Technical Information
Art.-No. 160-
Lithofin MN Power-Clean
Description
A special product from the LITHOFIN-Range for
marble, natural and engineered stone (MN).
Lithofin MN Power-Clean is free of solvents, low in
odour and economical in use. It is a mildly alkaline
cleaner, which contains a balanced mixture of
cleaning components which guarantee optimal
performance.
Properties
This special cleaner is nearly odourless and highly
economic. Lithofin MN Power-Clean removes grease
and oil, all kinds of general and ingrained dirt as well
as floor polish residues, old acrylic emulsions, care
products, etc.
Technical Data:
Density: approx. 1.0 g/cm³
pH-Value: approx. 10
Appearance: liquid, colourless, clear
Odour: pleasant
Flash Point: n.a.
Solubility in Water: complete
Field of Use
For thoroughly cleaning used or exceptionally dirty
natural stone surfaces and for initially cleaning newly
laid surfaces. Suitable for use on polished, finely
honed and rough marble and other natural stones.
Facilitates removing cement residues from polished
marble. Suitable for indoor and outdoor use.
Directions for Use
Apply and evenly distribute Lithofin MN Power-Clean
diluted up to 1:10 and wipe the surface. In case of
stubborn dirt deposits, apply undiluted or diluted up to
1:5 with a brush and distribute. Allow the product to
work for 10 to 20 minutes; brush occasionally. Do not
allow to dry, add water if necessary. Brush again
before wiping up. On large areas, use a squeegee to
remove the product. Wash the surface thoroughly with
clean water. If the result is not satisfying, repeat the
process allowing the product to work longer and
brushing more vigorously.
Please Note: avoid splashes on sensitive areas such
as metal or wood, painted or varnished surfaces,
wall paper, etc. Always test the product in an
inconspicuous area prior to use.
Coverage:
as supplied: approx. 5 to 10m² depending on dirt
diluted: up to 30m²
Advice: for removing wax layers and the like,
we recommend Lithofin WAX-OFF.
For cement residues and rust discolorations on
granite, gneiss and similar acid resistant stones, use
Lithofin MN Builders’ Clean.
Storage
Keep closed, cool and dry. Not above 25°C.
Shelf life of up to 3 years.
Environmental Protection
Surfactants are biologically degradable in accordance
with EU-regulations. Free of phosphates.
Disposal: diluted product may be added to waste
water. Containers are made of environmentally
friendly polyethylene (PE). Clean containers can
be recycled through collection systems.
Safety
Ingredients: 5-15% non-ionic surfactant; solubilizer;
auxiliary agents; scent geraniol.
Labelling according to EG-Guideline 199/45/EG:
Xi, irritant.
Risk and Safety Phrases: irritating to eyes. Keep out
of the reach of children. In case of contact with eyes,
rinse immediately with plenty of water and seek
medical advice. If swallowed, seek medical advice
immediately and show container or label.
Advice: As with all cleaners avoid prolonged contact
with skin or wear rubber gloves, if you have sensitive
skin.
First Aid Procedures: in case of inhalation take in
fresh air. In case of contact with skin wash off
immediately with soap and water. In case of contact
with eyes rinse thoroughly with plenty of water and
seek medical advice. Do not induce vomiting.
If swallowed by mistake drink plenty of water and
seek medical treatment.
Emergency Procedures: in case of spill or other
release, take up with absorbent material (e.g. sand,
sawdust, general-purpose binder). Ensure adequate
ventilation. Product does not burn, fire-extinguishing
activities according to surrounding.
Additional Information is listed on the Material Safety
Data Sheet.
ADR2003:
not a dangerous good.
Packaging
500ml bottle with child-proof cap (10 per box)
1 litre bottle with child-proof cap (10 per box)
5 litre canister (2 per box)
Please Note: statements concerning environmental and safety issues
refer to the product as delivered (concentrated).
This information should be considered to be informal and non-binding.
