Documenttranscriptie

Kettingzaag Gebruiksaanwijzing Ken uw machine Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig, houdt u rekening met de aanbevolen veiligheidsinstructies voor, tijdens en na het gebruik van uw machine. Onderhoud uw machine goed. Maak uzelf bekend met de schakelaars en bediening van de machine voordat u ermee gaat werken, maar weet vooral hoe uw machine in noodsituaties moet stilzetten. • • • Veiligheidsinstructies • Ken uw kettingzaag. Lees alstublieft de • • • • • • • • gebruiksaanwijzing aandachtig door en maak uzelf vertrouwd met de kettingzaag, speciaal wat betreft het zagen van ronde stukken hout. Draag nauwsluitende en beschermende kleding. Dit betekent tevens met veiligheidshelm, veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen. Voor gebruik in open lucht bevelen wij sterke tuinhandschoenen en rubberen schoeisel aan. Bij al uw zaagwerk. Houd de kettingzaag altijd stevig met beiden handen vast met duim en vingers rond de handvaten, wanneer de motor loopt. Laat uw vinger niet los totdat de ketting stilstaat. Vermoeidheid. Gebruik nooit de kettingzaag wanneer u vermoeid bent. Vermijd een ongunstige omgeving. Stel uw kettingzaag niet bloot aan vochtigheid. Werk steeds in een goed verlichte omgeving. Houd kinderen op een veilige afstand. Houd kinderen en toeschouwers op een veilige afstand van uw werkplaats of van de plaats waar u een boom velt. Zorg er steeds voor dat u voldoende steun en evenwicht bewaart. Voorzie tevens een veilige uitwijkmogelijkheid. Gebruik een wig bij het vellen. Om te vermijden dat de ketting en het zwaard in de snede klemmen. Alle lichaamsdelen en kleding van de kettinzaag weghouden wanneer de zaag loopt. Zorg er steeds voor dat de zaag niets kan raken, vooraleer u de zaag aanzet. Nooit proberen een bewegende ketting met de hand stil te zetten of aan te raken. Vooral opletten bij het werken met de kettinzaag in geknielde stand. • • • • Geen verkeerd gebruik van de kabel maken. De kettingzaag nooit aan de kabel dragen. Nooit aan de kabel trekken om de stekker uit het stopkontakt te halen. De kabel verwijderd houden van warmte, olie of scherpe hoeken. De kabel regelmatig op beschadiging controleren. Nooit met een kettingzaag werken die beschadigd, niet goed afgesteld of niet volledig en veilig in elkaar gezet is. Houd uw kettingzaag schoon. Vermijd dat vuil of zand binnenin uw machine komt. Houd in elk geval de luchtinlaat altijd vrij. Reinig de kettingzaag met een droge doek zonder reinigingsmiddelen. De ketting. Werk altijd met een scherpe ketting die goed aansluit op het zwaard. Houd de ketting rein en goed geolied. Daarvoor hebt u een Black & Decker kettingzaag-vijlkit (A6039) nodig (beschikbaar bij Black & Decker dealers). Op de verpakking van deze kit wordt de werkwijze duidelijk beschreven. Let op de terugslag. Houd de kettingzaag bij het werken stevig vast met beide handen aan de voorziene handvatten. Kontroleer steeds het soort materiaal dat u zaagt. Een terugslag betekent dat de zaag naar boven of naar achteren slaat of rukt. Dit kan veroorzaakt worden door: • Takken of andere voorwerpen die per ongeluk de punt van de zaag raken terwijl de ketting loopt. • Metaal, cement of ander hard materiaal bij het hout of in het hout verborgen dat de zaag raakt. • Botte of losse ketting. • Zagen boven schouderhoogte. • Onoplettendheid bij het vasthouden of geleiden van de zaag tijdens het zagen. • Verder reiken dan u kunt. Zorg er steeds voor dat u voldoende steun en evenwicht bewaart. Waarschuwing! Gebruik de kettingzaag NIET bij werkzaamheden in een boom, op een ladder of elke andere onstabiele ondergrond Doet u dit toch, wees er dan van bewust dat deze houdingen zeer gevaarlijk zijn. Bij het afzagen van een tak die gespannen staat, moet u uitkijken voor terugspringen, zodat u niet getroffen wordt als de spanning verbroken wordt. 