Technical Information
Art.-No. 187-
Lithofin OIL-EX
Oil Stain Remover
Description
Lithofin OIL-EX is a ready-to-use, gel-like paste
consisting of a mixture of solvents and highly absorbent
solids.
Technical Data:
Density: approx. 0.8 g/cm³
pH-Value: n.a.
Appearance: paste, whitish
Odour: aromatic
Flash Point: > 27°C
Solubility in Water: --
Properties
Lithofin OIL-EX dissolves and absorbs oil and oil based
dirt. Its paste like consistency enables the active
ingredients to work on the substrate for a
long time, so that even deeply ingrained dirt can be
successfully removed.
Field of Use
For removing oil stains or grease based dirt from marble,
natural and artificial stone, concrete, etc.
Ideal for kitchen work tops, garage entrances and similar
areas.
Directions for Use
Remove solids and surface soiling mechanically using a
scraper or a brush. Apply Lithofin OIL-EX to the dry
surface using a spatula, so that a coating thickness of at
least 2mm is achieved. Allow to dry for approximately 12
hours. The remaining powder can be brushed off after
complete drying.
Please Note: some dark natural stone can show small
amounts of the powder in the porous surface. If this
happens please clean with Lithofin MN Power-Clean.
Deeply ingrained dirt can be removed by 2 or 3
applications of the product. The active working time of
the product can be prolonged by covering the area with
plastic film. Do not apply under 10°C or over 25°C. Do
not use on surfaces which are sensitive to solvents,
lacquered, coated or synthetic surfaces.
It is recommended to try the product on a small area in
an inconspicuous place.
Coverage:
approx. 0.5m² / kg for 2 mm application thickness
Advice: we recommend impregnating stain sensitive
stone and concrete areas with Lithofin MN Stain-Stop.
For regular maintenance use Lithofin MN Wash & Clean
or Lithofin EASY-CARE.
Storage
Store in cool and dry conditions. Keep tube closed. Shelf
life of up to two years.
Environmental Protection
Contains solvents, does not contain chlorinated
hydrocarbons. Do not dispose of in drains.
Disposal: The dried powder can be disposed of in an
environmentally friendly way at the collection point for
special waste.
Waste description: oil and grease containing solids.
Large quantities should be disposed of in a registered
facility for special waste.
Clean containers can be recycled through collection
systems.
Safety
Contents: hydrocarbons, absorbent solids.
Label according to EU-Directive 1999/45/EG:
Symbol N, harmful to the environment.
Risk and Safety Phrases:
Flammable. Toxic to aquatic organisms, may cause long-
term adverse effects in the aquatic environment. Vapours
may cause drowsiness and dizziness. Keep out of the
reach of children. Do not breathe vapour. Avoid contact
with skin. If swallowed, seek medical advice immediately
and show this container or label.
General Information: dangerous for the environment.
Toxic to aquatic organisms, may cause long-term
adverse effects in the aquatic environment.
Vapours may cause drowsiness and dizziness.
Keep out of the reach of children. Do not breathe vapour.
Avoid contact with skin. If swallowed, seek medical
advice immediately and show this container or label.
First Aid Procedures: remove contaminated soaked
clothing immediately. In case of inhalation take in fresh
air. In the event of symptoms refer for medical treatment.
In case of contact with skin wash off immediately with
soap and water. In case of contact with eyes rinse
thoroughly with plenty of water and seek medical advice.
In case of ingestion do not induce vomiting. If swallowed
by mistake drink plenty of water and seek medical
treatment.
Emergency Procedures: in case of spill or other release,
take up with absorbent material (e.g. sand, sawdust,
general-purpose binder). Ensure adequate ventilation. In
case of fire use foam, dry powder, carbon dioxide or
sand to extinguish.
Additional Information is listed on the Material Safety
Data Sheet.
ADR2003:
Flammable liquid, n.o.s. (White spirit)
UN 1993, Class 3
Packaging Group II
Notes on freight papers: none, due to limited quantities.
Packaging
250ml tube (10 per box)
This information should be considered to be informal and non-binding.
The products must be used according to local conditions and materials.
