Documenttranscriptie

BISTRO 50 Welkom bij BODUM® Hartelijk gefeliciteerd! U bent nu de trotse eigenaar van een BISTRO blender van BODUM®. Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door voordat u de blender in gebruik neemt. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – Wanneer u elektrische apparaten gebruikt, dient u zich altijd aan de algemene veiligheidsvoorschriften te houden, waaronder de volgende instructies. –  Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken eerst de gebruiksaanwijzing. Het niet naleven van de instructies en veiligheidsvoorschriften kan gevaarlijk zijn. – Controleer het apparaat na het uitpakken op beschadigingen. Gebruik het apparaat niet als iets niet in orde lijkt, maar neem contact op met het bedrijf waar u het apparaat hebt gekocht. – Bewaar het verpakkingsmateriaal (doos, plastic zakken, etc.) buiten bereik van kinderen (verstikkings- en verwondingsgevaar). –  Deze blender is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten. – Plaats het apparaat niet op of naast het fornuis of in een verwarmde oven. – De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of verwondingen die ontstaan door onjuist of oneigenlijk gebruik. Gebruik de blender alleen voor het doeleinde waarvoor deze is ontworpen. – Laat nooit kinderen met het apparaat spelen. Laat het apparaat niet werken zonder dat er iemand bij is. –  Nauwlettend toezicht is vereist wanneer de blender wordt gebruikt door of in de nabijheid van kinderen, of door personen die niet bekend zijn met het apparaat. –  Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of zwakke personen, tenzij onder nauwlettend toezicht van een verantwoordelijke persoon die het veilige gebruik ervan kan garanderen. – Raak het apparaat niet aan met vochtige of natte handen. Raak het snoer of de stekker niet aan met natte handen. GEBRUIKSAANWIJZING – Gebruik geen opzetstukken die niet zijn aanbevolen door de fabrikant, ook geen weckpotten. Dit zou brand, elektrische schokken of letsel kunnen veroorzaken. – Dompel het voetstuk nooit onder in water wegens risico op elektrische schokken. Onthoud dat de blender een elektrisch apparaat is. – Reinig het voetstuk alleen met een vochtige doek. – Schakel het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact, zodat geen stroom meer op de blender staat. – Wanneer u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan niet aan het snoer, maar pak de stekker zelf vast. – Verwijder bij het mengen van hete vloeistoffen de topdeksel (het middenste deel van de tweedelige deksel) en sluit de schenkopening af. – Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen, en zorg ervoor dat het snoer geen hete oppervlakken raakt, zoals het fornuis. – Neem de stekker uit het stopcontact als de blender niet wordt gebruikt, als u opzetstukken plaatst of verwijdert of als u het apparaat schoonmaakt. – Schakel het apparaat niet in als het snoer of de stekker is beschadigd, of als het apparaat kapot is geweest of beschadigd is. Breng het apparaat in dat geval naar een goedgekeurde reparateur voor onderzoek, reparatie of afstelling. –  Probeer het snoer nooit zelf te vervangen, want hiervoor is speciaal gereedschap vereist. Het repareren of vervangen van het snoer moet worden overgelaten aan het door de fabrikant aangewezen servicecentrum om de veiligheid van het apparaat te garanderen. – Dompel het snoer, het voetstuk of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof, aangezien dit brand, elektrische schokken of letsel kan veroorzaken. – WAARSCHUWING: om het risico van het uitschakelen van de veiligheidsschakelaar van de blender tegen te gaan, mag het apparaat nooit