Documenttranscriptie

NEDERLANDS Belangrijk -- Niet inslikken of inademen. -- Kan oog- en huidirritatie veroorzaken. Voorkom contact met de ogen en huid. -- Buiten het bereik van kinderen bewaren. -- Verpakking en inhoud uit de buurt van warmtebronnen en water houden. -- Bij oogcontact direct met veel water spoelen en contact opnemen met een arts. -- Neem bij inslikken direct contact op met een arts en laat deze verpakking zien. -- Voer deze verpakking en inhoud op een veilige manier af. -- Op een droge en koele plaats bewaren. -- Voorkom contact met marmer. De ontkalker gebruiken Houd de gebruiksaanwijzing van uw Senseokoffiezetapparaat bij de hand. (U vindt de gebruiksaanwijzing voor uw specifieke Senseomodel ook op www.philips.com/support). 1 Vul een grote kan met 1 liter water. 2 Voeg de inhoud van 1 zakje ontkalker (50 gram) toe aan het water en roer voorzichtig met een spatel tot het poeder volledig is opgelost. 3 Volg de ontkalkingsinstructies in het hoofdstuk ‚Ontkalken‘ in de gebruiksaanwijzing van uw koffiezetapparaat. Inhoud van het zakje 100% citroenzuur monohydraat. Garantie en ondersteuning Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/support of lees de internationale garantieverklaring. Bruke avkalkingsmiddelet Ha brukerhåndboken for Senseo-kaffemaskinen tilgjengelig. (Du finner også brukerhåndboken for Senseo-modellen din på www.philips.com/support). 1 Fyll en stor kanne med 1 l vann. 2 Legg forsiktig porsjonspakken med avkalkingsmiddel (50 gram) i vannet, og rør forsiktig med en slikkepott til pulveret er helt oppløst. 3 Følg avkalkingsinstruksjonene i kapitlet Avkalking i brukerhåndboken for kaffemaskinen. Innholdet i posen 100 % sitronsyremonohydrat. Garanti og støtte Besøk www.philips.com/support eller se det internasjonale garantiheftet for mer informasjon eller hjelp. PORTUGUÊS Importante -- Não ingerir ou inalar. -- Irritante para os olhos e a pele. Evite o contacto com os olhos e a pele. -- Manter fora do alcance das crianças. -- Mantenha a embalagem e os seus conteúdos afastados de fontes de calor e de água. -- Em caso de contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante e procure assistência médica. -- Se igerir, procure aconselhamento médico imediato e mostre esta embalagem. -- Elimine esta embalagem e os respectivos conteúdos de forma segura. -- Guarde num local seco e fresco. -- Evite o contacto com o mármore. Utilização do descalcificador NORSK Viktig -- Må ikke svelges eller inhaleres. -- Medfører øye- og hudirritasjon. Unngå kontakt med øyne og hud. -- Oppbevares utilgjengelig for barn. -- Hold emballasjen og innholdet unna varme og vann. -- Hvis avkalkingsmiddelet kommer i kontakt med øynene, må du øyeblikkelig skylle med rikelige mengder vann og ta kontakt med lege. -- Hvis avkalkingsmiddelet svelges, må du ta kontakt med lege umiddelbart og vise frem emballasjen. -- Håndter emballasjen og innholdet på en sikker måte. -- Oppbevares på et tørt og kjølig sted. -- Unngå kontakt med marmor. Tenha o manual do utilizador da máquina de café Senseo à mão. (O manual do utilizador do seu modelo Senseo específico também pode ser encontrado em www.philips.com/support). 1 Encha um jarro grande com 1 litro de água. 2 Adicione cuidadosamente o conteúdo de 1 saqueta de anticalcário (50 gramas) à água e mexa com cuidado utilizando uma espátula até o pó dissolver completamente. 3 Siga as instruções de descalcificação no capítulo „Descalcificação“ no manual do utilizador da sua máquina de café. Conteúdo da saqueta 100% de ácido cítrico mono-hidratado. Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional. PORTUGUÊS DO BRASIL Importante -- Não ingerir nem inalar. -- Causa irritação nos olhos e na pele. Evite o contato com os olhos e a pele. -- Mantenha fora do alcance de crianças. -- Mantenha o pacote e seu conteúdo longe do calor e da umidade. -- Em caso de contato com os olhos, enxágue imediatamente com água em abundância e procure um médico. -- Em caso de ingestão, procure um médico imediatamente e mostre a embalagem. -- Descarte essa embalagem e seu conteúdo de maneira correta. -- Armazene em lugar fresco e seco. -- Evite o contato com mármore. Como utilizar o removedor de impurezas Senseo® Descaler Senseo® Afkalker Senseo® Entkalker Descalcificador Senseo® Détartrant Senseo® Senseo® Vízkőmentesítő Ontkalker voor Senseo® Senseo® Avkalkingsmiddel Anticalcário Senseo® Removedor de impurezas Senseo® Senseo® Avkalkningsmedel Tenha o manual do usuário da sua cafeteira Senseo à mão. (O manual do usuário para seu modelo específico da Senseo também pode ser encontrado em www.philips.com/support). 1 Encha um jarro grande com 1 litro de água. 2 Adicione cuidadosamente o conteúdo de um sachê do removedor de impurezas (50 gramas) à água e mexa suavemente com uma espátula até que o pó se dissolva por completo. 3 Siga as instruções do capítulo „Remoção de impurezas“ no manual do usuário de sua cafeteira. Conteúdo do sachê Använda avkalkningsmedlet 100% monoidrato de ácido cítrico. Ha tillgång till användarhandboken för din Senseokaffebryggare. (Användarhandboken för din Senseomodell finns även på www.philips.com/support). 1 Fyll en stor tillbringare med 1 liter vatten. 2 Blanda 1 påse (50 gram) citronsyrabaserat avkalkningsmedel i vattnet och rör försiktigt med en spatel tills pulvret är helt upplöst. 3 Följ avkalkningsinstruktionerna i avsnittet Avkalkning i kaffebryggarens användarhandbok. Garantia e suporte Caso você precise obter informações ou suporte, visite o site www.philips.com/support ou leia o folheto de garantia internacional. SVENSKA Viktigt -- Får inte sväljas eller inandas. -- Irriterar ögonen och huden. Undvik kontakt med ögonen och huden. -- Förvaras utom räckhåll för barn. -- Förpackningen och innehållet får inte utsättas för hetta och vatten. -- Vid eventuell kontakt med ögonen, skölj omedelbart med rikligt med vatten och kontakta läkare. -- Om medlet sväljs kontaktar du läkare omedelbart och visar upp förpackningen. -- Kassera förpackningen och innehållet på ett säkert sätt. -- Förvaras torrt och svalt. -- Undvik kontakt med marmor. Innehåll i påsen 100 % citronsyra. Garanti och support Om du behöver information eller support kan du besöka www.philips.com/support eller läsa den internationella garantibroschyren. >75% recycled paper www.philips.com 4222.200.0725.1