Always test the product in an inconspicuous area. (GB2.13gps/1.13)
Distribution in UK and Ireland:
CASDRON Enterprises Ltd. Alresford, Hampshire SO24 9QF Phone: +44 (0)1962 732 126 Fax +44 (0)1962 735 373
Manufactured in Germany by: LITHOFIN AG 73240 Wendlingen e-mail: [email protected]
www.lithofin.com
Technische Informatie
Art.-No. 187-
Lithofin OIL-EX
Olievlekkenverwijderaar
Beschrijving
Lithofin OIL-EX is een gebruiksklare, gelachtige pasta,
die bestaat uit een mengsel van oplosmiddelen en
sterk absorberende vaste stoffen.
Eigenschappen
Lithofin OIL-EX lost olieachtige, vettige en olie-
houdende vervuilingen en vlekken op en absorbeert
deze. Door de pasteuze vorm kunnen de actieve be-
standdelen lang inwerken, zodat ook bij diepe veront-
reinigingen een succesvolle reiniging mogelijk is.
Technische gegevens
dichtheid: ca. 0,8 g/cm
3
ontvlammingspunt: > 27°C
uitzicht: opake, gelachtige pasta
geur: aromatisch
Toepassingsgebied
Voor het verwijderen van olievlekken en gelijkaardige
verontreinigingen uit natuursteen, betonsteen,
cementestrik en andere absorberende ondergronden.
Ideaal voor keukenwerkbladen, maar ook voor
garage-inritten en andere oppervlakken.
Verwerking
Lithofin OIL-EX met een spatel dik op het droog
oppervlak aanbrengen en licht aandrukken. De
aangebrachte laag moet ong. 2 mm dik zijn. Ong. 12
uur laten drogen, evt. met folie afdekken om een te
snel drogen te vermijden. Nadat de pasta volledig is
gedroogd - dit merkt men aan het feit dat de pasta
volledig wit is geworden - veegt men het ontstane
poeder weg.
Opgelet: Bij donkere natuurstenen kunnen na het
gebruik geringe hoeveelheden poederrest in de poriën
achterblijven. Deze zullen na verloop van tijd vanzelf
verdwijnen; men kan ze ook verwijderen met behulp
van Lithofin MN Vuioplosser.
Voor diepere verontreinigingen moet het proces een-
tot tweemaal worden herhaald. Door de pasta met bv.
folie af te dekken, kan de inwerkingstijd worden
verlengd. Niet verwerken onder 10°C of boven 25°C.
Niet gebruiken op kunststoffen, op gelakte of beklede
oppervlakken of op oppervlakken die niet bestand zijn
tegen oplos-middelen. In geval van twijfel moet de
bestendigheid eerst worden getest op een
onopvallende plaats.
Verbruik: tot ca. 0,5 m
2
per tube, bij een opgebrachte
laag van 2 mm dik
Opslag
Koel, droog en in gesloten verpakking. Ongeveer 2
jaar houdbaar.
Tip
Het impregneren van vlekkengevoelige natuurstenen
met Lithofin MN Vlekstop of Lithofin VLEKSTOP >W<
(zonder oplosmiddelen) voorkomt vlekken. Voor het
regelmatig onderhoud raden wij Lithofin MN Wash en
Clean aan.
Milieubescherming
Bevat oplosmiddelen, vrij van gechloreerde
koolwaterstoffen.
Opruiming: Het droog afvalpoeder kan voor een
milieuvriendelijke verwerking worden afgegeven bij
een openbaar inzamelpunt voor speciaal afval.
AVV-sleutel 07 06 99. De uitgedroogde, zuivere, lege
tuben kunnen via gespecialiseerde inzamelsystemen
worden gerecycled.
Veiligheid
Ingrediënten: 15 - 30% aromatische, >30% alifatische
koolwaterstoffen, Limonene, Citral, Hexylcinnamal
Benzylbenzoate.
Verordening voor gevaarlijke stoffen: Aanduiding
b.v.EG-Richtlijn 1999/45/EG:
Symbool N,
Milieugevaarlijk. Ontvlambaar. Vergiftig voor in het water
levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange
termijn schadelijke effecten veroorzaken. Dampen kunnen
slaperigheid en duizeligheid veroorzaken.
Buiten bereik van
kinderen bewaren. Damp niet inademen.
Aanraking met de
huid vermijden.
In geval van inslikken onmiddellijk een arts
raadplegen en verpakking of etiket tonen.
Zwitserland: gifklassevrij, BAGT-nr. 61 9000.
