Documenttranscriptie

2 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren. ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren. Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht, van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken… Bezoek onze webshop op www.aeg.com/shop Inhoud 3 INHOUD 4 7 8 8 9 10 11 13 13 16 Veiligheidsinformatie Bedieningspaneel Het eerste gebruik Dagelijks gebruik Nuttige aanwijzingen en tips Onderhoud en reiniging Problemen oplossen Technische gegevens Montage Het milieu In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt: Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat. Algemene informatie en tips Milieu-informatie Wijzigingen voorbehouden 4 Veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksŠ aanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissinŠ gen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieninŠ gen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur geŠ bruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat. Voor de veiligheid van mensen en eigendommen dient u zich aan de voorzorgsmaatregelen uit dit instructieboekje te houden, de fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die door het niet opvolgen van de aanwijzingen veroorzaakt is. Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen s 'LWDSSDUDDWLVQLHWEHGRHOGYRRUJHEUXLNGRRUSHUVRQHQ ZDDURQGHUEHJUHSHQNLQGHUHQ met verminderde fysieke, zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat. Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. s +RXGDOOHYHUSDNNLQJVPDWHULDDOEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQ*HYDDUYRRUYHUVWLNNLQJ s $OVXKHWDSSDUDDWDIGDQNWWUHNGDQGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWVQLMGHYRHGLQJVNDEHO GRRU ]RGLFKWPRJHOLMNELMKHWDSSDUDDW HQYHUZLMGHUGHGHXURPWHYRRUNRPHQGDWNLQŠ deren een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten. s $OVGLWDSSDUDDWGDWYRRU]LHQLVYDQHHQPDJQHWLVFKHGHXUVOXLWLQJHHQRXGHUDSSDUDDW YHUYDQJWGDWYRRU]LHQLVYDQHHQYHHUVORW VORW RSGHGHXURIKHWGHNVHO]RUJHUGDQYRRU GDWXKHWVORWRQEUXLNEDDUPDDNWYRRUGDWXKHWRXGHDSSDUDDWZHJJRRLW'LWYRRUNRPW dat kinderen er in opgesloten kunnen raken. Algemene veiligheid WAARSCHUWING! Houd de ventilatie-openingen altijd vrij van obstructies. s 'LWDSSDUDDWLVEHGRHOGYRRUKHWEHZDUHQYDQOHYHQVPLGGHOHQHQRIGUDQNHQLQHHQJHŠ woon huishouden, zoals uitgelegd in dit instructieboekje. s *HEUXLNJHHQPHFKDQLVFKHKXOSPLGGHOHQRINXQVWJUHSHQRPKHWRQWGRRLSURFHVWHYHUŠ snellen. s *HEUXLNJHHQDQGHUHHOHNWULVFKHDSSDUDWHQ ELMYRRUEHHOGLMVPDFKLQHV LQNRHONDVWHQWHQ]LM ze voor dit doel goedgekeurd zijn door de fabrikant. s /HWRSGDWXKHWNRHOFLUFXLWQLHWEHVFKDGLJW s +HWNRHOPLGGHOLVREXWDDQ 5D EHYLQGW]LFKLQKHWNRHOFLUFXLWYDQKHWDSSDUDDWGLWLV een natuurlijk gas dat weliswaar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst ontvlambaar. Veiligheidsinformatie 5 Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatie van het apparaat niet beschadigd zijn geraakt. Indien het koelcircuit beschadigd is: – open vuur en ontstekingsbronnen vermijden – de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren s +HWLVJHYDDUOLMNRPZLM]LJLQJHQDDQWHEUHQJHQLQGHVSHFLILFDWLHVRIGLWSURGXFWRSHQLŠ gerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken. WAARSCHUWING! Alle elektrische onderdelen (netsnoer, stekker, compressor) mogen om gevaar te voorkomen uitsluitend worden vervangen door een erkende onderhoudsdienst of gekwalificeerd onderŠ houdspersoneel.  