TRU Components 2256179 Operating Instructions Manual

Merk: TRU Components

Model: 2256179

Type: Operating Instructions Manual

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Die Relaiskarte besteht aus empndlichen elektronischen Bauteilen. Eine

unsachgemäße Handhabung kann zu deren Zerstörung führen. Besonders

schädlich sind elektrostatische Entladungen, induzierte Spannungsspitzen und

Ausgleichsströme zwischen unterschiedlichen Spannungspotentialen.

Berühren Sie vor dem Hantieren an der Karte einen elektrisch geerdeten

Gegenstand, z. B. ein PC-Metallgehäuse. Fassen Sie die Karte nur an den

Rändern an. Berühren Sie keine elektronischen Bauteile oder Leiterbahnen auf

der Karte. Schalten Sie vor dem Verbinden oder Trennen von Anschlussleitungen

stets die Spannungsversorgung der Relaiskarte und der angeschlossenen Geräte

ab oder trennen Sie die Relaiskarte vom PC.

• Bauen Sie zwecks Berührungs- und Funktionsschutz die Relaisplatine in ein

Gehäuse ein. Zur Hutschienenmontage ist das Aufbaugehäuse „Phoenix Contact“

der Serie UMK vorgesehen (siehe Kapitel „Empfohlenes Zubehör“ am Ende

dieser Bedienungsanleitung).

• Überlasten Sie die Relaiskontakte nicht. Schließen Sie niemals eine höhere

Spannung als 24 V/DC an die Relaiskontakte an; der Strom darf maximal 8 A

betragen.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die

Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder

an andere Fachleute.

Inbetriebnahme

a) Anschlüsse und Bedienelemente

USB: USB (Typ B-Buchse): Schnittstelle zur Kommunikation und Stromversorgung

UB EXT: Schraubklemmen für externe Stromversorgung, wenn über USB keine

ausreichende Stromversorgung zur Verfügung steht

VREL: Steckbrücke zur Auswahl der Stromversorgung (über USB oder Schraubklemmen

UB EXT)

UB 5V/DC

USB

EXT

LED1 LED2 LED3 LED4

K1 K2 K3 K4

yaleRx4BSU draoB

inortcelEdarnoC ESc

COMNCNOCOM NC NO COMNCNOCOM NC NO

76mm

68mm

mm46

mm27

mm5,3

REL1REL2 REL3 REL4

USB

UB EXT

VREL

b) Installation von Software/Treiber

Bevor die Relaiskarte mit dem PC verbunden wird, ist zunächst die Software und

der Treiber zu installieren.

Um sicherzustellen, dass stets die aktuelle Version verwendet

wird, ist diese nicht im Lieferumfang enthalten, sondern Sie nden

die zugehörige Software im Downloadbereich des Produkts unter

www.conrad.com.

Bedienungsanleitung

USB-4-Kanal-Relaiskarte

Best.-Nr. 2256179

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Relaiskarte enthält vier potentialfreie Relais mit Wechslerkontakten, um daran

angeschlossene elektrische Verbraucher zu schalten.

Die Ansteuerung der Relais erfolgt über USB (erfordert Windows-Betriebssystem ab

Windows XP).

Die Steuersoftware (per kostenlosem Download verfügbar) ermöglicht das Ein-/Ausschalten

der Relais, Schaltzustandsabfrage, Anwesenheitssimulation (zufälliges Schalten der Relais)

und Timerfunktion mit 10 einstellbaren Schaltzeiten (Tages- und Wochenprogramm).

Die Source-Code-Beispiele (Visual Basic.net, VC++), die ebenfalls per Download erhältlich

sind, können entsprechend den Anforderungen anpasst und erweitert werden. Darüber hinaus

wird die Ansteuerung der Relais unter Nutzung der CP210xRuntimeDLL veranschaulicht.

Die Beispiele zeigen nicht alle Möglichkeiten, sondern sollen nur das Funktionsprinzip der

Steuerungsbefehle verdeutlichen.

Die Sicherheitshinweise sowie die in den technischen Daten angegebenen maximal zulässigen

Betriebs- und Umgebungsbedingungen sind unbedingt zu beachten.