ADR2003: aanduidingen voor transport
VE VE-aanduiding
gegevens op transportdocument
LQ geen, want beperkte hoeveelheid
Verpakking
250ml tuben (10 stuks per doos)
Houd er rekening mee dat de gegevens met betrekking tot milieu en
veiligheid gelden voor het (geconcentreerde) product in de vorm waarin het
wordt geleverd.
De hier gegeven adviezen zijn uitsluitend van vrijblijvende aard. Het gebruik
van het product dient te worden afgestemd op de plaatselijke
omstandigheden en de te behandelen oppervlakken. Wanneer er nog geen
ervaring met het product is opgedaan en in geval van twijfel moet het product
altijd eerst op een onopvallende plek worden
uitgeprobeerd.(BNL3.13gps/1.13)
Distributie voor Belgie en Nederland:
EUROSIL B.V.B.A.
2640 Mortsel
E-mail: [email protected]
Tel (B): 0800 90 092
Tel (NL): 0800 022 7245
Fax: +32 3 3663 911
Productie en verkoop: LITHOFIN AG D-73240 Wendlingen www.lithofin.com
Fiche technique
Art.-N°. 187-
Lithofin OIL-EX
Détachant d'huile
Description
Lithofin OIL-EX est une pâte prête à l'emploi qui se
présente sous forme d'un gel à base d'un composé de
solvants et de matières solides hautement absorbantes.
Propriétés
Lithofin OIL-EX dissout et absorbe les taches et les
salissures oléagineuses, l’huile et la graisse.
Grâce à sa forme pâteuse, les agents contenus dans le
produit peuvent agir longtemps, ce qui conduit à un
résultat de nettoyage satisfaisant, même dans le cas
d'impuretés profondément incrustées.
Spécifications techniques
Densité:
env. 0,8 g/cm³
Point d'inflammation : > 27°C
Apparance
: opaque, gel-pâte
Odeur : aromatique
Domaine d'application
Pour retirer taches d'huile et impuretés similaires des
surfaces en pierres naturelles, des dalles en aggloméré,
des chapes en ciment et des surfaces absorbantes
analogues. Le produit idéal pour les plans de travail de
cuisines, mais également pour les entrées de garage et
autres surfaces.
Mode d'emploi
Appliquez ou imprégnez une couche épaisse de Lithofin
OIL-EX sur la surface sèche à l'aide de la spatule en
plastique. L'épaisseur de la couche doit être d'environ 2
mm. Laissez sécher pendant 12 heures environ ;
recouvrez éventuellement la surface afin d'éviter un
séchage trop rapide. Après séchage complet – un état
que vous reconnaîtrez à la pâte qui s'est transformée en
une couche de poudre blanche –
balayez ou essuyez la poudre résiduelle.
N.B. : dans le cas d'une utilisation sur des pierres
naturelles de couleur sombre, il est possible que des
restes de poudre soient visibles dans les pores de la
pierre. Ces restes disparaissent d'eux-mêmes avec le
temps ou peuvent être retirés avec le nettoyant de base
Lithofin MN Multi-Nettoyant. Éliminez les impuretés plus
profondes lors d'un deuxième ou troisième nettoyage.
En recouvrant la surface avec une feuille par exemple,
le temps d'imprégnation du produit peut être prolongé.
Ne pas appliquer à une température inférieure à 10°C
ou supérieure à 25°C. Ne pas utiliser sur des surfaces
vernies, plaquées ou sensibles aux solvants, ni sur des
surfaces plastiques. En cas de doute, faites un essai sur
une surface peu visible.
Rendement : env. 0,5 m²/kg lors de l'application d'une
couche de 2 mm.
Stockage
Stocker dans un endroit frais et sec.
Ne pas laisser à l'air libre.
Durée de stockage : 2 ans.
Remarque
L'imprégnation des pierres naturelles sensibles aux
taches avec Lithofin MN Fleckstop ou Lithofin
FLECKSTOP >W< (sans solvant) empêche la formation
de taches. Pour un entretien domestique régulier,
nous recommandons Lithofin MN Wash & Clean.
Protection de l'environnement
Contient des solvants, sans hydrocarbures chlorés.
Ne pas verser dans les canalisations.
Élimination : Afin de permettre une élimination conforme à
l'environnement, la poudre sèche peut être remise aux
points de collecte publics pour les déchets spéciaux.
Clé EAK 150299D.
