Technical Information
Art.-No. 189-
Lithofin MN Easy-Clean
Description
A special product from the LITHOFIN-Range for marble,
natural and artificial stone (MN).
This mildly alkaline, ready-to-use cleaning product is
based on high-quality natural soaps, cleaning and
care additives.
Please Note: Lithofin MN Easy-Clean maintains and
supports the protective effect of Lithofin MN Stain-Stop.
Properties
Highly active components dissolve dirt, oil and grease
and allow for easy and streak-free cleaning.
Special additives ensure that the protective effect
of impregnators is not diminished with regular use.
The surface will therefore remain protected for a long
time. Lithofin MN Easy-Clean leaves a pleasant
odour.
Technical Data:
Density: ca. 1.0 g/cm³
pH-Value: approx. 8
Appearance: liquid, colourless, clear
Odour: fresh
Solubility in water: good, complete
Field of Use
For regular, every-day cleaning of all small natural
stone and quartz surfaces such as kitchen work tops,
table tops and in sanitary areas. Specially formulated
for use on marble and limestone. Also suitable for
ceramics, glass and plastic surfaces.
Directions for Use
Spray Lithofin MN Easy-Clean on the entire surface.
Allow the product to work briefly, then wipe the
surface with a cloth. Surface may have to be buffed
with a dry cloth.
Please Note: do not spray on hot surfaces.
Coverage: up to 20m² per bottle.
For more stubborn dirt we recommend Lithofin MN
Power-Clean.
Storage
Cool and closed. Not above 25°C; can be stored for
up to 3 years.
Recommendation
Natural stone floors should be cleaned regularly with
Lithofin MN Wash & Clean or Lithofin EASY-CARE.
Environmental Protection
Surfactants are biologically degradable according
to WRMG. Does not contain phosphates.
Bottle is made from environmentally friendly
polyethylane and can be recycled. Empty containers
which are clean or have dried out may be recycled
through collection systems. Please see label for details.
Safety
No health concerns according to LGA Nuremberg.
Suitable for surfaces on which food is handled.
Does not contain poisonous or dangerous
substances. As with all cleaners, avoid prolonged
contact with sensitive skin or wear rubber gloves.
Keep out of reach of children.
Ingredients: < 5% anionic surfactants, auxiliary
agents.
Label according to EU-Directive 1999/45/EG:
none.
ADR2003/GGVSE:
not a dangerous good.
Packaging
500ml-bottle with Sprayer (10 per box)
1 litre refill-bottle (10 per box)
Please Note: statements concerning environmental and safety issues
refer to the product as delivered (concentrated).
This information should be considered to be informal and non-binding.
The products must be used according to local conditions and materials.
Always test the product in an inconspicuous area. (GB2.13gps/1.13)
Distribution in UK and Ireland:
CASDRON Enterprises Ltd. Alresford, Hampshire SO24 9QF Phone: +44 (0)1962 732 126 Fax +44 (0)1962 735 373
Manufactured in Germany by: LITHOFIN AG 73240 Wendlingen e-mail: [email protected]
www.lithofin.com
Technische Informatie
Art.-No. 189-
Lithofin MN Easy-Clean
voor keukenwerkbladen e.a. stenen oppervlakken
Beschrijving
Een speciaal product uit het LITHOFIN-programma
voor marmer, natuur- en betonsteen (MN).
Licht alkalisch ingesteld, gebruiksklaar
reinigingsproduct op basis van hoogwaardige
natuurlijke zepen en speciale reinigings- en
onderhoudsstoffen.
Eigenschappen
Zeer actieve werkende stoffen lossen vuil, olie en vet
snel op, zodat dit gemakkelijk en streepvrij kan
worden verwijderd. Gelijktijdig zorgen additieven
ervoor, dat -bij regelmatig gebruik- de beschermende
werking van een impregnering niet nadelig wordt
beïnvloed. Het oppervlak kan zo lange tijd vlekvrij
blijven. Lithofin MN Easy-Clean verspreidt een
aangename geur.
Opmerking: Op met Lithofin Vlekstop geïmpregneerde
oppervlakken behoudt en ondersteunt Lithofin MN
Easy-Clean de werkzaamheid van de beschermende
laag.
Technische data:
Dichtheid: ca.1,0 g/cm³
pH-waarde: ca. 8
Uiterlijk: dunvloeibaar, kleurloos, helder
Geur: fris, geparfumeerd
Oplosbaarheid in water: goed, volledig
Toepassing
Voor het regelmatig, dagelijks reinigen van alle
natuursteenoppervlakken zoals keukenwerkbladen,
tafelbladen en in het gehele sanitaire bereik. Bijzonder
geschikt voor toepassing op marmer en kalksteen.
