Teleco Monitor LCD 15p combi TL1510 DTP Handleiding

Versie 001

GEBRUIKSAANWIJZING

LCD-TV 15” COMBI

met ingebouwde DVD-speler

MODEL: TL1510-DTP

NL

LCD-TV 15” combi

2 Model TL1510-DTP Versie 001

Inhoudsopgave

Veiligheidsinformatie............................................................................................................3

Veiligheidsinformatie (vervolg).............................................................................................4

1. Kenmerken van het product..........................................................................................5

2. Accessoires ..................................................................................................................5

3. Vooraanzicht.................................................................................................................6

4. Achteraanzicht..............................................................................................................7

5. Afstandsbediening .......................................................................................................8

6. Snel beginnen.............................................................................................................10

7. OSD menu..................................................................................................................11

7.1 Beeldmenu ..........................................................................................................11

7.2 Geluidmenu .........................................................................................................12

7.3 Zendermenu (alleen bruikbaar in de TV modus) .................................................13

7.4 Functiemenu........................................................................................................14

7.5 PC MENU (alleen bruikbaar in de PC modus).....................................................15

8. Werking DVD..............................................................................................................16

Werking van het systeem...................................................................................................21

Hoe u de schijven kunt verzorgen......................................................................................24

9. Leidraad voor de gebruiker.........................................................................................25

10. Technische specificaties .........................................................................................26

LCD-TV 15” combi

Versie 001 Model TL1510-DTP 3

Veiligheidsinformatie

Voordat u het televisietoestel gebruikt verzoeken wij u vriendelijk om deze aanwijzingen

aandachtig te lezen en deze gebruiksaanwijzing goed te bewaren zodat latere raadpleging

altijd mogelijk is.

Lees alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en aanwijzingen die op het apparaat

zelf staan of die in de gebruiksaanwijzing of onderhoudsvoorschriften vermeld staan

aandachtig en neem deze zorgvuldig in acht.

Het symbool van een bliksemflits in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld

om de gebruiker ervoor te waarschuwen dat er in de behuizing van het

product onbeschermde gevaarlijke spanning aanwezig is. Deze spanning

kan sterk genoeg zijn om het gevaar van elektrische schokken voor

mensen te veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker

er op te wijzen dat er in de handleiding bij het product belangrijke

bedienings- en onderhoudsinstructies (service) vermeld staan.

Hoe u dit product op de juiste manier kunt weggooien

(Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA))

Het symbool van de doorgekruiste afvalbak duidt erop dat dit apparaat aan

het einde van de levensduur niet samen met gewoon huisvuil weggegooid

mag worden. Om eventuele schadelijke gevolgen voor het milieu of de

gezondheid door de ongecontroleerde verwijdering van afval te voorkomen,

wordt verzocht om het apparaat gescheiden van ander huishoudelijk afval

te houden en op een verantwoorde manier te recyclen om hergebruik van

de bronnen te bevorderen. Voor informatie over hoe en waar u het apparaat moet

inleveren voor milieuvriendelijke recycling moet de gebruiker contact opnemen met de

verkoper waar hij het product gekocht heeft of de plaatselijke instanties.

Bedrijven moeten contact opnemen met hun leverancier en de bepalingen en de

voorwaarden van het koopcontract controleren. Dit product mag niet samen met ander

commercieel afval weggegooid worden.

1. ALS DEZE STICKER ZOALS GETOOND OP DE AFBEELDING

AANGEBRACHT IS DAN DUIDT DIT EROP DAT HET APPARAAT

EEN LASERONDERDEEL BEVAT.

2. DE STICKER DIE WAARSCHUWT DAT ER STRALING AANWEZIG

IS BEVINDT ZICH AAN DE BINNENKANT VAN HET APPARAAT

ZOALS GETOOND OP DE AFBEELDING. ER WORDT DRINGEND

GEADVISEERD OM OP GEEN ENKELE MANIER ZELF AAN HET

APPARAAT TE WERKEN OMDAT HET APPARAAT EEN SYSTEEM

BEVAT DAT LASERSTRALING AFGEEFT VOLGENS DE DOOR DE

PRODUCTCATEGORIE TOEGESTANE GRENZEN.

Dit apparaat is in overeenstemming met de Europese Richtlijnen inzake

de veiligheid en elektrische storingen.

LCD-TV 15” combi

4 Model TL1510-DTP Versie 001

Veiligheidsinformatie (vervolg)

Zet het TV-toestel niet op een onstabiele ondergrond omdat hij om kan vallen

en verwondingen of schade aan het scherm met vloeibare kristallen kan

veroorzaken.

Plaats het TV-toestel niet in een kastje dat niet voldoende geventileerd is. Om

oververhitting te voorkomen moet u controleren of de ventilatieopeningen niet

bedekt zijn. De netadapter mag NIET bedekt worden, bij aanraking is deze

heet en deze hitte moet weg kunnen.

Gebruik het TV-toestel niet op vochtige plaatsen, als er per ongeluk water of

andere vloeistoffen in het toestel terechtgekomen zijn moet u de stroom

uitschakelen en moet u zich tot de technische dienst wenden. Raak het TV-

toestel of de netadapter niet met natte handen aan.

Tijdens onweer of voordat u op vakantie gaat moet u de antenne (indien deze

buiten of op het dak geplaatst is) losmaken en moet u de netadapter uit het

stopcontact halen.

Leg geen zware voorwerpen op het netsnoer of het elektrische snoer en leg

geen snoeren waar er boven op gelopen kan worden, waar zij beschadigd

kunnen worden of waar men over kan struikelen.

A

ls de kabels beschadigd

zijn wend u zich dan tot de technische dienst.

Laat het tv-toestel niet vallen en beschadig hem niet.

A

ls de behuizing

beschadigd wordt kan dit risico’s voor de veiligheid veroorzaken. Maak de

behuizing of de netadapter niet open om het risico van elektrische schokken,

verwondingen of de dood te vermijden. Laat geen voorwerpen in de

ventilatieopeningen van het TV-toestel of in de invoergleuf van de DVD

schijven vallen. Als er een voorwerp in het TV-toestel terechtgekomen is

wend u zich dan tot de technische dienst.

Zet het TV-toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals

verwarmingsradiatoren en zet het TV-toestel niet volop in de zon.

Schoonmaken van het TV-toestel: Schakel het apparaat voordat u het

apparaat gaat schoon maken eerst van het lichtnet af. Gebruik GEEN

chemische schoonmaakproducten of vloeistoffen op basis van benzine. Maak

het apparaat met een zachte en vochtige doek schoon. Voor hardnekkige

vlekken moet u een verdunde reinigingsoplossing gebruiken.