Das Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht

im Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,

kann das Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem

zu Gefahren wie Kurzschlüsse, Brände oder elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich

die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das

Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Lieferumfang

• USB-4-Kanal-Relaiskarte

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link

www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten

QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin,

z. B. Stromschläge.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in

dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur

Bedienung hin.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten

Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser

Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen

für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine

Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber

hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte

andernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter

Sonneneinstrahlung, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,

brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

Folgende Dateien stehen zum Download zur Verfügung:

• Software zur Verwendung der Relaiskarte als Zeitschaltuhr und Anwesenheitssimulator

• Beispiel-Sourcecode für VB2010 und Visual C++ 6.0

• Dokumentation zur Nutzung der CP210xRuntimeDLL

• Treiber

Nach dem Download starten Sie die heruntergeladene Software. Nach dem Kopieren der

Programmdateien erfolgt automatisch der Aufruf der Treiberinstallation. Folgen Sie dabei den

jeweiligen Anweisungen. Aktuellere Treiber nden Sie ggf. unter www.Silabs.com.

Es wird empfohlen, anschließend den PC neu zu starten.

Verbinden Sie jetzt die Relaiskarte mit einem freien USB-Port Ihres Computers. Hierfür besitzt

die Relaiskarte eine USB-Schnittstelle (USB-B Buchse). Bei erstmaligem Anschluss erkennt

Windows die neue Hardware und schließt die Treiberinstallation ab. Dieser Vorgang kann

abhängig vom Betriebssystem mehrere Minuten in Anspruch nehmen.

c) Stromversorgung

Die Relaisplatine kann direkt über den USB-Port versorgt werden. Sie benötigt eine

Stromversorgung von max. 200 mA.

Verbinden Sie deshalb die Relaisplatine entweder mit einem USB-Port des

Computers oder eines USB-Hubs mit eigenem Netzteil, da nur solche USB-Ports

eine höhere Stromversorgung liefern können.

USB-Ports an einer Tastatur oder an einem USB-Hub ohne Netzteil liefern

normalerweise nur eine Stromversorgung von max. 100 mA und sind nicht in der

Lage, den Betrieb der Relaisplatine sicherzustellen.

Es besteht weiterhin die Möglichkeit, die Relaisplatine über die Schraubklemmen „UB EXT“ mit

Strom zu versorgen. Verwenden Sie dazu z. B. ein Steckernetzteil, das über eine stabilisierte

Ausgangsspannung von 5 V/DC und einen Ausgangsstrom von mindestens 200 mA verfügen

muss.

Achten Sie beim Anschluss an die beiden Schraubklemmen unbedingt auf die

richtige Polarität (Plus/+ und Minus/-)!

Wählen Sie mit der daneben liegenden Steckbrücke „VREL“ die richtige Betriebsart aus:

„USB“ Stromversorgung über USB

„EXT“ Stromversorgung über die beiden Schraubklemmen

d) Anschluss externer Baugruppen

Mit jedem der vier Relais kann ein externer Stromkreis

geschaltet werden:

NO = Schließerkontakt

NC = Öffnerkontakt

COM = Mittelkontakt/gemeinsamer Anschluss

e) Erstellen eigener Software

Die Relaiskarte wird über das USB-Interface unter Nutzung der CP210xRuntimeDLL (Dynamic

Link Library) gesteuert. Als Hilfestellung zur Entwicklung eigener Steuerungssoftware nden

Sie Informationen und Beispiele als Download auf der Artikelseite unter www.conrad.com.

Pege und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder

andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion

beeinträchtigt werden kann.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

COMNCNO

OFF

COMNCNO

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle

Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die

Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Eingangsspannung ....................... 5 V/DC

Stromverbrauch ............................ 200 mA bei 5 V/DC (4 Relais eingeschaltet)

Betriebsbedingungen .................... 0 bis +70 °C, 0 – 85 % rF

Relais-Kontaktbelastbarkeit .......... max. 24 V/DC, 8 A

Abmessungen (L x B x H) ............. ca. 72 x 76 x 16 mm

Gewicht ......................................... ca. 75 g

Empfohlenes Zubehör

• Phoenix Contact-Aufbaugehäuse für DIN-Schienenmontage, bestehend aus:

2 x Seitenelement UMK UMK-SE 11,25-1 (Conrad-Best.-Nr. 743223)

1 x Basiselement UMK UMK-BE 45 (Conrad-Best.-Nr. 743263)

1 x Basiselement UMK UMK-BE 11,25 (Conrad-Best.-Nr. 743237)

1 x Fußelement UMK UMK-FE (Conrad-Best.-Nr. 743277)

• USB-Kabel Stecker-Typ A auf Stecker-Typ B (Conrad-Best.-Nr. 973569)

• The relay card consists of sensitive electronic components. An improper handling

can lead to their destruction. Particularly damaging are electrostatic discharges,

induced voltage spikes and equalising currents between different voltage

potentials.

