Kärcher SC4 PREMIUMSC4SC4 EASY FIX PREMIUM Handleiding

Type
Handleiding
– 1
Lees voor het eerste
gebruik van uw appa-
raat deze veiligheidsinstructies
en de originele gebruiksaanwij-
zing. Neem deze in acht. Be-
waar beide documenten voor la-
ter gebruik of volgende eige-
naars.
Naast de instructies in de ge-
bruiksaanwijzing moeten de
algemene voorschriften inza-
ke veiligheid en ongevallen-
preventie van de wetgever in
acht genomen worden.
Waarschuwings- en instruc-
tiestickers op het apparaat
geven belangrijke aanwijzin-
gen over veilig gebruik.
GEVAAR
Verwijzing naar een onmiddellijk
dreigend gevaar dat tot ernstige
en zelfs dodelijke lichaamsver-
wondingen leidt.
WAARSCHUWING
Verwijzing naar een mogelijke
gevaarlijke situatie die tot ernsti-
ge en zelfs dodelijke lichaams-
verwondingen kan leiden.
VOORZICHTIG
Verwijzing naar een mogelijk ge-
vaarlijke situatie die tot lichte
verwondingen kan leiden.
LET OP
Verwijzing naar een mogelijke
gevaarlijke situatie die tot mate-
riële schade kan leiden.
GEVAAR
Het apparaat niet in gevulde
zwenbaden gebruiken.
Richt de stoomstraal niet di-
rect op bedrijfsmiddelen die
elektrische componenten be-
vatten, zoals de binnenruimte
van ovens.
Vul het apparaat zonder af-
neembaar waterreservoir niet
direct boven de wateraanslui-
ting zolang het met het
stroomnet is verbonden. Ge-
bruik als alternatief een kom
om te vullen.
Controleer het apparaat en
de toebehoren, in het bijzon-
der de stroomaansluitleiding,
de veiligheidssluiting en de
stoomslang, op een regle-
mentaire toestand.
Gebruik het apparaat niet in
geval van beschadigingen.
Een beschadigde stroomlei-
ding onmiddellijk laten ver-
vangen door geautoriseerde
klantendienst / bevoegde
electricien.
Vervang een beschadigde
stoomslang onmiddellijk. Er
mag enkel een door de fabri-
kant aanbevolen stoomslang
gebruikt worden.
Neem de netstekker en de
contactdoos nooit met vochti-
ge handen vast.
Voer onderhoudswerkzaam-
heden enkel uit als de net-
Veiligheidsinstructies voor stoomreinigers
Gevarenniveaus
Elektrische componenten
22 NL
– 2
stekker uitgetrokken en de
stoomreiniger afgekoeld is.
Reparaties aan het apparaat
mogen alleen worden uitge-
voerd door een erkende klan-
tendienst.
De overgang netaansluiting –
verlengsnoer mag niet in het
water liggen.
WAARSCHUWING
Het apparaat mag enkel aan
een elektrische aansluiting
aangesloten zijn die door een
elektromonteur conform IEC
60364 werd uitgevoerd.
Sluit het apparaat enkel aan
wisselstroom aan. De span-
ning moet overeenstemmen
met het typeplaatje van het
apparaat.
In vochtige ruimtes, zoals
badkamers, het apparaat
aansluiten op een stopcon-
tact met een voorgeschakel-
de aardlekbeveiliging.
Gebruik enkel een spatwater-
beschermde elektrische ver-
lengkabel met een diameter
van minstens 3x1 mm².
Vervang koppelingen aan de
netaansluitleiding of verleng-
kabel enkel door koppelingen
met dezelfde spatwaterbe-
scherming en mechanische
stevigheid.
Opgelet bij de reiniging van
betegelde muren met stop-
contacten.
VOORZICHTIG
Let erop dat stroomleidingen
en verlengkabels niet aange-
tast of beschadigd worden
door overrijden, knellen, rek-
ken o.d. Bescherm de
stroomleidingen tegen hitte,
olie en scherpe randen.
GEVAAR
De gebruiker moet het appa-
raat op reglementaire wijze
gebruiken. Hij moet rekening
houden met de plaatselijke
omstandigheden en tijdens
de werkzaamheden met het
apparaat letten op personen
in de omgeving.
Het is verboden om het appa-
raat in explosiegevaarlijke
bereiken te gebruiken.
Bij het gebruik van het appa-
raat in gevaarlijke bereiken
moeten de overeenkomstige
veiligheidsvoorschriften in
acht genomen worden.
Gebruik het apparaat niet als
het vooraf gevallen, zichtbaar
beschadigd of ondicht is.
Geen voorwerpen afstomen
die stoffen bevatten die ge-
vaarlijk zijn voor de gezond-
heid (bijv. asbest).
De stoomstraal nooit van
dichtbij met de hand aanra-
ken en nooit richten op men-
sen en dieren (gevaar voor
brandwonden).
Open de onderhouds-/ veilig-
heidssluiting nooit tijdens het
bedrijf. Laat het apparaat
eerst afkoelen.
Vul geen reinigingsmiddel of
andere additieven!
Veilige omgang
23NL
– 3
Verbrandingsgevaar bij hete
ketel Laat de ketel afkoelen
vooraleer water wordt gevuld.
Niet van toepassing voor SC3-apparaten
Verbrandingsgevaar door
groot waterverlies als het ap-
paraat bij het gebruik meer
dan 30° zijdelings gekanteld
wordt.
Geldt enkel voor SC1-apparaten.
WAARSCHUWING
Kinderen of niet-geïnstrueerd
personeel mogen het appa-
raat niet gebruiken.
Dit apparaat mag niet ge-
bruikt worden door personen
met beperkte fysieke, zintuig-
lijke of mentale capaciteiten
of met te weinig ervaring en/
of kennis, tenzij ze onder toe-
zicht staan van een bevoeg-
de persoon die instaat voor
hun veiligheid of van die per-
soon instructies hebben ge-
kregen over het gebruik van
het apparaat en de daaruit re-
sulterende gevaren begrij-
pen.
Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen.
Kinderen moeten gecontro-
leerd worden om te garande-
ren dat ze niet met het appa-
raat spelen.
Houd het apparaat uit de
buurt van kinderen zolang het
ingeschakeld of niet afge-
koeld is.
Bedien of bewaar het appa-
raat overeenkomstig de be-
schrijving c.q. afbeelding!
Klem de stoomhendel / -knop
tijdens het bedrijf niet vast.
Schakel het apparaat enkel in
als er zich water in de ketel
bevindt. Anders kan het ap-
paraat oververhitten (zie Hulp
bij storingen).
Bij het losmaken van toebe-
horen kan heet water naar
buiten druppelen! Laat het
apparaat afkoelen.
Scheid de toebehoren nooit
van het apparaat zolang
stoom naar buiten komt!
VOORZICHTIG
Zorg er vóór alle handelingen
met of aan het apparaat voor
dat het apparaat stabiel staat
om ongevallen of beschadi-
gingen door omvallen van het
apparaat te vermijden.
Giet nooit oplosmiddelen,
vloeistoffen die oplosmidde-
len bevatten of onverdunde
zuren (bv. reinigingsmidde-
len, benzine, verfverdunner
en aceton) in het waterreser-
voir omdat die stoffen materi-
alen in het apparaat aantas-
ten.
Laat het apparaat nooit zon-
der toezicht staan terwijl het
in bedrijf is.
LET OP
Bij langere werkonderbrekin-
gen en na elk gebruik moet
het apparaat met de hoofd-
schakelaar / apparaatschake-
laar uitgeschakeld en moet
de netstekker uitgetrokken
worden.
24 NL
– 4
Gebruik het apparaat niet bij
temperaturen onder 0 °C.
Het apparaat tegen regen be-
schermen. Niet buiten op-
slaan.
VOORZICHTIG
Zet het apparaat op een vaste,
effen ondergrond om een veili-
ge positionering te garanderen.
Draag het apparaat niet tij-
dens de reinigingsopdracht.
Niet van toepassing voor SC3-apparaten
VOORZICHTIG
Schroef de veiligheidssluiting
tijdens het ontkalken niet op
het apparaat.
Gebruik de stoomreiniger niet
zolang nog ontkalkingsmiddel
in de ketel zit.
Wees voorzichtig bij het vul-
len en ledigen van de stoom-
reiniger met de ontkalkings-
oplossing. De ontkalkingsop-
lossing kan gevoelige opper-
vlakken aantasten.
VOORZICHTIG
Veiligheidsinrichtingen die-
nen ter bescherming van de
gebruiker en mogen niet ver-
anderd of omzeild worden.
Symbolen in functie van het apparaattype
VOORZICHTIG
Gebruiksaanwijzing lezen!
(afhankelijk van de uitvoering)
GEVAAR
Heet stoomstrijkijzer en hete
stoomstraal!
Wijs andere personen op
eventueel verbrandingsge-
vaar. Richt de stoomstraal
nooit op personen of dieren
(verbrandingsgevaar). Raak
met het hete stoomstrijkijzer
geen elektrische leidingen of
brandbare voorwerpen aan.
Wanneer het stoomstrijkijzer
gevallen is, mag het niet ge-
bruikt worden indien zichtba-
re schade is ontstaan of wan-
neer het apparaat lekt.
WAARSCHUWING
Het stoomstrijkijzer moet ge-
bruikt en opgeborgen worden
op een stabiele ondergrond.
Bij staande apparaten
Ontkalken van het
waterreservoir
Veiligheidsinrichtingen
Symbolen op het toestel
De oppervlakken van
het apparaat worden
tijdens het gebruik
waarschijnlijk heet!
Verbrandingsgevaar
door damp!
Toebehoren stoomreiniger:
Strijkijzer
25NL
– 5
VOORZICHTIG
Langere gebruiksduur van de
turboborstel kan door de tril-
lingen leiden tot doorbloe-
dingsstoornissen in de han-
den (kriebelende vingers,
koude vingers). Las een pau-
ze in als dat optreedt.
Een algemene duur voor het
gebruik kan niet vastgelegd
worden aangezien dat afhangt
van verschillende factoren:
persoonlijke aanleg tot slech-
te bloedsomloop (vaak koude
vingers, kriebelende vingers).
Stevig grijpen hindert de
bloeddoorstroming.
Een door pauzes onderbro-
ken werking is beter dan on-
onderbroken werken.
Bij een regelmatig, langdurig
gebruik van de turboborstel
en bij herhalend optreden van
overeenkomstige symptomen
(bv. kriebelende vingers, kou-
de vingers) adviseren wij een
medisch onderzoek.
Turboborstel
26 NL

Documenttranscriptie

Veiligheidsinstructies voor stoomreinigers Lees voor het eerste gebruik van uw apparaat deze veiligheidsinstructies en de originele gebruiksaanwijzing. Neem deze in acht. Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgende eigenaars. – Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing moeten de algemene voorschriften inzake veiligheid en ongevallenpreventie van de wetgever in acht genomen worden. – Waarschuwings- en instructiestickers op het apparaat geven belangrijke aanwijzingen over veilig gebruik. Gevarenniveaus  GEVAAR Verwijzing naar een onmiddellijk dreigend gevaar dat tot ernstige en zelfs dodelijke lichaamsverwondingen leidt. 몇 WAARSCHUWING Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot ernstige en zelfs dodelijke lichaamsverwondingen kan leiden. 몇 VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden. LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden. 22 Elektrische componenten  GEVAAR  Het apparaat niet in gevulde zwenbaden gebruiken.  Richt de stoomstraal niet direct op bedrijfsmiddelen die elektrische componenten bevatten, zoals de binnenruimte van ovens.  Vul het apparaat zonder afneembaar waterreservoir niet direct boven de wateraansluiting zolang het met het stroomnet is verbonden. Gebruik als alternatief een kom om te vullen.  Controleer het apparaat en de toebehoren, in het bijzonder de stroomaansluitleiding, de veiligheidssluiting en de stoomslang, op een reglementaire toestand. Gebruik het apparaat niet in geval van beschadigingen.  Een beschadigde stroomleiding onmiddellijk laten vervangen door geautoriseerde klantendienst / bevoegde electricien.  Vervang een beschadigde stoomslang onmiddellijk. Er mag enkel een door de fabrikant aanbevolen stoomslang gebruikt worden.  Neem de netstekker en de contactdoos nooit met vochtige handen vast.  Voer onderhoudswerkzaamheden enkel uit als de net- NL – 1 stekker uitgetrokken en de stoomreiniger afgekoeld is.  Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende klantendienst.  De overgang netaansluiting – verlengsnoer mag niet in het water liggen. 몇 WAARSCHUWING  Het apparaat mag enkel aan een elektrische aansluiting aangesloten zijn die door een elektromonteur conform IEC 60364 werd uitgevoerd.  Sluit het apparaat enkel aan wisselstroom aan. De spanning moet overeenstemmen met het typeplaatje van het apparaat.  In vochtige ruimtes, zoals badkamers, het apparaat aansluiten op een stopcontact met een voorgeschakelde aardlekbeveiliging.  Gebruik enkel een spatwaterbeschermde elektrische verlengkabel met een diameter van minstens 3x1 mm².  Vervang koppelingen aan de netaansluitleiding of verlengkabel enkel door koppelingen met dezelfde spatwaterbescherming en mechanische stevigheid.  Opgelet bij de reiniging van betegelde muren met stopcontacten. 몇 VOORZICHTIG  Let erop dat stroomleidingen en verlengkabels niet aange- tast of beschadigd worden door overrijden, knellen, rekken o.d. Bescherm de stroomleidingen tegen hitte, olie en scherpe randen. Veilige omgang  GEVAAR  De gebruiker moet het apparaat op reglementaire wijze gebruiken. Hij moet rekening houden met de plaatselijke omstandigheden en tijdens de werkzaamheden met het apparaat letten op personen in de omgeving.  Het is verboden om het apparaat in explosiegevaarlijke bereiken te gebruiken.  Bij het gebruik van het apparaat in gevaarlijke bereiken moeten de overeenkomstige veiligheidsvoorschriften in acht genomen worden.  Gebruik het apparaat niet als het vooraf gevallen, zichtbaar beschadigd of ondicht is.  Geen voorwerpen afstomen die stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid (bijv. asbest).  De stoomstraal nooit van dichtbij met de hand aanraken en nooit richten op mensen en dieren (gevaar voor brandwonden).  Open de onderhouds-/ veiligheidssluiting nooit tijdens het bedrijf. Laat het apparaat eerst afkoelen.  Vul geen reinigingsmiddel of andere additieven! NL – 2 23  Verbrandingsgevaar bij hete ketel Laat de ketel afkoelen vooraleer water wordt gevuld. Niet van toepassing voor SC3-apparaten  Verbrandingsgevaar door groot waterverlies als het apparaat bij het gebruik meer dan 30° zijdelings gekanteld wordt. Geldt enkel voor SC1-apparaten. 몇 WAARSCHUWING  Kinderen of niet-geïnstrueerd personeel mogen het apparaat niet gebruiken.  Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met te weinig ervaring en/ of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een bevoegde persoon die instaat voor hun veiligheid of van die persoon instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren begrijpen.  Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.  Kinderen moeten gecontroleerd worden om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen.  Houd het apparaat uit de buurt van kinderen zolang het ingeschakeld of niet afgekoeld is.  Bedien of bewaar het apparaat overeenkomstig de beschrijving c.q. afbeelding! 24  Klem de stoomhendel / -knop tijdens het bedrijf niet vast.  Schakel het apparaat enkel in als er zich water in de ketel bevindt. Anders kan het apparaat oververhitten (zie Hulp bij storingen).  Bij het losmaken van toebehoren kan heet water naar buiten druppelen! Laat het apparaat afkoelen.  Scheid de toebehoren nooit van het apparaat zolang stoom naar buiten komt! 몇 VOORZICHTIG  Zorg er vóór alle handelingen met of aan het apparaat voor dat het apparaat stabiel staat om ongevallen of beschadigingen door omvallen van het apparaat te vermijden.  Giet nooit oplosmiddelen, vloeistoffen die oplosmiddelen bevatten of onverdunde zuren (bv. reinigingsmiddelen, benzine, verfverdunner en aceton) in het waterreservoir omdat die stoffen materialen in het apparaat aantasten.  Laat het apparaat nooit zonder toezicht staan terwijl het in bedrijf is. LET OP  Bij langere werkonderbrekingen en na elk gebruik moet het apparaat met de hoofdschakelaar / apparaatschakelaar uitgeschakeld en moet de netstekker uitgetrokken worden. NL – 3  Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 0 °C.  Het apparaat tegen regen beschermen. Niet buiten opslaan. Bij staande apparaten 몇 VOORZICHTIG  Zet het apparaat op een vaste, effen ondergrond om een veilige positionering te garanderen.  Draag het apparaat niet tijdens de reinigingsopdracht. Ontkalken van het waterreservoir Symbolen op het toestel Symbolen in functie van het apparaattype 몇 VOORZICHTIG De oppervlakken van het apparaat worden tijdens het gebruik waarschijnlijk heet! Verbrandingsgevaar door damp! Gebruiksaanwijzing lezen! Toebehoren stoomreiniger: (afhankelijk van de uitvoering) Niet van toepassing voor SC3-apparaten 몇 VOORZICHTIG  Schroef de veiligheidssluiting tijdens het ontkalken niet op het apparaat.  Gebruik de stoomreiniger niet zolang nog ontkalkingsmiddel in de ketel zit.  Wees voorzichtig bij het vullen en ledigen van de stoomreiniger met de ontkalkingsoplossing. De ontkalkingsoplossing kan gevoelige oppervlakken aantasten. Veiligheidsinrichtingen 몇 VOORZICHTIG  Veiligheidsinrichtingen dienen ter bescherming van de gebruiker en mogen niet veranderd of omzeild worden. Strijkijzer  GEVAAR  Heet stoomstrijkijzer en hete stoomstraal!  Wijs andere personen op eventueel verbrandingsgevaar. Richt de stoomstraal nooit op personen of dieren (verbrandingsgevaar). Raak met het hete stoomstrijkijzer geen elektrische leidingen of brandbare voorwerpen aan.  Wanneer het stoomstrijkijzer gevallen is, mag het niet gebruikt worden indien zichtbare schade is ontstaan of wanneer het apparaat lekt. 몇 WAARSCHUWING  Het stoomstrijkijzer moet gebruikt en opgeborgen worden op een stabiele ondergrond. NL – 4 25 Turboborstel 몇 VOORZICHTIG  Langere gebruiksduur van de turboborstel kan door de trillingen leiden tot doorbloedingsstoornissen in de handen (kriebelende vingers, koude vingers). Las een pauze in als dat optreedt.  Een algemene duur voor het gebruik kan niet vastgelegd worden aangezien dat afhangt van verschillende factoren: – persoonlijke aanleg tot slechte bloedsomloop (vaak koude vingers, kriebelende vingers). – Stevig grijpen hindert de bloeddoorstroming. – Een door pauzes onderbroken werking is beter dan ononderbroken werken.  Bij een regelmatig, langdurig gebruik van de turboborstel en bij herhalend optreden van overeenkomstige symptomen (bv. kriebelende vingers, koude vingers) adviseren wij een medisch onderzoek. 26 NL – 5
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140

Kärcher SC4 PREMIUMSC4SC4 EASY FIX PREMIUM Handleiding

Type
Handleiding