Documenttranscriptie

Veiligheidsinstructies voor stoomreinigers Lees voor het eerste gebruik van uw apparaat deze veiligheidsinstructies en de originele gebruiksaanwijzing. Neem deze in acht. Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgende eigenaars. – Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing moeten de algemene voorschriften inzake veiligheid en ongevallenpreventie van de wetgever in acht genomen worden. – Waarschuwings- en instructiestickers op het apparaat geven belangrijke aanwijzingen over veilig gebruik. Gevarenniveaus  GEVAAR Verwijzing naar een onmiddellijk dreigend gevaar dat tot ernstige en zelfs dodelijke lichaamsverwondingen leidt. 몇 WAARSCHUWING Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot ernstige en zelfs dodelijke lichaamsverwondingen kan leiden. 몇 VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden. LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden. 22 Elektrische componenten  GEVAAR  Het apparaat niet in gevulde zwenbaden gebruiken.  Richt de stoomstraal niet direct op bedrijfsmiddelen die elektrische componenten bevatten, zoals de binnenruimte van ovens.  Vul het apparaat zonder afneembaar waterreservoir niet direct boven de wateraansluiting zolang het met het stroomnet is verbonden. Gebruik als alternatief een kom om te vullen.  Controleer het apparaat en de toebehoren, in het bijzonder de stroomaansluitleiding, de veiligheidssluiting en de stoomslang, op een reglementaire toestand. Gebruik het apparaat niet in geval van beschadigingen.  Een beschadigde stroomleiding onmiddellijk laten vervangen door geautoriseerde klantendienst / bevoegde electricien.  Vervang een beschadigde stoomslang onmiddellijk. Er mag enkel een door de fabrikant aanbevolen stoomslang gebruikt worden.  Neem de netstekker en de contactdoos nooit met vochtige handen vast.  Voer onderhoudswerkzaamheden enkel uit als de net- NL – 1  stekker uitgetrokken en de stoomreiniger afgekoeld is.  Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende klantendienst.  De overgang netaansluiting – verlengsnoer mag niet in het water liggen. 몇 WAARSCHUWING  Het apparaat mag enkel aan een elektrische aansluiting aangesloten zijn die door een elektromonteur conform IEC 60364 werd uitgevoerd.  Sluit het apparaat enkel aan wisselstroom aan. De spanning moet overeenstemmen met het typeplaatje van het apparaat.  In vochtige ruimtes, zoals badkamers, het apparaat aansluiten op een stopcontact met een voorgeschakelde aardlekbeveiliging.  Gebruik enkel een spatwaterbeschermde elektrische verlengkabel met een diameter van minstens 3x1 mm².  Vervang koppelingen aan de netaansluitleiding of verlengkabel enkel door koppelingen met dezelfde spatwaterbescherming en mechanische stevigheid.  Opgelet bij de reiniging van betegelde muren met stopcontacten. 몇 VOORZICHTIG  Let erop dat stroomleidingen en verlengkabels niet aange- tast of beschadigd worden door overrijden, knellen, rekken o.d. Bescherm de stroomleidingen tegen hitte, olie en scherpe randen. Veilige omgang  GEVAAR  De gebruiker moet het apparaat op reglementaire wijze gebruiken. Hij moet rekening houden met de plaatselijke omstandigheden en tijdens de werkzaamheden met het apparaat letten op personen in de omgeving.  Het is verboden om het apparaat in explosiegevaarlijke bereiken te gebruiken.  Bij het gebruik van het apparaat in gevaarlijke bereiken moeten de overeenkomstige veiligheidsvoorschriften in acht genomen worden.  Gebruik het apparaat niet als het vooraf gevallen, zichtbaar beschadigd of ondicht is.  Geen voorwerpen afstomen die stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid (bijv. asbest).  De stoomstraal nooit van dichtbij met de hand aanraken en nooit richten op mensen en dieren (gevaar voor brandwonden).  Open de onderhouds-/ veiligheidssluiting nooit tijdens het bedrijf. Laat het apparaat eerst afkoelen.  Vul geen reinigingsmiddel of andere additieven! NL – 2 23   Verbrandingsgevaar bij hete ketel Laat de ketel afkoelen vooraleer water wordt gevuld. Niet van toepassing voor SC3-apparaten  Verbrandingsgevaar door groot waterverlies als het apparaat bij het gebruik meer dan 30° zijdelings gekanteld wordt. Geldt enkel voor SC1-apparaten. 