Before handling the card, touch an electrically earthed object, e.g. a metal PC

housing. Grasp the card only at the edges. Never touch electronic components

or conducting paths to the card. Before connecting or disconnecting power

cords,always switch off the power supply of the relay card and of the connected

devices or separate the relay card from the PC.

• For the purpose of touch and function protection, install the relay card in a

housing. The mounting enclosure ”Phoenix Contact” of the series UMK is provided

for installation on a DIN rail (see chapter ”Recommended Accessories”at the end

of these operating instructions).

• Do not overload the relay contacts. Never connect a higher voltage than 24 V/DC

to the relay contact; the current may be at most 8 A.

• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the

appliance.

• Maintenance, modications and repairs must only be completed by a technician

or an authorised repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,

contact our technical support service or other technical personnel.

Operation

a) Connections and Control Elements

USB: USB (Type B socket): Interface for communication and power supply

UB EXT: Screw terminals for external power supply if no sufcient power supply is available

over USB

VREL: Jumper for selecting the power supply (via USB or screw terminals UB EXT)

UB 5V/DC

USB

EXT

LED1 LED2 LED3 LED4

K1 K2 K3 K4

yaleRx4BSU draoB

inortcelEdarnoC ESc

COMNCNOCOM NC NO COMNCNOCOM NC NO

76mm

68mm

mm46

mm27

mm5,3

REL1REL2 REL3 REL4

USB

UB EXT

VREL

b) Installation of Software/Driver

Before the relay card is connected to the PC, rst install the software and the driver.

To ensure that the most recent version is used, this is not included in the package;

rather, you can nd the corresponding software in the product’s download at

www.conrad.com.

The following les are available for download:

• Software for use of the relay card as timer switch and presence simulator

• Sample source code for VB2010 and Visual C++ 6.0

• Documentation for use of CP210xRuntimeDLL

• Driver

After the download, start the downloaded software. After the programme les are copied, the

driver installation is called up automatically. Follow the respective instructions. You can nd

current drivers at www.Silabs.com if needed.

It is recommended to restart the PC afterward.

Now connect the relay card with a free USB port of your computer. For this purpose, the relay

card has a USB interface (USB-B socket). Upon initial connection, Windows recognizes the

new hardware and completes the driver installation. Depending on the operating system, this

process can require several minutes.

Operating Instructions

USB 4-Channel Relay Card

Item No. 2256179

Intended Use

The relay card contains four potential-free relays with changeover contacts in order to switch

electrical devices connected to it.

The relays are controlled via USB (requires Windows operating system from Windows XP).

The control software (available by free download) enables the on/off switching of the relays,

switch state detection, presence simulation (random switching of the relays) and timer function

with 10 adjustable switch times (daily and weekly programme).

The source code examples (Visual Basic.net, VC++), which are also available by download,

can be adjusted and expanded according to the requirements. Moreover, the control of the

relays is illustrated using the CP210xRuntimeDLL. The examples do not show all options;

rather, they should only clarify the functioning principle of the control commands.

It is imperative that you observe the safety instructions as well as the maximum allowable

operating and environmental conditions given in the technical data.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in

bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use

the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In

addition, improper use can result in short circuits, res, electric shocks or other hazards. Read

the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third

parties only together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company

Delivery Content

• USB 4-channel relay card

• Operating instructions

Up-to-date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or

scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of Symbols

The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health,

e.g. due to an electric shock.

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

Safety Instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on

proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting

personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/

guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become

dangerous playing material for children.

• Protect the appliance from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, steam and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and

protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed

if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height

can damage the product.

c) Power Supply

The relay card can be supplied with power directly through the USB port; it requires a current

of max. 200 mA.

Therefore, connect the relay card either with a USB port of the computer or a USB

hub with its own power supply, since only such USB ports can supply a higher

current.

