HQ Power VPA2100U1 - Oneliner 100 de handleiding

Pagina laadt ...

29

/

U

s

th

F

o

u

T

h

©

T

h

N

o

ot

h

1

.

A

a

B

e

H

e

D

a

pr

e

b

e

V

o

w

2

.

•

3

.

R

e

/

07/2011

s

e this de

v

e event o

f

o

r more in

u

r websit

e

h

e inform

a

COPYRIG

H

h

e copyrigh

o

part of this

h

erwise wit

h

.

Inlei

d

a

n alle in

g

e

langrijke

Dit

s

wor

d

eve

n

ges

p

naa

r

e

bt u vrag

a

nk u voor

e

staties. L

e

schadigd t

i

o

or meer i

w

w.hqpo

w

.

Veili

g

W

e

do

d

Ge

b

op

s

Tr

e

en

Ho

u

Er

z

re

s

De garant

en uw de

a

rechtstree

Laat dit t

o

Om besch

a

blootgest

e

gekomen

i

Dit toeste

l

geschoold

e

De beschi

k

handleidi

n

De voedin

kabel plaa

.

Veili

g

e

specteer d

Le

e

to

e

v

ice with

o

f

damage

fo concer

n

e

www.hq

p

a

tion in th

H

T NOTICE

t to this m

a

manual or

m

h

out the prio

d

in

g

ezetenen

milieu-in

f

s

ymbool o

p

d

t weggew

o

n

tuele batt

e

p

ecialiseer

d

r

een lokaa

en, conta

c

uw aanko

o

e

es deze h

a

i

jdens het

t

nformati

e

w

er.eu.

g

heidsin

s

e

es voorzic

h

d

elijke ele

k

b

ruik het t

o

s

pattende

v

e

k de stekk

als u het n

u

d dit toes

t

z

ijn geen

d

s

erveonder

d

ie geldt ni

e

a

ler zal de

v

ks verban

d

o

estel insta

l

a

diging te

v

e

ld aan te

m

i

s.

l

valt onde

r

e

technicu

s

k

bare nets

p

n

g.

gskabel m

a

tsen.

g

heidsla

b

e voorschr

e

s de handl

e

stel gebrui

o

riginal a

c

or injury

r

n

ing this

p

ower.eu.

is manua

l

a

nual is o

w

m

ay be copi

r written co

n

G

e

van de E

u

f

ormatie

b

p

het toest

e

o

rpen, dit

t

e

rijen) niet

d

bedrijf te

r

l recyclage

c

teer dan

o

p! De VP

A

a

ndleiding

g

t

ransport, i

e

over dit

p

s

tructie

s

h

tig bij de

i

k

troshocks

t

o

estel enk

e

v

loeistoffe

n

er uit het

s

iet gebrui

k

t

el uit de b

d

oor de ge

b

d

elen, cont

e

t voor sch

a

v

erantwoo

r

d

mee hou

d

l

leren en o

n

v

ermijden,

m

peratuurs

c

r

bescherm

s

moet de

e

p

anning m

a

g niet om

g

b

els

iften op de

eiding aan

d

ken.

V

c

cessorie

s

r

esulted f

r

p

roduct a

n

l

is subjec

w

ned by Ve

l

ed, reprodu

c

n

sent of the

e

bruik

e

u

ropese U

n

b

etreffen

d

e

l of de ver

p

t

oestel sch

a

bij het ge

w

r

echtkome

n

punt bren

g

de plaats

e

A

2100U1 i

s

g

rondig vo

o

nstalleer h

p

roduct e

n

s

i

nstallatie:

t

e vermijd

e

l binnen

s

n

. Plaats g

e

s

topcontac

t

k

t.

uurt van ki

b

ruiker ver

v

acteer uw

d

a

de door h

e

r

delijkheid

a

d

en.

n

derhoude

n

zet u het

t

c

hommelin

g

ingsklasse

e

lektrische

a

g niet hog

g

eplooid of

veiligheid

s

d

achtig vo

o

V

PA2100

U

9

s

only. Vel

r

om (inco

n

d the lat

e

t to chan

g

l

leman nv.

c

ed, transla

t

copyright h

e

rsha

n

ie

d

e dit pro

d

p

akking ge

a

de kan to

e

w

one huish

n

voor recy

g

en. Respe

c

e

lijke aut

o

s

een profe

o

r u het to

e

et dan nie

t

n

de laats

t

raak geen

e

n.

s

huis. Bes

c

e

en objecte

t

(trek niet

nderen en

v

angbare o

d

ealer.

e

t negeren

a

fwijzen v

o

n

door een

t

oestel bes

t

g

en. Wach

t

I, wat wil

z

aansluitin

g

er zijn dan

beschadig

d

s

labels!

o

r u het to

e

U

1

leman nv

rrect) us

e

st versio

n

g

e withou

t

All world

w

t

ed or reduc

older.

n

dleidi

d

uct

eft aan da

t

e

brengen a

a

oudelijke

a

clage. U m

c

teer de pl

a

o

riteiten

b

ssionele st

e

stel in ge

b

t

en raadpl

e

t

e versie

v

kabels aa

n

c

herm tege

n gevuld

m

aan de ka

b

onbevoeg

d

nderdelen

van bepaa

o

or defecte

n

geschoold

e

t

niet aan

o

t

tot het to

e

z

eggen dat

g

verzorge

n

de spanni

n

d

zijn. Laa

t

e

stel gebru

cannot b

e

of this d

e

n

of this

m

t

prior no

t

w

ide rights

r

ed to any el

ng

t

, als het n

a

n het mili

e

a

fval; het

m

oet dit toe

s

a

atselijke

m

b

etreffen

d

e

reoverste

r

b

ruik neem

e

eg uw de

a

v

an deze

h

n

die onder

n regen, v

o

m

et vloeisto

b

el!) voord

a

d

en.

in dit toest

lde richtlij

n

of proble

e

technicu

s

o

nmiddellij

k

e

stel op ka

het toest

e

n

.

n

g in de s

p

t

uw deale

r

ikt. Enkel

b

e

held res

p

e

vice.

m

anual, pl

e

t

ice.

r

eserved.

ectronic me

d

a

zijn leve

n

e

u. Gooi di

m

oet bij ee

n

s

tel naar u

w

m

ilieuwetg

e

d

de verwi

j

r

ker met u

i

t. Werd he

t

a

ler.

h

andleidi

n

stroom st

a

o

chtigheid

f op het to

e

a

t u het to

e

el. Voor o

n

en in dez

e

men die hi

e

s

.

k

nadat he

t

mertempe

r

e

l geaard

m

p

ecificaties

r

zo nodig

e

b

evoegden

Rev.

0

©Vellema

n

p

onsible i

n

e

ase visit

d

ium or

n

scyclus

t toestel (

e

n

w

verdeler

e

ving.

j

dering.

i

tstekende

t

toestel

n

g, zie

a

an om

en

e

stel.

e

stel reinig

t

n

derhoud o

f

e

handleidi

n

e

r

t

werd

r

atuur

m

oet zijn. E

e

achteraan

d

e

en nieuwe

mogen dit

0

1

n

nv

n

e

n

of

t

f

n

g

e

n

d

e

29

/

4

.

R

a

•

5

.

•

/

07/2011

Aa

n

ee

n

de

Ge

v

.

Al

g

e

m

a

adpleeg d

e

Leer eerst

mogen dit

Om veilig

h

gebruiker

Gebruik h

e

kortsluitin

garantie.

De garant

en uw de

a

rechtstree

Laat dit t

o

Om besch

a

blootgest

e

gekomen

i

Dit toeste

l

toestel en

k

Belangrijk

industriël

e

de betrok

k

Installeer

geen kab

e

Gebruik h

e

voldoend

e

De relatie

v

Tijdens o

n

het toeste

Gebruik b

i

vochtige

d

Verwijderi

De figure

n

vergelijkb

a

Gebruik d

e

Bewaar d

e

.

Wett

e

Het werk

e

kunnen le

i

een syste

e

ervoor te

z

Houd het

g

in disco's,

overschre

d

Gehoorve

r

kan dus a

a

Merk op d

a

n

sluiting o

p

n

geschool

d

versterker

v

aar voor

g

m

ene ric

h

e

Vellema

n

Besche

r

verstop

t

ander o

b

Besche

r

de functie

s

toestel ni

e

h

eidsreden

e

heeft aang

e

t toestel

e

gen, brand

ie geldt ni

e

a

ler zal de

v

ks verban

d

o

estel insta

l

a

diging te

v

e

ld aan te

m

i

s.

l

is een pr

o

k

el binnen

s

e opmerki

n

e

gebieden

k

en autorit

e

het toestel

e

ls rondslin

g

e

t toestel

e

ventilatie

v

e vochtig

h

n

weer moe

t

l vernielen

i

j het scho

o

d

oek.

ng van de

n

in de han

d

a

ar met de

e

oorspron

k

e

ze handlei

e

li

j

ke vo

o

e

n met ver

s

i

den tot pe

e

m verschi

l

z

orgen dat

g

eluidsdru

k

tijdens co

n

d

en.

r

lies veroo

r

a

nleiding g

a

t de orga

n

p

het lichtn

e

d

e technic

u

uit voor u

g

ehoorscha

h

tli

j

nen

n

®

servic

e

r

m tegen s

t

geraken.