21  • • • • • • • • • • • Wees bijzonder voorzichtig bij het zagen van klein kreupelhout en jonge boompjes, omdat los materiaal door de kettingzaag kan worden meegenomen en naar u toe kan slaan of u uit evenwicht kan brengen. Schakel de kettingzaag uit vooraleer u ze neerzet. De kettingzaag blijft immers nog doorlopen nadat ze uitgeschakeld is. Veilig werken. Gebruik klemmen of een zaagbok tijdens het werk. Gebruik steeds beide handen om de kettingzaag vast te houden. De stekker uit het stopcontact trekken: • Voor u van plaats/van werk verandert. • Voor u de zaag gaat afstellen. • Voor u de zaag gaat schoonmaken. • Wanneer de kabel vastgehaakt of beschadigd is. Wanneer niet in gebruik. Voor een langdurige opbergperiode verwijdert u best de ketting en het zwaard om deze eerst met olie in te smeren. Bewaar de kettingzaag op een droge en veilige plaats, buiten het bereik van kinderen. Bij langdurig niet-gebruiken wordt aanbevolen de olie uit het reservoir te verwijderen. Zaag geen nat hout of gebruik de zaag ook niet tijdens regen of vochtige omstandigheden. Let er op dat er iemand in de buurt is (maar niet te dichtbij!) in geval van een ongeluk. Probeer niet in een oude zaagsnede te zagen, aangezien dit een terugslag kan veroorzaken. Maakt altijd opnieuw een verse zaagsnede. Als u de kettingzaag draagt, gebruik dan de beschermhoes voor het zwaard. Gebruik alleen verlengkabels met een minimale sectie van 2 x 1mm2. Mocht u om welke reden dan ook, de kettingzaag aanraken, zorgt u dan dat de stekker uit het stopkontakt is. Waarschuwingssymbolen op de machine (Fig. A) A 22 1. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. 2. Gebruik uw kettingzaag niet in vochtige of natte omstandigheden. 3. Haal de stekker altijd uit het stopkontakt, voordat u een gebroken kabel wilt inspecteren. Gebruik de kettingzaag niet als de kabel beschadigd is. 4. Voordat u uitschakelt, kontroleer of de kettingrem ontgrendelingsknop goed staat. Dubbel geisoleerd Uw machine is dubbel geïsoleerd. Dat betekent dat alle uitwendige metalen delen geïsoleerd zijn van de stroomvoorziening d.m.v. een extra isolatielaag tussen de mechanische en elektrische onderdelen. Dubbel geïsoleerd betekent meer veiligheid en maakt aarding overbodig. Black & Decker’s beleid is gericht op continue verbetering van haar produkten. Black & Decker behoudt zich derhalve het recht voor om produkttechnische wijzigingen door te voeren zonder bericht vooraf. Elektrische veiligheid Uw machine moet altijd uitgeschakeld staan van de stroom, voordat u de stekker of een verlengkabel ontkoppelt. Kontroleer of uw machine overeenkomt met uw stroomvoorziening, het voltage valt op het typeplaatje af te lezen. We bevelen het gebruik van PVC of rubber bedekte stekkers en stekkerdozen aan voor uw kettingzaag. Aanvullende elektrische veiligheid Meer veiligheid kan verkregen worden als u door een erkende installateur een aardlek-systeem voor uw stroom voorziet. Waarschuwing! Ondanks een dergelijk systeem moet u ten alle tijde de veiligheidsvoorschriften in een veilige werkplaats in acht nemen. Beschrijving (Fig. B) B 1. Zaagketting 2. Zwaard 