USB ports on a keyboard or on a USB hub without power supply normally deliver

only a current of max. 100 mA and are not in a position to ensure the operation of

the relay card.

There is also the option to supply the relay card with power through the screw terminals

“UB EXT.” To do so, use e.g. a wall plug transformer, which must have a stabilised output

voltage of 5 V/DC and an output current of at least 200 mA.

When connecting to the two screw terminals, it is vital that you pay attention to the

correct polarity (plus/+ and minus/-)!

Use the nearby jumper ”VREL” to select the correct operating mode:

“USB” Power supply over USB

“EXT” Power supply over the two screw terminals

d) Connection to External Assemblies

Each of the four relays can switch an external power

circuit:

NO = Normally open contact

NC = Break contact

COM = Centre contact/common terminal

e) Creating Your Own Software

The relay card is controlled through the USB interface using the CP210xRuntimeDLL (Dynamic

Link Library). To help you develop your own control software, you can nd information and

examples as a download from the article page at www.conrad.com.

Care and Cleaning

• Disconnect the product from the mains before each cleaning.

• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as

they can cause damage to the housing and malfunctioning.

• Clean the product with a dry, bre-free cloth.

COMNCNO

OFF

COMNCNO

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights

including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication

represent the technical status at the time of printing.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the

household waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance

with applicable regulatory guidelines.

You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical Data

Input voltage ................................. 5 V/DC

Power consumption ...................... max. 200 mA at 5 V/DC (4 relays switched on)

Operating conditions ..................... 0 to +70 °C, 0 to 85 % RH

Relay contact capacity .................. max. 24 V/DC, 8 A

Dimensions (L x B x H) ................ approx. 72 x 76 x 16 mm

Weight .......................................... approx. 75 g

Recommended Accessories

• Phoenix Contact mounting enclosure for DIN rail mounting, consisting of:

2x side elements UMK UMK-SE 11,25-1 (Conrad item no.: 743223)

1x base element UMK UMK-BE 45 (Conrad item no.: 743263)

1x base element UMK UMK-BE 11,25 (Conrad item no.: 743237)

1x foot element UMK UMK-FE (Conrad item no.: 743277)

• USB cable Plug Type A to Plug Type B (Conrad item no.: 973569)

• Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de

l’utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne

peut plus être garanti si le produit :

- est visiblement endommagé,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute,

même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.

• La carte relais est composée de composants électroniques sensibles. Une

mauvaise manipulation peut les endommager irréversiblement. Les décharges

électrostatiques, les pics de tension induits et les courants transitoires entre les

différents potentiels de tension sont particulièrement néfastes.

Avant de manipuler la carte avec les mains, touchez un objet relié à la terre, par

ex. un boîtier d’ordinateur en métal. Saisissez la carte uniquement par les bords.

Évitez de toucher les composants électroniques ou les circuits imprimés de la

carte. Avant de brancher ou débrancher les câbles de connexion, coupez toujours

l’alimentation électrique de la carte relais et des appareils qui y sont branchés ou

déconnectez la carte relais à partir de l’ordinateur.

• Installez la carte relais dans un boîtier an de la protéger et de ne pas la toucher

accidentellement. Le boîtier de montage « Phoenix Contact » de la série UMK

est prévu pour une installation sur un rail DIN (voir le chapitre « Accessoires

recommandés » à la n de ce manuel d’utilisation).

• Ne surchargez pas les contacts de relais. Ne raccordez jamais une tension

supérieure à 24 V/CC sur les contacts de relais. Le courant ne doit pas dépasser

8 A max.

• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le

raccordement de l'appareil.

• L’entretien, les modications et les réparations doivent être effectués uniquement

par un technicien ou un centre de réparation agréé.

• Si vous avez des questions qui sont restées sans réponse après avoir lu toutes

les instructions d’utilisation, contactez notre service de support technique ou un

autre technicien spécialisé.

Fonctionnement

a) Connexions et éléments de commande

USB : USB (Connecteur Type-B) : Interface pour la communication et l’alimentation

électrique

UB EXT : Bornes à vis pour l’alimentation externe, lorsqu'aucune source d’alimentation

électrique adéquate n’est disponible.

VREL : Cavalier de sélection de la source d’alimentation électrique (via le port USB ou les

bornes à vis UB EXT).