Scherm met vloeibare kristallen: Gebruik GEEN chemische oplosmiddelen op

het schermoppervlak; gebruik om vingerafdrukken te verwijderen uitsluitend

een verdunde reinigingsoplossing. Soms kunnen er enkele lichte stippen op

het scherm verschijnen: dit wordt niet als een defect beschouwd.

LCD-TV 15” combi

Versie 001 Model TL1510-DTP 5

1. Kenmerken van het product

Attentie: Lees alvorens dit apparaat te gebruiken deze gebruiksaanwijzing aandachtig om

er zeker van te zijn dat alle handelingen juist zijn.

- Ingang: SCART, VGA, RF, VIDEO, AUDIO, S-VIDEO, PC AU

- Modalità supportate dalla TV: PAL (B/G, I, D/K), SECAM (B/G, D/K, L)

- Geheugencapaciteit: 200 zenders

- Zoekfunctie TV: automatisch/handmatig

- Automatische uitschakeling indien geen signaal

- Sluimerfunctie

- Programma’s wisselen

- Stroomvoorziening (12 Vdc 5A)

2. Accessoires

Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening Netadapter Netsnoer

LCD-TV 15” combi

6 Model TL1510-DTP Versie 001

3. Vooraanzicht

1 Infrarood ontvanger (IR): Ontvangt de IR signalen van de afstandsbediening.

Ledlampje (aan/stand-by): Druk op POWER om het apparaat aan en uit te zetten.

Lampje aan (rood) Stand-by stand

Lampje aan (groen) Aan stand

Het werkelijke ontvangbereik van het signaal is 5-8 meter van de voorkant van het venster

van de afstandsbediening, 30° links of rechts en 20° boven of onder het venster van de

afstandsbediening.

2De functies van de toetsen worden hieronder beschreven:

MENU: Druk erop om het OSD menu te laten weergeven. Druk er nogmaals op om het

menu te verlaten.

CH-/CH+: Druk erop om de zenders af te tasten. Om de zenders snel af te tasten moet u

één van de twee toetsen ingedrukt houden.

Deze toetsen kunnen ook gebruikt worden om u in het scherm van het OSD menu naar

boven/naar beneden te verplaatsen.

VOL-/VOL+: Druk erop om het geluid harder of zachter te zetten.

Deze toetsen kunnen ook gebruikt worden om u in het scherm van het OSD menu naar

links/naar rechts te verplaatsen.

VOL+: Deze toets kan gebruikt worden om naar het volgende menu te gaan.

TV/AV: Druk erop om de bron in te stellen: TV, AV, SVIDEO, PC, DVD, SCART

Power: Om het TV-toestel aan of uit te doen.

Play/Pause

Vorige track of hoofdstuk

DVD schijf invoeren o

f

uitnemen

Stop DVD

Volgende track of hoofdstuk

Schijf er met de kant met het label naar

boven gedraaid invoeren

Venstertje afstandsbediening (IR)

(niet afdekken)

Power

Ledlampje

LCD-TV 15” combi

Versie 001 Model TL1510-DTP 7

4. Achteraanzicht

Coax Power SCART PC Audio VGA (AV) R (AV) L Video S-Video RF

Coax: Aansluiten op de coaxkabel.

Power: Aansluiten op de adapter.

SCART: Aansluiten op het composietstekkertje van de DVD, de VCR of de SCART van

andere programma-afspeelapparatuur.

PC audio: Aansluiten op de audiouitgangsaansluiting van de computer.

VGA: Voor PC weergave. Aansluiten op de analoge 15-pins uitgangsstekker Mini D-Sub

van de PC.

AV-R AV-L: Aansluiten op de audiouitgangsstekkers van de DVDNRC; de

audioingangssignalen S-Video delen deze klemmen.

Video: Aansluiten op een videouitgangsstekker vane en ander apparaat met een

videoaansluiting.

S-Video IN: Aansluiten op de uitgangsstekker S-Video van de VCR of een ander

videoapparaat met S-Video.

RF: Aansluiten op de antenne of de coaxkabel van 75 Ohm om het TV-signaal te

ontvangen.

Wandmontage

Het TV-toestel is voorzien van montagegaten voor een wandbevestigingsconsole met

VESA keurmerk (NIET MEEGELEVERD). Verwijder de twee schroeven POSI waarmee

het onderstel aan de console bevestigd is en til het onderstel op (verwijder de

montagebeugel van het onderstel niet). Monteer de VESA console met schroeven met

metrische schroefdraad M4xM4x8 ISO (niet meegeleverd). Gebruik geen schroeven die

langer zijn dan 8 mm omdat de inwendige onderdelen hierdoor beschadigd kunnen

worden. Bevestig de console stevig aan de wand en volg daarbij de aanwijzingen van de

fabrikant op.

LCD-TV 15” combi

8 Model TL1510-DTP Versie 001

5. Afstandsbediening

Toetsen voor de TV-functies

1 POWER: Zet de TV aan of in stand-by.

2 TV/AV: Selecteert de ingangsbron.

3 0-9,-/--: Van 0 tot 9 indrukken voor de eerste

tien zenders, -/-- indrukken voor de zenders

van 10 tot 99, nogmaals indrukken voor de

zenders van 100 tot 199.

7 MUTE: Indrukken om het geluid uit of weer in

te schakelen.

8 RETURN: Gaat terug naar de laatste getoonde

zender.

9 VOL+/-: Zet het geluid harder of zachter.

10 CH+/-: Om de zenders op/neer door te lopen.

CH+ CH- : Richtingstoetsen voor het OSD

menu.

ENTER: BEVESTIGINGSTOETS voor het

OSD menu.

11 SYS MENU: TV-systeemmenu (zie blz. 10)

12 DISPLAY: Toont de huidige modus.

13 SOUND: Indrukken om de sequentiemodus in

te stellen: User, Normal, Movie en News.

14 TIMER: Indrukken om een sluimertijd in te

stellen, de TV gaat op de ingestelde tijd in

stand-by staan.

15 PICTURE: Indrukken om de beeldmodus in te

stellen: User, Normal, Soft of Vivid.

16 NICAM/A2

Toetsen voor Teletekst

21 CANCEL: Schakelt de weergave van Teletekst

uit.

22 REVEAL: Geeft verborgen tekst weer,

bijvoorbeeld de antwoorden op quizvragen.

23 TV/TXT: Schakelt de weergave van Teletekst

aan/uit.

25 SIZE: Indrukken om de bovenste helft van een

pagina vergroot te zien.