V

b

ject.

r

m tegen s

c

s

van het t

e

t gebruike

e

n mag u

g

ebracht va

e

nkel waar

v

wonden, e

l

e

t voor sch

a

v

erantwoo

r

d

mee hou

d

l

leren en o

n

v

ermijden,

m

peratuurs

c

o

fessionele

s

huis met

e

n

g: het ge

b

is onderw

o

e

iten voor

waar het

n

g

eren, ze

b

e

nkel in ee

n

indien het

h

eid mag n

i

t

het toest

e

.

o

nvegen g

e

barcode m

a

d

leiding be

VPA2100

U

k

elijke ver

p

ding voor

v

o

rschrif

t

s

terkingssy

s

rmanent g

e

l

len van la

n

de voorsc

h

k

niveau (S

P

n

certen, e

n

r

zaakt doo

r

even tot g

e

n

isator ver

a

V

e

t en onde

u

s. Let op v

het toestel

de. Draag

e

- en kwal

t

of en extr

e

V

oorzie ee

n

c

hokken en

oestel ken

n

n. Meestal

g

een wijzig

i

lt niet ond

e

v

oor het ge

l

ektrische

s

a

de door h

e

r

delijkheid

a

d

en.

n

derhoude

n

zet u het

t

c

hommelin

g

versterker

e

en wissels

b

ruik van e

e

o

rpen aan

s

meer infor

m

n

iet wordt

b

rengen en

n

omgevin

g

toestel wo

r

i

et hoger z

i

e

l worden l

o

e

en solvent

a

akt de ga

r

schrijven

d

U

1.

p

akking wa

v

erdere ra

a

t

en

s

temen ka

n

e

hoorverlie

n

d tot land.

h

riften wor

d

P

L) doorlo

p

n

z. Zorg er

v

r

te hoge d

e

rechtelijk

e

a

ntwoordel

V

PA2100

U

10

rhoudswer

k

an de hoo

g

aansluit.

oorbesche

r

iteitsgara

e

me hitte.

Z

n

ruimte v

a

vermijd b

r

n

en voor u

is beschad

i

ngen aanb

e

r de gara

n

maakt is.

A

s

chokken,

e

t negeren

a

fwijzen v

o

n

door een

t

oestel bes

t

g

en. Wach

t

voor de v

e

panning v

a

e

n verster

k

s

pecifieke

v

m

atie.

b

lootgestel

kel uw veil

i

g

stemperat

r

dt ingebo

u

i

jn dan 50

%

o

sgekoppel

en of agre

s

r

antie ong

e

d

e VPA210

0

nneer u h

e

a

dpleging.

n

gepaard

g

s. De wett

e

Het is de

v

d

en geresp

p

end in het

v

oor dat h

e

cibels kan

e

vervolgin

g

ijk is voor

U

1

k

zaamhed

e

g

spanning

o

r

mers.

ntie achte

r

Z

org dat d

e

a

n minsten

s

r

ute krach

t

het gaat g

iging het g

rengen. S

c

n

tie.

A

ndere toe

p

e

nz. Bij on

o

van bepaa

o

or defecte

n

geschoold

e

t

niet aan

o

t

tot het to

e

rsterking

v

a

n 230VAC

k

ingsinstall

a

v

eiligheidsi

n

d aan extr

e

i

gheid en

d

uur van -5

°

u

wd.

%

.

d van het l

s

sieve dete

e

ldig.

0

U1. Ander

e

t toestel v

e

g

aan met

z

e

lijke voor

s

v

erantwoo

r

ecteerd di

e

oog bij ge

b

e

t wettelijk

worden b

e

g

.

het respec

t

e

n moeten

o

p de schr

o

r

aan deze

h

e

verluchti

n

s

2,5 cm t

u

t

tijdens de

ebruiken.

O

evolg van

o

c

hade door

p

assingen

k

o

ordeelkun

d

lde richtlij

n

of proble

e

technicu

s

o

nmiddellij

k

e

stel op ka

v

an audiosi

g

/ 50Hz of

1

a

tie in het

o

n

structies.

e

me hitte,

v

d

ie van and

°

C tot +45

°

ichtnet wa

n

rgenten. G

e

modellen

e

rvoert.

z

eer hoge

g

s

chriften v

o

r

delijkheid

e

in zijn la

n

b

ruik van

e

toegelaten

e

schouwd

a

t

eren van

h

worden uit

o

efaansluiti

h

andleidin

g

n

gsopening

u

ssen het t

o

bediening

.

O

ngeschoo

l

o

nprofessi

o

wijziginge

n

k

unnen lei

d

ig gebrui

k

n

en in dez

e

men die hi

e

s

.

k

nadat he

t

mertempe

r

g

nalen. Ge

1

15VAC /

6

o

penbaar

o

Neem cont

v

ochtighei

d

eren in ge

v

°

C. Zorg v

o

n

t overspa

n

ebruik een

en hun ke

g

eluidsnive

a

o

or het ge

b

van de ge

b

n

d van toe

p

e

en verster

k

niveau ni

e

a

ls lichamel

h

et max. g

e

Rev.

0

©Vellema

n

gevoerd d

o

ng. Schak

e

g

.

e

n niet

o

estel en e

.

de person

e

o

neel gebr

u

n

die de

d

en tot

k

vervalt d

e

handleidi

n

e

r

t

werd

r

atuur

bruik het

6

0Hz.

of

in

act op met

d

of stof. L

a

v

aar.

o

or

n

nning ka

n

zachte en

nmerken z

a

us die

b

ruik van z

o

b

ruiker om

p

assing zijn

k

ingssyste

e

t wordt

ijk letsel e

n

e

luidsnivea

0

1

n

nv

o

or

e

l

lk

e

n

u

ik.

e

n

g

a

at

n

ijn

o

.

e

m

n

u.

VPA2100U1 Rev. 01

29/07/2011 ©Velleman nv

11

6. Informatie omtrent gehoorschade

• Steeds meer jongeren hebben een gehoorverlies van 25dB of meer, te wijten aan te luide muziek.

Iedere persoon die een versterkingssysteem bedient, moet op de hoogte zijn van het

geluidsdrukniveau waaraan hij is blootgesteld. In een discotheek loopt het gemiddelde niveau van

75dB tot 105dB. Op een rockconcert kan het geluidsdrukniveau oplopen van 95dB tot 115dB.

Pieken kunnen de pijngrens van 130dB overschrijden. Dit niveau is typisch voor bvb.

kettingzagen.

Een overzicht van verscheidene geluidsniveaus

10dB – Hartslag

25dB – Fluistergesprek

40dB – Gemiddeld huis

50dB – Licht verkeer

60dB – Normaal gesprek

70dB – Stofzuiger

80dB – Rinkelende telefoon

90dB – Pneumatische boorhamer

100dB – Grasmaaier

120dB – Boom box in een wagen

130dB – Pijngrens

140dB – Straaljager op een hoogte van 30m

• Belangrijk om weten is dat een stijging van 3dB het geluidsniveau verdubbelt. Het menselijke

gehoor erkent een verdubbeling van het geluidsniveau enkel bij een stijging van

geluidsdrukniveau met 10dB. Gehoorschade is echter afhankelijk van het geluidsdrukniveau en

niet van het geluidsniveau. Gehoorschade komt al voor onder de pijngrens.

• Menigeen denkt dat men aan hoge geluidsniveaus kan wennen. Niets is minder waar!

• De reden waarom sommigen aan hoge geluidsdrukniveaus gewend zijn en er niet langer door

gestoord zijn, komt doordat zij al gehoorschade hebben opgelopen. De schade zorgt ervoor dat

het gehoor de frequenties die het luidste gedeelte van het geluidsniveau vormen niet meer kan

waarnemen. Aan geluid gewend geraken, wil zeggen dat men met gehoorschade in het dagelijkse

leven overweg kan. Gehoorschade is niet te herstellen en kan enkel dor gehoorapparaten

verholpen worden. Algemeen kan gehoorschade worden ervaren als verstopte oren. Dit kan met

tijd verminderen. Toch is het verlies van het gehoor permanent.

• Om het gehoor voldoende rust te geven, verblijft u best gedurende 10 uur in een omgeving waar

het geluidsdrukniveau 70dB niet overschrijdt. Een hoger geluidsdrukniveau kan het gehoor

permanente beschadigen.

WAARSCHUWING: Bescherm uw oren om gehoorverlies te vermijden!

7. Eigenschappen

• Schitterende klank

• originele look en precieze constructie

• veiligheidsschakelingen

• begrenzer voorkomt beschadiging van de luidsprekers bij overbelasting van de versterker

• krachtige audiofrequentie

• time-delay bij inschakeling en mute-beveiliging bij uitschakeling van de versterker beschermen

de luidsprekers tegen ploppen

8. Omschrijving

Raadpleeg de afbeelding op pagina 2 van deze handleiding.

a. Voorpaneel (zie fig. 1)

1. Voedingsschakelaar

Druk op deze knop om het toestel in of uit te schakelen. Controleer alle aansluitingen en draai

de volumeregeling volledig naar links vóór u de versterker inschakelt. Het is normaal dat,

tijdens het in- of uitschakelen, het geluid kortstondig wordt gedempt.

OPGELET: Schakel de versterker in nadat u de aangesloten toestellen hebt ingeschakeld en uit

voor u de aangesloten toestellen uitschakelt.

2. Voedings-LED

Deze LEDs lichten op wanneer u het toestel inschakelt.