UB 5V/DC

USB

EXT

LED1 LED2 LED3 LED4

K1 K2 K3 K4

yaleRx4BSU draoB

inortcelEdarnoC ESc

COMNCNOCOM NC NO COMNCNOCOM NC NO

76mm

68mm

mm46

mm27

mm5,3

REL1REL2 REL3 REL4

USB

UB EXT

VREL

b) Installation du logiciel/pilote

Avant de connecter la carte relais à l’ordinateur, il faut d’abord installer le logiciel et

le pilote.

Pour vous assurer de toujours utiliser la dernière version, si elle n’est

pas incluse lors dans le colis lors de la livraison, le logiciel approprié est

disponible dans la section de téléchargement du produit sur le site Web

www.conrad.com.

Mode d’emploi

Carte relais à 4 canaux USB

N° de commande 2256179

Utilisation prévue

La carte relais comporte quatre relais libes de potentiel avec contacts inverseurs an d'allumer/

éteindre les appareils électriques connectés.

Le contrôle du relais s’effectue par USB (le système d’exploitation Windows requis doit être

Windows XP ou toute version supérieure).

Le logiciel de commande (disponible en téléchargement gratuit) permet la mise en marche/arrêt

du relais, les requêtes de statut de commutation, les simulations de présence (commutation

aléatoire du relais) et la fonction de minuterie avec du durée de commutation réglable de

10 heures max. (programmes journalier et hebdomadaire)

Les exemples de code source (Visual Basic.net, VC++), qui sont également disponible en

téléchargement, peuvent s’adapter et être développés en fonction des besoins. De plus, le

contrôle du relais est illustré en utilisant la DLL CP210xRuntimeDLL. Les exemples ne montrent

pas toutes les options mais illustre seulement le fonctionnement de base des commandes de

contrôle.

Vous devez impérativement respecter les consignes de sécurité ainsi que les conditions

de fonctionnement et d'environnement maximales autorisées indiquées dans les données

techniques.

Il est uniquement destiné à une utilisation à l’intérieur. Ne l'utilisez pas à l’extérieur. Tout contact

avec l'humidité, par ex. dans les salles de bains, doit être évité en toutes circonstances.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modication du

produit est interdite. Toute utilisation à des ns autres que celles décrites ci-dessus pourrait

endommager le produit. De plus, une mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques

tels que les courts-circuits, les incendies, les chocs électriques, etc. Lisez attentivement les

instructions du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la

disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms

d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires

Contenu de l’emballage

• Carte relais à 4 canaux USB

• Mode d’emploi

Mode d’emploi actualisé

Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads

ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions gurant sur le site

Web.

Explication des symboles

Le symbole avec l’éclair dans un triangle indique qu’il y a un risque pour votre santé,

par ex. en raison d’une décharge électrique.

Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les

informations importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces

informations attentivement.

Le symbole de la èche indique des informations spéciques et des conseils

spéciaux pour le fonctionnement.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes

de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages

corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité

et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce

manuel. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.

• Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériau d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux

si des enfants le prennent pour un jouet.

• Gardez l'appareil à l’abri de températures extrêmes, de la lumière directe du

soleil, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inammables, de

vapeurs et de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

Les données suivantes sont disponibles en téléchargement :

• Logiciel pour utiliser la carte relais en tant que minuterie automatique ou simulateur de

présence.

• Exemples de code source pour VB2010 et Visual C++ 6.0

• Documentation pour l’utilisation de la DLL CP210xRuntimeDLL

• Pilote

Après le téléchargement, exécutez le logiciel téléchargé. Après avoir copié les données du

programme, l’installation du pilote est lancée automatiquement. Suivez les instructions. Si

nécessaire, vous trouverez le pilote mis à jour dans le site Web www.Silabs.com.

Nous vous recommandons de redémarrer ensuite l’ordinateur.

Raccordez maintenant la carte relais sur un port USB non utilisé de votre ordinateur. Pour ce

faire, la carte relais dispose d'une interface USB (prise USB-B). Ce processus peut prendre

plusieurs minutes en fonction du système d’exploitation. Alimentation électrique

c) Alimentation en énergie

La carte relais peut être alimentée directement via le port USB ; elle nécessite un courant

maximal de 200 mA.

