhaald worden totdat er weer op de toets "REPEAT"
gedrukt wordt om de functie uit te schakelen.
5. Druk nogmaals op A-B om de begin- en eindpunten van de reeks te wissen.
6. Tijdens het afspelen van een SVCD, een VCD of een CD kan een specifiek segment
slechts op één track herhaald worden. Als de volgende track begint, wordt A-B Repeat
automatisch uitgeschakeld.
7. Tijdens het afspelen van een SVCD, een VCD of een CD kan een specifiek segment
slechts op één track herhaald worden. Als de volgende track begint, wordt A-B Repeat
automatisch uitgeschakeld.
Digital Audio Disc (DAD)
1. Compatibel met DAD schijven.
2. De speler zoekt automatisch de directory op de schijf op en toont de inhoud ervan op
het scherm.
3. Daarna begint de speler de eerste track van de gekozen directory af te spelen.
LCD-TV 19” combi
Versie 001 Model TL1910-BDTP 23
4. Gebruik de pijltoetsen om van directory te veranderen.
Werking van het systeem
De systeeminstellingen bepalen de werking van het apparaat; deze instellingen zullen tot
de volgende verandering in het geheugen opgeslagen worden.
Algemene functies van het instelmenu
1. Zet de speler op Pause of Stop. Druk op SETUP op de afstandsbediening. Dan zal het
hieronder afgebeelde hoofdmenu verschijnen.
2. Druk op de toetsen CH+/CH- om het pictogram van het gewenste gedeelte te kiezen,
bijv. “TV System" en druk op ► om het betreffende gedeelte te openen.
3. Druk op CH+/CH- om de gewenste functie te kiezen en druk nogmaals op ► om de
functie te openen.
4. Druk op CH+/CH- om de gewenste functie te kiezen en druk op "OK" om de nieuwe
instelling te kiezen.
5. Om het menu te verlaten moet u op “SETUP” drukken of CH- om EXIT SETUP te
kiezen en daarna op “OK” drukken.
Kenmerken van het menu
1. SYSTEM SETUP
De instelfuncties van het systeem worden hieronder getoond:
LCD-TV 19” combi
24 Model TL1910-BDTP Versie 001
TV SYSTEM
Op basis van het Kleursysteem van het TV-toestel is de normale instelling AUTO of PAL.
PASSWORD
De passwordfunctie wordt als blokkering geïnitialiseerd. Het is niet mogelijk om de
ratinglimiet (censuurlimiet) van het password in te stellen of te veranderen. Om deze
kenmerken te activeren moet het password gedeblokkeerd worden. De vooringestelde
code van het password is “0000”. Markeer met de toets CH de optie "PASSWORD", druk
op de toets ► en geef "0000" in. Het symbool van het slot zal opengaan. Nu is het
mogelijk om de RATING (censuurbeoordeling) te veranderen of een nieuw
passwordnummer in te toetsen.
Als het blokkeersymbool BLAUW is moet u op de toets ► drukken om in het blokkeerveld
te komen, het blokkeersymbool zal dan GEEL worden en dan kunt u een nieuw 4-cijferig
nummer ingeven. U moet het nieuwe password onthouden of opschrijven en op een
veilige plaats bewaren.
RATING (CENSUURBEOORDELING)
De Ratingfunctie is een kenmerk om de rating (censuurbeoordeling), zoals bijvoorbeeld
van films, te beperken. Dient om te controleren naar welke DVD’s het gezin kijkt. Er zijn 8
keuzeniveaus, van KIDS SAFE (kinderveiligheid) tot ADULT (volwassenen).
Voor volwassenen is de keuze “play all”.
2. LANGUAGE SETUP
De instelopties van de taal worden hieronder getoond:
- OSD LANGUAGE: De OSD zal in de gekozen taal getoond worden.
- AUDIO LANG: Als de schijf die afgespeeld wordt in de gekozen taal is zal de audio-
uitgang in die taal zijn.