3. Limit LED

Deze LEDs lichten op wanneer het ingangsgedeelte van de versterker binnen 3dB zal

oversturen. De LEDs mogen nu en dan eens oplichten. Draai echter het niveau van de

29

/

b.

9

.

a.

b.

c.

/

07/2011

verster

k

onoph

o

4. Signal

L

Deze L

E

kanaal

5. Protect

Deze L

E

lastimp

control

e

6. Niveau

r

Hierme

van de

ingang

s

Achterpa

7. Voedin

g

Koppel

OPGE

L

8. Zekeri

n

Vervan

g

voortd

u

9. Keuzes

c

Zorg e

r

50Hz,

v

10. Ingan

Verbin

d

11. Uitga

n

Gebrui

k

luidspr

e

12. Ventil

a

De sne

l

temper

.

Mont

a

Montage

• Deze v

e

monta

g

Doorlo

p

• U kunt

• Wees v

Het is

n

moet h

e

onderk

a

• Bij ver

v

kan de

Ingange

n

• Goede

k

sluit ze

de kab

e

gebala

n

• We rad

e

Uitgange

• De hog

e

en te l

a

manier

.

garand

e

• Sluit u

w

(kabel:

Let

o

toes

k

er terug

o

udend opli

c

L

ED

E

Ds lichten

aanwezig i

s

LED

E

Ds lichten

edantie te

e

er de uitg

a

r

egeling

e kunt u h

e

versterker

s

signaal),

d

neel (zie

f

g

saansluiti

n

het toeste

l

L

ET: Verwij

d

n

ghouder

g

een gesp

u

rend, sch

a

c

hakelaar

A

r

voor dat u

v

oor u het

a

gsaansluiti

d

het ingan

g

n

gsaansluit

k

een Spea

e

kerkast.

a

tie

l

heid van d

atuur.

ag

e

in een ra

c

e

rsterker i

s

g

e van het

t

p

ende over

v

de verster

k

oorzichtig

b

n

iet voldoe

n

e

t toestel i

n

a

nt.

v

oer moet

u

versterker

n

k

abels heb

rechtstree

e

ls te lang

z

n

ceerde ka

b

e

n professi

n

e

demping

s

a

nge kabel

s

.

De dempi

e

ren. Hoe l

w

luidsprek

e

rood+, z

w

o

p van de

h

tel aanslui

t

of

vermind

e

c

hten zoda

op om aa

n

s

.

op wanne

e

laag is. Lic

a

ngsaansl

u

e

t inkomen

wordt we

e

d

raai dan d

e

f

ig. 2)

n

g

l

aan het li

c

d

er de aar

d

rongen ze

k

a

kel het to

e

A

C-spanni

n

het toeste

a

an het lic

h

ng

g

ssignaal

m

ingen kan

a

kon®-aan

s

e ventilato

ck

-systee

m

s

gebouwd

t

oestel vol

d

v

erhitting

b

k

er bevesti

b

ij de mon

t

n

de om he

t

n

het rack

u

de achte

r

niet naar

a

ben een p

o

ks aan op

h

z

ijn. Lang

e

b

els als u

h

onals aan

o

s

factor van

s

beïnvloed

ngsfactor

m

anger de

k

e

rsysteme

n

w

art-).

h

oogspann

i

t

.

V

e

r het uitga

t het gelui

d

n

te geven

e

r ere en k

ht één van

u

iting. Sch

a

de signaal

n

e

rgegeven i

e

ze regelk

n

c

htnet via

d

ingspin n

o

k

ering doo

r

e

stel uit en

n

g

l op de cor

r

h

tnet kopp

e

m

et deze n

i

a

al links / r

e

s

luiting en

v

r wordt au

t

m

voor 19” r

a

d

oende rui

m

b

eschadigt

gen met d

e

t

age. Plaat

s

t

toestel te

ook onder

s

r

ste beugel

a

chter wor

d

o

sitieve inv

l

h

et toestel

.

e

kabels lei

d

h

et gebruik

o

m de kab

e

uw verste

en de dem

m

oet onge

v

k

abel, hoe

d

n

aan via d

i

ng op de

s

V

PA2100

U

12

ngsniveau

d

niet wor

d

dat er een

ortsluiting

beide LED

a

kel de ver

s

n

iveau op

e

n dB. Lich

t

n

oppen teg

d

eze aansl

u

o

oit.

r

een zeker

i

breng het

r

ecte span

n

e

lt.

i

et-gebala

n

e

chts

v

erbind de

z

t

omatisch

a

ck-system

m

te rond h

e

het toestel

e

4 meegel

e

s

het zwaa

r

bevestige

n

s

teunen m

e

ook vast

m

d

en geduw

d

l

oed op de

.

Hoge freq

d

en tot rui

s

van lange

e

ls aan te

s

rker zorgt

v

pingsfacto

r

v

eer 50 zij

n

d

ikker hij

m

e luidspre

k

s

chroefaan

s

U

1

van het v

o

t vervorm

d

ingangssig

is op de ui

t

s op, scha

k

s

terker da

n

e

lk kanaal

r

t

en de piek

-

en de wijz

e

u

iting.

i

ng van he

t

ter control

e

n

ing instelt

n

ceerde ¼”

z

e met de l

a

angepast

e

en. Voorzi

e

t toestel

v

.

e

verde M6

-

r

ste toeste

l

n

met de 4

e

t metalen

s

m

aken aan

d

.

geluidskw

a

uenties w

o

s

en ander

e

kabels nie

t

s

luiten via

g

v

oor een d

u

r

en dus de

n

om een g

o

m

oet zijn.

k

erpluggen

s

luiting. Sc

h

o

orafgaand

e

d

.

naal grote

r

t

gangsaan

s

k

el dan de

v

n

opnieuw i

r

egelen. D

e

-

LEDs voo

r

e

rs van de

t

zelfde typ

e

naar uw

v

, nl. 115V

A

jackingan

g

inkse en d

e

n zorgt v

o

e

ook een

v

oor de afv

o

-

schroeven

l

in het on

d

schroeven

s

taafjes aa

d

e zij- of b

o

a

liteit. Geb

r

o

rden grote

e

vormen v

a

t

kunt ver

m

g

ebalance

e

u

idelijke g

e

lage frequ

o

ede gelui

d

of de ban

a

h

akel de v

e

toestel w

a

r

dan 100

m

s

luiting of

d

v

ersterker

n.

e

spanning

s

r

tdurend o

p

klok in.

e

. Springt

d

v

erdeler.

A

C / 60Hz

o

g

en.

e

rechtse

o

or een opt

v

entilator.

L

oer van w

a

.

d

erste deel

op het fro

n

n de zijka

n

o

dembesc

h

r

uik korte

k

ndeels gea

a

n storing.

m

ijden.

e

rde XLR ja

c

e

luidsweer

g

enties op

e

d

skwaliteit

a

an-

/

schro

e

rsterker u

i

Rev.

0

©Vellema

n

a

nneer ze

m

V op het

d

e

uit en

s

versterkin

g

p

(te sterk

d

e zekerin

g

of

230VAC

/

imale inter

L

aat bij de

a

rme lucht.

van het ra

n

tpaneel.

U

n

t en de

h

ermers .Z

o

k

abels en

bsorbeerd

Gebruik

c

ks.

g

ave. Dun

n

e

en negati

e

te

e

faansluitin

i

t voor u h

e

0

1

n

nv

g

/

ne

ck.

U

o

als

n

e

ve

g

e

t

29

/

d.

e.

f.

g.

1

0

•

O

P

U

/

07/2011

Luidspre

k

• Uw luid

plug n

a

naar li

n

De juiste

• Zorg e

r

opwar

m

• Voor al

l

alle an

d

• De hog

e

en te l

a

manier

.

garand

e

Voorbe

e

• De ma

x

Aanbren

g

• Verbin

d

van de

• Zorg e

r

tape.

• Beide

k

• Maak g

• Houd d

e

• Plaats

n

• Rol ka

b

Aansluiti

n

Laa

t

De bekab

e

Het toest

e

0

. Bedi

e

Sluit de v

e

minimum

s

Als dat ni

e

De luidsp

r

Nadat u d

e

de verste

r

verbindin

g

uitschakel

P

GELET! S

Z

o

lui

kunt de be

SIGNAL

LIMIT

PROTECT

k

er - aan

s

spreker is

a

ar rechts

o

n

ks en trek

kabels ki

e

r

voor dat d

e

m

en en ze

k

l

e luidspre

k

d

ere luidsp

r

e

demping

s

a

nge kabel

s

.

