Documenttranscriptie

Nederlands 1 English 5 Français 10 Deutsch 14 Español 19 Italiano 23 Svenska 28 Dansk 32 Norsk 36 Suomi 40 Português 44 ǼȜȜȘȞȚțȐ 48 ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ 53 Voor het eerste gebruik Algemeen Deze handleiding geeft informatie over twee fraai vormgegeven modellen elektrische kookplaten: de Single Cooking Plate en de Double Cooking Plate. De Single Cooking Plate heeft één kookplaat met een diameter van 18,5 cm en een vermogen van 1500 Watt. De Double Cooking Plate heeft twee kookplaten: één met een diameter van 18,5 cm en een vermogen van 1500 Watt en één met een diameter van 15,5 cm met een vermogen van 750 Watt. Elke kookplaat heeft een eigen temperatuurregelaar. Werking en bediening Zie figuur 1. Beide modellen bestaan uit de volgende onderdelen: 1 Kookplaat (18,5 cm diameter) 2 Kookplaat (15,5 cm diameter, alleen bij Double Cooking Plate) 3 Snoer en stekker 4 Handgreep (zowel links als rechts) 5 Temperatuurregelaar 6 Indicatielampje voor verwarmingselement aan/uit 7 Behuizing 1 Verwijder alle verpakkingsmaterialen en stickers van het apparaat. 2 Plaats het apparaat op een stabiele vlakke ondergrond op werkhoogte, nabij een stopcontact met randaarde. Laat rondom een ruimte van minimaal 5 cm vrij. Zet het apparaat niet (te dicht) onder keukenkastjes. Ook de onderkant van het apparaat wordt enigszins warm. Gebruik een hittebestendige (niet-ontvlambare) onderlegger als u eraan twijfelt of de ondergrond tegen de warmte bestand is. 3 Zorg dat de temperatuurregelaar op de stand ‘Min’ staat en dat er niets op de kookplaat ligt (bij de Double Cooking Plate geldt dit en de volgende stappen voor beide kookplaten). 4 Steek de stekker in het stopcontact. 5 Draai de temperatuurregelaar met de klok mee naar de stand ‘Max’. Het indicatielampje van de kookplaat gaat branden. Zodra de kookplaat de juiste temperatuur heeft bereikt gaat het indicatielampje afwisselend aan en uit. 6 Laat de kookplaat 10 minuten doorwarmen. Bij het eerste gebruik van het apparaat kan er lichte rookontwikkeling en een specifieke geur ontstaan. Dit is normaal en zal vanzelf verdwijnen. Zorg voor voldoende ventilatie. 7 Draai de temperatuurregelaar tegen de klok in naar de stand ‘Min’. Het indicatielampje van de kookplaat hoort nu niet meer te branden. 8 Laat de kookplaat afkoelen en trek de stekker uit het stopcontact. U kunt ook direct doorgaan met het gebruik (zie “Gebruik”). Cooking Plate Article 302201/302202 1 Gebruik 1 Zet de pan op de kookplaat. • Gebruik altijd pannen die geschikt zijn voor elektrisch koken en waarvan de onderzijde goed vlak is, zodat er een goed contact met de kookplaat is. • De diameter van de pan moet gelijk of iets groter zijn dan die van de kookplaat. • Zorg dat de pan midden op de kookplaat staat en dat het handvat of de handvatten van de pan in een handige en veilige positie staan. 2 Steek de stekker in het stopcontact. 3 Draai de temperatruurregelaar van de kookplaat met de klok mee naar de gewenste stand. Het indicatielampje van de kookplaat gaat aan en gaat weer uit zodra de kookplaat de ingestelde temperatuur heeft bereikt. Daarna gaat het indicatielampje afwisselend aan en uit. Stand ‘Min’ Uit Stand ‘1’ tot ‘2’ Warmhouden en ontdooien Stand ‘2’ tot ‘3’ Sudderen en aan de kook houden Stand ‘4’ tot ‘5’ Bakken en braden Stand ‘Max’ Snel aan de kook brengen (kies stand ‘2’ zodra het water kookt) 4 Draai de temperatuurregelaar tegen de klok in naar de stand ‘Min’, zodra u klaar bent. 5 Trek de stekker uit het stopcontact. De kookplaat blijft na het uitschakelen nog ruime tijd heet. Pas op dat u zich niet brandt. U kunt de warmte gebruiken om de pan nog enige tijd warm te houden. 