• Nogmaals indrukken om de onderste helft

van een pagina vergroot te zien.

• Nogmaals indrukken voor normale grootte.

26 SUBPAGE: Om bijvoorbeeld rechtstreeks naar

subpagina 4 te gaan:

• SUBPAGE indrukken en daarna 0,0,0,4;

• nogmaals SUBPAGE indrukken om de

subpagemodus uit te schakelen.

27 HOLD: Houdt de huidige subpagina vast of

gaat hiermee verder.

28 INDEX: Rechtstreeks oproepen van pagina

100.

29-32 Kleurtoetsen: Sneltoetsen - volg de

gekleurde links in de tekst.

NB:

1 Doe er twee batterijen type AA in en

controleer of ze er in de juiste richting in

geplaatst zijn, zoals aangegeven in het

batterijenvakje.

2 Richt de afstandsbediening op het

venstertje aan de rechterkant van het

scherm en dek het venstertje nooit af.

3 Druk niet te snel op de toetsen op de

afstandsbediening maar geef het

apparaat de tijd om te reageren.

LCD-TV 15” combi

Versie 001 Model TL1510-DTP 9

Toetsen voor DVD functies

4 : Invoer/uitworp DVD schijf.

5 : Afspelen/pauze DVD programma.

6 : Onderbreekt DVD programma.

12 DISPLAY: Geeft de informatie op de schijf

weer.

17 ZOOM: Regelt de beeldgrootte in DVD

modus.

18 SUBTITLE: Schakelt de weergave van de

DVD ondertiteling aan/uit.

19 LANGUAGE: Selecteert de taal van de

DVD schijf.

20 SEARCH: Zoekt naar tracks of

hoofdstukken op de DVD.

21 MENU: Afspeellijst/menu DVD schijf.

22 ANGLE: Selecteert de beeldhoek van de

DVD.

23 SETUP: Instelling DVD systeem.

24 TITLE: DVD titel.

25  snel voorwaarts DVD.

26  vorig hoofdstuk DVD.

27  snel achterwaarts DVD.

28  volgend hoofdstuk DVD.

29 SLOW: Speelt DVD programma’s op lage

snelheid af.

30 REPEAT: Speelt de DVD titel of hoofdstuk

opnieuw af.

31 PROGRAM: Wijzigt het programma en

speelt af.

32 A-B: Selecteert en speelt het gewenste

gedeelte van een DVD programma af door

aan het begin en het einde ervan twee keer

op deze toets te drukken.

LCD-TV 15” combi

10 Model TL1510-DTP Versie 001

6. Snel beginnen

TV

1. Sluit het TV-toestel aan op het stopcontact en sluit de ingang van het TV-signaal met de

RF stekker aan.

2. Om de TV aan te zetten drukt u op de toets POWER op het

apparaat.

3. Door op de toets TV/AV op het TV-toestel of de toets TV/AV/DVD

op de afstandsbediening te drukken, zal aan de rechterkant van het

scherm het menu van de ingangsbron verschijnen, kies de bron die

u wilt gebruiken met de toets CH+/- en druk op de toets  om te

bevestigen.

4. Door op de toets MENU op het TV-toestel te drukken of op de toets

SYS MENU de afstandsbediening zal het OSD menu op het

scherm verschijnen, druk op de toets CH+/- om het derde menu te

selecteren – “Channel” - (zie volgende figuur), druk op de toets 

om in het menu te komen, druk op de toets CH+/- en selecteer de

optie "Auto Tune", door op de toets  te drukken zal het systeem

met het zoeken van de zenders beginnen, beginnend bij de laagste

frequentie. Als de TV een zender vindt dan slaat hij deze automatisch op de eerste

positie op en gaat hij vervolgens over naar de volgende. Aan het einde van de Auto

Tune functie laat de TV de eerste zender die hij gevonden heeft zien. In de meeste

gevallen zijn de in het geheugen opgeslagen zenders niet in de juiste volgorde, de

“Channel Swap” functie moet dus gebruikt worden om ze in de juiste volgorde te

zetten.

NB: Na het starten stopt de Auto Tune functie niet totdat het zoeken voltooid is, om de

functie te onderbreken kunt u op de toets SYS MENU drukken.

DVD

1. Druk op de toets TV/AV/DVD om het menu van de ingangsbron te laten weergeven,

selecteer de DVD bron met de toets CH+/- en druk daarna op de toets  om te

bevestigen.

2. Doe de schijf met de zijde met het label naar boven gedraaid in de DVD-speler. Het

afspelen van de schijf start automatisch.

PC

1. Sluit het TV-toestel met de VGA en PC audio stekkers op de PC aan.

2. Druk op de toets TV/AV/DVD om het menu van de ingangsbron te laten weergeven,

selecteer de PC bron met de toets CH+/- en druk daarna op de toets  om te

bevestigen. Nu zal het TV-toestel het van de PC afkomstige signaal weergeven.

LCD-TV 15” combi

Versie 001 Model TL1510-DTP 11

7. OSD menu

Door op de toets SYS MENU op de afstandsbediening te drukken zal het OSD menu op

het scherm verschijnen, druk op de toets CH+/- om het hoofdmenu te selecteren (er zijn vijf

hoofdmenu’s: Beeld, Geluid, Zenders, Functies en PC) en druk op de toets  om in het

geselecteerde hoofdmenu te komen, druk op de toets CH+/- om de gewenste optie van

het hoofdmenu te selecteren, en druk op de toets  om te selecteren, in te stellen of in

een submenu te komen.

NB: De opties die in een felle kleur in het OSD menu weergegeven worden zijn actief.

De opties die in het grijs in het OSD menu weergegeven worden zijn niet actief in de

huidige modus.

7.1 Beeldmenu

Picture Mode: Selecteer de weergavemodus van het beeld----User, Normal, Soft, Vivid.

Om te selecteren kunt u ook de toets PICTURE op de afstandsbediening gebruiken.

Brightness: Regelt de helderheid van het beeld.

Contrast: Regelt het contrast van het beeld.

Saturation: Regelt de verzadiging van het beeld.

Sharpness: Regelt de scherpte van het beeld.

Hue: Regelt de kleurschakering van het beeld (wordt alleen in de NTSC modus gebruikt).

NB: In de PC modus is het alleen mogelijk om de helderheid en het contrast te regelen.

LCD-TV 15” combi

12 Model TL1510-DTP Versie 001

7.2 Geluidmenu

Sound Mode: Selecteert de geluidmodus----User, Normal, Movie, News.

Om te selecteren kunt u ook de toets SOUND op de afstandsbediening

gebruiken.