몇 WAARSCHUWING  Kinderen of niet-geïnstrueerd personeel mogen het apparaat niet gebruiken.  Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met te weinig ervaring en/ of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een bevoegde persoon die instaat voor hun veiligheid of van die persoon instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren begrijpen.  Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.  Kinderen moeten gecontroleerd worden om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen.  Houd het apparaat uit de buurt van kinderen zolang het ingeschakeld of niet afgekoeld is.  Bedien of bewaar het apparaat overeenkomstig de beschrijving c.q. afbeelding! 24  Klem de stoomhendel / -knop tijdens het bedrijf niet vast.  Schakel het apparaat enkel in als er zich water in de ketel bevindt. Anders kan het apparaat oververhitten (zie Hulp bij storingen).  Bij het losmaken van toebehoren kan heet water naar buiten druppelen! Laat het apparaat afkoelen.  Scheid de toebehoren nooit van het apparaat zolang stoom naar buiten komt! 몇 VOORZICHTIG  Zorg er vóór alle handelingen met of aan het apparaat voor dat het apparaat stabiel staat om ongevallen of beschadigingen door omvallen van het apparaat te vermijden.  Giet nooit oplosmiddelen, vloeistoffen die oplosmiddelen bevatten of onverdunde zuren (bv. reinigingsmiddelen, benzine, verfverdunner en aceton) in het waterreservoir omdat die stoffen materialen in het apparaat aantasten.  Laat het apparaat nooit zonder toezicht staan terwijl het in bedrijf is. LET OP  Bij langere werkonderbrekingen en na elk gebruik moet het apparaat met de hoofdschakelaar / apparaatschakelaar uitgeschakeld en moet de netstekker uitgetrokken worden. NL – 3   Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 0 °C.  Het apparaat tegen regen beschermen. Niet buiten opslaan. Bij staande apparaten 몇 VOORZICHTIG  Zet het apparaat op een vaste, effen ondergrond om een veilige positionering te garanderen.  Draag het apparaat niet tijdens de reinigingsopdracht. Ontkalken van het waterreservoir Symbolen op het toestel Symbolen in functie van het apparaattype 몇 VOORZICHTIG De oppervlakken van het apparaat worden tijdens het gebruik waarschijnlijk heet! Verbrandingsgevaar door damp! Gebruiksaanwijzing lezen! Toebehoren stoomreiniger: (afhankelijk van de uitvoering) Niet van toepassing voor SC3-apparaten 몇 VOORZICHTIG  Schroef de veiligheidssluiting tijdens het ontkalken niet op het apparaat.  Gebruik de stoomreiniger niet zolang nog ontkalkingsmiddel in de ketel zit.  Wees voorzichtig bij het vullen en ledigen van de stoomreiniger met de ontkalkingsoplossing. De ontkalkingsoplossing kan gevoelige oppervlakken aantasten. Veiligheidsinrichtingen 몇 VOORZICHTIG  Veiligheidsinrichtingen dienen ter bescherming van de gebruiker en mogen niet veranderd of omzeild worden. Strijkijzer  GEVAAR  Heet stoomstrijkijzer en hete stoomstraal!  Wijs andere personen op eventueel verbrandingsgevaar. Richt de stoomstraal nooit op personen of dieren (verbrandingsgevaar). Raak met het hete stoomstrijkijzer geen elektrische leidingen of brandbare voorwerpen aan.  Wanneer het stoomstrijkijzer gevallen is, mag het niet gebruikt worden indien zichtbare schade is ontstaan of wanneer het apparaat lekt. 몇 WAARSCHUWING  Het stoomstrijkijzer moet gebruikt en opgeborgen worden op een stabiele ondergrond. NL – 4 25  Turboborstel 몇 VOORZICHTIG  Langere gebruiksduur van de turboborstel kan door de trillingen leiden tot doorbloedingsstoornissen in de handen (kriebelende vingers, koude vingers). Las een pauze in als dat optreedt.  Een algemene duur voor het gebruik kan niet vastgelegd worden aangezien dat afhangt van verschillende factoren: – persoonlijke aanleg tot slechte bloedsomloop (vaak koude vingers, kriebelende vingers). – Stevig grijpen hindert de bloeddoorstroming. – Een door pauzes onderbroken werking is beter dan ononderbroken werken.  Bij een regelmatig, langdurig gebruik van de turboborstel en bij herhalend optreden van overeenkomstige symptomen (bv. kriebelende vingers, koude vingers) adviseren wij een medisch onderzoek. 26 NL – 5