- SUBTITLE LANG: Als de gewenste taal op de schijf die afgespeeld wordt staat dan
kan deze zowel in het menu of met de toets “SUBTITLE" op de afstandsbediening
ingesteld worden.
Het is ook mogelijk om hem uit te schakelen (OFF).
- MENU LANG: Als de gewenste taal op de schijf die afgespeeld wordt staat dan kan
deze ingesteld worden.
LCD-TV 19” combi
Versie 001 Model TL1910-BDTP 25
3. AUDIO SETUP
De instelopties van het geluid worden hieronder getoond:
- Markeer de optie AUDIO OUT en druk op de pijltoetsen om de gewenste optie voor
de audio-uitgang te kiezen. Druk op OK om te bevestigen. Het is mogelijk om uit 3
modi voor de audio-uitgang te kiezen: SPDIF /OFF, SPDIF / RAW en SPDIF/ PCM.
Kies SPDIF / RAW voor versterkers met ingebouwde digitale decoder. Kies SPDIF /
PCM voor versterkers zonder ingebouwde digitale decoder.
- TONE: Druk op de toets CH+/- om de klank te doorlopen en te regelen.
4. DIGITAL SETUP
De instelopties van het beeld worden hieronder
getoond:
- DYNAMIC RANGE: Druk op de toets CH+/CH-
om de dynamic range te doorlopen en in te
stellen.
- DUAL MONO: Kies de modus voor de audio-
uitgang.
Er zijn vier modi:
STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.
LCD-TV 19” combi
26 Model TL1910-BDTP Versie 001
Werking DVB
Basiswerking
OPMERKINGEN:
- In deze handleiding kan de OSD (On Screen Display) afwijken van die van de TV
omdat deze alleen bij wijze van voorbeeld dient voor de werking van de TV.
- Let erop dat u de DVB bron kiest voordat u het apparaat aanzet.
HOE U IN HET HOOFDMENU KUNT KOMEN
Druk op DVB-MENU op de afstandsbediening om het hoofdmenu te zien en druk er
nogmaals op om terug te gaan naar het vorige menu of om weer televisie te kijken.
INSTELLING VAN DE OSD OP HET SCHERM
1. Druk op de toets CH+/- om elk menu te kiezen.
2. Druk op de toets ► en gebruik de toets CH+ CH- om de beschikbare menu’s te kiezen.
3. Druk op DVB-MENU of de toets ◄ om terug te gaan naar het vorige menu en druk op
EXIT om weer televisie te kijken.
4. Druk op OK om de instellingen te bevestigen.
NO SIGNAL OR NO SERVICE
Er is geen signaal of geen dienst.
Channel List
1. Druk op de toets DVB-MENU op de afstandsbediening om het hoofdmenu te zien en
gebruik CH+/- om het menu Channel List te kiezen.
2. Druk op de toets OK om de keuze te bevestigen waarna het volgende menu Channel
List op het scherm weergegeven zal worden:
LCD-TV 19” combi
Versie 001 Model TL1910-BDTP 27
3. In dit menu staat een lijst van de kanalen van de DVB, het is ook mogelijk om de
bandbreedte (Band Width), de kwaliteit (Quality), de frequentie (Frequency) en de
sterkte (Strenght) van de zender te zien.
4. Met de toets CH+/- kan de gewenste zender gekozen worden en door op ► te drukken
kunt u hem wissen/verplaatsen/blokkeren en deblokkeren (Lock & Unlock).
Delete
- Druk op CH+/- om de te wissen optie te kiezen en druk op OK om te bevestigen. Op
het scherm zal het hieronder afgebeelde wismenu weergegeven worden:
- Druk op OK om de zender te wissen en druk op DVB-MENU om terug te gaan naar
het vorige menu.
- Als u de gewiste zender wilt herstellen, moet u een nieuwe zoekfunctie uitvoeren.
- Lock & Unlock
- Druk op CH+/- om de optie Lock & Unlock te kiezen en druk op OK om te
bevestigen. Op het scherm zal het hieronder afgebeelde scherm met pincode
weergegeven worden.