Ook zeer geschikt voor keramische, glas- en
kunststofoppervlakken. Ideaal voor een snelle
reiniging tussendoor.
Verwerking
Lithofin MN Easy-Clean over het gehele oppervlak
sproeien. Na een korte inwerking het oppervlak met
een schoonmaakdoekje afvegen. Eventueel met een
droge doek navegen.
Belangrijk: Niet op hete oppervlakken sproeien.
Verbruik: max. ca. 20m² per fles.
Opmerking: Voor sterke verontreinigingen adviseren
wij Lithofin MN Vuiloplosser.
Advies
Natuursteenvloeren moeten regelmatig vochtig
worden gedweild. Vooral voor gepolijst marmer heeft
de volgende onderhoudsmethode goed voldaan:
Voor dweilen 3-4maal Lithofin MN Wash&Clean en
dan 1maal Lithofin MN Glansfilm toepassen.
Opslag
Koel en gesloten bewaren. Niet boven 25°C;
Kan ca. 3 jaar worden opgeslagen.
Milieubescherming
De bevattende tensiden zijn conform WRMG bio-
logisch afbreekbaar. Bevat geen fosfaten.
Verwijdering: De bussen zijn van milieuvriendelijk
polyethyleen (PE) en recyclebaar. Uitgespoelde
bussen kunnen bij de hiertoe bestemde
verzamelpunten (zie aanwijzing op het etiket) worden
afgegeven.
Veiligheid
Geschikt voor met levensmiddelen in aanraking
komende oppervlakken. De onschadelijkheid voor de
gezondheid wordt met een testrapport van LGA
Nürnberg bevestigd.
Bevat geen giftige of gevaarlijke inhoudelijke stoffen.
Als bij alle reinigingsmiddelen moet bij een gevoelige
huid een langer contact worden vermeden of moeten
rubber handschoenen worden gedragen.
Buiten bereik van kinderen bewaren.
Ingrediënten: < 5 % anionische tenside, hulpstoffen.
Verordening voor gevaarlijke stoffen: Aanduiding
b.v.EG-Richtlijn 1999/45/EG: geen .
ADR2003: Geen gevaarlijke stof.
Verpakking(VE)
500ml-sprayfles (10 st. in doos)
Houd er rekening mee dat de gegevens met betrekking tot milieu en
veiligheid gelden voor het (geconcentreerde) product in de vorm waarin het
wordt geleverd.
De hier gegeven adviezen zijn uitsluitend van vrijblijvende aard. Het gebruik
van het product dient te worden afgestemd op de plaatselijke
omstandigheden en de te behandelen oppervlakken. Wanneer er nog geen
ervaring met het product is opgedaan en in geval van twijfel moet het product
altijd eerst op een onopvallende plek worden
uitgeprobeerd.(BNL3.13gps/1.13)
Distributie voor Belgie en Nederland:
EUROSIL B.V.B.A.
2640 Mortsel
E-mail: [email protected]
Tel (B): 0800 90 092
Tel (NL): 0800 022 7245
Fax: +32 3 3663 911
Productie en verkoop: LITHOFIN AG D-73240 Wendlingen www.lithofin.com
Fiche technique
Art.-No. 189-
Lithofin MN Easy-Clean
pour plans de travail en pierre
Description
Produit spécial du programme LITHOFIN pour
le marbre, la pierre naturelle et artificielle (MN).
Un produit de nettoyage alcalin doux, prêt à l'emploi
à base de savons supérieurs naturels et de
substances spéciales de nettoyage et d'entretien.
Propriétés
Des agents hautement actifs dissolvent rapidement
l'encrassement, l'huile et la graisse et permettent
un essuyage facile et sans trace. Dans le cas de
surfaces traitées, l’action simultanée d'additifs
maintient la protection, même dans le cas d'une
utilisation régulière. La surface peut ainsi rester
propre longtemps. Lithofin MN Easy-Clean laisse
une odeur agréable.
Spécifications techniques
Densité: env.1,0 g/cm³
Valeur de pH : env. 8
Apparence : fluide, incolore, clair
Odeur : frais, parfumé
Solubilité dans l'eau : bonne, intégrale.
Domaine d'application
Pour le nettoyage régulier et quotidien des surfaces
en pierre naturelle comme les plans de travail de
cuisine, les tables et la salle de bains.