Volume: Regelt het volume van het geluid.

Om het geluid te regelen kunt u ook de toets VOL+/- op de

afstandsbediening of op het TV-toestel gebruiken.

Bass: Regelt de lage tonen van het geluid.

Treble: Regelt de hoge tonen van het geluid.

Balance: Regelt de balans van het geluid.

LCD-TV 15” combi

Versie 001 Model TL1510-DTP 13

7.3 Zendermenu (alleen bruikbaar in de TV modus)

Auto Tune: Door op de toets  te drukken begint het systeem te zoeken, beginnend bij

de laagste frequentie. Als de TV een zender vindt dan slaat hij deze automatisch op de

eerste positie op en gaat hij vervolgens over naar de volgende. Aan het einde van de Auto

Tune functie laat de TV de eerste zender die hij gevonden heeft zien. In de meeste

gevallen zijn de in het geheugen opgeslagen zenders niet in de juiste volgorde, de

“Channel Swap” functie moet dus gebruikt worden om ze in de juiste volgorde te zetten.

NB: Na het starten stopt de Auto Tune functie niet totdat het zoeken voltooid is, om de

functie te onderbreken kunt u op de toets SYS MENU drukken.

Manual Tune: Druk op de toets  om voorwaarts te zoeken en druk op de toets  om

achterwaarts te zoeken. Druk als er een zender gevonden wordt op CH+/- om op de optie

»Store" te gaan staan en druk op VOL+ om de zender in het geheugen op te slaan.

Fine Tune: Druk op de toets  om voorwaarts te zoeken en druk op de toets  om

achterwaarts te zoeken als het signaal van de huidige zender zwak is.

Skip: Door deze functie te activeren zal de huidige zender tijdens het aftasten van de

zenders overgeslagen worden.

Sound.SYS: Selecteert de modus van het geluidssysteem.

LCD-TV 15” combi

14 Model TL1510-DTP Versie 001

Channel Swap: Druk op de toets  om in het menu Swap te komen zoals getoond op de

volgende figuur.

Selecteer met de toets CH+/- "Channel 1" of “Channel 2”, selecteer met de

toetsen / de twee zenders die u wilt sturen, selecteer om te bevestigen "Swap" en

druk op de toets om ze te versturen.

7.4 Functiemenu

Language: Selecteert de weergavetaal van de OSD.

Blue Back: Schakelt de blauwe schermfunctie in/uit (alleen bruikbaar in de TV modus).

TXT Language: Selecteert het taalgebied van Teletekst.

Colour Temp.: Regelt de kleurtemperatuur. U kunt kiezen uit Cool, Warm, Normaal of

door User te selecteren kan de gebruiker de temperatuur van de kleuren rood, groen en

blauw regelen.

DNR: Door op de toets  te drukken kiest u "Normal" of "Strong" om de beeldruis te

verminderen.

Reset: Door op deze optie op de toets  te drukken worden alle instellingen gereset.

LCD-TV 15” combi

Versie 001 Model TL1510-DTP 15

Timer: Druk op de toets  om in het menu Timer te komen zoals getoond op de volgende

figuur.

Allereerst moet de huidige tijd ingesteld worden, daarna is het mogelijk om de

uitschakeltijd van de TV bij de optie "TURN OFF", de inschakeltijd van de TV bij de optie

"TURN ON" in te stellen en bij de optie "TURN ON PROGRAM" kunt u het programma

instellen dat u wilt zien op het moment dat de TV ingeschakeld wordt.

7.5 PC MENU (alleen bruikbaar in de PC modus)

Clock: Regelt de pixel clock frequentie tot de maximum grootte van het beeld voor het

scherm.

Phase: Regelt de sampling dock fase ADC met betrekking tot het Sync signaal totdat er

een stabiel beeld verkregen wordt.

H/V Position: Regelt de horizontale/verticale positie van het beeld op het scherm.

Auto: Druk op de toets  om de schermparameters automatisch in te stellen.

LCD-TV 15” combi

16 Model TL1510-DTP Versie 001

8. Werking DVD

Druk op de toets Power op de speler of op de afstandsbediening en druk daarna op de

toets TV/AV/DVD om in de DVD modus te komen. Nu zal er op het TV-scherm “Read”

weergegeven worden. Als er geen DVD in de speler zit wordt er nadat er op de toets

PLAY/PAUSE gedrukt is “No disc” op het scherm weergegeven.

Schijf erin doen

Doe de schijf er met de zijde met het label naar boven gedraaid in. De schijf wordt

automatisch geladen. Om de schijf uit de speler te nemen drukt u op de toets op de

televisie of op de toets op de afstandsbediening.

Play

De inhoud van het menu van de schijven verschilt al naargelang de manier waarop de

schijf opgenomen is en de kenmerken ervan. Door op de toets Menu te drukken wordt het

menu van de schijf geactiveerd en kunt u een keuze maken. Het afspelen kan ook met de

toets Play op de afstandsbediening gestart of onderbroken worden. Er zijn verschillende

afspeelmodi voorhanden, zoals Menu Play, Sequence Play enz.

Meny Play

1. Compatibel met DVD, SVCD of VCD 2.0 schijven.

2. Als de schijf een DVD is zal er op het scherm ROOT MENU verschijnen. Als de schijf

een SVCD of een VCD 2.0 is moet u op de toets MENU drukken om het menu te laten

weergeven.

3. Als u een DVD schijf invoert moet u de pijltoetsen indrukken om de menuoptie te

markeren die u wilt kiezen. Bij een SVCD of een VCD 2.0 schijf moet u op de

nummertoetsen drukken om de af te spelen track te kiezen. Bij een SVCD of een VCD

2.0 schijf door één keer op de toets MENU te drukken zal er in de linkerbovenhoek van

het scherm PBC (ON) of PBC (OFF) verschijnen, door nogmaals op de toets MENU te

drukken wordt overgegaan van PBC (ON) naar PBC (OFF of van PBC (OFF) naar PBC

(ON), als er PBC (ON) weergegeven wordt worden de SVCD of VCD 2.0 programma's

cirkelvormig afgespeeld.

4. Terug naar het menu tijdens het afspelen: Tijdens het afspelen van een DVD schijf

drukt u op de toets MENU om terug te gaan naar het Root Menu. Tijdens het afspelen

van een SVCD of een VCD 2.0 schijf en als de PBC functie actief is (“on”) moet u op de

toets MENU of RETURN drukken om terug te gaan naar het menu van de schijf.

Title Play

1. Alleen compatibel met DVD schijven.

2. Tijdens het afspelen van een DVD drukt u op de toets Title om de inhoud van de titels

van de DVD te zien.