LCD-TV 19” combi
28 Model TL1910-BDTP Versie 001
- Druk rechtstreeks op de nummertoetsen om de pincode in te voeren die bestaat uit zes
cijfers, de begincode is: 888888. Dit kan in de Instellingen van het systeem (System
Setting) veranderd worden.
- Als Lock reeds ingesteld is moet u de pincode zoals gevraagd ingeven.
Move
Met deze functie is het mogelijk om de volgorde van de zenders op de lijst te veranderen.
Favorite List
1. Druk op de toets DVB-MENU op de afstandsbediening om het hoofdmenu te zien en
gebruik CH+/- om het menu Favorite List te kiezen.
2. Druk op de toets OK om de keuze te bevestigen waarna het hieronder afgebeelde
menu Favorite List op het scherm weergegeven zal worden:
3. Door op ► te drukken kunt u uw favoriete zender toevoegen of wissen.
4. Gebruik de toets CH+/- om de optie Add te kiezen en druk op OK om te bevestigen,
aan de rechterkant zal het menu van de lijst van de zenders weergegeven worden.
Gebruik CH+/- en OK om er een te kiezen die u op de lijst van de favoriete zenders wilt
zetten.
5. Druk op DVB-MENU om terug te gaan naar het vorige menu en druk daarna op OK om
weer televisie te kijken.
System Settings
1. Druk op de toets DVB-MENU op de afstandsbediening om het hoofdmenu te zien en
gebruik de toetsen CH+/- om het menu System Settings te kiezen.
2. Druk op de toets OK om de keuze te bevestigen waarna het hieronder afgebeelde
menu System Settings op het scherm weergegeven zal worden:
LCD-TV 19” combi
Versie 001 Model TL1910-BDTP 29
Time Settings
- Kies met de toets CH+/- de optie Time Setting en druk op OK om te bevestigen.
Time Zone
Druk op CH+/- om de optie Time Zone te kiezen, druk daarna op OK om te bevestigen en
dan is het mogelijk om de optie GMT+0---8 te kiezen.
Banner Time Setting
Met deze functie is het mogelijk om de weergavetijd van de banner in te stellen, druk op
CH+/- om de tijdopties van de banner te kiezen: 1 secs / 3 secs / 5secs / 7 secs / 9 secs.
Language Settings
- Kies met de toets CH+/- de optie Language Setting en druk op OK om te bevestigen.
Menu language
Met deze functie is het mogelijk om de kijktaal van de OSD in te stellen, druk op CH+/- om
de beschikbare opties te kiezen: Engels / Duits / Deens / Zweeds / Spaans.
Audio language
Met deze functie is het mogelijk om de taal van de audio in te stellen, druk op CH+/- om de
beschikbare opties te kiezen: Engels / Duits / Deens / Zweeds / Spaans.
LCD-TV 19” combi
30 Model TL1910-BDTP Versie 001
Parental Control (Elektronische blokkering)
- Kies met de toets CH+/- de optie Parental Setting en druk op OK om te bevestigen.
- Als de blokkering reeds ingesteld is moet u de pincode zoals gevraagd ingeven.
Change Password
Met deze functie kan de pincode veranderd worden, de nieuwe pincode moet twee keer
ingegeven worden waarna er op OK gedrukt moet worden om te bevestigen.
Level
Druk op de toets CH+/- om de beschikbare leeftijdsopties te kiezen: Off / 6 / 10 / 14 / 18.
Video Settings
- Kies met de toets CH+/- de optie Video Settings en druk op OK om te bevestigen.
LCD-TV 19” combi
Versie 001 Model TL1910-BDTP 31
TV Shape
Met deze functie is het mogelijk om de juiste verhoudingen van het beeld te kiezen om ze
aan het bronbeeld aan te passen, u kunt 4:3 of 16:9 instellen.
Conversion
Met deze functie is het mogelijk om de opties van de schermgrootte te kiezen: Full / Vert.
Cut / Pillarbox / LetterBox / Pan&Scan.