Par conséquent, connectez la carte relais avec un port USB de l'ordinateur ou un

concentrateur USB avec sa propre alimentation, car seuls ces ports USB peuvent

fournir un courant plus élevé.

Les ports USB situés sur les claviers ou un concentrateur USB sans bloc

d’alimentation délivrent généralement un courant de 100 mA seulement et ils ne

peuvent pas assurer le bon fonctionnement de la carte relais.

Vous avez aussi la possibilité d’alimenter la carte relais via les bornes à vis « UB EXT ». Pour

ce faire, utilisez par ex. un bloc d’alimentation qui délivre une tension de sortie stabilisée de

5 V/CC et un courant de sortie d’au moins 200 mA.

Respectez impérativement la polarité lors du branchement sur les deux bornes à vis

(respectez les pôles positif/+ et négatif/-).

Choisissez le bon mode de fonctionnement en plaçant le cavalier « VREL » en position :

USB : Alimentation électrique par USB

« EXT » Alimentation électrique via les 2 bornes à vis

d) Connexions de composants externes

Un circuit électrique externe peut être connecté avec

chacun des quatre relais :

NO = contact normalement ouvert

NC = contact normalement fermé

COM = contact central/connexion commune

e) Création de votre propre logiciel

La carte relais est contrôlée via l’interface USB en utilisant la DLL CP210xRuntimeDLL

(Dynamic Link Library). Pour vous aider à développer votre propre logiciel de commande, vous

trouverez des informations et des exemples en téléchargement sur la page du produit du site

Web www.conrad.com.

Entretien et nettoyage

• Avant le nettoyage, débranchez le produit de l’alimentation électrique.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, d’alcool à friction ou autre produit

chimique ; ceux-ci risqueraient d’abîmer le boîtier et de causer des dysfonctionnements.

• Nettoyez le produit avec un chiffon sec et sans bres.

COMNCNO

OFF

COMNCNO

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne (www.

microlm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par

écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment

de l'impression.

Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas

être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil

conformément aux dispositions légales en vigueur.

Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

Données techniques

Tension d’entrée ..............................................5 V/CC

Consommation électrique ................................200 mA en 5 V/CC max. (4 relais activés)

Conditions de fonctionnement ......................... 0 à +70 °C, 0 – 85 % HR

Capacité de charge du contact de relais .........24 V/CC, 8 A max.

Dimensions (h x l x p) ...................................... env. 72 x 76 x 16 mm

Poids ................................................................env. 75 g

Accessoires recommandés

• Boîtier d’installation Phoenix Contact pour le rail de montage, comprenant :

2 éléments latéraux UMK UMK-SE 11,25-1 (N° de commande Conrad 743223)

1 élément de base UMK UMK-BE 45 (N° de commande Conrad 743263)

1 élément de base UMK UMK-BE 11,25 (N° de commande Conrad 743237)

1 élément de pied UMK UMK-FE (N° de commande Conrad 743277)

• Câble USB avec connecteur Type A s’insérant dans connecteur Type B (N° de commande

Conrad 973569)

• Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf

en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet

langer worden gegarandeerd als het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet meer naar behoren werkt,

- gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of

- onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.

• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe

hoogte kunnen het product beschadigen.

• De relaiskaart bestaat uit gevoelige elektronische componenten. Een onvakkundig

gebruik kan tot onherstelbare beschadiging ervan leiden. In het bijzonder

schadelijk zijn elektrostatische ontladingen, geïnduceerde spanningspieken en

circulatiestromen tussen verschillende spanningspotentialen.

Raak voordat u de kaart vastpakt een elektrisch geaard voorwerp aan, bijv. de

metalen behuizing van een pc. Pak de kaart uitsluitend aan de randen aan. Raak

geen elektronische componenten of geleiderbanen op de kaart aan. Schakel

voordat u aansluitleidingen verbindt of loskoppelt steeds de voedingsspanning

van de relaiskaart en de daarop aangesloten apparaten uit resp. koppel de

relaiskaart los van de pc.

• Bouw vanwege contact- en werkingsbescherming de relaisprintplaat in een

behuizing in. De behuizing “Phoenix Contact” uit de serie UMK is bedoeld voor de

montage van de DIN-rail (zie hoofdstuk “Aanbevolen accessoires” aan het einde

van deze gebruiksaanwijzing).