De dempi

e

ren. Hoe l

e

ld: Een d

e

een Ø 2

1.63%,

x

imale kab

e

g

en van d

e

d

de kabel

v

versterker

r

voor dat n

i

k

abels moe

t

een onnod

i

e

kabels v

a

n

ooit zwar

e

b

els altijd l

o

n

g op het

t

de aansl

e

ling van d

e

l moet ge

a

e

nin

g

e

rsterker a

a

s

tand. Sch

a

e

t zo is, m

o

r

ekers wor

d

e

volumer

e

r

kingsregel

i

g

skabels c

o

en!). Stel

h

tel het niv

e

o

rg ervoor

d

dsprekers

t

langrijke

w

ui

t

ko

tr

e

d

e

s

luiting

uitgerust

m

o

m te verg

r

de plug ui

t

e

zen

e

kabels di

k

unnen lei

d

k

ersystem

e

r

ekerkabel

s

factor van

s

beïnvloed

ngsfactor

m

anger de

k

e

mpingsfac

.5mm² lui

d

bij 4 ohm

e

llengte be

d

e

luidspre

v

an het ee

r

. Het signa

i

emand ov

e

t

en van he

t

i

ge lussen

i

a

n het toes

t

e

voorwerp

e

o

sjes op ro

n

lichtnet

uiting uit

v

e

aansluitk

Ka

b

Br

u

Bla

Ge

e

a

ard zijn!

a

n op het l

i

a

kel de ver

s

o

et u naga

a

d

en ingesc

h

e

gelingen v

a

i

ng van uw

o

ntroleren t

h

et volume

e

au van de

d

at het uit

g

t

e vermijd

e

w

erkingsmo

t

gangsnive

a

rtsluiting o

e

edt kort i

n

e

beveiligin

g

V

m

et 4-polig

e

r

endelen.

O

t

de aanslu

1 +

1 -

k

genoeg z

d

en tot een

e

n tot 400

W

s

is dat 4m

uw verste

en de dem

m

oet onge

v

k

abel, hoe

d

tor van 20

0

d

sprekerka

is dat 3.25

d

raagt 30

m

kerkabel

s

r

ste luidsp

r

al wordt d

a

e

r de kabel

t

zelfde typ

e

i

n de kabel

t

el uit de b

e

n zoals lu

i

n

d de elleb

o

v

oeren do

abels ziet

e

b

el

u

in

uw

e

l / groen

i

chtnet en

d

s

terker als

a

n of de ve

r

h

akeld na d

a

n de voor

v

versterke

r

ussen de

v

in met ve

r

kanalen n

o

g

angssigna

a

e

n.

des van d

e

a

u

f

te lage i

m

n

werking

b

g

sschakeli

n

V

PA2100

U

13

e

, vergren

d

O

m te ontg

r

iting.

2 +

2 -

ijn voor h

e

groot verli

W

raden we

m².

rker zorgt

v

pingsfacto

r

v

eer 50 zij

n

d

ikker hij

m

0

wordt ge

r

bel van 10

m

% en bij 2

m

!

s

r

ekersyste

e

a

n verzond

e

s kan strui

e

and even

.

uurt van s

t

i

dsprekers

y

o

og.

or een ge

s

e

r als volgt

Fase

Nulgeleid

e

Aarde

d

raai de t

w

laatste in.

r

sterker w

e

e inschake

v

ersterker

r

in de mid

d

v

oorverster

k

r

sterkingsr

e

o

oit zo hoo

a

l niet wor

d

e

versterke

r

m

pedantie

o

b

ij het insc

h

n

gen wordt

U

1

d

elbare lui

d

r

endelen: t

+

-

t luidsprek

es in verm

een kabel

d

v

oor een d

u

r

en dus de

n

om een g

o

m

oet zijn.

r

educeerd

t

m

lang. He

t

ohm is he

t

e

m met lui

d

e

n naar de

kelen. Maa

lang zijn.

t

roomkabe

l

y

stemen e

n

s

choold t

e

uit:

Intern

a

e

r

N

w

ee verster

k

De ON en

P

e

l goed is a

lvertragin

g

in de mini

m

d

elste stan

d

k

er en uw

v

e

gelingen

C

g in dat d

e

d

t vervor

m

r

volgen o

p

of

vervorm

d

h

akelen va

n

geactivee

r

d

sprekeraa

n

rek aan de

ersysteem

.

ogen en k

w

d

iameter a

a

u

idelijke g

e

lage frequ

o

ede gelui

d

t

ot 47 (8 o

t

vermoge

n

t

zelfs 6.5

%

d

sprekeruit

g

individuel

e

k ze altijd

v

l

s (leg ze e

n

z. op kabe

e

chnicus!

a

tionaal

L

N

k

ingsregeli

P

ROTECT

L

angeslote

n

g

(PROTEC

T

m

umstand

d

. Als er b

r

v

ersterker

C

H-1 en C

H

e

LIMIT LE

D

m

d om besc

h

p

het front

p

d

signaal

n

het toest

e

r

d.

n

sluitingen

ontgrende

.

Dunne ka

w

aliteit.

a

n van 2.5

e

luidsweer

g

enties op

e

d

skwaliteit

hms) bij g

e

n

verlies bij

%

.

g

angen CH

e

luidsprek

e

v

ast met e

e

r niet lang

s

ls.

ngen dan

n

L

EDs gaan

n

op het lic

h

T

LED doof

t

hebt gepla

r

om optree

d

(eerst alle

H

-2.

D

doorlope

n

h

adiging v

a

p

aneel.

e

l of wann

e

Rev.

0

©Vellema

n

. Draai de

lknop, dra

a

bels kunne

mm²; voo

r

g

ave. Dun

n

e

en negati

e

te

e

bruik van

8 ohm is

-1 en CH-

2

e

rsysteme

n

e

n geschik

t

s

).

n

aar de

n

u brande

n

h

tnet.

t

).

atst, stelt

u

d

t, moet u

componen

t

n

d brandt.

a

n uw

e

er een va

n

0

1

n

nv

a

i

n

r

n

e

ve

2

n

.

t

e

n

.

u

t

en

n

VPA2100U1 Rev. 01

14

• Bij gebruik van het versterkingssysteem moet u ervoor zorgen dat de luidsprekers altijd een

goede geluidskwaliteit geven. Distorsie wijst erop dat de versterker of de luidspreker overbelast

is. Overbelasting leidt al snel tot beschadiging van de versterker of luidspreker.

• Verlaag het volume dan onmiddellijk om beschadiging te vermijden. De garantie vervalt wanneer

de luidsprekersystemen worden beschadigd.

• Controleer het geluidsdrukniveau altijd met een geijkt meetinstrument zodat u de grenswaarden

niet overschrijdt.

• Om het systeem uit te schakelen, schakelt u eerst de versterker af en vervolgens de

voorversterkers. Zo vermijdt u plopgeluiden op de luidspreker.

11. Problemen en oplossingen

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

Toestel werkt niet.

•

Voedingskabel is niet aangesloten.

•

Controleer de voedingskabel en

mogelijke verlengkabels.

Geen geluid.

•

De voedingskabel van het gebruikte

toestel is niet goed of helemaal niet

aangesloten.

•

De aansluiting en de plug zijn vuil.

•

Controleer of de voedingskabel en

de pluggen goed zijn aangesloten.

• Reinig de plug en/of de

aansluiting.

Ruis.

•

Ingangssignaal te sterk.

•

Verminder het ingangssignaal met

de versterkingsregeling.

Ventilator werkt niet,

LEDs lichten niet op.

•

De voedingskabel is niet

aangesloten.

•

Sluit de voedingskabel aan.

PROTECT LED blijft

branden.

•

Er zit DC-spanning op de ingangen.

• Oververhitting door verstopt

ventilatierooster.

• Impedantie van de luidsprekers te

laag.

• Kortsluiting in

luidsprekeraansluiting of in de

luidspreker zelf.

• Technisch probleem met

luidspreker.

•

Versterker uitschakelen en laten

nazien door een geschoolde

technicus.

• Veeg de rooster van de ventilator

schoon.

• Sluit andere luidsprekers aan.

• Controleer de luidsprekers.

• Luidspreker uitschakelen en laten

nazien door een geschoolde

technicus.

12. Reiniging en onderhoud

1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest

vertonen.

2. De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bv. het plafond of het

gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels,

aansluitingen niet verplaatsen, enz.)

3. Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet

onregelmatig bewegen.

4. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een

geschoolde technicus.

5. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint.

6. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of

solvent.

7. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.

8. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.

13. Technische specificaties

Voeding 230VAC / 50Hz of 115VAC / 60Hz selecteerbaar

Zekering

230VAC T2A (order code: FF2.5N)

115VAC T4A (order code: FF4N)

Uitgangsvermogen Stereo 8 ohm 70W

Stereo 4 ohm 100W

Frequentiebereik 25Hz ~ 25KHz, ± 1dB ~ 3dB

S/R-verhouding > 100dB

Ingangsgevoeligheid 0.77V

Ingangsimpedantie 10 Kohm niet-gebalanceerd

Ingangsaansluitingen 2 x ¼” jack (6.3mm)

Uitgangsaansluitingen 2 x Speakon® (stereo)

29

/

B

e

B

e

L

E

Af

G

e

G

e

s

c

V

o

w

D

e

v

o

©

V

e

H

e

be

re

c

1

.

A

u

D

e

pr

o

E

n

N

o

h

a

l’a

P

o

vi

s

2

.

•

/

07/2011

e

veiligingsc

e

dieningsk

n

E

D-aanduid

i

metingen

e

wicht

e

bruik dit

c

hade of k

w

o

or meer i

w

w.hqpo

w

e

informa

t

o

orafgaan

d

AUTEURS

R

e

lleman nv

e

t is niet toe

g

werken en

o

c

hthebbend

e

.

Intro

d

u

x réside

n

e

s inform

a

Ce s

y

peut

piles

trait

e

servi

o

tection d

e

n

cas de q

u

o

us vous r

e

a

ut de gam

m

ppareil a é

o

ur plus d

’

s

iter notr

e

.

Consi

Ê

t

r

él

e

Uti

pr

o

Dé

dé

b

Ga

Il

n

év

e

La garanti

notice et

v

résultent.