Brightness
Druk op de toets ◄► om de helderheid in te stellen.
Saturation
Druk op de toets ◄► om de verzadiging in te stellen.
Factory Default
Kies met de toets CH+/- de optie Factory Default en druk op OK om te bevestigen.
Restore to Defaults
Druk op OK om de terugkeer naar het vooringestelde menu te activeren en bevestig met
OK of gebruik DVB menu om naar het vorige menu terug te gaan.
Clear Channels
Druk op OK om Clear Channels te kiezen en bevestig met OK of gebruik DVB menu om
naar het vorige menu terug te gaan.
Country Select
Druk op OK om in het menu Country Select te komen en kies met de toets CH+/- het land
uit Default / Frankrijk / Australië.
Timer List
- Gebruik de toets CH+/- om de optie Timer List te kiezen en druk op OK om te
bevestigen.
Met deze functie is het mogelijk om het TV programma te reserveren, druk op OK om in
het instelmenu te komen:
Event Id
Druk op ► en kies met de toets CH+/- de identificatieopties van de uitzending: 1 / 2 / 3 / 4
/ 5.
Channel
Druk op OK en kies met de toets CH+/- de zender die u wilt reserveren op de lijst van de
zenders.
Event type
Druk op ► en kies met de toets CH+/- de opties van het type uitzending:
ONCE/DAILY/WEEKLY (éénmalig/dagelijks/wekelijks).
Start Time
Druk op de toets ◄► om de cursor te selecteren en geef rechtstreeks een cijfer in om de
begintijd van de gereserveerde zender in te stellen.
LCD-TV 19” combi
32 Model TL1910-BDTP Versie 001
Start date
Druk op de toets ◄► om de cursor te selecteren en geef rechtstreeks een cijfer in om de
begindatum van de gereserveerde zender in te stellen.
Duration
Geef rechtstreeks een cijfer in om de tijdsduur van de gereserveerde zender in te stellen.
Status
Druk op ► en kies met de toets CH+/- de opties: ON / OFF.
System Info
- Kies met de toets CH+/- de optie System Info en druk op OK om te bevestigen.
Software Version
- Kies met de toets CH+/- de optie Software Version en druk op OK om de
softwareversie te bevestigen.
Hardware Version
- Kies met de toets CH+/- de optie Hardware Version en druk op OK om de
hardwareversie te bevestigen.
Signal Information
- Kies met de toets CH+/- de optie Signal Information en druk op OK om de kwaliteit en
de sterkte van het signaal te bevestigen.
LCD-TV 19” combi
Versie 001 Model TL1910-BDTP 33
Channel Setting
1. Druk op de toets DVB-MENU op de afstandsbediening of op het voorpaneel om het
hoofdmenu te zien en gebruik de toetsen CH+/- om het menu Channel Setting te
kiezen.
2. Druk op de toets OK om de keuze te bevestigen waarna het hieronder afgebeelde
menu Channel Setting op het scherm weergegeven zal worden:
Channel Scan
Kies met de toets CH+/- de optie Channel Scan en druk op OK om te bevestigen.
Scan Type
Druk op ► en gebruik de toets CH+/- om één van de opties van het type zoekfunctie in te
stellen: Auto Scan / Manual Scan / Scan By NIT.
Channel
Geef rechtstreeks een cijfer in om het nummer van de zender uit de beschikbare zenders
(1 --- 69) te kiezen.
Frequency KHz
Met deze functie kunt u de frequentie van de zender te weten komen.
Bandwidth
Druk op ► en gebruik de toets CH+/- om één van de opties van de bandbreedte in te
stellen: 7M / 8M.
Encrypted Progr.
Druk op ► en gebruik de toets CH+/- om één van de opties van gecodeerde diensten in te
stellen: Save / Not Save.
Scan Mode
Druk op ► en gebruik de toets CH+/- om één van de opties van het type bijwerken in te
stellen: Append/Replace.
Start Scan
Druk op OK om de scanfunctie te starten.