Particulièrement approprié au marbre et à la pierre
calcaire. Convient également aux surfaces en
céramique, en verre et en matériaux synthétiques.
Idéal pour un nettoyage rapide.
Remarque : sur les surfaces imprégnées avec Lithofin
Fleckstop, Lithofin MN Easy-Clean conserve et
soutient l'effet de protection.
Mode d’emploi
Vaporiser Lithofin MN Easy-Clean sur l'ensemble de
la surface. Après avoir laissé agir quelques instants,
essuyer la surface avec une éponge essorée.
Sécher éventuellement ensuite avec un chiffon.
Attention : ne pas vaporiser sur des surfaces
chaudes.
Pouvoir couvrant : jusqu'à 20 m² par bouteille.
Remarque : pour des encrassements plus tenaces,
nous recommandons Lithofin MN Multi-Nettoyant.
Stockage
Stocker dans un endroit frais. Ne pas laisser à l'air libre.
Ne pas exposer à une température supérieure à 25°C.
Conservation pendant env. 3 ans.
Recommandations
Les revêtements de sol en pierre naturelle doivent
être régulièrement passés à la serpillière humide.
Pour le marbre poli, la méthode d'entretien suivante
est particulièrement éprouvée :
Utiliser Lithofin MN Wash & Clean à chaque lavage,
puis 1 fois Lithofin MN Brille-Net tous les 3 ou 4 lavages.
Protection de l'environnement
Contient des agents tensioactifs biodégradables
conformément aux critères CE. Ne contient pas de
phosphate.
Élimination : Le flacon est fabriqué en polyéthylène
(PE) écologique et recyclable. Les flacons vides et
rincés peuvent être éliminés via les systèmes
de récupération des déchets (voir la notice sur
l'étiquette).
Sécurité
Approprié pour les surfaces en contact avec des
denrées alimentaires. Ce produit est neutre pour la
santé, comme le confirme un rapport de contrôle du
laboratoire LGA Nuremberg. Ne contient aucune
substance toxique ou dangereuse. Comme pour tous
les nettoyants, éviter tout contact cutané prolongé en
cas d'hypersensibilité ou porter des gants de ménage.
Tenir hors de portée des enfants.
Ingrédients : < 5 % tensioactifs anioniques, agents
auxiliaires.
Etiquetage conformément à la directive 1999/45/CE :
aucune.
ADR 2009: Produit non dangereux.
Unités de conditionnement (UC)
500ml : bouteille avec bouchon de sécurité enfants et
vaporisateur serti - 10 bidons par carton
Notez bien que les indications relatives à l'environnement et à la sécurité
s'appliquent au produit (concentré) dans sa forme de livraison. Avec une
dilution appropriée à l'application, le classement peut être modifié.
Ces informations sont fournies uniquement à titre indicatif. L'utilisation des
produits doit être effectuée en fonction des circonstances du lieu et des
surfaces à traiter. En cas de manque d'expérience dans le domaine et en cas
de doute, le produit doit d'abord être testé sur un endroit qui ne risque rien.
(F4.13gps/1.13)
Distribution en France :
DOMITEC SARL
·
73490 La Ravoire
·
Tél: +33 (0)4 79 25 04 80
·
e-mail: info@domitec.net
Distribution en Belgique : EUROSIL B.V.B.A. · 2640 Mortsel · Tel : 0800 90 092 · E-mail: info@eurosil.be
Distribution en Suisse : LITHOFIN AG Kirchweg 3 5420 Ehrendingen Tel: 056 2 03 18 50 E-mail: in[email protected]
Fabriqué en Allemagne: LITHOFIN AG · D-73240 Wendlingen · e-mail: info@lithofin.de
www.lithofin.com
Technisches Merkblatt
Art.-Nr.189-
Lithofin MN Easy-Clean
für Küchenarbeitsplatten u.a. Steinflächen
Beschreibung
Ein Spezialprodukt aus dem LITHOFIN-Programm für
Marmor, Natur- und Betonwerkstein (MN).
Mild alkalisch eingestelltes, anwendungsfertiges
Reinigungsprodukt auf Basis hochwertiger natürlicher
Seifen und spezieller Reinigungs- und Pflegestoffe.
Eigenschaften
Hochaktive Wirkstoffe lösen Schmutz, Öl und Fett
schnell an, sodass leichtes und streifenfreies Auf-
wischen möglich ist. Gleichzeitig sorgen Additive
dafür, dass -bei laufender Verwendung- die Schutz-
wirkung einer Imprägnierung nicht geschädigt wird.
Die Fläche kann so über lange Zeit fleckfrei bleiben.