Confiez l'i

n

Ne branch

dommage

s

l'utiliser.

ircuits

n

oppen

i

ng SI

G

LI

M

PO

W

PR

O

toestel e

n

w

etsuren

nformati

e

w

er.eu.

t

ie in dez

e

d

e kennis

g

R

ECHT

heeft het

a

g

estaan om

o

p te slaan

o

e

.

d

uction

n

ts de l'U

n

a

tions en

v

y

mbole su

r

polluer l'e

n

éventuell

e

ra l’appar

e

ce de recy

c

e

l’environn

u

estions,

c

e

mercions

d

m

e. Lisez l

a

té endom

m

’

informati

e

site we

b

g

nes de

r

e prudent

l

e

ctrochocs

m

liser cet a

p

o

jections d

’

brancher l’

a

b

rancher l'

a

rder hors

d

n

’y a aucun

e

ntuelles c

h

e ne s'appl

v

otre reven

n

stallation

ez pas l'ap

s

, attende

z

G

NA

L

M

I

T

W

E

R

O

TEC

T

n

kel met

o

bij (verk

e

over dit

p

e

handleid

g

eving.

a

uteursrec

h

deze handl

e

o

p een elekt

r

n

ion euro

p

v

ironnem

e

r

l'appareil

o

n

vironnem

e

s) parmi l

e

il en ques

t

c

lage local.

ement.

c

ontacter

d

e votre ac

h

a

présente

m

agé pend

a

on conce

r

b

www.hq

p

sécurit

é

l

ors de l’in

s

m

ortels.

p

pareil uni

q

’

eau. Ne ja

m

a

ppareil s’i

a

ppareil ;

n

d

e la porté

e

e pièce m

a

h

ez votre r

e

ique pas a

u

deur décli

n

et l’entreti

e

pareil aprè

z

jusqu’à c

e

V

kor

t

ger

u

voe

d

2 x

1 x

483

8kg

o

riginele a

e

erd) geb

r

p

roduct e

n

ing kan t

e

h

t voor dez

e

iding of ge

d

r

onisch med

NOTI

C

p

éenne

e

ntales im

p

o

u l'emball

e

nt. Ne pa

s

e

s déchets

m

t

ion. Renv

o

Il convien

t

les autor

i

h

at ! Le V

P

notice att

e

a

nt le trans

r

nant cet

a

p

ower.eu.

é

s

tallation :

q

uement

à

m

ais place

r

l n’est pas

n

on pas le

c

e

de perso

n

a

intenable

p

e

vendeur.

u

x domma

g

n

era toute

r

e

n à un pe

r

s expositio

e

que l'app

a

V

PA2100

U

15

t

sluitbeveili

u

isloze in-

e

d

ingsscha

k

groene LE

D

rode LED

blauwe LE

D

rode LED

x 320 x 4

5

ccessoire

s

r

uik van d

n

de laats

t

e

allen tij

d

e

handleid

i

d

eelten erva

n

ium zonder

C

E D’E

M

p

ortantes

age indiqu

e

s

jeter un a

m

unicipau

x

o

yer les éq

u

t

de respe

c

i

tés local

e

P

A2100U1

e

ntivement

port, ne l'i

n

a

rticle et l

toucher u

n

à

l'intérie

u

r

d’objet c

o

utilisé ou

p

c

âble.

n

nes non q

u

p

ar l’utilisa

t

g

es surven

r

esponsabi

l

r

sonnel qu

a

n à des va

r

a

reil ait att

e

U

1

ging, DC-

e

n uitscha

k

elaar, inga

D

5

mm

s

. Vellem

a

it toestel.

t

e versie

v

d

e worden

i

ng. Alle w

e

n

over te ne

v

oorafgaan

d

M

PLO

I

concerna

e

que l’éli

m

ppareil éle

c

x

non sujet

u

ipements

c

ter la régl

e

s pour éli

est un am

avant la

m

n

stallez pa

s

a dernièr

e

n

câble sou

s

u

r. Protége

o

ntenant u

n

p

our le net

t

u

alifiées et

t

eur. Com

m

us en négli

l

ité pour le

s

a

lifié.

r

iations de

e

int la tem

e

n overbel

a

k

eling; stro

ngsvolum

e

a

n nv is ni

v

an deze

h

gewijzig

d

e

reldwijde

men, te ko

p

d

e schriftelij

k

I

nt ce pro

d

m

ination d’

u

c

trique ou

s au tri sél

e

usagés à v

e

mentation

mination.

plificateur

m

ise en ser

v

s

et consul

t

e

version

d

s

tension p

r de la plui

n

liquide su

t

oyer. Tire

r

de jeunes

m

ander de

s

geant cert

a

s

problèm

e

températu

pérature a

m

a

stingsbev

e

ombegren

z

e

voor elk

k

et aanspr

a

h

andleidi

n

d

zonder

rechten v

o

p

iëren, te ve

k

e toestem

m

d

uit

u

n appareil

électroniq

u

e

cti

f

; une

otre fourni

s

locale rel

a

stéréo pro

f

v

ice de l'ap

t

ez votre r

e

d

e cette n

eut causer

e, de l’hu

m

r l’appareil

r

la fiche p

o

enfants.

s

pièces de

a

ines direc

t

e

s et les dé

f

re. Afin d’

é

m

biante a

v

Rev.

0

©Vellema

n

e

iliging;

z

ing

k

anaal

a

kelijk vo

n

g, zie

o

orbehoud

e

r

talen, te

m

ing van de

en fin de

v

u

e (et des

déchèterie

s

seur ou à

a

tive à la

f

essionnel

pareil. Si

e

vendeur.

otice,

des

m

idité et de

.

o

ur

rechange

t

ives de ce

t

f

auts qui e

n

é

viter des

v

ant de

0

1

n

nv

or

e

n.

v

ie

un

s

t

te

n

Pagina laadt ...

Velleman® Service and Quality Warranty

Velleman® has over 35 years of experience in the electronics

world and distributes its products in more than 85 countries.

All our products fulfil strict quality requirements and legal

stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products

regularly go through an extra quality check, both by an internal

quality department and by specialized external organisations. If, all

precautionary measures notwithstanding, problems should occur,

please make appeal to our warranty (see guarantee conditions).

General Warranty Conditions Concerning Consumer

Products (for EU):

• All consumer products are subject to a 24-month warranty on

production flaws and defective material as from the original date of

purchase.

• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent

article, or to refund the retail value totally or partially when the

complaint is valid and a free repair or replacement of the article is

impossible, or if the expenses are out of proportion.

You will be delivered a replacing article or a refund at the value of

100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first

year after the date of purchase and delivery, or a replacing article

at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of

the retail value in case of a flaw occurred in the second year after

the date of purchase and delivery.

• Not covered by warranty:

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article

(e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the

article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for

loss of profits;

- frequently replaced consumable goods, parts or accessories such

as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list);

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident,

natural disaster, etc. …;

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper

handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to

the manufacturer’s instructions;

- damage caused by a commercial, professional or collective use of

the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months

when the article is used professionally);

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of

the article;

- all damage caused by modification, repair or alteration performed

by a third party without written permission by Velleman®.

• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman®

dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and

be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw

description.

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the

manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to

presenting the article for repair. Note that returning a non-

defective article can also involve handling costs.

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to

shipping costs.

• The above conditions are without prejudice to all commercial

warranties.

The above enumeration is subject to modification according

to the article (see article’s manual).

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en

verdeelt in meer dan 85 landen.

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan

de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te

waarborgen,

ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra

kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als

door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze

voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een

beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen

(voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24

maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de

oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging

van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten

verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende

artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de

aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te

betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of

terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij

ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of

een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of

terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering

veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof,

vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies

van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig

dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen,

rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem,

ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een

onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal

gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van

de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of

collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt

de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport

van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties

uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw

Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking

(bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke

foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog

eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het

toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze

kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-

defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten

aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden

naargelang de aard van het product (zie handleiding van het

betreffende product).

Garantie de service et de qualité Velleman®

Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le

monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85

pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité

rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin

de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits

à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre

service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas

improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est

possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits

grand public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de

production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement

d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent

disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article

par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie

du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de

remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors

d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou

un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le

remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à

2 ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison

(p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,

impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu

(p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour

perte de revenus ;

- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite

un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en

caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un

accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

V VPA2100U U1 Rev. 01 0 Us se this dev vice with original o ac ccessories s only. Velleman nv cannot be e held resp ponsible in n the event off damage or injury resulted r frrom (incorrect) use e of this de evice. or more info concern ning this product p an nd the late est version n of this m manual, ple ease visit Fo ou ur website e www.hqp power.eu. Th he informa ation in this manuall is subject to chang ge withoutt prior nottice. © COPYRIGH HT NOTICE Th he copyright to this ma anual is ow wned by Vellleman nv. All worldw wide rights rreserved. No o part of this manual or may m be copied, reproduc ced, translatted or reduced to any electronic med dium or oth herwise with hout the prior written con nsent of the copyright holder. Ge ebruike ershan ndleiding 1.. Inleid ding Aa an alle ing gezetenen van de Eu uropese Un nie Be elangrijke milieu-infformatie betreffend b de dit prod duct s op p het toeste el of de verp pakking geeft aan datt, als het na a zijn leven nscyclus Dit symbool word dt weggewo orpen, dit toestel t scha ade kan toe ebrengen aa an het milie eu. Gooi dit toestel (e en even ntuele batte erijen) niet bij het gew wone huishoudelijke afval; a het m moet bij een n gesp pecialiseerd d bedrijf terrechtkomen n voor recyclage. U moet dit toes stel naar uw w verdeler of naarr een lokaal recyclagepunt breng gen. Respec cteer de pla aatselijke m milieuwetge eving. He ebt u vragen, contac cteer dan de plaatse elijke auto oriteiten betreffend b d de verwijjdering. Da ank u voor uw aankoo op! De VPA A2100U1 is s een professionele ste ereoversterrker met uiitstekende pre estaties. Le ees deze ha andleiding grondig g voo or u het toe estel in geb bruik neemt. Werd hett toestel be eschadigd tiijdens het transport, t installeer het dan niett en raadple eeg uw dea aler. Vo oor meer informatie e over dit product p en n de laatstte versie van v deze h handleidin ng, zie ww ww.hqpow wer.eu. 2.. Veilig gheidsins structies s ees voorzich htig bij de installatie: i raak geen kabels aan n die onder stroom sta aan om We dod delijke elek ktroshocks te t vermijde en. bruik het to oestel enke el binnens shuis. Besc cherm tegen regen, vo ochtigheid en Geb ops spattende vloeistoffen v n. Plaats ge een objecten gevuld met m vloeistof op het toe estel. ek de stekker uit het stopcontact s t (trek niet aan de kab bel!) voorda at u het toe estel reinigtt Tre en als u het niet gebruik kt. Hou ud dit toesttel uit de buurt van kinderen en onbevoegd den. z geen door d de geb bruiker verv vangbare onderdelen in dit toestel. Voor on nderhoud off Er zijn res serveonderd delen, contacteer uw dealer. d • De garantie geldt nie et voor scha ade door he et negeren van bepaalde richtlijn nen in deze e handleidin ng aler zal de verantwoor v rdelijkheid afwijzen a vo oor defecten n of problemen die hie er en uw dea rechtstreeks verband d mee houd den. • Laat dit to oestel installleren en on nderhouden n door een geschoolde e technicus s. adiging te vermijden, v zet u het toestel t bestt niet aan onmiddellijk o k nadat hett werd • Om bescha blootgeste eld aan tem mperatuursc chommeling gen. Wachtt tot het toe estel op kamertemperratuur gekomen is. i • Dit toestell valt onderr beschermingsklasse I, wat wil zeggen z dat het toeste el geaard moet m zijn. Ee en geschoolde e technicus s moet de elektrische e aansluiting g verzorgen n. • De beschik kbare netsp panning ma ag niet hoger zijn dan de spannin ng in de sp pecificaties achteraan de d handleidin ng. • De voedingskabel ma ag niet omg geplooid of beschadigd d zijn. Laatt uw dealerr zo nodig een e nieuwe kabel plaatsen. 3.. Veilig gheidslab bels Re especteer de voorschriften op de veiligheids slabels! es de handleiding aand dachtig voo or u het toe estel gebruikt. Enkel b bevoegden mogen dit Lee toe estel gebruiken. 29//07/2011 9 ©Velleman n nv V VPA2100U U1 Rev. 01 0 nsluiting op p het lichtne et en onderhoudswerk kzaamhede en moeten worden uitgevoerd do oor Aan een n geschoold de technicu us. Let op van de hoog gspanning op o de schro oefaansluiting. Schake el de versterker uit voor u het toestel aansluit. Gev vaar voor gehoorscha g de. Draag oorbescherrmers. 4.. Algem mene rich htlijnen Ra aadpleeg de e Velleman n® service e- en kwaliteitsgarantie achterraan deze h handleiding g. eme hitte. Zorg Z dat de e verluchtin ngsopeningen niet Bescherrm tegen sttof en extre verstoptt geraken. Voorzie V een n ruimte va an minstens s 2,5 cm tu ussen het to oestel en elk ander ob bject. Bescherrm tegen sc chokken en vermijd brrute krachtt tijdens de bediening.. • Leer eerst de functies s van het toestel kenn nen voor u het gaat gebruiken. O Ongeschoolde persone en et gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van o onprofessio oneel gebru uik. mogen dit toestel nie • Om veiligh heidsredene en mag u geen g wijzigiingen aanbrengen. Sc chade door wijzigingen n die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onde er de garan ntie. • Gebruik he et toestel enkel e waarv voor het gemaakt is. Andere A toep passingen k kunnen leid den tot kortsluitingen, brandwonden, ellektrische schokken, s enz. e Bij ono oordeelkund dig gebruik k vervalt de e garantie. • De garantie geldt nie et voor scha ade door he et negeren van bepaalde richtlijn nen in deze e handleidin ng aler zal de verantwoor v rdelijkheid afwijzen a vo oor defecten n of problemen die hie er en uw dea rechtstreeks verband d mee houd den. • Laat dit to oestel installleren en on nderhouden n door een geschoolde e technicus s. • Om bescha adiging te vermijden, v zet u het toestel t bestt niet aan onmiddellijk o k nadat hett werd blootgeste eld aan tem mperatuursc chommeling gen. Wachtt tot het toe estel op kamertemperratuur gekomen is. i • Dit toestell is een pro ofessionele versterker voor de ve ersterking van v audiosig gnalen. Gebruik het toestel enk kel binnens shuis met een e wisselspanning va an 230VAC / 50Hz of 1 115VAC / 60Hz. 6 • Belangrijke opmerkin ng: het geb bruik van ee en versterk kingsinstalla atie in het o openbaar of o in e gebieden is onderwo orpen aan specifieke s veiligheidsin v nstructies. Neem contact op met industriële de betrokk ken autorite eiten voor meer inform matie. • Installeer het toestel waar het niet n wordt blootgestel b d aan extre eme hitte, v vochtigheid d of stof. La aat els rondsling geren, ze brengen b enkel uw veiliigheid en die d van anderen in gev vaar. geen kabe • Gebruik he et toestel enkel e in een n omgeving gstemperatuur van -5° °C tot +45° °C. Zorg vo oor voldoende e ventilatie indien het toestel worrdt ingebou uwd. • De relatiev ve vochtigh heid mag niiet hoger ziijn dan 50% %. • Tijdens on nweer moett het toeste el worden lo osgekoppeld van het lichtnet wan nt overspan nnning kan n het toestel vernielen. • Gebruik biij het schoo onvegen ge een solventen of agres ssieve detergenten. Gebruik een zachte en vochtige doek. d • Verwijdering van de barcode ma aakt de garrantie onge eldig. • De figuren n in de hand dleiding beschrijven de d VPA2100 0U1. Andere e modellen en hun kenmerken zijn vergelijkba aar met de VPA2100U U1. • Gebruik de e oorspronk kelijke verp pakking wanneer u he et toestel ve ervoert. • Bewaar de eze handleiding voor verdere v raa adpleging. 5.. Wette elijke voo orschriftten • Het werke en met vers sterkingssys stemen kan n gepaard gaan g met zeer z hoge g geluidsnivea aus die kunnen leiiden tot permanent ge ehoorverlies. De wette elijke voors schriften vo oor het geb bruik van zo o een systee em verschilllen van lan nd tot land. Het is de verantwoor v rdelijkheid van de geb bruiker om ervoor te zorgen z dat de voorsch hriften word den gerespecteerd die e in zijn lan nd van toep passing zijn. g kniveau (SP PL) doorlop pend in het oog bij geb bruik van e een versterk kingssystee em • Houd het geluidsdruk in disco's, tijdens con ncerten, en nz. Zorg erv voor dat he et wettelijk toegelaten niveau nie et wordt den. overschred • Gehoorverrlies veroorrzaakt doorr te hoge de ecibels kan worden be eschouwd a als lichamelijk letsel en n kan dus aa anleiding geven tot ge erechtelijke e vervolging g. • Merk op da at de organ nisator vera antwoordelijk is voor het respectteren van h het max. ge eluidsniveau. 