3. Druk op de pijltoetsen om de titel die u wilt kiezen te markeren en druk op Enter; u kunt

ook kiezen door op de nummertoetsen te drukken.

4. De DVD-speler begint met hoofdstuk 1 van de gekozen titel.

Sequence Play

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, MPEG4 en DAD/JPEG

schijven.

2. Als er een SVCD of een VCD ingevoerd wordt en de PBC functie is actief (“on”), wordt

als er één keer op de toets MENU gedrukt wordt de PBC functie inactief ("off"). Nu kan

de speler in de sequentiemodus afspelen. Om de PBC functie opnieuw te activeren

drukt u nogmaals op de toets MENU.

3. Behalve bij een SVCD of VCD schijf zal de speler als u vanuit de stopstand op de toets

Play drukt de schijf in de “Sequence” modus afspelen. Dit geldt voor alle compatibele

schijven.

LCD-TV 15” combi

Versie 001 Model TL1510-DTP 17

Program Play

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en DAD/JPEG schijven.

2. Met de Program Playback optie is het mogelijk om de volgorde waarin u hoofdstukken

of tracks wilt afspelen in te geven, tot een maximum aantal van 16.

3. Program menu:

Als de PBC functie actief is wordt de PBC functie hierdoor tijdens het afspelen van de

hoofdstukken/tracks op de geprogrammeerde volgorde inactief.

4. Volgens datgene wat gemarkeerd is moet u de nummertoetsen gebruiken om de

hoofdstukken/tracks in te geven op de volgorde waarop u ze wilt afspelen. Daarna

door op Play te drukken of met de pijltoetsen moet u de optie “PLAY” markeren en op

Enter drukken. De hoofdstukken/tracks zullen dan in de geprogrammeerde volgorde

afgespeeld worden. Het maximum aantal titels/hoofdstukken/tracks dat

geprogrammeerd kan worden is 16.

5. Volgens de richtingsaanwijzer in het menu kunnen de pijltoetsen ingedrukt worden

om het gewenste invoerpunt te markeren.

6. Tijdens Program Playback als u opnieuw op de toets programma’s drukt zal de volgorde

van de programma’s en de inhoud op het scherm verschijnen en zal Program Playback

onderbroken worden; bovendien kunt u op Stop en Play drukken om de normale

afspeelwijze te herstellen.

7. Opmerkingen:

Om de volgorde van de programma’s op te heffen moet u met de pijltoetsen de optie

“CLEAR” markeren en op Enter drukken. Om de volgorde van de programma’s te

veranderen moet u met de pijltoetsen de optie die u wilt veranderen markeren en het

nieuwe hoofdstuk/track die u wilt programmeren rechtstreeks invoeren.

8. De aanwijzer van de programma’s op het scherm en het af te spelen hoofdstuk/track

lichten op.

Andere functies

Hoe u de tracks kunt kiezen

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en DAD/JPEG schijven.

2. Als er een DVD schijf afgespeeld wordt moet u op de nummertoetsen in het menu of

in de pagina van de titels drukken om de tracks te kiezen. Tijdens het afspelen van de

DVD kunnen de nummers van de gewenste titels rechtstreeks ingevoerd worden.

3. Tijdens het afspelen op volgorde van een SVCD of een VCD moet u op de

nummertoetsen drukken om de tracks te kiezen. (Tijdens Program Playback en als de

PBC functie actief is kunt u om te kiezen alleen op de toets Prev/Next drukken).

4. Druk zoals bij CD’s en HD-CD’s rechtstreeks op de nummertoetsen om de tracks te

kiezen.

5. Tijdens het afspelen van WMA en DAD/JPEG schijven moet u op de nummertoetsen

drukken om andere tracks dan de huidige lijst van de tracks te kiezen.

Hoe u tracks kunt overslaan

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en DAD/JPEG schijven.

2. Om naar het begin van de volgende titel/hoofdstuk/track van een schijf te springen

moet u op Next op de afstandsbediening drukken of aan de rechterkant van de speler.

3. Om naar het begin van de vorige titel/hoofdstuk/track van een schijf te springen moet u

op Prev op de afstandsbediening drukken of aan de rechterkant van de speler.

LCD-TV 15” combi

18 Model TL1510-DTP Versie 001

Multispeed Fast/Slow afspelen

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en DAD/JPEG schijven.

2. Druk tijdens het afspelen op de toets Multispeed Fast/Slow op de afstandsbediening om

de zoekfunctie op een schijf uit te voeren. De Multispeed Fast/Slow functie heeft vier

snelheden: x2, x4, x8, x20. Bij elke volgende druk op de toets neemt de zoeksnelheid

toe. Door vijf keer op de toets te drukken gaat de Fast Multispeed Fast/Slow functie

weer terug naar de normale afspeelstand.

3. Tijdens het afspelen van een DVD als de Multispeed Fast/Slow functie naar het begin

van de volgende titel/hoofdstuk gaat wordt de normale weergave hersteld. Tijdens het

afspelen van een SVCD of een VCD terwijl de PBC functie actief is als Fast Forward

Play naar het begin van de volgende track gaat wordt de normale weergave hersteld.

Multiphase Slow afspelen

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en DAD/JPEG schijven.

2. De Multiphase Slow functie heeft zes snelheden: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 van de

normale afspeelsnelheid door achter elkaar op de toets Slow te drukken als er een

schijf afgespeeld wordt.

3. Door op de toets Play te drukken of door zeven keer op de toets Slow te drukken wordt

teruggegaan naar de normale afspeelstand.

Freeze Frame

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en DAD/JPEG schijven.

2. Tijdens het afspelen van CD, HD-CD, WMA of DAD 1/JPEG schijven moet u één keer

op Play drukken om het afspelen te blokkeren. Druk nogmaals op de toets Play om de

normale afspeelwijze te herstellen.

Gebruik van de Repeat functie

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en DAD/JPEG schijven.

2. Tijdens het afspelen van een schijf door één keer op de toets Repeat te drukken

verschijnt de banner van de herhaalde weergave die de huidige herhaalde

weergavewijze laat zien.

a) In de sequentie playbackmodus van een SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA

DAD/JPEG schijf drukt u nogmaals op de toets Repeat om de herhaalmodus te

activeren. Druk nogmaals op de toets op de afstandsbediening om naar de volgende

herhaalmodus te gaan. Er zijn drie herhaalopties: Off, Track Repeat en Disc Repeat. Bij

elke volgende druk op de toets wordt overgegaan naar een andere herhaalmodus. Door

vier keer op de toets te drukken gaat de herhaalmodus terug naar Off.

b) Tijdens het afspelen van een DVD moet u nogmaals op de toets Repeat drukken

om de herhaalmodus te activeren. Er zijn drie herhaalopties: Off, Chapter Repeat en

Title Repeat. Bij elke volgende druk op de toets wordt overgegaan naar een andere

herhaalmodus. Door vier keer op de toets te drukken gaat de herhaalmodus terug naar

Off.

c) Tijdens het afspelen van een WMA, DAD/JPEG schijf moet u nogmaals op de toets

Repeat drukken om de herhaalmodus te activeren.