2. s s s s +HWQHWVQRHUPDJQLHWYHUOHQJGZRUGHQ Verzeker u ervan dat de stekker niet platgedrukt of beschadigd wordt door de achŠ terkant van het apparaat. Een platgedrukte of beschadigde stekker kan oververhit raken en brand veroorzaken. 3. Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat kunt bereiken. 4. Trek niet aan het snoer. 5. Als de stekker los zit, steek hem dan niet in het stopcontact. Dan bestaat er een risiŠ co op een elektrische schok of brand. 6. U mag het apparaat niet gebruiken zonder het afdekkapje (indien van toepassing) van het lampje. 'LWDSSDUDDWLV]ZDDU:HHVYRRU]LFKWLJDOVXKHWDSSDUDDWYHUSODDWVW +DDOJHHQDUWLNHOHQXLWKHWYULHVYDNHQUDDN]HQLHWDDQDOVXZKDQGHQYRFKWLJQDW]LMQ dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken. 6WHOKHWDSSDUDDWQLHWODQJGXULJEORRWDDQGLUHFW]RQOLFKW 'HHYHQWXHOHJORHLODPSHQLQGLWDSSDUDDW]LMQVSHFLDDOJHVHOHFWHHUGHQXLWVOXLWHQGEHŠ doeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten. De lampjes zijn niet geschikt voor de verŠ lichting van ruimtes. Dagelijks gebruik s =HWJHHQKHWHSRWWHQRSGHNXQVWVWRIRQGHUGHOHQLQKHWDSSDUDDW s %HZDDUJHHQEUDQGEDUHJDVVHQRIYORHLVWRIIHQLQKHWDSSDUDDWGH]HNXQQHQRQWSORIIHQ s =HWJHHQOHYHQVPLGGHOHQGLUHct tegen de luchtopening in de achterwand. (Als het appaŠ raat rijpvrij is) s 'LHSJHYURUHQYRHGVHOPDJQLHWRSQLHXZZRUGHQLQJHYURUHQDOVKHWHHQPDDORQWGRRLGLV s %HZDDUYRRUYHUSDNWHGLHSYULHVSURGXFWHQYROJHQVGHDDQZLM]LQJHQYDQGHIDEULNDQW s 8GLHQW]LFKVWULNWWHKRXGHQDDQGHDDQEHYHOLQJHQYDQGHIDEULNDQWYDQKHWDSSDUDDW met betrekking tot het bewaren van voedsel. Raadpleeg de betreffende aanwijzingen. s /HJJHHQNRRO]XXUKRXGHQGHRIPRXVVHUHnde dranken in de vriezer, deze veroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen, dit kan schade toebrengen aan het apparaat. Bedieningspaneel 7 Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen, niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen. Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval. Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen: het apparaat moet weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overŠ heidsinstanties kunt verkrijgen. Voorkom beschadiging aan de koeleenheid, vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar. De materialen die gebruikt zijn voor dit apparaat en die voorzien zijn van het symbool zijn recyclebaar. BEDIENINGSPANEEL 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 Alarmlampje Snelvriesindicatielampje Snelvriesschakelaar Signaallampje Temperatuur-regelaar Inschakelen Steek dan de stekker in het stopcontact. Draai de thermostaatknop naar rechts op een gemiddelde stand. Het controlelampje en het alarmlampje gaan branden. Uitschakelen Draai de thermostaatknop op de stand "0" om het apparaat uit te schakelen. Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch geregeld. Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen: s GUDDLGHWKHUPRVWDDWNQRSRSHHQODJHUHVWDQGRPGHPLQLPDOHNRXGHWHYHUNULMJHQ s GUDDLGHWKHUPRVWDDWNQRSRSHHQKRJHUHVWDQGRPGHPD[LPDOHNRXGHWHYHUNULMJHQ De gemiddelde positie is meestal het meest geschikt. 'HH[DFWHLQVWHOOLQJPRHWHFKWHUZRUGHQJHkozen rekening houdend met het feit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van: s GHNDPHUWHPSHUDWXXU s KRHYDDNGHGHXUZRUGWJHRSHQG s GHKRHYHHOKHLGYRHGVHOGLHZRUGWEHZDDUG s GHSODDWVYDQKHWDSSDUDDW 8 Het eerste gebruik Fast Freeze-functie in en uit Druk om de functie Fast Freeze te activeren op de schakelaar Fast Freeze. Het Fast Freeze lampje gaat branden Alarm hoge temperatuur In het geval van een abnormale stijging van de temperatuur in de vriesruimte (bijv. stroomŠ uitval) gaat het alarmlampje branden. Als de normale omstandigheden hersteld worden gaat het alarmlampje automatisch uit. HET EERSTE GEBRUIK De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen. Droog daarna grondig af. Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoeders. Deze beschadigen de lak. DAGELIJKS GEBRUIK Vers voedsel invriezen Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het voor een lange peŠ riode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel. Schakel om vers voedsel in te vriezen de functie Snelvriezen in, minstens 24 uur voordat u het in te vriezen voedsel in het vriesvak legt. Leg het verse voedsel dat u wilt invriezen op het bovenste vak De maximale hoeveelheid levensmiddelen die in 24 uur kunnen worden ingevroren, staat aangegeven op het typeplaatje; een label dat zich aan de binnenkant van de koelkast beŠ vindt. Het invriesproces duurt 24 uur: vries tijdens deze periode geen ander voedsel in. Na 24 uur, wanneer het invriesproces is voltooid, de functie Snelvriezen weer uitzetten (zie "functie Snelvriezen"). Het bewaren van ingevroren voedsel Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is inschakelt, het apparaat minstens 24 uur op de hoge instelling Fast Freeze laten werken voordat u er proŠ ducten in plaatst. Als er grote hoeveelheden voedsel bewaard moeten worden, dient u alle laden en korven uit het apparaat te verwijderen en het voedsel op de verdamperschappen te zetten, hiermee verkrijgt u het beste resultaat. In het geval van onbedoelde ontdooiing, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder 'maximale bewaartijd bij stroomuitval' is vermeld, moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmidŠ dellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren (nadat het afgekoeld is). Nuttige aanwijzingen en tips 9 Ontdooien Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt, voordat het gebruikt wordt, in het koelvak of op kamertemperatuur laten ontdooien, afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is. Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog beŠ vroren zijn: in dat geval zal de bereiding iets langer duren. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Normale bedrijfsgeluiden s 8NXQWHHQ]ZDNJRUJHOHQGHQERUUHOHQGJHluid horen wanneer het koelmiddel door leiŠ dingen wordt gepompt. Dat is normaal. s $OVGHFRPSUHVVRUDDQVWDDWZRUGWKHWNRHOPLGGHOURQGJHSRPSWHQGDQ]XOWXHHQ]RHŠ mend en kloppend geluid van de compressor horen. Dat is normaal. s 'HWKHUPLVFKHXLW]HWWLQJNDQHHQSORWVHOLQJNUDNHQGJHOXLGYHURRU]DNHQ'LWLVHHQQDŠ tuurlijk, niet gevaarlijk fysisch verschijnsel. Dat is normaal. s $OVGHFRPSUHVVRULQRIXLWJHVFKDNHOGZRUGW]XOWXHHQ]DFKWNOLNMHYDQGHWKHUPRŠ staat horen. Dat is normaal. Tips voor energiebesparing s 'HGHXUQLHWYDNHURSHQHQRIRSHQODWHQVWDDQGDQVWULNWQRRG]DNHOLMN s $OVGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUKRRJLVGHWKHUPRVWDDWNQRSRSHHQODJHWHPSHUDWXXU staat en het apparaat volledig gevuld is, kan de compressor continu aan staan waardoor HULMVRSGHYHUGDPSHURQWVWDDW$OVGLWJHEHXUW]HWXGHWKHUPRVWDDWNQRSQDDUHHQZDUŠ mere instelling om de koelkast automatisch te laten ontdooien en zo elektriciteitsverŠ bruik te besparen. Om de beste prestatie te verkrijgen: s GHGHXUQLHWYDNHURSHQHQRIRSHn laten staan dan strikt noodzakelijk s YHUZLMGHUGHNRHOHOHPHQWHQQLHWXLWGHYULHVPDQG Tips voor