29//07/2011 10 ©Velleman n nv VPA2100U1 6. Rev. 01 Informatie omtrent gehoorschade • Steeds meer jongeren hebben een gehoorverlies van 25dB of meer, te wijten aan te luide muziek. Iedere persoon die een versterkingssysteem bedient, moet op de hoogte zijn van het geluidsdrukniveau waaraan hij is blootgesteld. In een discotheek loopt het gemiddelde niveau van 75dB tot 105dB. Op een rockconcert kan het geluidsdrukniveau oplopen van 95dB tot 115dB. Pieken kunnen de pijngrens van 130dB overschrijden. Dit niveau is typisch voor bvb. kettingzagen. Een overzicht van verscheidene geluidsniveaus 10dB – Hartslag 25dB – Fluistergesprek 40dB – Gemiddeld huis 50dB – Licht verkeer 60dB – Normaal gesprek 70dB – Stofzuiger 80dB – Rinkelende telefoon 90dB – Pneumatische boorhamer 100dB – Grasmaaier 120dB – Boom box in een wagen 130dB – Pijngrens 140dB – Straaljager op een hoogte van 30m • Belangrijk om weten is dat een stijging van 3dB het geluidsniveau verdubbelt. Het menselijke gehoor erkent een verdubbeling van het geluidsniveau enkel bij een stijging van geluidsdrukniveau met 10dB. Gehoorschade is echter afhankelijk van het geluidsdrukniveau en niet van het geluidsniveau. Gehoorschade komt al voor onder de pijngrens. • Menigeen denkt dat men aan hoge geluidsniveaus kan wennen. Niets is minder waar! • De reden waarom sommigen aan hoge geluidsdrukniveaus gewend zijn en er niet langer door gestoord zijn, komt doordat zij al gehoorschade hebben opgelopen. De schade zorgt ervoor dat het gehoor de frequenties die het luidste gedeelte van het geluidsniveau vormen niet meer kan waarnemen. Aan geluid gewend geraken, wil zeggen dat men met gehoorschade in het dagelijkse leven overweg kan. Gehoorschade is niet te herstellen en kan enkel dor gehoorapparaten verholpen worden. Algemeen kan gehoorschade worden ervaren als verstopte oren. Dit kan met tijd verminderen. Toch is het verlies van het gehoor permanent. • Om het gehoor voldoende rust te geven, verblijft u best gedurende 10 uur in een omgeving waar het geluidsdrukniveau 70dB niet overschrijdt. Een hoger geluidsdrukniveau kan het gehoor permanente beschadigen. WAARSCHUWING: Bescherm uw oren om gehoorverlies te vermijden! 7. • • • • • • 8. Eigenschappen Schitterende klank originele look en precieze constructie veiligheidsschakelingen begrenzer voorkomt beschadiging van de luidsprekers bij overbelasting van de versterker krachtige audiofrequentie time-delay bij inschakeling en mute-beveiliging bij uitschakeling van de versterker beschermen de luidsprekers tegen ploppen Omschrijving Raadpleeg de afbeelding op pagina 2 van deze handleiding. a. Voorpaneel (zie fig. 1) 1. Voedingsschakelaar Druk op deze knop om het toestel in of uit te schakelen. Controleer alle aansluitingen en draai de volumeregeling volledig naar links vóór u de versterker inschakelt. Het is normaal dat, tijdens het in- of uitschakelen, het geluid kortstondig wordt gedempt. OPGELET: Schakel de versterker in nadat u de aangesloten toestellen hebt ingeschakeld en uit voor u de aangesloten toestellen uitschakelt. 2. Voedings-LED Deze LEDs lichten op wanneer u het toestel inschakelt. 3. Limit LED Deze LEDs lichten op wanneer het ingangsgedeelte van de versterker binnen 3dB zal oversturen. De LEDs mogen nu en dan eens oplichten. Draai echter het niveau van de 29/07/2011 ©Velleman nv 11 V VPA2100U U1 Rev. 01 0 versterk ker terug of o verminde er het uitgangsniveau van het vo oorafgaande e toestel wa anneer ze onopho oudend oplic chten zodat het geluid d niet wordt vervormd d. 4. Signal LED L Deze LE EDs lichten op om aan n te geven dat er een ingangssignaal groterr dan 100m mV op het kanaal aanwezig is s. 5. Protect LED EDs lichten op wannee er ere en kortsluiting is op de uittgangsaans sluiting of de d Deze LE lastimpedantie te laag is. Licht één van beide LEDs op, schak kel dan de v versterker uit en eer de uitga angsaanslu uiting. Scha akel de vers sterker dan n opnieuw in. controle 6. Niveaurregeling Hiermee kunt u he et inkomende signaaln niveau op elk e kanaal regelen. r De e spannings sversterking g ergegeven in dB. Lichtten de piek--LEDs voorrtdurend op p (te sterk van de versterker wordt wee ssignaal), draai d dan de eze regelkn noppen tegen de wijze ers van de klok in. ingangs b. Achterpaneel (zie fig. f 2) gsaansluitin ng 7. Voeding Koppel het toestell aan het lic chtnet via deze d aanslu uiting. OPGEL LET: Verwijd der de aard dingspin no ooit. 8. Zekerin nghouder Vervang g een gesprongen zek kering doorr een zekeriing van hettzelfde type e. Springt de d zekering g voortdu urend, scha akel het toe estel uit en breng het ter controle e naar uw v verdeler. 9. Keuzesc chakelaar AC-spannin A ng Zorg errvoor dat u het toestel op de corrrecte spann ning instelt, nl. 115VA AC / 60Hz of o 230VAC / 50Hz, voor v u het aan a het lich htnet koppe elt. 10. Ingangsaansluiting d het ingang gssignaal met m deze niiet-gebalan nceerde ¼” jackingang gen. Verbind 11. Uitgan ngsaansluitingen kana aal links / re echts Gebruik k een Speakon®-aans sluiting en verbind v dez ze met de linkse en de e rechtse luidspre ekerkast. 12. Ventila atie De snellheid van de ventilator wordt auttomatisch aangepast a e zorgt vo en oor een optimale interne temperatuur. 9.. Monta age a. Montage in een rac ck-systeem m • Deze ve ersterker is s gebouwd voor 19” ra ack-systemen. Voorzie e ook een v ventilator. Laat L bij de montag ge van het toestel t vold doende ruim mte rond he et toestel voor v de afvo oer van wa arme lucht. Doorlop pende overv verhitting beschadigt b het toestel. • U kunt de versterk ker bevestigen met de e 4 meegele everde M6--schroeven. b de monttage. Plaats s het zwaarrste toestell in het ond derste deel van het rack. • Wees voorzichtig bij n voldoen nde om hett toestel te bevestigen n met de 4 schroeven op het fron ntpaneel. U Het is niet moet he et toestel in n het rack ook onders steunen me et metalen staafjes s aan de zijkan nt en de onderka ant. • Bij verv voer moet u de achterrste beugel ook vastm maken aan de d zij- of bo odembesch hermers .Zo o kan de versterker niet naar achter a word den geduwd d. b. Ingangen n • Goede kabels k hebben een po ositieve invlloed op de geluidskwa aliteit. Gebrruik korte kabels k en sluit ze rechtstreeks aan op het h toestel.. Hoge frequenties wo orden grotendeels geabsorbeerd als els te lang zijn. z Lange e kabels leid den tot ruis s en andere e vormen va an storing. Gebruik de kabe gebalan nceerde kab bels als u het h gebruik van lange kabels niett kunt verm mijden. • We rade en professionals aan om o de kabe els aan te sluiten s via gebalancee g erde XLR jac cks. c. Uitgangen e dempings sfactor van uw versterker zorgt voor v een du uidelijke ge eluidsweerg gave. Dunn ne • De hoge en te la ange kabels s beïnvloeden de dempingsfactorr en dus de lage frequenties op een e negatie eve manier.. De dempingsfactor moet m ongev veer 50 zijn n om een go oede geluid dskwaliteit te garande eren. Hoe langer de kabel, k hoe dikker d hij moet m zijn. • Sluit uw w luidspreke ersystemen n aan via de luidsprek kerpluggen of de bana aan-/schroe efaansluiting (kabel: rood+, zw wart-). o van de hoogspanni h ing op de schroefaans s sluiting. Sch hakel de ve ersterker uiit voor u he et Let op toestel aansluitt. 29//07/2011 12 ©Velleman n nv V VPA2100U U1 Rev. 01 0 d. Luidsprek ker - aans sluiting • Uw luidspreker is uitgerust met m 4-polige e, vergrend delbare luid dsprekeraan nsluitingen. Draai de aar rechts om o te vergrrendelen. Om O te ontgrrendelen: trek aan de ontgrendelknop, draa ai plug na naar lin nks en trek de plug uitt de aansluiting. PIN 1+ 2+ + 12e. De juiste kabels kie ezen e kabels dik k genoeg zijn voor het luidsprekersysteem.. Dunne kabels kunnen • Zorg errvoor dat de opwarm men en ze kunnen k leid den tot een groot verlies in vermogen en kw waliteit. • Voor allle luidsprek kersysteme en tot 400W W raden we een kabeld diameter aa an van 2.5mm²; voorr alle and dere luidsprrekerkabels s is dat 4mm². • De hoge e dempings sfactor van uw versterker zorgt voor v een du uidelijke ge eluidsweerg gave. Dunn ne en te la ange kabels s beïnvloeden de dempingsfactorr en dus de lage frequenties op een e negatie eve manier.. De dempingsfactor moet m ongev veer 50 zijn n om een go oede geluid dskwaliteit te garande eren. Hoe langer de kabel, k hoe dikker d hij moet m zijn. Voorbee eld: Een de empingsfactor van 200 0 wordt gerreduceerd tot t 47 (8 ohms) bij ge ebruik van een Ø 2.5mm² luid dsprekerkabel van 10m m lang. Hett vermogen nverlies bij 8 ohm is %. 