The products must be used according to local conditions and materials.
Always test the product in an inconspicuous area. (GB2.13gps/1.13)
Distribution in UK and Ireland:
CASDRON Enterprises Ltd. Alresford, Hampshire SO24 9QF Phone: +44 (0)1962 732 126 Fax +44 (0)1962 735 373
Manufactured in Germany by: LITHOFIN AG 73240 Wendlingen e-mail: [email protected]
www.lithofin.com
Technische Informatie
Art.-No. 160-
Lithofin MN Vuiloplosser
voor marmer en natuursteen
Beschrijving
Een speciaal product uit het LITHOFIN-Programma
voor marmer en natuursteen (MN).
Lithofin MN Vuiloplosser is een speciaal, mild
alkalisch reinigingsmiddel zonder oplosmiddelen,
bestaande uit een uitgebalanceerde combinatie van
oplossende en reinigende componenten.
Eigenschappen
Lithofin MN Vuiloplosser maakt olie en vet, glans-
lagen, resten van vloeronderhoudsmiddelen,
oplosbaar en verwijdert lichte cementsluier en
algemene vervuilingen.
Technische data:
Dichtheid: ca. 1,0 g/cm³
pH-waarde: ca. 10 (concentraat)
Uiterlijk: helder, zonder kleur
Geur: niet specifiek
Oplosbaarheid in water: volkomen
Toepassing
Voor het reinigen van alle oppervlakken van gepolijst,
fijn geslepen en ruwe marmeren en natuurstenen
oppervlakken. Ook ideaal toepasbaar als basisreiniger
voor oude, vervuilde vloeropper-vlakken. Geschikt
voor binnen en buiten.
Verwerking
Afhankelijk van de mate van vervuiling puur of
verdund met maximaal vijf delen water opbrengen en
verdelen, eventueel schrobben. 10 - 20 minuten laten
inwerken en vervolgens met veel water afspoelen en
goed naspoelen.
Lithofin MN Vuiloplosser niet laten opdrogen; mocht
dit toch gebeurd zijn, dan water toevoegen. Bij sterke
vervuiling werkwijze op droog oppervlak herhalen.
Let op: Acrylglas en ander gevoelige oppervlakken
niet behandelen. In geval van twijfel altijd eerst
proberen op een onopvallend stukje.
Verbruik: Ca. 5-10 m²/liter, afhankelijk va de mate van
vervuiling, verdund tot 30 m²/liter.
Advies: Voor het verwijderen van hardnekkige vlekken
raden wij Lithofin LÖSEFIX aan; voor hardnekkige
cementsluierresten Lithofin MN Cementsluier-
verwijderaar (niet voor gepolijst marmer).
Opslag
Koel, vorstvrij en goed afgesloten bewaren. Niet
boven 25° C. Tot ca. 3 jaren houdbaar.
Milieubescherming
Ingrediënten zijn gemakkelijk biologisch afbreekbaar.
Bevat geen fosfaat.
Opruiming: Mag verdund in het afvalwater geloosd
worden. Verpakking is van voor het milieu onscha-
delijk polyethylen (PE) en geschikt voor recycling.
Uitgespoelde verpakkingen kunnen via inzamelings-
systemen voor materialen die geschikt zijn voor
hergebruik (zie aanwijzing op het etiket) opgeruimd
worden.
Veiligheid
Ingrediënten: < 5-15 % niet-ionogene oppervlakte-
actieve-stoffen, geurstof geraniol, hulpstoffen.
Verordening gevaarlijke stoffen: Aanduiding b.v.EG-
Richtlijn 1999/45/EG: Symbool Xi, irriteerend.
Irriterend voor de ogen. Buiten bereik van kinderen
bewaren. Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met
overvloedig water afspoelen en deskundig medisch
advies inwinnen. In geval van inslikken onmiddellijk
een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen.