het invriezen Om u te helpen om het beste van het invriesproces te maken, volgen hier een paar belangŠ rijke tips: s GHPD[LPDOHKRHYHHOKHLGYRHGVHOGLHLQXXULQJHYURUHQNDQZRUGHQLVYHUPHOGRSKHW typeplaatje; s KHWLQYULHVSURFHVGXXUWXXU9RHJJHGXUHQGHGH]HSHULRGHQLHWPHHULQWHYULH]HQ voedsel toe; s YULHVDOOHHQYHUVHQJURQGLJVFKRRQJHPDDNWHOHYHQVPLGGHOHQYDQXLWVWHNHQGHNZDOLWHLW in; s EHUHLGKHWYRHGVHOLQNOHLQHSRUWLHVYRRU]RNDQKHWVQHOHQYROOHGLJZRUGHQLQJHYURUHQ en zo kunt u later alleen die hoeveelheid laten ontdooien die u nodig heeft; s ZLNNHOKHWYRHGVHOLQDOXPLQiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdicht zijn; Problemen oplossen 11 Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt. Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicaliën die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten/beschadigen. Daarom wordt het aanbevolen de buitenkant van dit apparaat alleen schoon te maken met warm water met een beetje afŠ wasmiddel. Steek, na het schoonmaken van het apparaat, de stekker weer in het stopcontact. Ontdooien Uw apparaat is rijpvrij. Dit betekent dat er geen rijp gevormd wordt als het vriesvak werkt, noch op de binnenwanden, noch op het voedsel. Dit komt door de continue circulatie van koude lucht binnen het vak door een automatisch aangedreven ventilator. PROBLEMEN OPLOSSEN WAARSCHUWING! Voordat u storingen opspoort, de stekker uit het stopcontact trekken. Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn, dient te worden verŠ richt door een gekwalificeerd technicus of competent persoon. Probleem Het apparaat werkt niet. Het controlelampje knipŠ pert niet. Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in. De stekker zit niet goed in het stopcontact. Steek de stekker goed in het stopŠ contact. Het apparaat krijgt geen stroom. Er is geen spanning op het stopŠ contact. Sluit een ander elektrisch appaŠ raat aan op het stopcontact. Neem contact op met een gekwaŠ lificeerd elektricien. Het controlelampje knipŠ pert. Het apparaat werkt niet goed. Neem contact op met een gekwaŠ lificeerd elektricien. Het alarmlampje knippert. De temperatuur in de vriezer is te hoog. Zie "Alarm hoge temperatuur" De compressor werkt conŠ tinu. De temperatuur is niet goed inŠ gesteld. Stel een hogere temperatuur in. De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'. De deur werd te vaak geopend. Laat de deur niet langer geopend dan noodzakelijk. De temperatuur van het voedsel is te hoog. Laat het voedsel afkoelen tot kaŠ mertemperatuur voordat u het bewaart. 12 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak De kamertemperatuur is te hoog. Verlaag de kamertemperatuur. De Fast Freeze -functie is ingeŠ schakeld. Zie " Fast Freeze -functie". De temperatuur in de vrieŠ De temperatuurregelaar is niet zer is te laag. goed ingesteld. De Fast Freeze -functie is ingeŠ schakeld. De temperatuur in de vrieŠ De temperatuurregelaar is niet zer is te hoog. goed ingesteld. Er is te veel rijp. Oplossing Stel een hogere temperatuur in. Zie " Fast Freeze -functie". Stel een lagere temperatuur in. De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'. De temperatuur van het voedsel is te hoog. Laat het voedsel afkoelen tot kaŠ mertemperatuur voordat u het bewaart. Er worden veel producten tegeŠ lijk bewaard. Bewaar minder producten tegeŠ lijk. De producten liggen te dicht op elkaar. Bewaar de producten zodanig dat er koude lucht kan circuleren. Het voedsel is niet goed verpakt. Verpak het voedsel op de juiste manier. De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'. De temperatuurregelaar is niet goed ingesteld. Stel een hogere temperatuur in. De deur sluiten 1. 