1.63%, bij 4 ohm is dat 3.25% en bij 2 ohm is hett zelfs 6.5% • De max ximale kabe ellengte bed draagt 30m m! gen van de e luidsprekerkabels s f. Aanbreng • Verbind d de kabel van v het eerrste luidsprrekersystee em met luid dsprekeruitg gangen CH-1 en CH-2 2 van de versterker. Het signaal wordt da an verzonde en naar de individuele e luidspreke ersystemen n. er de kabels kan struikelen. Maak ze altijd v vast met ee en geschiktte • Zorg errvoor dat niiemand ove tape. k moetten van hettzelfde type e and even lang zijn. • Beide kabels • Maak geen onnodiige lussen in i de kabel. e kabels va an het toesttel uit de buurt van sttroomkabells (leg ze er niet langs s). • Houd de • Plaats nooit n zware e voorwerpe en zoals luiidsprekersy ystemen en nz. op kabels. • Rol kab bels altijd lo osjes op ron nd de ellebo oog. g. Aansluitin ng op het lichtnet voeren door een ges schoold te echnicus! Laatt de aansluiting uitv De bekabe eling van de e aansluitkabels ziet er e als volgt uit: bel Kab Bru uin Blauw Gee el / groen PIN Fase Nulgeleide er Aarde ationaal Interna L N Het toeste el moet gea aard zijn! 10 0. Bedie ening • Sluit de ve ersterker aa an op het liichtnet en draai d de tw wee versterk kingsregelingen dan naar n de minimums stand. Scha akel de vers sterker als laatste in. De ON en PROTECT P L LEDs gaan nu n branden n. Als dat nie et zo is, mo oet u nagaa an of de verrsterker we el goed is aangesloten n op het lich htnet. • De luidsprrekers word den ingesch hakeld na de inschakelvertraging g (PROTECT T LED dooftt). • Nadat u de e volumere egelingen va an de voorv versterker in de minim mumstand hebt geplaatst, stelt u de versterrkingsregeliing van uw versterkerr in de midd delste stand d. Als er brrom optreed dt, moet u verbinding gskabels co ontroleren tussen de voorversterk v ker en uw versterker v (eerst alle componentten uitschakelen!). Stel het h volume in met verrsterkingsre egelingen CH-1 C en CH H-2. OP PGELET! Stel het nive eau van de kanalen no ooit zo hoog in dat de e LIMIT LED D doorlopen nd brandt. org ervoor dat d het uitg gangssignaa al niet word dt vervorm md om besch hadiging va an uw Zo luidsprekers te t vermijde en. U kunt de belangrijke werkingsmo w e versterkerr volgen op p het frontp paneel. des van de SIGNAL LIMIT PROTECT 29//07/2011 uittgangsnivea au kortsluiting of te lage im mpedantie of o vervormd d signaal eedt kort in n werking bij b het insch hakelen van n het toeste el of wanne eer een van n tre de e beveiliging gsschakelin ngen wordt geactiveerrd. 13 ©Velleman n nv VPA2100U1 Rev. 01 • Bij gebruik van het versterkingssysteem moet u ervoor zorgen dat de luidsprekers altijd een goede geluidskwaliteit geven. Distorsie wijst erop dat de versterker of de luidspreker overbelast is. Overbelasting leidt al snel tot beschadiging van de versterker of luidspreker. • Verlaag het volume dan onmiddellijk om beschadiging te vermijden. De garantie vervalt wanneer de luidsprekersystemen worden beschadigd. • Controleer het geluidsdrukniveau altijd met een geijkt meetinstrument zodat u de grenswaarden niet overschrijdt. • Om het systeem uit te schakelen, schakelt u eerst de versterker af en vervolgens de voorversterkers. Zo vermijdt u plopgeluiden op de luidspreker. 11. Problemen en oplossingen PROBLEEM Toestel werkt niet. Geen geluid. Ruis. Ventilator werkt niet, LEDs lichten niet op. PROTECT LED blijft branden. MOGELIJKE OORZAAK • Voedingskabel is niet aangesloten. OPLOSSING • Controleer de voedingskabel en mogelijke verlengkabels. • De voedingskabel van het gebruikte • Controleer of de voedingskabel en toestel is niet goed of helemaal niet de pluggen goed zijn aangesloten. aangesloten. • Reinig de plug en/of de • De aansluiting en de plug zijn vuil. aansluiting. • Ingangssignaal te sterk. • Verminder het ingangssignaal met de versterkingsregeling. • De voedingskabel is niet • Sluit de voedingskabel aan. aangesloten. • Er zit DC-spanning op de ingangen. • Versterker uitschakelen en laten • Oververhitting door verstopt nazien door een geschoolde ventilatierooster. technicus. • Impedantie van de luidsprekers te • Veeg de rooster van de ventilator laag. schoon. • Kortsluiting in • Sluit andere luidsprekers aan. luidsprekeraansluiting of in de • Controleer de luidsprekers. luidspreker zelf. • Luidspreker uitschakelen en laten • Technisch probleem met nazien door een geschoolde luidspreker. technicus. 12. Reiniging en onderhoud 1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. 2. De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bv. het plafond of het gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen, enz.) 3. Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen. 4. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus. 5. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. 6. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent. 7. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. 8. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. 13. Technische specificaties Voeding Zekering Uitgangsvermogen Frequentiebereik S/R-verhouding Ingangsgevoeligheid Ingangsimpedantie Ingangsaansluitingen Uitgangsaansluitingen 29/07/2011 230VAC 115VAC Stereo 8 ohm Stereo 4 ohm 230VAC / 50Hz of 115VAC / 60Hz selecteerbaar T2A (order code: FF2.5N) T4A (order code: FF4N) 70W 100W 25Hz ~ 25KHz, ± 1dB ~ 3dB > 100dB 0.77V 10 Kohm niet-gebalanceerd 2 x ¼” jack (6.3mm) 2 x Speakon® (stereo) 14 ©Velleman nv V VPA2100U U1 Be eveiligingscircuits Rev. 01 0 korttsluitbeveiliging, DC- en e overbela astingsbeve eiliging; geru uisloze in- en e uitschak keling; stroombegrenz zing voed dingsschak kelaar, ingangsvolume e voor elk kanaal k 2 x groene LED D 2 x rode LED 1 x blauwe LED D 1 x rode LED 483 x 320 x 45 5mm 8kg Be edieningskn noppen LE ED-aanduidiing SIG GNAL LIM MIT POW WER PRO OTECT Afmetingen Ge ewicht Ge ebruik dit toestel en nkel met originele o accessoires s. Vellema an nv is niet aanspra akelijk voor sc chade of kw wetsuren bij (verke eerd) gebrruik van dit toestel. Vo oor meer informatie e over dit product p en n de laatstte versie van v deze h handleidin ng, zie ww ww.hqpow wer.eu. De e informattie in deze e handleiding kan te e allen tijd de worden gewijzigd d zonder vo oorafgaand de kennisg geving. © AUTEURSR RECHT Ve elleman nv heeft het auteursrech a ht voor deze e handleidiing. Alle we ereldwijde rechten vo oorbehoude en. He et is niet toeg gestaan om deze handle eiding of ged deelten ervan n over te nemen, te kop piëren, te vertalen, te bewerken en op o te slaan op o een elektrronisch medium zonder voorafgaand de schriftelijk ke toestemm ming van de rec chthebbende e. NOTIC CE D’EM MPLOI I 1.. Introd duction Au ux résiden nts de l'Un nion europ péenne De es informa ations env vironneme entales imp portantes concernant ce prod duit Ce sy ymbole surr l'appareil ou o l'emballage indique e que l’élim mination d’u un appareil en fin de vie v peut polluer l'en nvironneme ent. Ne pas s jeter un appareil élec ctrique ou électroniqu ue (et des es) parmi le es déchets municipaux m x non sujets au tri séle ectif ; une déchèterie piles éventuelle era l’appare eil en questtion. Renvo oyer les équ uipements usagés à votre fournis sseur ou à un traite service de recyc clage local. Il convientt de respec cter la régle ementation locale rela ative à la pro otection de e l’environnement. En n cas de qu uestions, contacter c les autoriités locale es pour élimination. No ous vous re emercions de d votre ach hat ! Le VP PA2100U1 est un amplificateur stéréo proffessionnel ha aut de gamm me. Lisez la a présente notice atte entivement avant la mise m en serv vice de l'appareil. Si l’appareil a été endomm magé penda ant le transport, ne l'in nstallez pas s et consulttez votre re evendeur. our plus d’’information concerrnant cet article a et la dernière e version d de cette notice, Po vis siter notre e site web b www.hqp power.eu. 2.. Consignes de sécurité é Êtrre prudent lors l de l’ins stallation : toucher un n câble sous s tension peut causer des éle ectrochocs mortels. m ppareil uniq quement à l'intérieu ur. Protéger de la pluie, de l’hum midité et des Utiliser cet ap ojections d’’eau. Ne jam mais placerr d’objet co ontenant un n liquide sur l’appareil. pro appareil s’il n’est pas utilisé ou pour p le netttoyer. Tirerr la fiche po our Débrancher l’a brancher l'a appareil ; non n pas le câble. c déb Garder hors de d la portée e de person nnes non qu ualifiées et de jeunes enfants. n a aucune pièce ma aintenable par p l’utilisatteur. Comm mander des s pièces de rechange Il n’y éve entuelles ch hez votre re evendeur. • La garantie ne s'applique pas au ux dommag ges survenus en négligeant certa aines directtives de cettte v revendeur déclin nera toute responsabil r lité pour les s problème es et les déffauts qui en n notice et votre résultent. • Confiez l'in nstallation et l’entretie en à un perrsonnel qua alifié. • Ne branchez pas l'appareil après exposition à des varriations de température. Afin d’é éviter des s, attendez z jusqu’à ce e que l'appa areil ait atte eint la température am mbiante av vant de dommages l'utiliser. 29//07/2011 15 ©Velleman n nv Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU): • All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion. You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery. • Not covered by warranty: - all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits; - frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); - flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc. …; - flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s instructions; - damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the article is used professionally); - damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article; - all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman®. • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description. • Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a nondefective article can also involve handling costs. • Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs. • The above conditions are without prejudice to all commercial warranties. The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor nietdefecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans. • sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;