Sort Channels
- Kies met de toets CH+/- de optie Sort Channel en druk op OK om te bevestigen.
Name Upward
Druk op OK om de lijst van de zenders één naam omhoog te verplaatsen.
Name Downward
Druk op OK om de lijst van de zenders één naam omlaag te verplaatsen.
Encrypt
Druk op OK om de lijst van de zenders door middel van codering te rangschikken.
Logical Channel Number
Druk op OK om de lijst van de zenders op basis van het Logical Channel Number (logisch
zendernummer) te rangschikken.
LCD-TV 19” combi
34 Model TL1910-BDTP Versie 001
EPG
1. Druk op de toets DVB-MENU op de afstandsbediening of op het frontpaneel om het
hoofdmenu te zien en gebruik de toetsen CH+/- om het menu EPG te kiezen.
2. Druk op de toets OK om de keuze te bevestigen waarna het hieronder afgebeelde
menu EPG op het scherm weergegeven zal worden:
3. Met deze functie kunt u gedetailleerde informatie over de zender te weten komen om
de weergavetijd van het programma te kunnen voorzien.
4. U kunt een zender reserveren door op OK te drukken, de werking is hetzelfde als bij
Book Setting.
Werking TELETEKST
TEXT
Door op deze toets te drukken wordt het Teletekstsignaal geactiveerd. Door er nog een
keer op te drukken wordt de achtergrond van de Teletekst doorzichtig en door er voor de
derde keer op te drukken wordt de Teletekstfunctie afgesloten en wordt weer teruggegaan
naar normaal televisie kijken.
RED/GREEN/YELLOW/BLUE (rood/groen/geel/blauw)
Door op deze toetsen te drukken krijgt u rechtstreeks toegang tot de betreffende
kleurenpagina’s die in het onderste gedeelte van het Teletekstscherm getoond worden.
LCD-TV 19” combi
Versie 001 Model TL1910-BDTP 35
PAGINA SELECTEREN
Druk op de toetsen CH+/- om de vorige of volgende pagina te kiezen.
Om de pagina te kiezen kunt u ook het nummer van de pagina (drie cijfers) rechtstreeks
met de nummertoetsen ingeven. Als u tijdens het ingeven een verkeerd nummer intoetst
moet u het intoetsen van de drie cijfers afmaken en het juiste paginanummer opnieuw
ingeven.
Druk op de toetsen ◄► om de subpagina van een pagina te kiezen.
In DVB-T modus
De toets BLUE en de toets SUBTITLE hebben dezelfde functie.
LCD-TV 19” combi
36 Model TL1910-BDTP Versie 001
Algemene informatie
Verzorging van de schijven
Begrippen met betrekking tot de schijven
Titel
Over het algemeen zijn de beelden of de muziek die op een DVD gecomprimeerd zijn
onderverdeeld in verschillende gedeelten, die “titel” genoemd worden.
Hoofdstuk
Dit is de kleinste beeld- of muziekeenheid van een DVD in een titel, normaal bestaat een
titel uit één of meer hoofdstukken en is ieder daarvan genummerd om het zoeken te
vergemakkelijken, maar het kan gebeuren dat sommige schijven geen opnamehoofdstuk
hebben.
Track (spoor)
Een beeld- of muzieksegment op een CD. Elke track is genummerd om het zoeken ervan
te vergemakkelijken.
Hoe u de schijven kunt verzorgen
Videoschijven bevatten op hoge dichtheid gecomprimeerde gegevens en moeten
voorzichtig behandeld worden.
1. Houd de schijven aan de buitenste randen en/of in het gat in het midden vast. Raak het
oppervlak van de schijven niet aan.
2. Buig de schijven niet en druk er niet op.
3. Leg de schijven niet volop in de zon of dichtbij warmtebronnen. Bewaar de schijven in
het doosje, zet ze rechtop neer en berg ze op een droge plaats op.