2 Cooking Plate Article 302201/302202 6 Laat het apparaat afkoelen. Dit duurt ongeveer een uur. 7 Reinig het apparaat (zie “Onderhoud en reiniging“). Het apparaat opbergen Meestal zult u het apparaat permanent opstellen en niet na ieder gebruik opbergen. Wilt u het apparaat toch opbergen, zorg dan dat het volledig afgekoeld en schoon is. Breng een laagje metaalbeschermer aan op de metalen delen. Berg het apparaat op in een droge ruimte waar de temperatuur niet te veel schommelt (zodat er geen vocht op het apparaat condenseert). Onderhoud en reiniging • Reinig het apparaat nooit als het nog ingeschakeld of heet is. • Zorg dat het apparaat niet is aangesloten op het stopcontact als u het gaat schoonmaken. • Gebruik geen schurende of agressieve middelen bij het reinigen. Gebruik geen metalen voorwerpen om aangekoekte verontreinigingen weg te krabben. • Dompel het apparaat nooit onder in water. • Let op dat er geen vocht in het inwendige van het apparaat komt. 1 Reinig de behuizing en de kookplaat (of kookplaten) met een vochtige doek. Gebruik zonodig een reinigingsmiddel dat geschikt is voor metaal. Gemorste voedselresten zijn het gemakkelijkst te verwijderen als de kookplaat nog een beetje warm is. 2 Droog het apparaat goed af. 3 Breng maandelijks een laagje metaalbeschermer aan op de metalen delen. U kunt dit middel aanschaffen bij uw witgoedhandelaar. Veiligheid Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Gebruik dit apparaat alleen voor huishoudelijke doeleinden. • Het gebruik van dit apparaat door kinderen of personen met een fysieke, zintuiglijke, verstandelijke of motorische handicap, of met gebrek aan ervaring en kennis kan gevaarlijke situaties opleveren. Personen die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid van dergelijke personen moeten duidelijke instructies geven of toezien op het gebruik van het apparaat. • Als u een verlengsnoer gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer met randaarde, dat geschikt is voor het vermogen. Rol het verlengsnoer volledig uit en leg het zo, dat niemand er over kan struikelen. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. • Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan aan de stekker, niet aan het snoer. • Trek nooit aan het aansluitsnoer om het apparaat te verschuiven. • Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is. Stuur het naar onze servicedienst om risico's te vermijden. Bij dit type apparaat kan een beschadigd snoer alleen door onze servicedienst worden vervangen met behulp van speciaal gereedschap. • Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met hittebronnen, zoals een hete kookplaat of open vuur. • Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met het apparaat. • Zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water. • Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met een externe tijdklok of een aparte afstandbediening. • Wees voorzichtig met het aanraken van het apparaat: bepaalde delen kunnen (nog) heet zijn. • Laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde monteur. Probeer nooit zelf het apparaat te repareren. • Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen. Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij staat en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal. Het apparaat mag niet worden bedekt. Plaats het apparaat niet onder een keukenkastje. Warmte en elekriciteit • Controleer voordat u het apparaat gebruikt of de (net)spanning overeenkomt met de aangegeven (net)spanning op het typeplaatje van het apparaat. • Gebruik een geaard stopcontact dat is aangesloten op een zekeringgroep van minimaal 10 A en waarop geen andere zware belastingen zijn aangesloten. Tijdens gebruik • Gebruik het apparaat nooit buiten. • Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. Cooking Plate Article 302201/302202 3 • Gebruik het apparaat niet nabij water, zoals een kraan of wasbak. • Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke warmtebestendige ondergrond, op een plaats waar het niet vanaf kan vallen. • Zorg dat kleine kinderen niet bij het apparaat kunnen. • Laat het snoer niet over de rand van een aanrecht of tafel hangen. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt. • Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik storingen ondervindt, het apparaat gaat reinigen, een of verwijdert, of • accessoire Gebruik hetaanbrengt apparaat niet nabij water, klaar bent met het gebruik. zoals een kraan of wasbak. •• Laat het apparaat nooit onbeheerd Plaats het apparaat op een stabiele en achter als het in gebruik vlakke warmtebestendigeis. ondergrond, een plaats waar hetniet nietinvanaf kan • op Schakel het apparaat zonder vallen. pan op de kookplaat. • Pas Zorgop datbijkleine kinderen niet bij bakken en braden: de het olie apparaat of het vetkunnen. mag niet oververhit raken. oververhitting • Bij Laat het snoer nietontstaat over de rand van brandgevaar schadelijke rook een aanrecht en of komt tafel hangen. vrij. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn • als Houd brandbare materialen, u het apparaat, het snoer zoals of de gordijnen en papier uit de buurt van stekker aanraakt. het apparaat. • Schakel het apparaat uit en verwijder • Verplaats nooit als het de stekkerhet uit apparaat het stopcontact als u is ingeschakeld of nogstoringen warm is. onderSchakel tijdens het gebruik het apparaat eerst uit enreinigen, verplaatseen het vindt, het apparaat gaat pas als het is afgekoeld. accessoire aanbrengt of verwijdert, of klaarnooit bent water met het • Giet opgebruik. de kookplaat om deze het versneld af tenooit koelen. Dat is • Laat apparaat onbeheerd gevaarlijk apparaatis.kan er door achter als en hethet in gebruik beschadigd raken. • Schakel het apparaat niet in zonder • Pak pannen alleen beet aan het pan op de kookplaat. handvat of de handvatten. • Pas op bij bakken en braden: de olie • Houd in het bijzonder of het het vet apparaat mag niet en oververhit raken. de schoon. Bij kookplaten oververhitting ontstaat brandgevaar en komt schadelijke rook vrij. • Houd brandbare materialen, zoals 4 gordijnen Cooking Plate Article en papier uit de302201/302202 buurt van het apparaat. • Verplaats het apparaat nooit als het is • De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat in bedrijf is. • De oppervlakken zijn onderworpen aan warm tijdens gebruik. Milieu • Dit apparaat is alleen geschikt voor Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic gebruik.bestemde enhuishoudelijk dozen in de daarvoor containers. Wilt u het apparaat weg doen terwijl het nog goed functioneert of eenvoudig gerepareerd kan worden, zorg dan voor hergebruik van het apparaat. Aan het einde van de levensduur moet u het apparaat op een verantwoorde wijze laten verwerken, zodat het apparaat of onderdelen daarvan kunnen worden hergebruikt. Zet het apparaat niet bij het ongesorteerde afval, maar lever het in bij de winkelier of bij een erkend inzamelpunt. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de beschikbare inleveringsen inzamelsystemen. Milieu Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic Geldende Europese richtlijn: en dozen in de daarvoor bestemde •containers. 2002/95/EC • 2002/96/EC Wilt u het apparaat weg doen terwijl het nog goed functioneert of eenvoudig gerepareerd kan worden, zorg dan voor hergebruik van het apparaat. Aan het einde van de levensduur moet u het apparaat op een verantwoorde wijze laten verwerken, zodat het apparaat of onderdelen daarvan kunnen worden hergebruikt. Zet het apparaat niet bij het ongesorteerde afval, maar lever het in bij de winkelier of bij een erkend inzamelpunt. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de beschikbare inleveringsen inzamelsystemen. Geldende Europese richtlijn: • 2002/95/EC • 2002/96/EC