Advies: Zoals bij alle reinigingsmiddelen moet bij een
gevoelige huid een langer contact met de huid worden
vermeden of moeten rubber handschoenen worden
gedragen.
ADR2003: Geen gevaarlijke stof.
Verpakking (VE)
1 liter fles met kindveilige sluiting (10 st. in doos)
5 liter container (2 st. in doos)
Houd er rekening mee dat de gegevens met betrekking tot milieu en
veiligheid gelden voor het (geconcentreerde) product in de vorm waarin het
wordt geleverd.
De hier gegeven adviezen zijn uitsluitend van vrijblijvende aard. Het gebruik
van het product dient te worden afgestemd op de plaatselijke
omstandigheden en de te behandelen oppervlakken. Wanneer er nog geen
ervaring met het product is opgedaan en in geval van twijfel moet het product
altijd eerst op een onopvallende plek worden
uitgeprobeerd.(BNL4.13gps/1.13)
Distributie voor Belgie en Nederland:
EUROSIL B.V.B.A.
2640 Mortsel
E-mail: [email protected]
Tel (B): 0800 90 092
Tel (NL): 0800 022 7245
Fax: +32 3 3663 911
Productie en verkoop: LITHOFIN AG D-73240 Wendlingen www.lithofin.com
Fiche technique
Art.-No. 160-
Lithofin MN Multi-Nettoyant
pour le marbre et le pierres naturelles
Produit spécial de la gamme LITHOFIN pour le
marbre, la pierre naturelle et le béton (MN).
Description
Lithofin MN Multi-Nettoyant est un produit de
nettoyage spécial d’alcalinité moyenne sans solvants.
Le concentré contient une combinaison équilibrée
d’agents nettoyants et de solvants.
Propriétés
Lithofin MN Multi-Nettoyant dissout et élimine la saleté
grasse et huileuse, les pellicules brillantes, les résidus
de produits d’entretien pour sols, les pellicules minces
de cire et les salissures courantes.
Spécifications techniques
Densité : env. 1,0 g/cm³
pH : env. 9-10 (concentré)
Aspect : transparent, incolore
Odeur : non spécifique, aromatique
Domaine d’application
Nettoyage des surfaces en pierre naturelle et
marbre polis, adoucis ou taillés de toutes sortes.
Convient tout particulièrement au nettoyage de base
d’anciens revêtements encrassés. Idéal pour éliminer
les pellicules minérales sur le marbre poli.
S’utilise à l’intérieur comme à l’extérieur.
Mode d’emploi
Selon le degré l'encrassement, le Lithofin MN
Multi-Nettoyant peut être appliqué pur ou dilué dans 5
volumes d’eau ; le cas échéant brosser en appliquant.
Laisser agir pendant 10 à 20 minutes puis laver avec
beaucoup d’eau claire à la brosse et bien rincer.
Ne pas laisser sécher le produit; si le revêtement
n’est pas très sale, diluer avec de l’eau.
En revanche, si le revêtement est très encrassé,
répéter la procédure.
Attention : Ne pas traiter le Plexiglas® et les autres
surfaces délicates au Lithofin MN Multi-Nettoyant.
En cas de doute, faire un essai sur une surface peu
visible.
Rendement : Environ 5 à 10 m²/L selon l'encrassement,
plus de 30 m²/L dilué
Recommandation
Pour éliminer la saleté tenace, nous recommandons
l’utilisation du produit Lithofin LÖSEFIX.
Contre les pellicules minérales et les décolorations
par la rouille sur le granit et le gneiss, utiliser le
Lithofin MN Enlève Ciment (produit d’élimination de
pellicules minérales).
Stockage
Tenir au frais et au sec. Ne pas conserver à plus de
25°C. Se conserve jusqu’à 3 ans environ.
Protection de l’environnement
Les agents de surface du produit sont biodégradables
suivant les critères CE. Ne contient pas de phosphates.