worden ingeschakeld door een externe schakeling zoals een tijdschakelaar. Het apparaat mag ook niet worden aangesloten op een stroomvoorziening die regelmatig wordt in- en uitgeschakeld door de elektriciteitsleverancier. – De stekker van het apparaat mag tijdens het schoonmaken niet in het stopcontact zitten. – Let op, de messen zijn scherp. – Raak de draaiende delen en opzetstukken niet aan. 51 BISTRO – Als het lampje knippert, is de blender klaar voor gebruik. Raak de messen niet aan. Houd kleding, juwelen, haar, vingers en kookgerei uit de buurt van draaiende onderdelen of opzetstukken, aangezien hierdoor ernstig letsel aan personen of schade aan het apparaat kan ontstaan. – Controleer of de stekker uit het stopcontact is voordat u de blender schoonmaakt of opbergt. – Gebruik de blender nooit zonder deksel. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATIE –  Plaats het apparaat altijd op een stabiel, horizontaal oppervlak. Dit oppervlak mag niet heet en niet te dicht bij een warmtebron zijn. Het oppervlak moet droog zijn. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen. – Controleer of de spanning die wordt vermeld op het label van het apparaat correspondeert met de netspanning. (Gebruik een aardlekschakelaar. Neem voor advies contact op met een gediplomeerd elektricien.) Het stopcontact moet voor noodgevallen gemakkelijk toegankelijk zijn als het apparaat in gebruik is. – Als de stekker die aan het apparaat zit niet in het stopcontact past, laat u een nieuwe stekker plaatsen door een gediplomeerd elektricien. Alleen voor klanten in de VS en Canada: dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (de ene pen is iets breder dan de andere). Om het risico op een elektrische schok te voorkomen, past deze stekker maar op één manier in een gepolariseerde contactdoos. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draai de stekker dan om. Als hij dan nog niet past, neem dan contact op met een gediplomeerd elektricien. Pas de stekker op geen enkele manier aan. DE ONDERDELEN VAN DE BLENDER 1 Topdeksel 2 Deksel 3 Blenderkan (gemaakt van Eastman Tritan™ materiaal zonder BPA, geschikt voor de vaatwasmachine) 4 Voetstuk 5 Snelheidsknop 6 PULSE-knop 52 7 START-knop 8 STOP-knop 9 Snoervak 10 Hoofdschakelaar VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK Reinig de blender voordat u het apparaat de eerste keer gebruikt. Zie het onderdeel ONDERHOUD EN REINIGING DE BLENDER GEBRUIKEN – U kunt het deel van het snoer dat te lang is, opbergen in het snoervak (9) onder op het voetstuk. – Plaats de blenderkan (3) op het voetstuk (4). Controleer of de kan stevig staat. – Plaats de stekker in het stopcontact. LET OP: ALS INDICATIELAMPJES BRANDEN OF DE BLENDER IN WERKING IS, MAG U NOOIT DE MESSEN AANRAKEN, IETS DOEN WAARDOOR DE MESSEN NIET VRIJ KUNNEN DRAAIEN, HET DEKSEL VERWIJDEREN OF KEUKENGEREI IN DE KAN STEKEN. HAAL TIJDENS HET MENGEN NOOIT DE KAN VAN HET VOETSTUK. – De dikte van het mengsel kan veranderen na het toevoegen van ingrediënten. Pas in dat geval de snelheid aan. – Doe nooit meer dan 12 tot 14 gewone ijsblokjes tegelijk in de kan. Gebruik af en toe een werktuig om te roeren, MAAR ALLEEN ALS DE BLENDER IS UITGESCHAKELD. – Laat hete ingrediënten afkoelen tot max. 80°C / 176°F voordat u ze in de blender doet. Begin met mengen op en verhoog de snelheid langzaam. – Als u op hogere snelheden mengt ( , ), met een volle kan of met hete ingrediënten, moet uit de blender uitzetten voordat u het topdeksel opent om ingrediënten toe te voegen. – Verwerk alleen ingrediënten van max. ½-inch/1,5 cm groot. – Plaats nooit kokende vloeistof of bevroren voedsel (behalve ijsblokjes) in de