Désignation des déchets : Composants fixes salis par les
graisses et les huiles. De grandes quantités de déchets
doivent être conduits dans une déchetterie ou une usine
d'incinération des déchets dangereux. Les flacons vides,
propres et secs peuvent être recyclés via les systèmes
de récupération des déchets.
Sécurité
Ingrédients : 15 - 30% hydrocarbures aromatiques,
>30% hydro-carbures aliphatiques, Limonene, Citral,
Hexyl Cinnamal, Benzyl Benzoate, agents auxiliaires.
Etiquetage conformément à la directive 1999/45 CE :
Symbole N, dangereux our l'environnement.
Inflammable. Toxique pour les organismes aquatiques,
peut entraîner des effets néfastes à long terme pour
l'environnement aquatique. L'inhalation de vapeurs peut
provoquer somnolence et vertiges. Conserver hors de la
portée des enfants. Ne pas respirer les fumées. Éviter le
contact avec la peau. En cas d'ingestion, consulter
immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou
l'étiquette.
ADR 2009: étiquetage pour le transport
UC Etiquetage UC
Indications sur les documents d'expédition
a LQ aucune en raison de la faible quantité
Unités de conditionnement (UC)
tube de 250 ml (10 tubes par carton)
Notez bien que les indications relatives à l'environnement et à la sécurité
s'appliquent au produit (concentré) dans sa forme de livraison. Avec une
dilution appropriée à l'application, le classement peut être modifié.
Ces informations sont fournies uniquement à titre indicatif. L'utilisation des
produits doit être effectuée en fonction des circonstances du lieu et des
surfaces à traiter. En cas de manque d'expérience dans le domaine et en cas
de doute, le produit doit d'abord être testé sur un endroit qui ne risque rien.
(F4.13gps/1.13)
Distribution en France :
DOMITEC SARL
·
73490 La Ravoire
·
Tél: +33 (0)4 79 25 04 80
·
e-mail: info@domitec.net
Distribution en Belgique : EUROSIL B.V.B.A. · 2640 Mortsel · Tel : 0800 90 092 · E-mail: info@eurosil.be
Distribution en Suisse : LITHOFIN AG Kirchweg 3 5420 Ehrendingen Tel: 056 2 03 18 50 E-mail: [email protected]
Fabriqué en Allemagne: LITHOFIN AG · D-73240 Wendlingen · e-mail: info@lithofin.de
www.lithofin.com
Technisches Merkblatt
Art.-Nr.187-
Lithofin OIL-EX
Ölflecken-Entferner
Beschreibung
Lithofin OIL-EX ist eine gebrauchsfertige, gelartige
Paste aus einem Lösemittelgemisch und stark adsor-
bierenden Feststoffen.
Eigenschaften
Lithofin OIL-EX löst und adsorbiert ölige, fettige und
ölartige Verschmutzungen und Flecken.
Durch die pastöse Form können die Wirkstoffe lange
einwirken, sodass auch bei tiefsitzenden Verunreini-
gungen ein Reinigungserfolg möglich ist.
Technische Daten
Dichte: ca. 0,8 g/cm³
Flammpunkt: > 27°C
Aussehen: opak, gel-pastös
Geruch: aromatisch
Anwendungsbereich
Zum Entfernen von Ölflecken und ähnlichen Verun-
reinigungen aus Naturstein, Betonwerkstein, Zemen-
testrich, unglasierter Keramik u.ä. saugfähigen Unter-
gründen. Ideal für Küchenarbeitsplatten, aber auch für
Garageneinfahrten und andere Flächen.
Bestens einsetzbar zum Entfernen von durch unge-
eignetes Silikon verursachte Verfärbungen an Rand-
zonen bei dauerelastischen Fugen
Verarbeitung
Lithofin OIL-EX mit Spachtel o.ä. auf die trockene
Oberfläche dick aufstreichen, bzw. etwas aufdrücken.
Die Schicht soll ca. 2 mm stark sein und den Fleck gut
überdecken. Ca. 12 Stunden trocknen lassen, evtl. mit
Folie abdecken um zu schnelles Trocknen zu
vermeiden. Nach vollständigem Trocknen - erkennbar
daran, dass die Paste völlig weiß geworden ist - das
entstandene Pulver abkehren.