• Overbelast de relaiscontacten niet. Sluit nooit een hogere spanning op de

relaiscontacten aan dan 24 V/DC; de stroom mag maximaal 8 A bedragen.

• Raadpleeg een expert als u vragen hebt over gebruik, veiligheid of aansluiting

van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door

een technicus of een daartoe bevoegd servicecentrum.

• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord,

kunt u contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch personeel.

Bediening

a) Aansluitingen en bedieningselementen

USB: USB (Type B-bus): interface voor de communicatie en stroomtoevoer

UB EXT: Schroefklemmen voor externe stroomtoevoer, als via USB niet voldoende

stroomtoevoer ter beschikking staat

VREL: Jumpers afhankelijk van de keuze van de stroomtoevoer (via USB of

schroefklemmen UB EXT)

UB 5V/DC

USB

EXT

LED1 LED2 LED3 LED4

K1 K2 K3 K4

yaleRx4BSU draoB

inortcelEdarnoC ESc

COMNCNOCOM NC NO COMNCNOCOM NC NO

76mm

68mm

mm46

mm27

mm5,3

REL1REL2 REL3 REL4

USB

UB EXT

VREL

b) Installatie van software/stuurprogramma’s

Voordat de relaiskaart met de pc wordt verbonden moeten eerst de software en de

stuurprogramma’s worden geïnstalleerd.

Om zeker te zijn dat steeds de actuele versie wordt gebruikt is deze niet bij de

levering inbegrepen, maar vindt u de bijbehorende software in het downloadgedeelte

van het product onder www.conrad.com.

Gebruiksaanwijzing

USB 4-voudige relaiskaart

Bestelnr. 2256179

Beoogd gebruik

De relaiskaart beschikt over vier potentiaalvrije relais met wisselcontacten, om daarop

aangesloten elektrische verbruikers te schakelen.

De aansturing van het relais geschiedt via USB (Windows-besturingssysteem vereist vanaf

Windows XP).

De besturingssoftware (gratis te downloaden) maakt het in- en uitschakelen van het relais, het

oproepen van schakelstatussen, aanwezigheidssimulatie (toevallig schakelen van het relais)

en timerfunctie met 10 instelbare schakeltijden (dag- en weekprogramma) mogelijk.

De source-code-voorbeelden (Visual Basic.net, VC++), die eveneens gedownload kunnen

worden, kunnen naar gelang de eisen worden aangepast en uitgebreid. Bovendien wordt

de aansturing van het relais door gebruik van CP210xRuntimeDLL inzichtelijk gemaakt. De

voorbeelden tonen niet alle mogelijkheden, maar maken wel het werkingsprincipe van de

sturingsopdrachten duidelijk.

De veiligheidsaanwijzingen alsook de in de technische gegevens aangegeven maximaal

toegestane bedrijfs- en omgevingscondities moeten strikt worden nageleefd.

Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis. Contact

met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden vermeden.

Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen. Als het

product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hierboven beschreven, kan het worden

beschadigd. Bovendien kan onjuist gebruik resulteren in kortsluiting, brand, elektrische

schokken of andere gevaren. Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een

veilige plek. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden

doorgegeven.

Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle bedrijfs- en

Leveringsomvang

• USB 4-voudige relaiskaart

• Gebruiksaanwijzing

Meest recente gebruiksaanwijzing

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/downloads

of scan de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website op.

Verklaring van tekens

Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wijst op een risico voor uw

gezondheid, bijv. door een elektrische schok.

Dit symbool met het uitroepteken in een driehoek wordt gebruikt om belangrijke

informatie in deze gebruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees deze informatie altijd

aandachtig door.

Het pijl-symbool duidt op speciale informatie en advies voor het gebruik.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de

veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de

aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet

worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit

resulterend persoonlijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen

vervalt de aansprakelijkheid/garantie.

• Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en

huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen

gevaarlijk speelgoed worden.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke

schokken, hoge vochtigheid, vocht, brandbare gassen, stoom en oplosmiddelen.

• Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.

De volgende gegevens kunnen worden gedownload:

• Software voor het gebruik van de relaiskaart als timer en aanwezigheidssimulator

• Voorbeeld source-code voor VB2010 en Visual C++ 6.0

• Documentatie voor het gebruik van CP210xRuntimeDLL

• Stuurprogramma’s

Na het downloaden start u de gedownloade software. Na het kopiëren van de

programmabestanden verschijnt automatisch de oproep tot de installatie van de

stuurprogramma’s. Volg hierbij de betreffende aanwijzingen. Actuele stuurprogramma’s vindt

u evt. onder www.Silabs.com.