blenderkan. – Laat de blenderkan altijd eerst afkoelen als deze rechtstreeks uit een hete vaatwasmachine komt, voordat u bevroren ingrediënten of zeer koude vloeistoffen toevoegt. GEBRUIKSAANWIJZING MENGEN 53 BISTRO 54 BELANGRIJK: SCHAKEL DE BLENDER NA 2 MINUTEN ONAFGEBROKEN GEBRUIK UIT EN WACHT 5 MINUTEN VOOR U WEER VERDER GAAT, OM TE VOORKOMEN DAT DE MOTOR OVERVERHIT RAAKT. NADAT U DE BLENDER 5 KEER ACHTER ELKAAR HEBT GEBRUIKT, MOET U 15 MINUTEN WACHTEN VOORDAT U VERDER GAAT. – Plaats de ingrediënten in de blenderkan (3). Voeg maximaal 1,25 l/40 oz toe (1l/ 34 oz. voor schuimende en hete vloeistoffen). – Plaats de deksel (2) op de blender zodat de schenktuit is bedekt (A: met DICHT ( ) ter hoogte van de schenktuit) en druk de deksel stevig dicht. Plaats de topdeksel (1) in het gat in de deksel. Schakel de hoofdschakelaar (10) in aan de achterkant van het voetstuk. De indicatielampjes gaan branden. De START-knop (7) knippert als teken dat de blender nu stand-by staat. – Selecteer een snelheid door aan de snelheidsknop (5) te draaien. – Druk op de START-knop (7) om de motor te starten. De START-knop blijft verlicht terwijl de blender in werking is. , en kunt u de topdeksel (1) –  Bij de snelheden voorzichtig openen om vloeistoffen of ijsklontjes toe te voegen. Controleer eerst of de inhoud niet overstroomt voordat u de topdeksel verwijdert. Als de blenderkan vol is of als u hete vloeistoffen mengt op hoge snelheid ( , )moet u de blender stoppen voordat u de topdeksel opent om ingrediënten toe te voegen. Als u heet voedsel of hete vloeistoffen mengt, moet u de topdeksel verwijgebruiken. deren en alleen snelheid – Druk op de STOP-knop (8) om te stoppen. – Als u liever met intervallen mengt, stelt u de snelheid in en drukt u op de PULSE-knop (6). Houd de knop ingedrukt tot u klaar bent met mengen. De PULSE-knop blijft verlicht terwijl de blender in werking is. – Stop na enkele seconden om de dikte van de inhoud te controleren en het eventueel met een spatel te verdelen. – Schakel eerst de hoofdschakelaar uit voordat u de deksel verwijdert. ALS U KLAAR BENT MET MENGEN, SCHAKELT U DE BLENDER UIT EN NEEMT U DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT. – Neem de kan van het voetstuk (4) om te schenken. Plaats de deksel zodanig op de blenderkan dat de inhoud kan worden uitgegoten door de zeeftuit (B: met ZEEF ( ) ter hoogte van de schenktuit) of door de opening van de deksel (C: met OPEN ( ) ter hoogte van de schenktuit). Laat de topdeksel in de deksel zitten. CONTROLEER ALTIJD EERST OF GEEN KNOPPEN VERLICHT ZIJN EN HET APPARAAT IS UITGESCHAKELD VOORDAT U DE DEKSEL VAN DE BLENDERKAN VERWIJDERT. CONTROLEER ALTIJD OF DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT IS VOORDAT U DE KAN VAN HET VOETSTUK TILT. SNELHEID INSTELLEN IJs malen / Roeren Hakken Mixen Pureren Vloeibaar maken SNELHEIDSKEUZE Hieronder vindt u enkele voorbeelden om u te helpen de juiste snelheid te kiezen. Bevroren sap smelten Koekjes, crackers, broodkruimels Fruit/groente hakken Klontjes uit jus halen Vloeistof verdikken met bloem Witte saus Kaas raspen (gekoeld), max. 250 ml, blokjes van 1/2 inch/1,5 cm Harde kaas raspen (bv. Parmesaanse, kamertemperatuur) max. 250 ml, blokjes van 1/2 inch/1,5 cm Babyvoedsel Mayonaise Noten grof malen Slagroom Milkshakes Bevroren cocktails Gekookte (blik)groenten en fruit pureren Snelheid PULSE + PULSE + , vervolgens volgens recept klaarmaken , daarna GEBRUIKSAANWIJZING Ingrediënt NA GEBRUIK – Controleer of de verlichting van alle knoppen uit is en de blender is uitgeschakeld. Neem de stekker uit het stopcontact. Reinig alle onderdelen meteen na gebruik. – Het apparaat staat op zuignapjes. Til het voetstuk dus voorzichtig op. 55 BISTRO ONDERHOUD EN REINIGING – Neem de stekker uit het stopcontact voordat u de blender schoonmaakt. – Gebruik geen schuurmiddelen. – De blenderkan en de messen kunnen worden schoongemaakt zonder ze uit elkaar te halen. – Plaats de blenderkan op het voetstuk, vul de kan voor een kwart met lauwwarm water en voeg een paar druppels afwasmiddel toe. Doe de deksel en de topdeksel op de kan en laat de blender 5 tot 10 seconden draaien op snelheid . Haal de kan van het voetstuk en giet deze leeg. Spoel de kan om met warm water. – De deksel en topdeksel kunnen worden afgewassen in warm water met een beetje afwasmiddel. Spoel en droog de deksels zorgvuldig af. – De kan en de deksels kunnen ook in de vaatwasmaschine worden gewassen. De deksels mogen alleen in het bovenste gedeelte van de vaatwasmaschine. – Maak het voetstuk alleen met een vochtige doek schoon. Neem eerst de stekker uit het stopcontact. – Dompel het voetstuk, de stekker of het snoer nooit onder in water. Onthoud dat dit een elektrisch apparaat is. –  Andere servicewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegde servicemedewerker. DE BLENDER OPBERGEN – Het snoer moet altijd worden opgeborgen in het snoervak (9). – Let op: laat altijd de stekker uit het stopcontact als de blender niet wordt gebruikt. STORINGEN Neem onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als een storing optreedt of als u een mankement vermoedt. Laat het apparaat nakijken en zonodig repareren bij een geautoriseerde BODUM® dealer. Reparaties en ander onderhoud aan de blender mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde reparateurs. Ondeugdelijke reparaties kunnen een groot gevaar opleveren voor gebruikers. BODUM® is niet aansprakelijk voor enige schade die voorvloeit uit ondeugdelijke reparaties. De garantie komt in dergelijke gevallen te vervallen. 56 TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning Europa 220 – 240 V~ 50 Hz /60 Hz Nominale spanning Verenigde Staten 120 V~  60Hz Nominaal vermogen Europa 500 W Nominaal vermogen Verenigde Staten 500 W Snoerlengte ca. 110 cm/43,5 inch Keurmerken GS, CE, ETL, CETL Correcte afvoer van dit product Dit teken geeft aan dat dit product in de EU niet bij het huisvuil mag worden weggegooid. Recycle om hergebruik van de materialen mogelijk te maken, om zo mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid door onjuiste afvalverwerking te voorkomen. Maak gebruik van recycle- en verwijderingsmogelijkheden om het gebruikte apparaat te retourneren of neem contact op met het bedrijf waar u het apparaat heeft gekocht. Hier kan het apparaat milieuvriendelijk worden gerecycled. BODUM® producten worden geproduceerd met behulp van hoogwaardige, duurzame materialen. Mocht het echter toch nodig zijn dat een onderdeel wordt vervangen, gelieve dan contact op te nemen met uw BODUM® verkooppunt, een BODUM® winkel, de BODUM® distributeur in uw land, of breng een bezoek aan www.bodum.com Garantie. BODUM® geeft vanaf de aankoopdatum twee jaar garantie op de BISTRO blender wat betreft gebrekkige materialen en mankementen die kunnen worden herleid tot fabricage- of ontwerpfouten. Reparaties worden gratis uitgevoerd als aan alle garantievoorwaarden is voldaan. Restitutie is niet mogelijk. Garantievoorwaarden. Het garantiecertificaat moet volledig worden ingevuld door de verkoper ten tijde van de aankoop. Deze garantie is ongeldig als de schade kan worden herleid tot onjuist gebruik, misbruik, normale slijtage, onvoldoende of onjuiste verzorging of onderhoud, of aanpassing door onbevoegde personen. GEBRUIKSAANWIJZING SERVICE- EN GARANTIEVOORWAARDEN 57