Élimination : Le bidon est en polyéthylène (PE) non
polluant et recyclable. Après rinçage, les bidons
peuvent être intégrés au système de récupération
des matières (voir les indications sur l’étiquette).
Sécurité
Ingrédients : 5-15 % Tensio-actifs non ioniques,
parfum géraniol.
Etiquetage conformément à la directive 1999/45 CE :
Symbole Xi, irritant.
Irritant pour les yeux. Conserver hors de la portée des
enfants. En cas d'ingestion, consulter immédiatement
un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette.
ADR 2009 : Produit non dangereux
Unités de conditionnement (UC)
1 litre: bouteille avec bouchon de sécurité enfants -
10 bidons par carton
5 litres : 2 bidons par carton
Notez bien que les indications relatives à l'environnement et à la sécurité
s'appliquent au produit (concentré) dans sa forme de livraison. Avec une
dilution appropriée à l'application, le classement peut être modifié.
Ces informations sont fournies uniquement à titre indicatif. L'utilisation des
produits doit être effectuée en fonction des circonstances du lieu et des
surfaces à traiter. En cas de manque d'expérience dans le domaine et en cas
de doute, le produit doit d'abord être testé sur un endroit qui ne risque rien.
(F4.13gps/1.13)
Distribution en France :
DOMITEC SARL
·
73490 La Ravoire
·
Tél: +33 (0)4 79 25 04 80
·
e-mail: info@domitec.net
Distribution en Belgique : EUROSIL B.V.B.A. · 2640 Mortsel · Tel : 0800 90 092 · E-mail: eurosil@skynet.be
Distribution en Suisse : LITHOFIN AG Kirchweg 3 5420 Ehrendingen Tel: 056 2 03 18 50 E-mail: in[email protected]
Fabriqué en Allemagne: LITHOFIN AG · D-73240 Wendlingen · e-mail: info@lithofin.de
www.lithofin.com
Technisches Merkblatt
Art.-Nr.160-
Lithofin MN Grundreiniger
für Natur- und Betonwerkstein
Beschreibung
Ein Spezialprodukt aus dem LITHOFIN-Programm für
Marmor, Natur- und Betonwerkstein (MN).
Das lösemittelfreie, mildalkalische Reinigungskonzen-
trat ist geruchsarm und wirtschaftlich. Es enthält eine
ausgewogene Kombination lösend und reinigend
wirkender Komponenten für bestmögliche Wirkung.
Eigenschaften
Lithofin MN Grundreiniger löst und entfernt Öl- und
Fettschmutz, Rückstände von Bodenpflegemitteln,
Selbstglanzfilme, leichte Wachsfilme und hartnäckige
allgemeine Verschmutzungen.
Technische Daten:
Dichte: ca.1,0 g/cm³
Aussehen: flüssig, gelblich
Geruch: unspezifisch
pH-Wert: ca. 10
Flammpunkt: n.a.
Löslichkeit in Wasser: vollständig
Anwendungsbereich
Zum Reinigen von Flächen aus poliertem, feinge-
schliffenem oder bruchrauem Marmor- und Natur-
stein aller Art. Bestens geeignet zum gelegentlichen
Grundreinigen stark beanspruchter, verschmutzter
Beläge. Zur Bauendreinigung neu verlegter Beläge.
Unterstützt das Entfernen von Zementschleiern von
poliertem Marmor.
Für innen und außen verwendbar.
Verarbeitung
Lithofin MN Grundreiniger je nach Verschmutzung bis
ca. 1:10 mit Wasser verdünnen und Boden damit
wischen. Bei stärkeren Verschmutzungen pur oder
bis 1:5 mit Wasser verdünnt auftragen und mit einem
Schrubber o.ä. verteilen. Nach einer Einwirkungszeit
von ca. 10-20 Minuten, durchbürsten und aufnehmen.