Bitte beachten: Bei dunklem Natursteinen können
nach der Anwendung geringe Pulverreste in den
Poren zurückbleiben. Diese verschwinden im Laufe
der Zeit von selbst oder man entfernt sie mit Lithofin
MN Grundreiniger. Tiefergehende Verunreinigungen
durch einen zweiten oder dritten Arbeitsgang besei-
tigen. Durch Abdecken mit Folie o.ä. kann die Einwirk-
zeit verlängert werden. Nicht unter 10
°
C oder über
25°C verarbeiten. Nicht auf lösemittelempfindlichen ,
lackierten oder beschichteten Flächen sowie Kunst-
stoffen anwenden. Während der Einwirkung trocken
halten. Im Zweifelsfall unbedingt an unauffälliger Stel-
le probieren.
Ergiebigkeit: bis ca. 0,5m²/Tube
Lagerung
Kühl, und verschlossen, nicht über 25°C,
bis ca. 2 Jahre lagerfähig.
Hinweis
Das vorbeugende Imprägnieren von fleckempfind-
lichen Natursteinen mit Lithofin MN Fleckstop oder
Lithofin FLECKSTOP>W< (lösemittelfrei) verhindert
Flecken. Zur regelmäßigen Unterhaltspflege
empfehlen wir Lithofin MN Wischpflege.
Umweltschutz
Enthält Lösemittel, frei von chlorierten Kohlenwasser-
stoffen. Nicht ins Abwasser gelangen lassen. WGK 2
nach VwVwS vom 17.5.99
Entsorgung: AVV-Schlüssel 07 06 99. Zur umwelt-
freundlichen Entsorgung kann das trockene Pulver bei
den öffentlichen Sammelstellen für Sondermüll abge-
geben werden. Gebinde ist aus umweltverträglichem
Polyethylen (PE). Restentleertes Gebinde kann über
Wertstoffsammelsystem (siehe Hinweis auf Etikett)
recycled werden.
Sicherheit
Inhaltsstoffe: 15 - 30% aromatische über 30%
aliphatische Kohlenwasserstoffe,
Duftstoff, Limonene, Citral, Hexylcinnamal
Benzylbenzoate.
Schweiz: Giftklassefrei, BAGT Nr.61 9000.
Gefahrstoffverordnung: Kennzeichnung nach EG-
Richtlinie 1999/45/EG: Symbol N, umweltgefährlich.
Entzündlich. Schädlich für Wasserorganismen, kann
in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen
haben. Dämpfe können Schläfrigkeit und
Benommenheit verursachen. Darf nicht in die Hände
von Kindern gelangen. Dampf nicht einatmen.
Berührung mit der Haut vermeiden. Bei Verschlucken
sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder
Etikett vorzeigen
ADR2003/GGVS: Kennzeichnung für Transport:
VE: UN 1993, Angaben auf Versandpapier: keine, da
Kleinmenge. Kartons mit 250ml-Gebinde: begrenzte
Menge.
Verpackungseinheiten (VE)
250 ml-Tube (10 Stck. im Karton)
Bitte beachten Sie, dass die Angaben zu Umwelt und Sicherheit für das
(konzentrierte) Produkt in Lieferform gelten.
Diese Information kann und soll nur unverbindlich beraten. Die Verwen-
dung der Produkte ist auf die örtlichen Gegebenheiten und die zu behan-
delnden Oberflächen abzustimmen. Wenn keine Erfahrungen vorliegen und
in allen Zweifelsfällen ist das Produkt an unauffälliger Stelle vorher
auszuprobieren. (D1.12hps)
Herstellung und Vertrieb:
LITHOFIN AG
·
D-73240 Wendlingen
·
Telefon +49 (0)70 24 94 03-0
·
E-Mail: info@lithofin.de
·
www.lithofin.com
Vertrieb für Österreich: ARDEX Baustoff GmbH · A-3382 Loosdorf · Telefon 027 54 7021-0 · Fax 027 54 2490 · E-Mail: office@ardex.at
Vertrieb für die Schweiz: LITHOFIN Schweiz AG · CH-5420 Ehrendingen · Telefon 0 56 2 03 18-50 · Telefax 0 56 2 03 18-51
-
1
-
2
-
3
-
4
in andere talen
- English: Lithofin 35778 User guide
- français: Lithofin 35778 Mode d'emploi
- Deutsch: Lithofin 35778 Benutzerhandbuch