3. Afneembaar zijpaneel 4. Klembout 5. Kettingspanner 6. Neustandwiel 7. Kettinggeleider 8. Tandwiel 9. Oliepeilmeter 10. Vuldop kettingolie 11. Klemmoer‘ 12. Ontgrendelingspal 13. Kettingrem 14. Veiligheidsknop 15. Schakelaar  NEDERLANDS Montage Gebruik steeds handschoenen wanneer u de kettingzaag gebruikt. • Verwijder het zijpaneel met de meegeleverde sleutel. • De zaagketting op het zwaard plaatsen, en nagaan of de ketting in de juiste richting ligt. • De kettingspanner in de voorziene geleidersleuf plaatsen. • Breng nu het zwaard voorzien van de ketting op de kettingzaag, zodat de ketting goed rond het tandwiel zit. • De kettingspanner zo draaien dat de pen ervan in het voorziene gaatje in het zwaard past. • Plaats het zijpaneel terug en draai de klemmoer handvast. • Regel de aanspanning van de ketting met de kettingspanner. • Til de neus van het zwaard omhoog en draai de klemmoer nu vast met de sleutel. • Span de ketting niet te strak aan, want dit vermindert de levensduur van de ketting en het zwaard. Het klaarzetten van de machine na een kettingrem Volg de instrukties onder het klaarzetten van de machine. Werkklaar maken van de kettingzaag Oliën van de ketting Dit moet altijd gebeuren als u een nieuwe ketting voor het eerst gebruik. De kettingzaag uit de plastic zak halen en minstens één uur voor de montage in kettingolie laten liggen. Black & Decker kettingolie (A6022) of biologische kettingolie (A6023) gebruiken. Olie specificatie: viscositeit - 49 c St at + 50 c SAE30 per punt ongeveer - 40 c Gebruik nooit afvalolie, dikke olie of uiterst dunne naaimachine olie. Dit kan uw machine ernstig beschadigen. Hoe gebruikt u uw kettingzaag Olien Het reservoir vullen met de aanbevolen kettingolie. Het oliepeil kunt u nagaan in de peilgleuf. De zaag af en toe uitschakelen en het oliepeil in de peilmeter kontroleren. Als het peil op minder dat 1⁄4 vol staat, de stekker uit het stop-kontakt trekken en bijvullen met de juiste soort olie. Kettingrem Uw kettingzaag is uitgerust met een kettingrem waardoor de kettingzaag bij de minste terugslag onmiddellijk stilvalt. Het klaarzetten van de machine • Neem de stekker uit het stopkontakt. • Druk de ontgrendelingspal volledig in. • Trek de kettingrem aan het handvat volledig naar u toe totdat deze vastklikt. • De kettingrem is nu klaar voor gebruik. NB: De kettingrem zal pas goed funktioneren indien de ontgrendelingspal volledig werd ingedrukt. De werking van de kettingrem Bij een terugslag komt de linkerhand in aanraking met de kettingrem op het handvat waardoor de kettingzaag onmiddellijk stilvalt. Druk de veiligheidsknop in terwijl u de schakelaar indrukt. De kettingzaag treedt in werking. Uw kettingzaag alleen gebruiken om hout te zagen. De zaag nooit forceren, ze zal beter en veiliger werken op het toerental waarvoor ze bestemd is. Als de zaagketting of het zwaard vastgeklemd raken: • De zaag uitschakelen. • De stekker uit het stopcontact trekken. • De zaagsnede met spiëen openduwen om de spanning van het zwaard af te nemen. Nooit proberen de zaag met wrikken vrij te krijgen. Het omzagen van bomen (Fig. C) C 1. Vooraf de valrichting bepalen, evenals een veilige uitwijkmogelijkheid. 2. De boomstam tot op 1⁄3 van de diameter horizontaal inzagen aan de kant waar u de boom wilt laten vallen. Daarna van boven inzagen zodat een inkeping van ongeveer 45˚ wordt verkregen. Zo kunt u voorkomen dat de zaag vastgeklemd raakt. 