Lithofin MN Easy-Clean hinterlässt einen angeneh-
men Geruch.
Hinweis: Auf mit Lithofin Fleckstop imprägnierten Flä-
chen erhält und unterstützt Lithofin MN Easy-Clean
die Wirksamkeit des Schutzes.
Technische Daten:
Dichte: ca.1,0 g/cm³
pH-Wert: ca. 8
Aussehen: dünnflüssig, farblos, klar
Geruch: frisch, parfümiert
Löslichkeit in Wasser: gut, vollständig
Anwendungsbereich
Zum regelmäßigen, täglichen Reinigen aller Natur-
steinflächen wie Küchenarbeitsplatten, Tischplatten
und im gesamten Sanitärbereich. Besonders geeignet
zur Verwendung auf Marmor, Kalkstein, sowie für
(Quarz-)Composit. Auch für Keramik, Glas- und
Kunststoffflächen bestens geeignet. Ideal für die
schnelle Reinigung zwischendurch.
Verarbeitung
Lithofin MN Easy-Clean auf die gesamte Fläche
aufsprühen. Nach kurzem Einwirken mit einem
Reinigungstuch die Fläche abwischen. Evtl. mit einem
trockenen Tuch nachwischen.
Bitte beachten: Nicht auf heiße Flächen sprühen.
Ergiebigkeit: bis ca. 40m² pro Liter.
Hinweis: Für stärkere Verschmutzungen empfehlen
wir Lithofin MN Grundreiniger.
Empfehlung
Natursteinböden sollen regelmäßig feucht gewischt
werden. Insbesondere für polierten Marmor bewährt
sich folgende Pflegemethode:
Zum Wischen 3-4 mal Lithofin MN Wischpflege (in der
Schweiz: Lithofin MN Wash & Clean) und dann 1 mal
Lithofin MN Glanzpflege einsetzen.
Lagerung
Kühl und verschlossen. Nicht über 25°C;
Bis ca. 3 Jahre lagerfähig.
Umweltschutz
Die enthaltenen Tenside sind gemäß WRMG bio-
logisch abbaubar. Enthält keine Phosphate.
WGK 1 nach VwVwS vom 17.5.99
Entsorgung: Abfallschlüssel AVV 070 699. Gebinde ist
aus umweltverträglichem Polyethylen (PE) und
recyclebar. Ausgespülte Gebinde können über
Wertstoffsammelsystem entsorgt werden.
Sicherheit
Für lebensmittelberührte Flächen geeignet. Die
gesundheitliche Unbedenklichkeit bestätigt ein
Prüfbericht der LGA Nürnberg.
Enthält keine giftigen oder gefährlichen Inhaltsstoffe.
Wie bei allen Reinigern sollten Sie bei empfindlicher
Haut längeren Kontakt vermeiden oder Gummihand-
schuhe tragen. Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Inhaltsstoffe: < 5 % anionische Tenside, Hilfsstoffe.
Gefahrstoffverordnung: Kennzeichnung nach EG-
Richtlinie 1999/45/EG: Keine .
ADR2009: Kein Gefahrgut.
Verpackungseinheiten (VE)
a) 500ml-Flasche mit Sprayer (10 Stck. im Karton)
b) 1-Liter-Flasche ohne Sprayer als Nachfüllpackung
(10 Stck. im Karton)
Diese Information kann und soll nur unverbindlich beraten. Die Verwen-
dung der Produkte ist auf die örtlichen Gegebenheiten und die zu behan-
delnden Oberflächen abzustimmen. Wenn keine Erfahrungen vorliegen und
in allen Zweifelsfällen ist das Produkt an unauffälliger Stelle vorher
auszuprobieren. (D12.13hps)
Herstellung und Vertrieb:
LITHOFIN AG
·
D-73240 Wendlingen
·
Telefon +49 (0)70 24 94 03-0
·
E-Mail: [email protected]
·
www.lithofin.com
Vertrieb für Österreich: ARDEX Baustoff GmbH · A-3382 Loosdorf · Telefon 027 54 7021-0 · Fax 027 54 2490 · E-Mail: office@ardex.at
Vertrieb für die Schweiz: LITHOFIN Schweiz AG · CH-5420 Ehrendingen · Telefon 0 56 2 03 18-50 · Telefax 0 56 2 03 18-51
-
1
-
2
-
3
-
4
in andere talen
- English: Lithofin 35774 User guide
- français: Lithofin 35774 Mode d'emploi
- Deutsch: Lithofin 35774 Benutzerhandbuch