Stel ze niet bloot aan:
Direct zonlicht
Warmte of uitlaten van verwarmingstoestellen
Teveel vocht
Maak het oppervlak van de schijven met een zachte en droge doek schoon. Wrijf met de
doek zachtjes over het oppervlak van de schijven vanuit het midden naar de buitenste
rand.
Gebruik voor het schoonmaken geen verdunners, alcohol, chemische oplosmiddelen of
sprays. Door deze vloeibare schoonmaakproducten kan het oppervlak van de schijven
permanent beschadigd worden.
LCD-TV 19” combi
Versie 001 Model TL1910-BDTP 37
Gebruikersleidraad
In geval van problemen moet u voordat u de servicedienst belt eerst deze leidraad
raadplegen.
STORING MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
ALGEMEEN
Het apparaat
reageert niet. Geen
enkele led aan.
De TV krijgt geen
stroom.
Alle aansluitingen op de TV controleren,
ook de stekker, het netsnoer en het
stopcontact.
Het apparaat
reageert niet. Rode
led aan.
Het apparaat staat nog in
stand-by.
Druk op de Power of de Stand-by toets op
de afstandsbediening.
Geen signaal.
De TV is niet afgestemd. De antenne is
niet aangesloten Het scherm is
blauw.
De verkeerde bron in
ingesteld.
Op de TV/AV toets drukken om de juiste
bron in te stellen.
Het beeld heeft
ruis, is wazig of
dubbel (TV).
Het antennesignaal is
zwak.
Als er een binnenantenne wordt gebruikt,
de antenne proberen te verplaatsen. De
aansluitingen van de antenne controleren.
Een buitenantenne laten installeren.
Het geluidsysteem is
verkeerd.
De instelling “System” in “TV Menu”
controleren, zie blz. 17.
De “Mute” functie is
ingeschakeld.
De “Mute” functie uitschakelen.
Het ingestelde geluid is
te zacht.
De geluidsinstellingen controleren.
Geen geluid.
Uitwendige kabels niet
aangesloten “indien
gebruikt”.
Controleren of alle uitwendige kabels
aangesloten zijn.
Lichte stippen op
het scherm.
Pixels allemaal actief.
A
f en toe kan het gebeuren dat één of
twee pixels uitvallen, dit is normaal als het
scherm oud is of er ergens hard mee tegen
aangestoten is. Deze storing wordt niet
gedekt door de garantie.
DVD
Accepteert de schijf
niet.
Geen DVD ingesteld. Met de TV/AV toets DVD instellen.
De schijf is er niet goed
in gedaan.
Als de schijf enkelzijdig is moet hij er met
de spiegelzijde naar de gebruiker toe
gedraaid in gedaan worden. Op het scherm
verschijnt “NO
DISC”.
De schijf is beschadigd
of vuil.
De schijf controleren. Als de schijf
beschadigd is moet hij weggegooid
worden. Als de schijf vuil is zie “Verzorging
van de schijven” op blz. 38.
Het beeld loopt vast
of vertoont lijnen of
strepen.
De schijf is beschadigd
of vuil.
Zie “Verzorging van de schijven” op blz.
38.
Sommige functies
van de schijf zijn
niet gemarkeerd.
Het kan zijn dat de schijf
de gevraagde functie niet
kan uitvoeren.
De informatie op de schijf lezen.
LCD-TV 19” combi
38 Model TL1910-BDTP Versie 001
STORING MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
PC Monitor
Het beeld is
onstabiel.
Het kan zijn dat de
monitor niet goed op de
PC ingesteld is.
Het PC Menu oproepen en “AUTO”
selecteren, zie blz. 15.
Geen verbinding met de
PC.
De verbindingskabel PC/Monitor
controleren.
Het beeld is
onstabiel.
De ingestelde refresh
rate waarde voor het PC
scherm is te hoog.
In de instellingen van het PC scherm gaan
en de refresh rate waarde op 60Hz
instellen.