3. Een vel-zaagsnede maken aan de andere kant, maar stoppen voor u aan de inkeping komt. 4. Eén of meer spiëen in de vel-snede slaan om ze open te drijven en de boom te doen omvallen. 23  NEDERLANDS Afkorten Hoe u zaagt, hangt af van de manier waarop het blok ondersteund is. Blok over de gehele lengte ondersteund Van bovenaf één zaagsnede maken, maar niet in de grond zagen, omdat de zaagketting dan snel bot zal worden. Blok op beide einden ondersteund Eerst van boven 1⁄3 inzagen, om splinteren te voorkomen en daarna van onderen inzagen om vastklemmen te voorkomen.‘ Blok langs één kant ondersteund Zaag 1⁄3 in langs onder om wegspringen van het hout te vermijden. Zaag daarna langs boven om klemmen van het hout te vermijden. Op een helling Altijd aan de bovenkant gaan staan. Als u een zaagbok gebruikt Plaats de zaagbok stevig vast.‘ Zaag altijd aan de buitenkant van de zaagbok. Verzorging en onderhoud Een regelmatig onderhoud garandeert een lange en efficiënte levensduur van uw kettingzaag. Olie-peil Het olie reservoir mag nooit voor minder dan één kwart gevuld zijn. Ketting en zwaard Telkens waneer u de zaag enkele uren gebruikt hebt, neemt u de ketting en het zwaard eraf en maakt u ze grondig schoon. Bij elke assemblage draait u het zwaard over 180˚. Hierdoor behoudt de ketting altijd een stevige greep op het zwaard. Slijpen van de ketting Als u uw kettingzaag optimaal wilt gebruiken, dient u ervoor te zorgen dat de tanden van de ketting steeds goed geslepen zijn. De ketting moet regelmatig geslepen worden om ze optimaal te laten funktioneren. Daarvoor heb u een Black & Decker kettingzaag-vijlkit nodig (beschikbaar bij de Black & Decker dealers). Op de verpakking van deze kit wordt de werkwijze duidelijk berschreven. Vervanging van een versleten ketting Nieuwe kettingen zijn bij uw dealer verkrijgbaar. Gebruik altijd originele onderdelen. 24 Slecht funktioneren Mocht uw kettinzaag slecht funktioneren, kontroleer dan het volgende: • Scherpte van de ketting. De beitels van de ketting worden bot als u tijdens het zagen in kontakt komt met de grond of een spijker. • De ketting spanning. Lees hiervoor voorgaande instrukties. • Olie niveau. Vul bij indien nodig. Garantie Gedurende 12 maanden na aankoop zullen wij uw Black & Decker machine repareren, zonder betaling op voorwaarde dat: • De machine naar Black & Decker wordt gestuurd met het door u achtergehouden deel van de garantiekaart. De verzendkosten zijn ten laste van de klant. • De machine niet beschadigd, noch hersteld werd door derden. • Onderdelen onderhevig aan normale slijtage zijn niet gedekt door deze garantie. Onderhoud en reparaties Voor de beste en snelste dienstverlening wendt u zich tot Black & Decker via uw handelaar. Gelieve bij uw zending een briefje met uw opmerkingen en het achtergehouden deel van de garantiekaart te voegen. Belangrijk Ten einde de veiligheid en betrouwbaarheid van het produkt te verzekeren, is het aan te bevelen, dat herstellingen en onderhoud worden uitgevoerd door Black & Decker Service Stations of door een andere geautoriseerde service dienst, steeds onder gebruik making van Black & Decker onderdelen. Service adres Nederland Black & Decker (Nederland) B.V. Florijnstraat 10 4879 AH Etten-Leur Tel. 01608-82000 Service adres Belgie Black & Decker (Belgium) N.V. Weihoek 1 1930 Zaventem Tel. 02/719.07.11 Het niveau van de geluidssterkte overeenkomstig de richtlijnen van de EEG 86/188/EEC: Lw = 109,1 dB (A) (79,4 mW). Wij bevelen het dragen van aangepaste oorbeveiliging aan wanneer het geluidsniveau 85 dB (A) overschrijdt.