Er zijn vier herhaalopties: Off, Track Repeat, Directory Repeat en Disc Repeat. Bij elke

volgende druk op de toets wordt overgegaan naar een andere herhaalmodus.

Door vijf keer op de toets te drukken gaat de herhaalmodus terug naar Off.

LCD-TV 15” combi

Versie 001 Model TL1510-DTP 19

Gebruik van de Search functie

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD en HD-CD schijven.

2. De Search functie dient om het nummer van een titel/hoofdstuk/track te kiezen of om

naar een specifiek punt van een titel te gaan. Druk allereerst op de toets Search op de

afstandsbediening om het zoekmenu te laten weergeven en in de wijzigingsfunctie te

gaan. Druk daarna op de pijltoetsen om het nummer van de titel/hoofdstuk/track of de

tijdoptie te markeren en geef daarna met de nummertoetsen de titel/hoofdstuk/track in

die u wilt afspelen of de tussenpoos waarna u naar die titel wilt gaan. Druk tot slot op de

toets Enter om het afspelen te starten. Bijvoorbeeld, door 01:23:56 in te geven wordt

het afspelen van die titel na een uur, drieëntwintig minuten en zesenvijftig seconden

gestart.

3. Opmerkingen

a) Deze functie is niet actief in de Program Play modus.

b) Als de PBC functie actief is wordt deze automatisch inactief als de Search Playback

functie start.

c) Tijdens het afspelen van WMA en DAD/JPEG schijven is de Search functie niet

actief.

Veranderen van de Soundtrack of de taal

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en DAD/JPEG schijven.

2. Druk op de toets LANGUAGE om de huidige soundtrack te zien.

a) Druk op de toets om de soundtracks te veranderen.

b) Druk nogmaals op de toets op de afstandsbediening om naar de volgende

soundtrack te gaan.

3. Tijdens het afspelen van een SVCD of een VCD schijf zijn er vijf soundtracks

beschikbaar: Stereo (L/R), L/L, R/R, L/L Auto A/D Detect en R/R Auto A/D Detect. Bij

elke volgende druk op de toets verandert de soundtrack. Door zes keer op de toets te

drukken gaat de soundtrack weer terug naar Stereo.

4. Bij het afspelen van een CD, HD-CD, WMA of DAD schijf zijn er drie soundtracks

beschikbaar: Stereo (L/R), U/L en R/R.

5. Tijdens het afspelen van een DVD of een SVCD moet u op de toets LANGUAGE

drukken om de huidige taal te zien, druk nogmaals op de toets om naar de volgende

taal over te gaan als er meerdere talen op de schijf staan.

Ondertiteling

1. Compatibel met DVD en SVCD schijven.

2. Door één keer op de toets Subtitle op de afstandsbediening te drukken verschijnt de

informatiebanner van de ondertiteling.

3. Als u een DVD of een SVCD met ondertiteling opneemt kunt u de Subtitle functie

gebruiken om de ondertiteling op het scherm te laten weergeven. Volgens de

voorkeuzeinstelling is de ondertiteling uitgeschakeld. De informatiebanner zal Subtitle

Off laten zien.

4. Om de ondertiteling te laten zien moet u weer op de toets Subtitle drukken. Op de

informatiebanner zal de vooringestelde taal met het betreffende volgnummer

verschijnen en de ondertiteling zal in die taal weergegeven worden. Bij elke volgende

druk op de toets Subtitle verandert de ondertiteling. Bijvoorbeeld, “Language Icon: [1

English DTS 6CH] of [Off]" (de beschikbaarheid van de ondertiteling hangt af van de

schijf). Om de ondertiteling uit te schakelen moet u net zolang op de toets Subtitle

drukken totdat de aanduiding Subtitle Off weergegeven wordt.

LCD-TV 15” combi

20 Model TL1510-DTP Versie 001

Stomschakeling van de audio-uitgang

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en DAD/JPEG schijven.

2. Door op de toets Mute te drukken is het mogelijk om het geluid tot een nauwelijks

hoorbaar niveau zacht te zetten en op het scherm wordt het pictogram "MUTE"

weergegeven. Druk nogmaals op de toets of druk op de toets Vol+/- om naar de

normale toestand terug te gaan.

3. Als de speler de schijf zonder enig geluid af te geven afspeelt moet u proberen om op

de toets Mute te drukken om het geluid weer te herstellen.

Zoom van het schermbeeld

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD en JPEG schijven.

2. Met de Zoomfunctie kunt u het schermbeeld vergroten.

3. Druk meerdere keren op de toets Zoom om de functie in te schakelen en kies de

gewenste zoomfactor: Zoom 1, Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom 1/2, Zoom 1/3, Zoom

1/4, Zoom Off.

Herhaling van een specifiek segment op de schijf bepaald door de gebruiker

1. Compatibel met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA en DAD schijven.

2. Druk tijdens het normaal of snel opnieuw afspelen één keer op de toets A-B. Op het

scherm verschijnt REPEAT “A”. Dit geeft het beginpunt van het segment dat herhaald

moet worden aan.

3. Druk tijdens het normaal of snel opnieuw afspelen nogmaals op de toets A-B. Op het

scherm verschijnt REPEAT “A-B”. Dit geeft het einde van het segment aan.

4. Het segment zal net zolang van punt A tot punt B herhaald worden totdat de Repeat

functie uitgeschakeld wordt.

5. Druk nogmaals op A-B om de modus van het segment A-B op te heffen.

6. Tijdens het afspelen van een SVCD, een VCD of een CD kan een specifiek segment

slechts op één track herhaald worden. Als de volgende track begint, wordt A-B Repeat

automatisch uitgeschakeld.

7. Tijdens het afspelen van een DVD kan een specifiek segment alleen op een titel

herhaald worden.

Afspelen van een DAD schijf

1. Compatibel met DAD schijven.

2. De speler zoekt automatisch de directory op de schijf op en toont de inhoud ervan op

het scherm.

3. Daarna begint de speler de MP3 automatisch af te spelen op basis van de aangegeven

directory.