Het wordt aangeraden de pc vervolgens opnieuw op te starten.

Verbind nu de relaiskaart met een vrije USB-poort van uw computer. Hiervoor beschikt de

relaiskaart over een USB-interface (USB-B bus). Bij de eerste aansluiting herkent Windows de

nieuwe hardware en sluit de installatie van de stuurprogramma’s af. Dit proces kan afhankelijk

van het besturingssysteem enkele minuten duren.

c) Voeding

De relaisprintplaat kan direct via de USB-poort worden gevoed, het vereist een stroom van

max. 200 mA.

Verbind daarom de relaisprintplaat met een USB-poort van de computer of een

USB-hub met eigen netvoedingadapter, omdat dergelijke USB-poorten een hogere

stroom kunnen leveren.

USB-poorten op een toetsenbord of een USB-hub zonder netvoedingadapter

leveren over het algemeen slechts een stroom van max. 100 mA en zijn niet in staat

de werking van de relaisprintplaat te waarborgen.

Verder bestaat de mogelijkheid de relaisprintplaat via de schroefklemmen “UB EXT” van

stroom te voorzien. Gebruik daarvoor bijv. een netvoedingadapter, die over een gestabiliseerde

uitgangsspanning van 5 V/DC en een uitgangsstroom van ten minste 200 mA moet beschikken.

Let bij de aansluiting op de beide schroefklemmen te allen tijde op de juiste polariteit

(plus/+ en min/-)!

Kies met de daarnaast liggende jumper “VREL” de juiste bedrijfsmodus:

“USB”: Stroomtoevoer via USB

“EXT” Stroomtoevoer via de beide schroefklemmen

d) Aansluiting externe bouwgroepen

Met elk van de vier relais kan een extern stroomcircuit

worden geschakeld:

NO = Maakcontact

NC = Verbreekcontact

COM = Middelcontact/gemeenschappelijke

aansluiting

e) Samenstellen van eigen software

De relaiskaart wordt via de USB-interface met gebruikmaking van CP210xRuntimeDLL

(Dynamic Link Library) gestuurd. Als helpende hand bij de ontwikkeling van eigen

besturingssoftware kunt u informatie en voorbeelden downloaden van de artikelpagina onder

www.conrad.com.

Onderhoud en reiniging

• Koppel het product vóór iedere reiniging los van de stroomvoorziening.

• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of andere

chemische oplossingen omdat deze schade aan de behuizing of storingen kunnen

veroorzaken.

• Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje.

COMNCNO

OFF

COMNCNO

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten,

vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of

de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever.

Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

Verwijdering

Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval en horen niet bij het huisvuil. Als het

product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor

afvalverwerking afvoeren.

Op deze wijze voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming

van het milieu.

Technische gegevens

Ingangsspanning .......................... 5 V/DC

Stroomverbruik ............................. 200 mA bij 5 V/DC (4 relais ingeschakeld)

Bedrijfscondities ........................... 0 tot +70 °C, 0 – 85 % RV

Relais-contactbelastbaarheid ....... max. 24 V/DC, 8 A

Afmetingen (l x b x h) .................... ong. 72 x 76 x 16 mm

Gewicht ......................................... ong. 75 g

Aanbevolen accessoires

• Phoenix Contact-behuizing voor montage van DIN-rail, bestaande uit:

2x zij-element UMK UMK-SE 11,25-1 (Conrad bestelnr. 743223)

1x basiselement UMK UMK-BE 45 (Conrad bestelnr. 743263)

1x basiselement UMK UMK-BE 11,25 (Conrad bestelnr. 743237)

1x voetelement UMK UMK-FE (Conrad bestelnr. 743277)

• USB-kabel stekkertype A naar stekkertype B (Conrad bestelnr. 973569)

TRU Components 2256179 Operating Instructions Manual

Merk: TRU Components

Model: 2256179

Type: Operating Instructions Manual

Download PDF

rapport

TRU Components 2256179 Operating Instructions Manual

TRU Components 2256179 Operating Instructions Manual

in andere talen

Andere documenten