2. 3. Maak de afdichtingen van de deur schoon. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg "Montage". Vervang, indien nodig, de defecte deurafdichtingen. Neem contact op met de klantenŠ service. Technische gegevens 13 TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen Hoogte 1540 mm Breedte 595 mm Diepte 668 mm 658 Tijdsduur 30 uur Voltage 230 - 240 V Frequency 50 Hz De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel. MONTAGE WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de "veiligheidsinŠ formatie" aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren. Opstelling Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat: Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN +10°C tot + 32°C N +16°C tot + 32°C ST +16°C tot + 38°C T +16°C tot + 43°C 14 Montage B A 20 mm Het apparaat moet ver van hittebronnen, zoals raŠ diatoren, boilers, direct zonlicht enz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorg er voor dat de lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van de kast. Als het apparaat onder een wandkast wordt geŠ plaatst, moet de minimale afstand tussen de boŠ venkant van de kast en de wandkast ten minste 100 mm bedragen om optimale prestaties te gaŠ randeren. Voor de beste prestatie kunt u het apŠ paraat echter beter niet onder een wandkast zetŠ ten. De afstelbare voetjes aan de onderkant van het apparaat garanderen een nauwkeurig horiŠ zontale uitlijning. 100 mm min Locatie WAARSCHUWING! De stroomtoevoer aan het apparaat moet verbroken kunnen worden; de stekker moet daarŠ om na de installatie gemakkelijk toegankelijk zijn. Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overŠ eenkomen met de stroomtoevoer in uw huis. Het apparaat moet geaard zijn. De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aarŠ depunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien. De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheidsŠ maatregelen niet worden nageleefd. Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen. Afstandsstukken achterkant U vindt de twee afstandhouders in het zakje met de handleiding. Volg deze stappen om de afstandhouders te inŠ stalleren: 1. Draai de schroef los. 2. Plaats de afstandhouder onder de schroef. 3. Draai de afstandshouder in de juiste positie. 4. Draai de schroeven opnieuw aan. 2 1 4 3 Montage 15 Waterpas zetten Zorg er voor dat, wanneer u het apparaat plaatst, het waterpas staat. Deze stand kan bereikt worŠ den met de twee afstelbare voetjes die aan de voorkant en onderkant van het apparaat bevesŠ tigd zijn. Omkeerbaarheid van de deur Om de volgende handelingen uit te voeren, raden we aan dit te doen met de hulp van ieŠ mand anders die de deuren van het apparaat tijdens de werkzaamheden stevig vasthoudt. Om de draairichting van de deur te veranŠ deren, gaat u als volgt te werk: s 7UHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW s .DQWHOKHWDSSDUDDWYRRU]LFKWLJQDDU achteren, zodat de compressor de vloer niet kan raken. s 9HUZLMGHUGHSOLQW s 'UDDLGHODJHUHVFKDUQLHUHQORVHQYHUZLMŠ der ze. s 9HUZLMGHUGHGHXU s 6FKURHIGHRQGHUVWHSHQORVHQPRQWHHU deze weer aan de tegenoverliggende kant. s 3ODDWVGHGHXUWHUXJ s =RUJHUYRRUGDWGHUDQGYDQGHGHXUSDŠ rallel loopt met de rand van de bovenŠ kant.