Größere Flächen mit Gummischieber abziehen. Dann
mit klarem Wasser gut nachwaschen. Lithofin MN
Grundreiniger nicht eintrocknen lassen, ggfs. noch
etwas Wasser zugeben und erneut durchbürsten. Bei
stärkeren Verschmutzungen Vorgang evtl mit höherer
Konzentration wiederholen.
Bitte beachten: Berührung mit empfindlichen Flächen
wie frische Lacke, Holz, Tapeten u.ä. vermeiden. Wir
empfehlen vorher an unauffälliger Stelle zu probieren.
Ergiebigkeit:
bis ca. 10 m²/Liter bei konzentrierter Anwendung,
über 30 m²/Liter bei verdünnter Anwendung.
Hinweis: Zum Entfernen von Wachsschichten u.ä.
empfehlen wir Lithofin LÖSEFIX. Für Zementschleier
und Rostverfärbungen bei Granit und Gneis eignet
sich Lithofin MN Zementschleier- und Rostentferner.
Lagerung
Kühl und verschlossen. Nicht über 25°C;
ca. 3 Jahre lagerfähig.
Umweltschutz
Die enthaltenen Tenside sind gemäß WRMG
biologisch abbaubar. Phosphatfrei.
WGK 2 (nach VwVwS vom 17.05.99)
Entsorgung: Abfallschlüssel AVV 07 06 08*. Kann
verdünnt dem Abwasser beigegeben werden.
Gebinde ist aus umweltverträglichem Polyethylen
(PE) und recyclebar. Ausgespülte Gebinde können
über Wertstoffsammelsystem (siehe Hinweis auf
Etikett) entsorgt werden.
Sicherheit
Inhaltsstoffe: 5-15 % nichtionische Tenside,
Lösungsvermittler, Hilfsstoffe, Duftstoff Geraniol.
Schweiz: Giftklassefrei. BAGT-Nr. 82438.
Gefahrstoffverordnung: Kennzeichnung nach EG-
Richtlinie 1999/45/EG: Symbol Xi, reizend. Reizt die
Augen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und
Verpackung oder Etikett vorzeigen.
Hinweis: Wie bei allen Reinigern sollten Sie bei
empfindlicher Haut längeren Kontakt vermeiden oder
Gummihandschuhe tragen.
ADR2003/GGVSE: Kein Gefahrgut.
Verpackungseinheiten (VE)
1-Liter-Flasche mit kindersicherem Verschluss
(10 Stck. im Karton)
5-Liter-Kanister (2 Stck. im Karton)
10-Liter-Kanister (einzeln)
Bitte beachten Sie, dass die Angaben zu Umwelt und Sicherheit für das
(konzentrierte) Produkt in Lieferform gelten. Bei anwendungsgerechter
Verdünnung kann sich die Einstufung ändern.
Diese Information kann und soll nur unverbindlich beraten. Die Verwen-
dung der Produkte ist auf die örtlichen Gegebenheiten und die zu behan-
delnden Oberflächen abzustimmen. Wenn keine Erfahrungen vorliegen und
in allen Zweifelsfällen ist das Produkt an unauffälliger Stelle vorher
auszuprobieren. (D2.13hps)
Herstellung und Vertrieb:
LITHOFIN AG
·
D-73240 Wendlingen
·
Telefon +49 (0)70 24 94 03-0
·
E-Mail: [email protected]
·
www.lithofin.com
Vertrieb für Österreich: ARDEX Baustoff GmbH · A-3382 Loosdorf · Telefon 027 54 7021-0 · Fax 027 54 2490 · E-Mail: office@ardex.at
Vertrieb für die Schweiz: LITHOFIN Schweiz AG · CH-5420 Ehrendingen · Telefon 0 56 2 03 18-50 · Telefax 0 56 2 03 18-51
-
1
-
2
-
3
-
4
in andere talen
- français: Lithofin 35776 Mode d'emploi
- Deutsch: Lithofin 35776 Benutzerhandbuch