4. Gebruik de pijltoetsen om van directory te veranderen.

LCD-TV 15” combi

Versie 001 Model TL1510-DTP 21

Werking van het systeem

De werking van het systeem bepaalt de instellingen van het apparaat; deze instellingen

zullen tot de volgende verandering in het geheugen opgeslagen worden.

Algemene functies van het instelmenu

1. Druk op de toets SETUP op de afstandsbediening, op het scherm zal het hoofdmenu

weergegeven worden en het systeem zal op pauze gaan staan.

2. Druk op de toetsen CH+/- om het pictogram van de gewenste pagina te markeren, druk

daarna op de toets  om die pagina te activeren. Bijvoorbeeld als u de beeldpagina

wilt instellen moet u het pictogram beeld markeren en erop drukken waarna de

beeldpagina op het scherm weergegeven zal worden.

3. Druk op de toets CH+ om de gewenste optie te markeren. Druk op Enter of druk op de

toets  om de keuzemogelijkheden van die optie, die aan de rechterkant weergegeven

worden, te selecteren.

4. Druk op de toetsen CH+/- om de optie Exit Setup te markeren, druk daarna weer op

Enter of Setup om het Instelmenu te verlaten.

5. Als het instelprogramma gestart wordt, wordt door op de volgende toetsen te drukken

het instelmenu geïnactiveerd terwijl de veranderde waarden in het geheugen

opgeslagen zullen worden.

Kenmerken van het menu

1. SYSTEM SETUP

De instelfuncties van het systeem worden hieronder getoond:

-TV SYSTEM: U kunt het TV-systeem op basis van het kleurensysteem van het TV-toestel

kiezen.

-PASSWORD: De passwordoptie wordt geïnstalleerd als blokkeervoorwaarde en het is

niet mogelijk om de ratinglimiet (censuurlimiet) in te stellen of het password te veranderen.

LCD-TV 15” combi

22 Model TL1510-DTP Versie 001

Om ervoor te zorgen dat de Ratingfunctie werkzaam is moet de passwordmodus

geactiveerd worden. Als u de ratinglimiet wilt instellen moet u het vooringestelde

password, d.w.z. 0000 ingeven en daarna op Enter drukken om te bevestigen. Om het

password te veranderen moet er een nieuwe ingegeven worden. Toets een 4-cijferig

nummer in (dit is het nieuwe password).

-RATING (CENSUURBEOORDELING): De Ratingfunctie is een classificatiesysteem, zoals

de classificatie van films. Functioneert met DVD's waar een classificatie aan toegekend is.

Dient om de soorten DVD’s waar het gezin naar kijkt te controleren.

Er zijn 8 keuzeniveaus, van KID SAFE tot ADULT, de keuze “play all” is voor

volwassenen.

2. LANGUAGE SETUP

De instelopties van de taal worden hieronder getoond:

- OSD LANGUAGE: De OSD zal in de gekozen taal getoond worden.

- AUDIO LANG: Als de schijf die afgespeeld wordt over de gekozen taal beschikt zal de

audio-uitgang in die taal zijn.

- SUBTITLE LANG: Als de schijf die afgespeeld wordt over de gekozen taal beschikt zal

de ondertiteling in die taal weergegeven worden.

- MENU LANG: Als de schijf die afgespeeld wordt over de gekozen taal beschikt zal het

menu in die taal weergegeven worden.

LCD-TV 15” combi

Versie 001 Model TL1510-DTP 23

3. AUDIO SETUP

De instelopties van het geluid worden hieronder getoond:

- Markeer de optie AUDIO OUT en druk op de pijltoetsen om de gewenste optie voor de

audio-uitgang te kiezen. Druk op Enter om te bevestigen. Het is mogelijk om uit 3 modi

voor de audio-uitgang te kiezen: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW en SPDIF/PCM.

- TONE: Druk op de toets CH+/- om de klank te doorlopen en te regelen.

4. DIGITAL SETUP

De instelopties van het beeld worden hieronder getoond:

- DYNAMIC RANGE: Druk op de toets CH+/- om de

dynamic range te doorlopen en te regelen.

- DUAL MONO: Kies de modus voor de audio-uitgang.

Er zijn vier modi: STEREO, MONO L, MONO R, MIX

MONO.

LCD-TV 15” combi

24 Model TL1510-DTP Versie 001

Hoe u de schijven kunt verzorgen

Een goede verzorging van de DVD/CD schijven is van groot belang om goede prestaties

van het DVD gedeelte van het apparaat te blijven behouden.

Geschikte schijfformaten voor deze speler

Merk schijf

Inhoud Afmetingen

Maximum afspeeltijd

133 min.

242 min.

266 min.

DVD

Audio+Video

(Moving Picture)

12 cm

484 min.

CD

Audio 12 cm 74/33 min.

Digitaal

Adi

Audio 12 cm 600 min.

JPEG

Still High Resolution

500 min.

De werking van sommige DVD schijven wordt aangegeven door de fabrikant van de

software. Zie de gebruiksaanwijzing van de schijf.

De DVD-speler kan de meeste registreerbare CD’s (CD-R) of overschrijfbare CD's (CD-

RW) afspelen maar voor het afspelen van CD-R of CD-RW schijven die op een computer

gemaakt zijn is de juiste formattering en bestemming van de schijf nodig om het geluid te

beluisteren. Sommige computers en/of softwareprogramma’s kunnen geen compatibele

schijven maken.

Begrippen met betrekking tot de schijven

Titel

Over het algemeen zijn de beelden of de muziek die op een DVD gecomprimeerd zijn

onderverdeeld in verschillende gedeelten, die “titel” genoemd worden.

Hoofdstuk

De kleinste beeld- of muziekeenheid van een DVD in een titel. Normaal bestaat een titel

uit één of meer hoofdstukken en is ieder daarvan genummerd om het zoeken te

vergemakkelijken, maar het kan gebeuren dat sommige schijven geen opnamehoofdstuk

hebben.

Track (spoor)

Een beeld- of muzieksegment op een CD. Elke track is genummerd om het zoeken ervan

te vergemakkelijken.

Verzorging van de schijven

Videoschijven bevatten op hoge dichtheid gecomprimeerde gegevens en moeten

voorzichtig gehanteerd worden.

Houd de schijven met uw vingers aan de buitenste randen en/of in het gat in het midden

vast. Raak het oppervlak van de

schijven niet aan.

Buig de schijven niet en druk er

niet op.