Specificaties
• Scherm van hoogwaardige kwaliteit
• VGA, RF Video, DVB, S-Video, DVD, SCART
• Stereo audio-ingangen
• Automatische en handmatige zoekfunctie van de zenders
• Automatische uitschakeling om energie te besparen als er geen signaal is
Technische gegevens
TV
TV-systeem PAL BG/DK/I SECAM BG/DK/L
Schermafmetingen 19" (diagonaal)
Resolutie 1440x900 pixels (RGB)
Antenne-ingang 75 Ω (niet gebalanceerd)
Audio uitgangsvermogen 2x3 W
Netstroomvoorziening 12 V 5 A
Stroomverbruik 60 W
Afstandsbediening
Type infrarood
Bedieningsafstand 5 m
Bedieningshoek 30° (horizontaal)
Batterijen 2 x 1,5 V, type AA
Afmetingen 48 x 168 x 24 mm
Gewicht 70 g (zonder batterijen)
LCD-TV 19” combi
Versie 001 Model TL1910-BDTP 39
Belangrijke aanwijzingen
Het symbool van een bliksemflits in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld
om de gebruiker ervoor te waarschuwen dat er in de behuizing van het
product onbeschermde gevaarlijke spanning aanwezig is. Deze spanning
kan sterk genoeg zijn om het gevaar van elektrische schokken voor
mensen te veroorzaken.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker
erop te wijzen dat er in de handleiding bij het product belangrijke
bedienings- en onderhoudsinstructies (service) vermeld staan.
Dit apparaat is in overeenstemming met de Europese Richtlijnen inzake
de veiligheid en elektrische storingen.
RECYCLING: Gooi, om de afvalverwerking van
elektrisch en elektronisch afval zoveel mogelijk te
beperken, dit apparaat aan het einde van de levensduur
niet bij ander ongescheiden afval weg, maar lever het in
bij een recyclingcentrum.
ITALY
Via E.Majorana 49
48022 LUGO( RA )
Tel. + 39 0545 25037
Fax.+ 39 0545 32064
Tel. Servizio Assistenza
899 899 856
E-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
ZIMMER
TECHNIK FŐR MOBILE FREIZEIT
Raiffeisenstr, 6
64347 Griesheim
Tel. 06155 797873 - Fax. 06155 797871
I
N EUROPE:
GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD
30, The Metro Centre, Tolpits Lane - Watford,
Herts - England - WD18 9XG
Tel. 01923 800353 - Fax 01923 220358
HOLLAND / BELGIUM - KARMAN TRADING
Lagewed 54 – 3849 PE Hierden – the Netherlands
Tel. 0341 722450 - Fax 0341 722451
e-mail: [email protected]
web site: www.karmantrading.nl
FRANCE - BLEYS JEAN-PHILIPPE
19, Rue de la Parcheminerie
18700 Aubigny sur Nere - France
Tel.02 48580367 – Fax 02 48583585
e-mail: [email protected]
Service Technique France : 06 83 31 44 05
ESPAÑA - NAUCCA CARAVANING, S.A.
Poligono Industrial CAN ROQUETA 2 – Calle Can Lletget,2
08202 Sabadell (Barcelona) - España
Tel. 00 34 937 457 054 - Fax. 00 34 937 254 484
e-mail: [email protected]
ÖSTERREICH – TELECO GmbH
82041 Deisenhofen - Deutshland
Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949
e-mail: telecogmbh@telecogroup.com
www.telecogroup.com
IN DEUTSHLAND
TELECO GmbH
82041 Deisenhofen -
Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949
e-mail: telecogmbh@telecogroup.com
www.telecogroup.com
Service für Teleco Anlagen in Deutschland:
09001000690
Service für Teleco Anlagen in Österreich:
0900949470
Foto e disegni non contrattuali - Les photos et les dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif.
We reserve the right to make technical changes without prior notice - Fotos und Zeichnungen nicht vertraglich.
Foto’s en tekeningen niet contractueel - Fotos y planos no indicados en contrato
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Teleco Monitor LCD 19p combi TL1910 BDTP Handleiding
- Categorie
- Lcd-tv's
- Type
- Handleiding