Leg de schijven niet volop in de

zon of dichtbij warmtebronnen. Bewaar de schijven in de hoes, zet ze rechtop neer en

berg ze op een droge plaats op. Stel ze niet bloot aan:

Direct zonlicht

Warmte of uitlaten van verwarmingstoestellen

Teveel vocht

Maak het oppervlak van de schijven met een zachte en droge doek schoon. Wrijf met de

doek zachtjes over het oppervlak van de schijven vanuit het midden naar de buitenste

rand.

Gebruik voor het schoonmaken geen verdunners, alcohol, chemische oplosmiddelen

of sprays. Door deze schoonmaakproducten kan het oppervlak van de schijven permanent

beschadigd worden.

LCD-TV 15” combi

Versie 001 Model TL1510-DTP 25

9. Leidraad voor de gebruiker

In geval van problemen moet u deze leidraad raadplegen voordat u de servicedienst belt.

STORING TV

MOGELIJKE

OORZAAK

OPLOSSING

Het apparaat reageert

niet. Geen enkele led

aan.

Er komt geen stroom.

Controleren of de

stroomvoorzieningsmodule aangesloten is

en aan staat.

Het apparaat reageert

niet. Rode led aan.

Apparaat

geblokkeerd in stand-

by.

Op de toets Power op de afstandsbediening

of de toets Power op het TV-toestel

drukken.

Achterverlichting uit. Apparaat defect. De servicedienst bellen. Geen beeld. Groene

led

TV in PC-modus. TV- of AV-modus instellen.

A

pparaat niet

afgestemd.

De TV op de plaatselijke zenders

afstemmen.

A

ntenne niet

aangesloten

Antenne aansluiten.

Geen beeld Het

scherm is blauw.

A

pparaat op AV of

PC bron.

TV-modus met de afstandsbediening

instellen.

Het beeld is

onduidelijk, ruist of is

dubbel.

Antennesignaal

zwak.

Als er een binnenantenne gebruikt wordt

een buitenantenne laten installeren.

Geen geluid.

Geluid te zacht of

Mute functie

ingeschakeld.

Het geluid harder zetten en controleren of

de Mute functie uitgeschakeld is.

De tekst van Teletekst

valt uiteen of er

ontbreken woorden.

Antennesignaal

zwak.

De antennekabel controleren. Een nieuwe

buitenantenne laten installeren.

DVD-modus

Schijf er niet goed in

gedaan.

De schijf er goed in doen. De schijf moet er

met de zijde met het label naar boven

gedraaid in gedaan worden.

Het apparaat speelt

de schijven niet af.

Schijf vuil of

beschadigd.

De schijf schoonmaken en controleren of hij

niet beschadigd is. Met een andere schijf

proberen.

De speler stopt.

Lens van de laser

vuil.

De lens van de laser met de

"Lensreinigingsschijf" schoonmaken.

De speler werpt de

schijf niet uit.

Speler geblokkeerd.

De TV helemaal uitzetten, 30 seconden

wachten en weer aanzetten.

Afstandsbediening

Batterijen leeg of

ontbreken.

Nieuwe batterijen erin doen.

Functioneert niet.

Een voorwerp

blokkeert het signaal

naar de TV.

A

ls de afstandsbediening vaak gebruikt

wordt moeten er om de 6 maanden nieuwe

batterijen in gedaan worden.

Batterijen leeg. Nieuwe batterijen erin doen.

Functioneert

intermitterend.

Teveel licht op de

achtergrond.

De kamer verduisteren om de ontvangst

van het I/R signaal te verbeteren.

LCD-TV 15” combi

26 Model TL1510-DTP Versie 001

10. Technische specificaties

Schermgrootte

15" (38 cm)

Verhouding

4:3

Definitie

1024 x 768

Ingang

RF, S-VIDEO, VIDEO, VGA, SCART, AUDIO

Stroomvoorziening

12 Vdc - 5 A

Stroomverbruik

60 W

Afstandsbediening

Bedieningsafstand

5-8 m

Bedieningshoek

30° (horizontaal)

Batterijen

2 x 1,5 V, type AA

Afmetingen

48 x 168 x 24 mm

Gewicht

70 g (zonder batterijen)

NB:

De hierboven vermelde specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving

gewijzigd worden met de bedoeling om de kwaliteit te verbeteren.

LCD-TV 15” combi

Versie 001 Model TL1510-DTP 27

Aantekeningen

......................................................................................................................................................................

ITALY

Via E.Majorana 49

48022 LUGO( RA )

Tel. + 39 0545 25037

Fax.+ 39 0545 32064

Tel. Servizio Assistenza

899 899 856

E-mail: [email protected]

www.telecogroup.com

ZIMMER

TECHNIK FŐR MOBILE FREIZEIT

Raiffeisenstr, 6

64347 Griesheim

Tel. 06155 797873 - Fax. 06155 797871

[email protected]

I

N EUROPE:

GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD

30, The Metro Centre, Tolpits Lane - Watford,

Herts - England - WD18 9XG

Tel. 01923 800353 - Fax 01923 220358

HOLLAND / BELGIUM - KARMAN TRADING

Lagewed 54 – 3849 PE Hierden – the Netherlands

Tel. 0341 722450 - Fax 0341 722451

e-mail: [email protected]

web site: www.karmantrading.nl

FRANCE - BLEYS JEAN-PHILIPPE

19, Rue de la Parcheminerie

18700 Aubigny sur Nere - France

Tel.02 48580367 – Fax 02 48583585

e-mail: [email protected]

Service Technique France : 06 83 31 44 05

ESPAÑA - NAUCCA CARAVANING, S.A.

Poligono Industrial CAN ROQUETA 2 – Calle Can Lletget,2

08202 Sabadell (Barcelona) - España

Tel. 00 34 937 457 054 - Fax. 00 34 937 254 484

e-mail: [email protected]

ÖSTERREICH – TELECO GmbH

82041 Deisenhofen - Deutshland

Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949

e-mail: telecogmbh@telecogroup.com

www.telecogroup.com

IN DEUTSHLAND

TELECO GmbH

82041 Deisenhofen -

Tel. 0049 8031 98939 - Fax. 0049 8031 98949

e-mail: telecogmbh@telecogroup.com

www.telecogroup.com

Service für Teleco Anlagen in Deutschland:

09001000690

Service für Teleco Anlagen in Österreich:

0900949470

Foto e disegni non contrattuali - Les photos et les dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif.

We reserve the right to make technical changes without prior notice - Fotos und Zeichnungen nicht vertraglich.

Foto’s en tekeningen niet contractueel - Fotos y planos no indicados en contrato

Teleco Monitor LCD 15p combi TL1510 DTP Handleiding

Teleco Monitor LCD 15p combi TL1510 DTP Handleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten