Meec tools 024001 Handleiding

Merk: Meec tools

Model: 024001

Type: Handleiding

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

CIRCULAR SAW

SIRKELSAG

PILARKA TARCZOWA

CIRKELSÅG

CIRCULAR SAW

024001

KREISSÄGE

PYÖRÖSAHA

SCIE CIRCULAIRE

CIRKELZAAG

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar

upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra

denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas

som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av

bruksanvisningen.

Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten

til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne

dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den

er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.

Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega

sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden

sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu

do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć

na stronie internetowej Jula.

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this

documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the

manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of

operating instructions, refer to the Jula website.

Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB

beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese

Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss

gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste

Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.

Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän

dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja

käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen

kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.

Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique

les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette

documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé

tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions

d’utilisation, consultez le site Web de Jula.

Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.

Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze

documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet

worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-

website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.

2022-11-02© JULA AB

JULA AB

BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

WWW.JULA.COM

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING /

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION

UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING

Jula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer

024001

Model no.: 76334-4

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas

på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana

zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./ Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers

ausgestellt./ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de conformité

est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende

verantwoordelijkheid van de fabrikant./

CIRCULAR SAW / CIRKELSÅG / SIRKELSAG / PILARKA TARCZOWA /

KREISSÄGE / PYÖRÖSAHA / SCIE CIRCULAIRE / CIRKELZAAG

230V, 1500W

Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:/ Er i

samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder:/ Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den

folgenden Richtlinien, Vorschriften und Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives,

règlements et normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:

Directive/Regulation Harmonised standard

MD 2006/42/EC EN 62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014

EMC 2014/30/EU EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021,

EN IEC 61000-3-2:2019+A1, EN IEC 61000-3-11:2019

RoHS 2011/65/EU + 2015/863 EN 50581:2012

This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób oznakowany znakiem

CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE

en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -22

Skara 2022-08-09

Matttias Lif

BUSINESS AREA MANAGER (Signatory for Jula and authorised to compile the technical

documentation. /Undertecknat för Jula samt behörig att sammanställa den tekniska dokumentatione

/ Signert for Jula og kvalifisert til å sammenfatte den tekniske dokumentasjonen. / Podpisano w imie

Jula oraz osoby upoważnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej. / Unterzeichnet im Name

von Jula und befugt, die technische Dokumentation zusammenzustellen, / Allekirjoittanut Julan

puolesta ja valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat. / Signé au nom de Jula et habilité à établir la

documentation technique. / Ondertekend namens Jula en gemachtigde voor de samenstelling van d

technische documentatie

18 17 16 5 15

godkänd för utomhusbruk. Sladd avsedd

för utomhusbruk minskar risken för

elolycksfall.

• Om det inte går att undvika att använda

elverktyg i fuktig miljö, ska du använda

jordfelsbrytarskyddad nätanslutning.

Jordfelsbrytare minskar risken för elolycksfall.

PERSONLIG SÄKERHET

• Var uppmärksam. Var hela tiden försiktig

och tillämpa sunt förnuft vid arbete med

elverktyg. Använd aldrig elverktyg när du

är trött eller påverkad av droger, alkohol

eller läkemedel. Ett ögonblicks bristande

uppmärksamhet vid arbete med elverktyg

kan leda till allvarlig personskada.

• Använd personlig skyddsutrustning.

Använd skyddsglasögon.

• Säkerhetsutrustning som

dammltermask, halkfria skyddsskor,

skyddshjälm och hörselskydd, alltefter

verktygets typ och användning, minskar

risken för personskada.

• Såga aldrig i asbest!

• Damm från ek och ask och vissa andra

träslag kan vara cancerframkallande.

Använd dammskyddsmask och tillse god

ventialtion.

• Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att

strömbrytaren är i frånslaget läge innan du

sätter i sladden och/eller batteriet eller

lyfter/bär verktyget. Olycksrisken är stor om

du bär verktyget med ngret på

strömbrytaren eller ansluter ström till

verktyg vars strömbrytare är i tillslaget läge.

• Avlägsna ställnycklar och liknande innan

du startar verktyget.

• Nyckel eller liknande som sitter kvar på en

roterande del på verktyget kan orsaka

personskada.

• Sträck dig inte för långt. Ha hela tiden

säkert fotfäste och god balans. På så sätt

har du bättre kontroll över elverktyget i

oväntade situationer.

• Använd lämpliga kläder. Använd inte löst

sittande kläder eller smycken. Håll hår,

kläder och handskar borta från rörliga

SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING!

Läs alla varningar, säkerhetsanvisningar och

andra anvisningar noga före användning. Om

inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar

följs nns risk för elolycksfall, brand och/eller

allvarlig personskada.

ARBETSOMRÅDE

• Arbetsområdet ska hållas rent och väl

upplyst. Belamrade och mörka utrymmen

ökar risken för skador.

• Använd inte elverktyg i explosiv miljö,

exempelvis i närheten av brännbara

vätskor, gaser eller damm. Elverktyg

genererar gnistor som kan antända

damm eller ångor.

• Håll barn och kringstående personer på

behörigt avstånd när elverktyg används.

Om du blir distraherad kan du tappa

kontrollen över verktyget.

ELSÄKERHET

• Elverktygets stickpropp måste passa till

nätuttaget. Ändra aldrig stickproppen på

något sätt. Använd aldrig adapter

tillsammans med jordade elverktyg. Icke

modierade stickproppar och passande

nätuttag minskar risken för elolycksfall.

• Undvik kroppskontakt med jordade ytor

som rör, radiatorer, spisar och kylskåp.

Risken för elolycksfall ökar om din kropp

jordas.

• Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt.

Om vatten kommer in i ett elverktyg ökar

risken för elolycksfall.

• Akta sladden. Använd aldrig sladden för att

bära eller dra verktyget och dra inte i

sladden för att dra ut stickproppen. Skydda

sladden från värme, olja, skarpa kanter och

rörliga delar. Skadade eller trassliga

sladdar ökar risken för elolycksfall.

• Om verktyget används utomhus ska du

endast använda förlängningssladd som är

delar. Löst sittande kläder, smycken och

långt hår kan fastna i rörliga delar.

• Om det nns utrustning för

dammutsugning och -uppsamling ska

denna anslutas och användas korrekt.

Sådana anordningar kan minska risken för

problem som orsakas av damm.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV

ELVERKTYG

• Tvinga inte elverktyget. Använd rätt

elverktyg för det planerade arbetet.

Verktyget fungerar bättre och säkrare med

den belastning det är avsett för.

• Använd inte verktyget om det inte går att slå

av och på det med strömbrytaren. Elverktyg

som inte kan styras med strömbrytaren är

farliga och måste repareras.

• Dra ut sladden innan justeringar görs,

tillbehör byts ut eller elverktyg ställs

undan. Sådana förebyggande

säkerhetsåtgärder minskar risken för att

elverktyget startas oavsiktligt.

• Elverktyg som inte används ska förvaras

utom räckhåll för barn. Låt aldrig barn eller

personer som inte känner till elverktyget

eller har tagit del av dessa anvisningar

använda det. Elverktyg är farliga om de

används av oerfarna personer.

• Underhåll elverktygen. Kontrollera att

rörliga delar är korrekt justerade och rör sig

fritt, att inga delar är felmonterade eller

trasiga samt att inga andra faktorer

föreligger som kan påverka funktionen. Om

elverktyget är skadat måste det repareras

innan det används igen. Många olyckor

orsakas av bristfälligt underhållna elverktyg.

• Håll skärande verktyg skarpa och rena.

Skärande verktyg som underhålls korrekt

och har vassa eggar kärvar mindre ofta

och är lättare att kontrollera.

• Använd elverktyget, tillbehör, bits etc. i

enlighet med dessa anvisningar, med

beaktande av rådande arbetsförhållanden

och den uppgift som ska utföras. Det kan

vara farligt att använda elverktyg för

andra ändamål än de är avsedda för.

SERVICE

Elverktyget får endast servas av kvalicerad

personal som använder identiska reservdelar.

Detta säkerställer att elverktyget förblir säkert.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR

CIRKELSÅG

• Använd aldrig slipskivor.

• Håll händerna borta från skärområde och

klinga. Om du håller verktyget med båda

händerna kan de inte komma i kontakt

med klingan.

• För inte in handen under arbetsstycket.

Skyddet skyddar dig inte från klingan

under arbetsstycket.

• Anpassa skärdjupet till arbetsstyckets

tjocklek. Lite mindre än en hel tand av

klingans tandning bör synas under

arbetsstycket.

• Håll aldrig arbetsstycket i händerna eller

över benen. Sätt fast arbetsstycket på

stabilt underlag. Det är viktigt att

arbetsstycket har ordentligt stöd så att

kroppskontakt minimeras, klingan inte

fastnar och du inte tappar kontrollen.

• Håll elverktyget i de isolerade greppytorna

vid arbeten där det kan komma i kontakt

med dolda ledningar eller den egna

sladden. Vid kontakt med spänningsförande

ledare blir verktygets metalldelar

spänningsförande – risk för elolycksfall.

• Vid klyvning ska alltid anslag eller

styrskena användas för raka snitt. Det gör

snittet mer exakt och minskar risken för

att klingan ska fastna.

• Använd alltid klingor vars axelhål har rätt

storlek och form (romboida eller runda).

Klingor som inte passar ordentligt på

verktyget går excentriskt, vilket ger sämre

kontroll.

• Använd aldrig skadade eller felaktiga

brickor eller skruvar för klingan. Brickor

och skruv för klingan är specialgjorda för

verktyget för att ge optimal funktion och

högsta möjliga säkerhet.

Risk för kast

– Plötsliga kast kan förekomma när

sågklingan kläms fast, kärvar eller är

feljusterad, och sågen kastas då

okontrollerat upp från arbetsstycket

och mot användaren.

– Om sågklingan kläms eller hakar fast

i ett sågspår som kläms ihop låses

den och motorkraften får sågen att

snabbt kastas bakåt mot användaren.

– Om klingan vrids eller hamnar fel i

snittet kan sågtänderna på klingans

bakre egg skära in i arbetsstyckets yta,

så att klingan rycks ut ur sågspåret

och kastas bakåt mot användaren.

– Kast uppstår vid felaktig användning

av verktyget och/eller felaktiga

arbetsmetoder eller -förhållanden

och kan undvikas genom

nedanstående åtgärder.

• Håll verktyget stadigt med båda händerna

och håll armarna i ett läge som förhindrar

kast. Stå vid sidan av klingan, inte i linje

med den. Kast kan få verktyget att slungas

bakåt, men användaren kan kontrollera

dessa krafter med lämpliga åtgärder.

• Om klingan fastnar eller en sågrörelse av

någon anledning avbryts, släpper du

strömbrytaren och håller sågen stilla i

materialet tills klingan stannat helt.

Försök aldrig ta bort sågen från

arbetsstycket eller dra sågen bakåt medan

klingan fortfarande är i rörelse – då kan

kast inträa. Undersök och avhjälp

orsaken till att klingan fastnar.

• När du startar om verktyget i arbetsstycket

centrerar du klingan i sågspåret och

kontrollerar att sågtänderna inte går in i

materialet. Om sågklingan fastnar kan

den slinta eller kastas bakåt från

arbetsstycket när sågen startas igen.

• Palla upp större skivor för att minimera

risken för kast eller att klingan ska

klämmas fast. Stora skivor sviktar ofta

under sin egen vikt. Stöd måste placeras

under skivan på båda sidorna, nära

såglinjen och nära skivans kant.

• Använd inte slöa eller skadade klingor.

Dåligt slipade eller felaktigt inställda

klingor ger smala sågspår, vilket skapar

stor friktion, kärvande klingor och kast.

• Låsanordningar för klingans djup- och

vinkelinställning måste vara åtdragna och

säkrade innan du börjar såga. Om

klingans inställning ändras under sågning

nns risk för kast eller att klingan fastnar.

• Var särskilt försiktig vid instickssågning i

väggar och liknande, där du inte ser. Den

utstickande klingan kan träa föremål

som kan orsaka kast.

NEDRE SKYDD

• Kontrollera att det nedre skyddet är stängt

före varje användning. Använd inte sågen

om skyddet inte rör sig fritt och

omedelbart omsluter klingan. Skyddet får

aldrig låsas eller spärras i öppet läge. Om

du råkar tappa sågen kan skyddet bli

krökt. För upp det nedre skyddet med

hjälp av handtaget och kontrollera att det

rör sig fritt i alla sågdjup och vinklar och

inte vidrör klingan eller någon annan del.

• Kontrollera att det nedre skyddets äder

fungerar. Om skyddet och ädern inte

fungerar korrekt måste de repareras innan

de används. Det nedre skyddet kan gå

trögt på grund av skadade delar, klibbiga

avlagringar eller ansamlad smuts.

• Det nedre skyddet får endast föras tillbaka

manuellt vid särskilda sågtillämpningar, till

exempel instickssågning och

kombinationssågning. För upp det nedre

skyddet genom att föra tillbaka handtaget.

Det nedre skyddet ska frigöras så snart

sågklingan kommer i kontakt med

arbetsstycket. Vid all annan sågning ska

det nedre skyddet fungera automatiskt

• Kontrollera alltid att det nedre skyddet

täcker klingan innan du lägger ifrån dig

sågen på bänk eller golv. Oskyddad klinga

som roterar fritt kan göra att sågen rör sig

bakåt och kapar allt som kommer i dess

väg. Tänk på att klingan fortsätter att

rotera några sekunder efter att

strömbrytaren släppts.

SKYDD

• Kontrollera att skyddet är stängt före varje

användning. Använd inte sågen om

skyddet inte rör sig fritt och omedelbart

omsluter klingan. Skyddet får aldrig

bindas fast eller spärras i öppet läge. Om

du råkar tappa sågen kan skyddet bli

krökt. Kontrollera i alla sågdjup och

vinklar att skyddet rör sig fritt och inte

vidrör klingan eller någon annan del.

• Kontrollera att skyddets returäder

fungerar och är i gott skick. Om skyddet

och ädern inte fungerar korrekt måste de

repareras innan de används. Skyddet kan

gå trögt på grund av skadade delar,

klibbiga avlagringar eller ansamlad smuts.

• Kontrollera att bottenplattan inte kan

ytta sig under instickssågning, om

klingan har annan fasvinkel än 90°. Om

klingan rör sig i sidled kan den fastna och

orsaka kast.

• Kontrollera alltid att skyddet täcker klingan

innan du lägger ifrån dig sågen på bänk

eller golv. Oskyddad klinga som roterar fritt

kan göra att sågen rör sig bakåt och kapar

allt som kommer i dess väg. Tänk på att det

tar en stund för klingan att stanna när du

har släppt strömbrytaren.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Använd skyddsglasögon och

hörselskydd.

Använd dammskyddsmask.

Skyddsklass II

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 1500 W

Varvtal 6000 m/s

Sågdjup 90° 66 mm

Sågdjup 45° 49 mm

Klingkapacitet 190 mm

Kabellängd 3 m

L judtrycksnivå, LpA: 89,7 dB(A), K= 3 dB

Ljudeektsnivå, LwA: 100,7 dB(A), K= 3 dB

Vibrationsnivå:

- Huvudhandtaget: 3,525 m/s2, K= 1,5 m/s2

- Extrahandtaget: 2,671 m/s2, K= 1,5 m/s2

Använd alltid hörselskydd!

Det deklarerade värdet för vibration och

buller, som har uppmätts i enlighet med

standardiserad testmetod, kan användas för

att jämföra olika verktyg med varandra och

för en preliminär bedömning av exponering.

Mätvärdena har fastställts i enlighet med EN

62841-2-5:2014.

VARNING!

Den faktiska vibrations- och bullernivån

under användning av verktyg kan skilja sig

från det angivna totalvärdet beroende på

hur verktyget används samt vilket material

som bearbetas. Identiera därför de

säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda

användaren baserat på en uppskattning av

exponering i verkliga driftförhållanden (som

tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln

såsom tiden när verktyget är avstängt

och när den körs på tomgång, utöver

igångsättningstiden).

BESKRIVNING

Laserbeprydd cirkelsåg med steglös gering och

gummerade greppytor. Sågen är även utrustad

med kontaktspärr för säkrare användning och

klingskydd för att skydda skärpan. En sågklinga

för trä medföljer (Ø190xØ2.0 mm, T24).

Delar

1. Främre handtag

2. Spindellåsknapp

3. Låsvred för fasvinkelinställning

4. Nedre skydd

5. Sågklinga

6. Bottenplatta

7. Spak för nedre skydd

8. Strömbrytare

9. Strömbrytarspärr

10. Låsvred för djupinställning

11. Låsvred för parallellanslag

12. Parallellanslag

13. Såglinjemarkering 45°

14. Såglinjemarkering 0°

BILD 1

HANDHAVANDE

Stäng av produkten, dra ut stickproppen och

vänta tills alla rörliga delar har stannat helt

före justering, underhåll och/eller byte av

tillbehör.

INSTÄLLNING AV SÅGDJUP

1. Lossa låsvredet för djupinställning (11).

2. Justera bottenplattan (6) till önskat

sågdjup.

3. Dra åt låsvredet för djupinställning (11).

För bästa resultat bör klingan nå cirka 3

mm nedanför arbetsstycket.

BILD 2

FASVINKELINSTÄLLNING

Fasvinkeln kan ställas in mellan 0° och 45°.

1. Lossa låsvredet för vinkelinställning (3).

2. Ställ in önskad fasvinkel genom att

luta bottenplattan (6) och passa in

markeringen mot önskad vinkel på skalan.

3. Dra åt låsvredet för vinkelinställning (3).

JUSTERING AV BOTTENPLATTA TILL 90°

1. Justera fasvinkeln till 0°.

2. För tillbaka klingskyddet med spaken (7)

och lägg produkten på sidan med klingan

nedåt.

3. Lossa låsvredet för vinkelinställning (3).

4. Placera en vinkelhake mellan

bottenplattan och klingan och justera

vinkeln till 90°.

BYTE AV KLINGA

1. Stäng av produkten och dra ut

stickproppen före demontering/

montering av klinga.

2. För att demontera klingan (5), håll

spindellåsknappen hårt intryckt så att

klingan inte kan rotera. Lossa insexskruven

(17) moturs med insexnyckeln (18).

Avlägsna insexskruven (17), brickorna (16)

och (15) samt klingan (5).

3. Montera klinga (5) genom att följa

anvisningarna ovan i omvänd ordning.

Kontrollera att riktningspilen på klingan

pekar åt samma håll som riktningspilen

på klingskyddet. Dra åt insexskruven (17)

stadigt.

BILD 3

MONTERING OCH JUSTERING AV

PARALLELLANSLAG

Parallellanslaget (12) används för snitt

parallella med arbetsstyckets kant.

Montering

1. Lossa låsskruven (3) så att

parallellanslaget kan föras in.

2. För in parallellanslaget (12) i

bottenplattan (6).

3. Dra åt låsskruven (3).

Justering

1. Lossa låsskruven (3) och justera

parallellanslaget (12) till önskad bredd.

2. Dra åt låsskruven (3).

ANVÄNDNING

• Följ alltid säkerhetsanvisningarna samt

gällande föreskrifter.

• Säkerställ att det material som ska sågas

är stadigt fastsatt.

• Tryck inte produkten hårt mot

arbetsstycket och utsätt inte klingan för

sidobelastning.

• Överbelasta inte produkten.

• Använd inte slitna eller skadade klingor.

• Använd inte produkten för instickssågning.

Före användning

• Kontrollera att alla skydd och

säkerhetsanordningar är korrekt

monterade och fungerar. Klingskyddet ska

vara i stängt läge.

• Kontrollera att klingan roterar i den

riktning som anges av pilen på höljet.

Start/avstängning

Produktens strömbrytare (8) är försedd med

strömbrytarspärr (9).

1. Tryck på strömbrytarspärren för att frigöra

strömbrytaren.

2. Starta produkten genom att trycka på

strömbrytaren (8). När strömbrytaren släpps

aktiveras strömbrytarspärren automatiskt för

att förhindra oavsiktlig start.

VARNING!

• Starta aldrig produkten när klingan är i

kontakt med arbetsstycket eller andra

föremål.

• Tryck inte på spindellåsknappen när

produkten är igång.

Handhavande

1. Håll produkten i handtaget och det främre

handtaget (1) under arbetet.

2. För bästa resultat bör arbetsstycket sågas

med undersidan uppåt.

3. Såga snittet genom att föra produkten så

att markeringen (14) följer den uppritade

såglinjen.

4. Vid sågning med fasvinkel 45° ska

markeringen (13) användas.

5. Håll sladden borta från arbetsområdet.

Sladden ska alltid löpa bakom produktens

bakände.

UNDERHÅLL

1. Dra ut stickproppen/ta bort batteriet före

rengöring, justering, underhåll och/eller

byte av tillbehör.

2. Avlägsna damm och smuts med en ren

trasa fuktad med milt rengöringsmedel.

3. Använd inte bensin, lösningsmedel

eller rengöringsmedel, det kan skada

plastdelar.

4. Håll produktens ventilationsöppningar

rena och avlägsna damm regelbundet.

5. Service får endast utföras av behörig

servicerepresentant. Använd endast

tillbehör som rekommenderas av

tillverkaren.

VARNING!

Dränk inte produkten i vatten eller annan

vätska – risk för elolycksfall och/eller

egendomsskada.

FELSÖKNING

Problem Orsak Åtgärd

Produkten startar inte. Stickproppen är inte isatt. Sätt i stickproppen.

Säkring har löst ut. Kontrollera säkringarna.

Strömbrytaren är defekt. Reparera eller byt ut strömbrytaren.

Kolborstarna är utslitna. Byt ut båda kolborstarna.

Produkten går långsamt

eller inte alls och bullrar

vid start.

Strömbrytaren är defekt. Reparera eller byt ut strömbrytaren.

Mekanisk skada. Kontrollera produktens mekaniska delar.

Gnistor från

kommutatorn.

Kortsluten rotor. Reparera rotorn.

Kolborstarna är utslitna. Byt ut båda kolborstarna.

Kommutatorns yta är ojämn. Rengör kommutatorns yta.

godkjent for utendørs bruk. Ledninger

beregnet for utendørs bruk reduserer

faren for el-ulykker.

• Hvis el-verktøyet må brukes i fuktige

omgivelser, skal du bruke jordfeilbeskyttet

strømtilkobling. Jordfeilbryter reduserer

faren for el-ulykker.

PERSONLIG SIKKERHET

• Vær oppmerksom. Vær alltid forsiktig og

bruk sunn fornuft når du arbeider med

el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy hvis du er

trøtt eller påvirket av narkotika,

legemidler eller alkohol. Når du bruker

el-verktøy kan ett øyeblikks manglende

oppmerksomhet føre til alvorlig

personskade.

• Bruk personlig verneutstyr. Bruk

vernebriller.

• Sikkerhetsutstyr som støvltermaske,

sklisikre vernesko, hjelm og hørselvern,

avhengig av verktøyets type og

bruksområde, reduserer faren for

personskade.

• Sag aldri i asbest!

• Støv fra eik, ask og visse andre treslag kan

være kreftfremkallende. Bruk

støvbeskyttelsesmaske og sørg for god

ventilasjon.

• Unngå utilsiktet start. Kontroller at

strømbryteren står i avslått posisjon før du

setter i støpselet og/eller batteriet eller

løfter/bærer verktøyet. Ulykkesfaren er

stor hvis du bærer verktøyet med ngeren

på strømbryteren eller kobler verktøyet til

strøm når strømbryteren er slått på.

• Fjern skrunøkler og lignende før du starter

verktøyet.

• Nøkler eller lignende som sitter igjen på

en roterende del på verktøyet, kan

forårsake personskade.

• Ikke strekk deg for langt. Sørg for å ha

godt fotfeste og god balanse til enhver tid.

På den måten har du bedre kontroll over

el-verktøyet hvis en uventet situasjon

skulle oppstå.

SIKKERHETSANVISNINGER

ADVARSEL!

Les alle advarsler, sikkerhetsanvisninger

og andre anvisninger grundig før bruk.

Manglende overholdelse av anvisninger

og sikkerhetsanvisninger kan medføre el-

ulykker, brann og/eller alvorlig personskade.

ARBEIDSOMRÅDE

• Arbeidsområdet skal holdes rent og godt

opplyst. Uoversiktlige og mørke steder gir

økt fare for skader.

• Ikke bruk el-verktøy i eksplosive miljøer,

for eksempel i nærheten av brannfarlig

væske, gass eller støv. El-verktøy skaper

gnister som kan antenne støv og damp.

• Hold barn og tilskuere på sikker avstand

når el-verktøy er i bruk. Hvis du blir

distrahert, kan du miste kontrollen over

verktøyet.

ELSIKKERHET

• El-verktøyets støpsel må passe til

stikkontakten. Foreta aldri endringer på

støpselet. Bruk aldri en adapter sammen

med et jordet el-verktøy. Ikke-modiserte

støpsler og egnede stikkontakter reduserer

risikoen for el-ulykker.

• Unngå kroppskontakt med jordede

overater som rør, radiatorer, komfyrer og

kjøleskap. Risikoen for el-ulykker øker hvis

kroppen din jordes.

• Ikke utsett el-verktøy for regn eller fukt.

Hvis det kommer vann inn i el-verktøy,

øker faren for el-ulykker.

• Vær forsiktig med ledningen. Ikke bruk

ledningen til å bære eller dra verktøyet,

og ikke trekk i ledningen når du skal trekke

ut støpselet. Beskytt ledningen mot

varme, olje, skarpe kanter og bevegelige

deler. Skadde eller ødelagte ledninger

øker faren for el-ulykker.

• Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du

bare bruke skjøteledninger som er

• Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende

klær eller smykker. Hold hår, klær og

hansker unna bevegelige deler.

Løstsittende klær, smykker og langt hår

kan sette seg fast i bevegelige deler.

• Hvis det nnes utstyr for støvavsug og

støvoppsamling, skal dette kobles til og

benyttes på riktig måte. Slikt utstyr kan

redusere faren for problemer forårsaket av

støv.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV

ELVERKTØY

• El-verktøyet må ikke overbelastes. Bruk

riktig el-verktøy til det planlagte arbeidet.

Verktøyet fungerer bedre og sikrere med

den belastningen det er beregnet for.

• Ikke bruk verktøyet dersom det ikke kan

slås av og på med strømbryteren.

El-verktøy som ikke kan styres med

strømbryteren, er farlige og må repareres.

• Trekk ut støpselet før du gjør justeringer,

bytter tilbehør eller rydder vekk el-

verktøyet. Slike forebyggende

sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at

el-verktøyet startes utilsiktet.

• El-verktøy som ikke er i bruk, skal

oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la

barn eller personer som ikke kjenner

el-verktøyet, eller som ikke har lest disse

anvisningene, bruke det. El-verktøy er

farlige hvis de brukes av uerfarne personer.

• Vedlikehold el-verktøyet. Kontroller at

bevegelige deler er riktig justert og

beveger seg fritt, at ingen deler er feil

montert eller ødelagt, samt at det ikke

foreligger andre forhold som kan påvirke

funksjonen. Hvis el-verktøyet er skadet,

må det repareres før det tas i bruk igjen.

Mange ulykker forårsakes av dårlig

vedlikeholdt el-verktøy.

• Hold skjæreverktøy skarpe og rene.

Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og

har skarpe egger, låser seg sjeldnere og er

lettere å kontrollere.

• Bruk el-verktøy, tilbehør, bits osv. i henhold

til anvisningene, og ta hensyn til

gjeldende arbeidsforhold og det arbeidet

som skal utføres. Det kan være farlig å

bruke el-verktøy til andre formål enn det

er beregnet for.

SERVICE

Service på el-verktøy må bare utføres av

kvalisert personell som bruker originale

reservedeler. Det sikrer at el-verktøyet alltid er i

forsvarlig stand.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR

SIRKELSAG

• Bruk aldri slipeskiver.

• Hold hendene borte fra sageområdet og

sagbladet. Hvis du holder verktøyet med

begge hendene, kan de ikke komme i

kontakt med sagbladet.

• Ikke før hendene inn under arbeidsemnet.

Beskyttelsen kan ikke beskytte deg mot

sagbladet under arbeidsemnet.

• Tilpass skjæredybden til arbeidsemnets

tykkelse. Litt mindre enn en hel tann på

sagbladet bør vises under arbeidsemnet.

• Hold aldri arbeidsemnet i hendene eller

over bena. Fest arbeidsemnet på et stabilt

underlag. Det er viktig at arbeidsemnet

har ordentlig støtte, slik at

kroppskontakten reduseres til et minimum

og sagbladet ikke setter seg fast og du

ikke mister kontrollen.

• Hold el-verktøyet i de isolerte gripeatene

under arbeid hvor det kan komme i

kontakt med skjulte ledninger eller sin

egen ledning. Ved kontakt med en

strømførende leder blir verktøyets

metalldeler strømførende – fare for

el-ulykker.

• Ved kløyving skal det alltid brukes anlegg

eller styreskinne for å få rette snitt. Det

gjør snittet mer nøyaktig og reduserer

faren for at sagbladet skal sette seg fast.

• Bruk alltid sagblad med akselhull med

riktig størrelse og form (romboide eller

runde). Sagblad som ikke passer ordentlig

på verktøyet, går eksentrisk, noe som gir

dårligere kontroll.

• Ikke bruk skiver eller skruer som er skadet

eller feil for sagbladet. Skiver og skruer for

sagbladet er spesiallaget for verktøyet for

å gi optimal funksjon og høyest mulig

sikkerhet.

Fare for kast

– Plutselige kast kan forekomme når

sagbladet klemmes fast, låser seg

eller er feiljustert. Sagen kastes da

ukontrollert opp fra arbeidsemnet og

mot brukeren.

– Hvis sagbladet klemmes fast eller

hekter seg fast i et sagespor som

klemmes sammen, låser det seg, og

motorkraften gjør at sagen kastes

raskt bakover mot brukeren.

– Hvis sagbladet vris eller havner feil i

snittet, kan sagtennene på

sagbladets bakre egg skjære inn i

arbeidsemnets overate, slik at

sagbladet rykkes ut av sagesporet og

kastes bakover mot brukeren.

– Kast oppstår ved feil bruk av verktøyet

og/eller feil arbeidsmetoder eller

-forhold og kan unngås med

tiltakene nedenfor.

• Hold verktøyet stødig med begge

hendene og hold armene i en stilling som

forhindrer kast. Stå ved siden av

sagbladet, ikke på linje med det. Kast kan

få verktøyet til å slynges bakover, men

brukeren kan kontrollere disse kreftene

med nødvendige tiltak.

• Hvis sagbladet setter seg fast eller en

sagebevegelse av en eller annen grunn

avbrytes, slipper du strømbryteren og

holder sagen stille i materialet til

sagbladet har stanset helt. Prøv aldri å ta

sagen bort fra arbeidsemnet eller dra

sagen bakover mens sagbladet fortsatt

beveger seg – da kan kast oppstå.

Undersøk og utbedre årsaken til at

sagbladet setter seg fast.

• Når du starter verktøyet på nytt i

arbeidsemnet, sentrerer du sagbladet i

sagesporet og kontrollerer at sagtennene

ikke går inn i materialet. Hvis sagbladet

setter seg fast, kan det glippe eller kastes

bakover fra arbeidsemnet når sagen

startes igjen.

• Støtt opp større plater for å redusere faren

for kast eller at sagbladet klemmer seg

fast. Store plater svikter ofte under sin

egen vekt. Platen må støttes opp på

begge sider, nær sagelinjen og nær

kanten på platen.

• Ikke bruk blad som er sløve eller skadde.

Dårlig slipte eller feil innstilte sagblad gir

smale sagespor, noe som fører til stor

friksjon, sagblad som setter seg fast, og

kast.

• Låseanordninger for sagbladets dybde- og

vinkelinnstilling må være skrudd til og

sikret før du begynner å sage. Hvis

sagbladets innstilling endres under

sagingen, er det fare for kast, eller at

sagbladet setter seg fast.

• Vær ekstra forsiktig ved stikksaging i

vegger og lignende der du ikke ser.

Sagbladet som stikker ut, kan tree

gjenstander som kan forårsake kast.

NEDRE BESKYTTELSE

• Kontroller at den nedre beskyttelsen er

lukket før hver gangs bruk. Sagen må ikke

brukes hvis beskyttelsen ikke beveger seg

fritt og umiddelbart omslutter sagbladet.

Beskyttelsen skal aldri låses eller sperres i

åpen stilling. Hvis du mister sagen, kan

beskyttelsen bli bøyd. Før opp den nedre

beskyttelsen ved hjelp av håndtaket og

kontroller at det beveger seg fritt i alle

sagedybder og vinkler, og ikke berører

sagbladet eller noen annen del.

• Kontroller at æren til den nedre

beskyttelsesskjermen fungerer som den

skal. Hvis beskyttelsen og æren ikke

fungerer riktig, må de repareres før de

brukes. Den nedre beskyttelsen kan gå

tregt på grunn av skadde deler, klebrige

avleiringer eller oppsamlet smuss.

• Den nedre beskyttelsen må bare føres

tilbake manuelt i spesielle tilfeller, for

eksempel ved stikksaging og

kombinasjonssaging. Før opp den nedre

beskyttelsen ved å føre tilbake håndtaket.

Den nedre beskyttelsen skal frigjøres så

snart sagbladet kommer i kontakt med

arbeidsemnet. Ved all annen saging skal

den nedre beskyttelsen fungere

automatisk.

• Kontroller alltid at den nedre beskyttelsen

dekker sagbladet før du legger fra deg

sagen på benken eller gulvet. Et

ubeskyttet sagblad som roterer fritt, kan

føre til at sagen beveger seg bakover og

kapper alt som kommer i veien. Vær klar

over at bladet fortsetter å rotere i noen

sekunder etter at du slipper

strømbryteren.

BESKYTTELSE

• Kontroller at beskyttelsen er lukket før hver

gangs bruk. Sagen må ikke brukes hvis

beskyttelsen ikke beveger seg fritt og

umiddelbart omslutter sagbladet.

Beskyttelsen må ikke bindes fast eller

sperres i åpen stilling. Hvis du mister

sagen, kan beskyttelsen bli bøyd.

Kontroller at beskyttelsen beveger seg fritt

i alle sagedybder og vinkler, og ikke

kommer borti sagbladet eller andre deler.

• Kontroller at beskyttelsens returær

fungerer og er i god stand. Hvis

beskyttelsen og æren ikke fungerer riktig,

må de repareres før de brukes.

Beskyttelsen kan gå tregt på grunn av

skadde deler, klebrige avleiringer eller

oppsamlet smuss.

• Kontroller at bunnplaten ikke kan ytte

seg under stikksaging hvis sagbladet har

en annen fasevinkel enn 90°. Hvis

sagbladet beveger seg sideveis, kan det

sette seg fast og forårsake kast.

• Kontroller alltid at beskyttelsen dekker

sagbladet før du legger fra deg sagen på

benken eller gulvet. Et ubeskyttet sagblad

som roterer fritt, kan føre til at sagen

beveger seg bakover og kapper alt som

kommer i veien. Husk at det tar en stund

før sagbladet stopper etter at du har

sluppet strømbryteren.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Bruk vernebriller og hørselvern.

Bruk støvbeskyttelsesmaske.

Beskyttelsesklasse II

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

Kassert produkt skal gjenvinnes

etter gjeldende forskrifter.

TEKNISKE DATA

Merkespenning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 1500 W

Turtall 6000 m/s

Sagedybde 90° 66 mm

Sagedybde 45° 49 mm

Sagbladkapasitet 190 mm

Kabellengde 3 m

Lydtrykknivå, LpA: 89,7 dB(A), K= 3 dB

Lydeektnivå, LwA: 100,7 dB(A), K= 3 dB

Vibrasjonsnivå:

– Hovedhåndtaket: 3,525 m/s2, K= 1,5 m/s2

– Ekstrahåndtaket: 2,671 m/s2, K= 1,5 m/s2

Bruk alltid hørselsvern!

Den angitte verdien for vibrasjon og støy,

som er målt i henhold til standardiserte

testmetoder, kan brukes til å sammenlikne

ulike verktøy og til å gi en foreløpig vurdering

av eksponering. Måleverdiene er fastsatt i

henhold til EN 62841-2-5:2014.

ADVARSEL!

Det faktiske vibrasjons- og støynivået ved

bruk av verktøy kan avvike fra den angitte

totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet

brukes og hvilket materiale som bearbeides.

Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som

kreves for å beskytte brukeren på bakgrunn

av en vurdering av eksponeringen under

reelle driftsforhold (som tar hensyn til alle

delene av arbeidsprosessen, som tiden når

verktøyet er avslått og når det kjøres på

tomgang, i tillegg til igangsettingstiden).

BESKRIVELSE

Laserutstyrt sirkelsag med trinnløs gjæring

og gummibelagte gripeater. Sagen er

dessuten utstyrt med kontaktsperre for

sikrere bruk og sagbladbeskyttelse for å holde

sagbladet skarpt. Et sagblad for tre er inkludert

(Ø190xØ2,0 mm, T24).

Deler

1. Fremre håndtak

2. Spindellåseknapp

3. Låseknott for fasevinkelinnstilling

4. Nedre beskyttelse

5. Sagblad

6. Bunnplate

7. Spak for nedre beskyttelse

8. Strømbryter

9. Strømbrytersperre

10. Låsebryter for dybdeinnstilling

11. Låsebryter for parallellanlegg

12. Parallellanlegg

13. Saglinjemarkering 45°

14. Saglinjemarkering 0°

BILDE 1

BRUK

Slå av produktet, trekk ut støpselet og vent

til alle bevegelige deler har stanset helt før

justering, vedlikehold og/eller bytte av tilbehør.

INNSTILLING AV SAGEDYBDE

1. Løsne låsebryteren for dybdeinnstilling (11).

2. Juser bunnplaten (6) til ønsket sagdybde.

3. Stram låsebryteren for dybdeinnstilling

(11). For best resultat bør sagbladet nå

rundt 3mm nedenfor arbeidsemnet.

BILDE 2

FASEVINKELINNSTILLING

Fasevinkelen kan stilles inn mellom 0° og 45°.

1. Løsne låsebryteren for vinkelinnstilling (3).

2. Still inn ønsket fasevinkel ved å helle

bunnplaten (6) og innrette markeringen

mot ønsket vinkel på skalaen.

3. Stram låsebryteren for vinkelinnstilling (3).

JUSTERE BUNNPLATEN TIL 90°

1. Juster fasevinkelen til 0°.

2. Før sagbladbeskyttelsen tilbake med

spaken (7) og legg produktet på siden

med sagbladet nedover.

3. Løsne låsebryteren for vinkelinnstilling (3).

4. Plasser en vinkelhake mellom bunnplaten

og sagbladet, og juster vinkelen til 90°.

SKIFTE SAGBLAD

1. Slå av produktet og trekk ut støpselet før

du demonterer/monterer sagbladet.

2. For å demontere sagbladet (5), hold spindel-

låseknappen hardt inne slik at sagbladet

ikke kan rotere. Løsne sekskantskruen (17)

mot klokken med sekskantnøkkelen (18).

Løsne sekskantskruene (17), skivene (16) og

(15) samt sagbladet (5).

3. Monter sagbladet (5) ved å følge

anvisningene over i omvendt rekkefølge.

Kontroller at retningspilen på sagbladet

peker i samme retning som retningspilen

på sagbladbeskyttelsen. Stram

sekskantskruen (17) godt.

BILDE 3

MONTERING OG JUSTERING AV

PARALLELLANLEGG

Parallellanlegget (12) brukes for snitt som er

parallelle med arbeidsemnets kant.

Montering

1. Løsne låseskruen (3) slik at

parallellanlegget kan føres inn.

2. Før parallellanlegget (12) inn i bunnplaten

(6).

3. Stram låseskruen (3).

Justering

1. Løsne låseskruen (3) og juster

parallellanlegget (12) til ønsket bredde.

2. Stram låseskruen (3).

BRUK

• Følg alltid sikkerhetsanvisningene og

gjeldende forskrifter.

• Sikre at det materialet som sages, sitter

skikkelig fast.

• Ikke trykk produktet hardt mot

arbeidsemnet, og ikke utsett sagbladet for

sidebelastning.

• Produktet må ikke overbelastes.

• Ikke bruk slitte eller skadde sagblader.

• Ikke bruk produktet til innstikkssaging.

Før bruk

• Kontroller at alle beskyttelsesdeler og

sikkerhetsinnretninger er korrekt montert

og fungerer. Sagbladbeskyttelsen skal

være i lukket posisjon.

• Kontroller at sagbladet roterer i den

retningen som er angitt av pilen på

dekselet.

Start/slå av

Produktets strømbryter (8) er utstyrt med

strømbrytersperre (9).

1. Trykk på strømbrytersperren for å frigjøre

strømbryteren.

2. Start produktet ved å trykke på

strømbryteren (8). Når strømbryteren

slippes, aktiveres strømbrytersperren

automatisk for å forhindre utilsiktet start.

ADVARSEL!

• Start aldri produktet når sagbladet er i

kontakt med arbeidsemnet eller andre

gjenstander.

• Ikke trykk på spindellåsknappen når

produktet er i gang.

Bruk

1. Hold produktet i håndtaket og det fremre

håndtaket (1) under arbeidet.

2. For best mulig resultat bør arbeidsemnet

sages med undersiden oppover.

3. Sag snittet ved å føre produktet slik at

markeringen (14) følger den opptegnede

sagelinjen.

4. Ved saging med fasevinkel 45° skal

markeringen (13) brukes.

5. Hold ledningen unna arbeidsområdet.

Ledningen skal alltid løpe bak produktets

bakside.

VEDLIKEHOLD

1. Trekk ut støpselet/ern batteriet før

rengjøring, justering, vedlikehold og/eller

bytte av tilbehør.

2. Fjern støv og smuss med en ren klut fuktet

med et mildt rengjøringsmiddel.

3. Ikke bruk bensin, løsemiddel eller

rengjøringsmiddel, det kan skade

plastdeler.

4. Hold produktets ventilasjonsåpninger rene

og ern støv regelmessig.

5. Service skal kun utføres av kvalisert

servicerepresentant. Bruk kun tilbehør

som anbefales av produsenten.

ADVARSEL!

Ikke senk produktet ned i vann eller

annen væske – fare for el-ulykke og/eller

eiendomsskade.

FEILSØKING

Problem Årsak Tiltak

Produktet starter ikke. Støpselet er ikke satt inn. Sett i støpselet.

En sikring har løst seg ut. Kontroller sikringene.

Strømbryteren er defekt. Reparer eller skift ut strømbryteren.

Kullbørstene er utslitte. Bytt ut begge kullbørstene.

Produket går langsomt

eller ikke i det hele tatt,

og lager støy når det

startes.

Strømbryteren er defekt. Reparer eller skift ut strømbryteren.

Mekanisk skade. Kontroller produktets mekaniske deler.

Gnister fra

kommutatoren.

Kortsluttet rotor. Reparer rotoren.

Kullbørstene er utslitte. Bytt ut begge kullbørstene.

Kommutatorens overate er

ujevn.

Rengjør kommutatorens overate.

narzędzia ani do wyjmowania wtyku

zgniazda. Chroń przewód przed wysoką

temperaturą, olejami, ostrymi krawędziami

iruchomymi częściami narzędzia.

Uszkodzone lub splątane przewody

zwiększają ryzyko porażenia prądem.

• Jeżeli korzystasz znarzędzia na zewnątrz,

używaj wyłącznie przedłużacza

przeznaczonego do użytku zewnętrznego.

Przewód przeznaczony do użytku

zewnętrznego zmniejsza ryzyko porażenia

prądem.

• Jeżeli konieczne jest używanie

elektronarzędzia wwilgotnym środowisku,

należy używać połączenia sieciowego

chronionego wyłącznikiem

różnicowoprądowym. Wyłącznik

różnicowoprądowy zmniejsza ryzyko

porażenia prądem.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

• Zachowuj ostrożność. Podczas pracy

zelektronarzędziem przez cały czas

zachowuj ostrożność ikieruj się zdrowym

rozsądkiem. Nigdy nie używaj

elektronarzędzia wstanie zmęczenia ani

pod wpływem narkotyków, alkoholu lub

leków. Chwila nieuwagi podczas pracy

zelektronarzędziem może stać się

przyczyną ciężkich obrażeń.

• Stosuj środki ochrony indywidualnej.

Używaj okularów ochronnych.

• Środki ochrony indywidualnej stosowane

wzależności od rodzaju narzędzia oraz

sposobu posługiwania się nim, np. maski

przeciwpyłowe, obuwie antypoślizgowe,

kask ochronny iśrodki ochrony słuchu,

zmniejszają ryzyko odniesienia obrażeń.

• Nigdy nie tnij azbestu!

• Pył zdrewna dębowego ijesionowego

oraz niektórych innych gatunków drewna

może być rakotwórczy. Noś maskę

przeciwpyłową izapewnij dobrą

wentylację.

• Unikaj niezamierzonego uruchomienia

urządzenia. Przed podłączeniem przewodu

i/lub akumulatorów, atakże przed

podnoszeniem/przenoszeniem narzędzia

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE!

Przed użyciem zapoznaj się ze wszystkimi

ostrzeżeniami, zzasadami bezpieczeństwa

iinnymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie

wszystkich zaleceń izasad bezpieczeństwa

grozi porażeniem prądem, pożarem i/lub

poważnymi obrażeniami ciała.

MIEJSCE PRACY

• Zapewnij czystość idobre oświetlenie

wmiejscu pracy. Przeładowane miejsce

pracy iniedostateczne oświetlenie

zwiększają ryzyko wystąpienia wypadków.

• Nie używaj elektronarzędzi wotoczeniu

zagrożonym wybuchem, np. wpobliżu

łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów.

Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które

mogą spowodować zapłon pyłów lub

oparów.

• Dzieci iinne osoby przyglądające się pracy

elektronarzędzia powinny przebywać

wbezpiecznej odległości. Brak

koncentracji może spowodować utratę

kontroli nad narzędziem.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• Wtyk elektronarzędzia powinien pasować

do gniazda sieciowego. Nigdy nie dokonuj

żadnych zmian we wtyku. Nigdy nie używaj

przejściówek zuziemionymi

elektronarzędziami. Niemodykowane

wtyki idopasowane gniazda zmniejszają

ryzyko porażenia prądem.

• Unikaj bezpośredniego kontaktu

zuziemionymi powierzchniami, takimi jak

rury, grzejniki, kuchenki ilodówki. Ryzyko

porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało

użytkownika jest uziemione.

• Nie narażaj elektronarzędzia na działanie

deszczu iwilgoci. Kontakt elektronarzędzia

zwodą zwiększa ryzyko porażenia prądem.

• Uważaj na przewód. Nigdy nie używaj

przewodu do przenoszenia lub ciągnięcia

zawsze sprawdź, czy przełącznik znajduje

się wpołożeniu wyłączonym. Ryzyko

wystąpienia wypadku zwiększa się podczas

przenoszenia narzędzia zpalcem na

przełączniku oraz podczas podłączania

narzędzia do prądu, jeśli przełącznik

znajduje się wpołożeniu włączonym.

• Usuń klucze nastawne ipozostałe

narzędzia przed włączeniem

elektronarzędzia.

• Klucz lub inne narzędzia pozostawione na

obracającej się części urządzenia mogą

spowodować obrażenia ciała.

• Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Przez

cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby

nie stracić równowagi. Dzięki temu możesz

lepiej kontrolować elektronarzędzie

wnieoczekiwanych sytuacjach.

• Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych

ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubrania

irękawice zdala od ruchomych części

urządzenia. Luźne ubrania, biżuteria

idługie włosy mogą zostać wciągnięte

przez ruchome części narzędzia.

• Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do

odsysania izbierania pyłu, należy go

podłączyć ikorzystać zniego wnależyty

sposób. Takie urządzenia minimalizują

ryzyko powstawania problemów

spowodowanych zapyleniem.

OBSŁUGA ICZYSZCZENIE

ELEKTRONARZĘDZIA

• Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj

elektronarzędzia odpowiedniego do

zaplanowanych prac. Narzędzie działa

lepiej ibezpieczniej przy obciążeniu, które

jest dla niego przewidziane.

• Nie używaj narzędzia, którego nie można

włączyć iwyłączyć przełącznikiem.

Elektronarzędzia, których nie można

włączyć lub wyłączyć przełącznikiem, są

niebezpieczne iwymagają naprawy.

• Przed regulacją elektronarzędzia,

wymianą akcesoriów lub odłożeniem

elektronarzędzia wyciągnij wtyk zgniazda.

Takie zapobiegawcze środki ostrożności

zmniejszają ryzyko niezamierzonego

uruchomienia elektronarzędzia.

• Przechowuj elektronarzędzia, zktórych nie

korzystasz, wmiejscu niedostępnym dla

dzieci. Nie pozwól, aby elektronarzędzie

było używane przez dzieci lub osoby, które

go nie znają ani nie zapoznały się

zzaleceniami dotyczącymi jego

bezpiecznej obsługi. Wrękach osób

niedoświadczonych elektronarzędzia

mogą być niebezpieczne.

• Konserwuj elektronarzędzia. Sprawdź, czy

ruchome części są prawidłowo ustawione

iporuszają się bez przeszkód, czy wszystkie

części są zamontowane we właściwy

sposób iczy nie są uszkodzone. Zwróć

również uwagę, czy nie istnieją inne

czynniki, które mogłyby wpłynąć na

działanie narzędzia. Wrazie uszkodzenia

elektronarzędzie należy naprawić przed

ponownym użyciem. Niedostateczny

poziom konserwacji elektronarzędzia jest

przyczyną wielu wypadków.

• Utrzymuj narzędzia tnące wczystości idbaj

oich ostrość. Narzędzia tnące, które są

prawidłowo konserwowane imają

zaostrzone krawędzie, rzadziej się

zakleszczają isą łatwiejsze wobsłudze.

• Stosuj elektronarzędzia, akcesoria, końcówki

itp. zgodnie zzaleceniami izuwzględnieniem

warunków pracy oraz przewidzianego

zadania. Zastosowanie elektronarzędzi do

celów innych niż te, do których są

przeznaczone, może być niebezpieczne.

SERWIS

Elektronarzędzie może być serwisowane

wyłącznie przez wykwalikowany

personel, stosujący identyczne części

zamienne. Gwarantuje to bezpieczną pracę

elektronarzędzia.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCE PILAREK TARCZOWYCH

• Nigdy nie korzystaj ztarcz ściernych.

• Trzymaj ręce zdala od obszaru cięcia oraz

od tarczy tnącej. Jeżeli trzymasz narzędzie

obiema rękami, nie zetkną się one ztarczą

tnącą.

• Nie wkładaj ręki pod przedmiot obrabiany.

Osłona tarczy tnącej nie zabezpiecza cię

przed tarczą znajdującą się pod

obrabianym przedmiotem.

• Dopasuj głębokość cięcia do grubości

ciętego przedmiotu. Tarcza może

wystawać spod przedmiotu obrabianego

na długość mniejszą niż ząb tnący.

• Nigdy nie trzymaj przedmiotu

obrabianego wrękach ani na kolanach.

Przymocuj obrabiany przedmiot do

stabilnego podłoża. Ważne jest, aby

stabilnie podpierać przecinany przedmiot,

minimalizując jego kontakt zciałem.

Wten sposób tarcza tnąca nie zatnie się

inie stracisz kontroli nad

elektronarzędziem.

• Jeśli podczas pracy zachodzi ryzyko

kontaktu elektronarzędzia zukrytymi

przewodami lub jego własnym

przewodem, trzymaj elektronarzędzie za

izolowane części uchwytu. Zetknięcie

zprzewodem pod napięciem spowoduje

pojawienie się napięcia na metalowych

częściach obudowy – stwarza to ryzyko

porażenia prądem.

• Przed rozcinaniem wzdłużnym należy

zawsze zakładać ogranicznik lub szynę

prowadzącą, aby ciąć prosto. Wten

sposób wycinana szczelina będzie

dokładniejsza, aryzyko utknięcia tarczy

mniejsze.

• Zawsze stosuj tarcze tnące oodpowiedniej

wielkości iodpowiednim kształcie otworu

na trzpień (romboidalnym lub okrągłym).

Tarcze tnące, które nie są odpowiednio

dopasowane do pilarki, obracają się

mimośrodowo, co powoduje gorszą

kontrolę.

• Nigdy nie używaj uszkodzonych ani

wadliwych podkładek iśrub mocujących

tarczę tnącą. Dla jak najlepszego

funkcjonowania oraz możliwie jak

najwyższego bezpieczeństwa podkładki

iśruby do mocowania tarczy tnącej zostały

specjalnie dostosowane do każdej pilarki.

Ryzyko wystąpienia odbicia

– Nagłe odbicie może wystąpić wtedy,

gdy tarcza tnąca zakleszczy się, zatnie

lub jest nieprawidłowo

wyregulowana – wówczas pilarka

wsposób niekontrolowany odbija się

znad przedmiotu obrabianego

wstronę użytkownika.

– Tarcza blokuje się, jeżeli zakleszczy się

lub utknie wzamykającej się

szczelinie, areakcja silnika powoduje

szybki odrzut urządzenia wkierunku

użytkownika.

– Jeżeli tarcza tnąca obraca się lub jest

źle ustawiona wszczelinie, zęby tnące

wtylnej części tarczy mogą wciąć się

wpowierzchnię przedmiotu

obrabianego tak, że tarcza wyszarpie

się ze szczeliny iodbije wkierunku

użytkownika.

– Odbicie powstaje na skutek błędnego

posługiwania się narzędziem i/lub

stosowania niewłaściwych metod lub

warunków pracy, których należy

unikać, stosując odpowiednie środki

ostrożności opisane poniżej.

• Trzymaj narzędzie pewnie obiema rękami,

aramiona ustaw wpozycji, która

zniweluje siłę odbicia. Ustaw się zboku

tarczy tnącej, anie wjednej linii znią.

Odbicie może spowodować wyrzucenie

narzędzia wtył, lecz użytkownik może

zapanować nad sytuacją, stosując

odpowiednie środki ostrożności.

• Jeżeli zjakiejś przyczyny tarcza tnąca zatnie

się lub ruch tnący zostanie przerwany,

zwolnij przełącznik iprzytrzymaj pilarkę

wprzedmiocie obrabianym, aż tarcza

całkowicie się zatrzyma. Nigdy nie próbuj

wyciągać pilarki zprzedmiotu

obrabianego ani odciągać jej, jeśli tarcza

tnąca nadal się obraca. Wprzeciwnym

razie nastąpi odbicie. Zbadaj przyczynę

zakleszczenia tarczy iusuń ją.

• Gdy pilarka zostanie uruchomiona

ponownie, wyśrodkuj tarczę tnącą

wszczelinie isprawdź, czy jej zęby nie

wcinają się wmateriał. Jeżeli tarcza tnąca

zacina się, może się wyśliznąć lub odbić od

przedmiotu obrabianego po ponownym

uruchomieniu pilarki.

• Większe płyty należy podeprzeć wcelu

zmniejszenia ryzyka odbicia lub

zakleszczenia się tarczy. Większe płyty

często uginają się pod własnym ciężarem.

Należy je podeprzeć po obu stronach,

blisko linii cięcia ikrawędzi.

• Nigdy nie używaj tępych ani uszkodzonych

tarcz. Źle naostrzone lub nieprawidłowo

zamocowane tarcze tnące wycinają wąski

rzaz, co powoduje duże tarcie, zacinanie

się tarczy iodbicia.

• Przed przystąpieniem do cięcia

ograniczniki regulacji głębokości oraz kąta

cięcia należy dobrze dokręcić

izabezpieczyć. Jeżeli ustawienie tarczy

tnącej zmieni się wczasie wykonywania

cięcia, tarcza tnąca może się zaciąć lub

odbić.

• Zachowuj szczególną ostrożność podczas

wcinania się wściany itp. przy

ograniczonej widoczności. Wystająca

tarcza tnąca może napotkać obiekt, który

spowoduje odbicie.

DOLNA OSŁONA

• Przed każdym użyciem sprawdź, czy dolna

osłona jest zamknięta. Jeżeli osłona nie

porusza się swobodnie inie zamyka się

natychmiast, korzystanie zpilarki jest

niedozwolone. Osłony nie należy nigdy

blokować wpołożeniu otwartym. Jeżeli

przypadkowo upuścisz pilarkę, osłona

może się wygiąć. Podnieś dolną osłonę za

uchwyt isprawdź, czy porusza się

swobodnie na każdej głębokości ipod

każdym kątem cięcia oraz nie styka się

ztarczą lub jakąkolwiek inną częścią.

• Sprawdź, czy sprężyny dolnej osłony

działają prawidłowo. Jeżeli osłona lub jej

sprężyny nie działają prawidłowo, przed

ponownym użyciem należy je poddać

naprawie. Dolna osłona może nie działać

prawidłowo zpowodu uszkodzonych

części, narostów pyłu gumowego lub

nagromadzonego brudu.

• Dolną osłonę można odciągnąć ręcznie

tylko wprzypadku szczególnego rodzaju

cięć, np. wyrzynania icięcia łączonego.

Podnieś dolną osłonę odciągając uchwyt.

Dolną osłonę należy natychmiast zwolnić,

gdy tarcza tnąca zetknie się zobrabianym

przedmiotem. Gdy wykonywane są

innego rodzaju cięcia, dolna osłona działa

automatycznie.

• Przed odłożeniem pilarki na blat lub na

podłogę zawsze sprawdź, czy osłona dolna

zakrywa tarczę tnącą. Obracająca się,

nieosłonięta tarcza tnąca powoduje, że

pilarka cofa się, tnąc przy tym wszystko na

swojej drodze. Zwróć uwagę, że tarcza

obraca się jeszcze przez kilka sekund po

zwolnieniu przełącznika.

ARTYKUŁY BHP

• Przed każdym użyciem sprawdź, czy osłona

jest zamknięta. Jeżeli osłona nie porusza

się swobodnie inie zamyka się

natychmiast, korzystanie zpilarki jest

niedozwolone. Osłona nigdy nie może się

blokować ani zacinać wpołożeniu

otwartym. Jeżeli przypadkowo upuścisz

pilarkę, osłona może się wygiąć. Sprawdź,

czy osłona porusza się swobodnie przy

wszystkich głębokościach ikątach cięcia

inie dotyka tarczy tnącej ani żadnego

innego elementu.

• Sprawdź, czy sprężyny powrotne osłony

działają prawidłowo iczy są wdobrym

stanie technicznym. Jeżeli osłona lub jej

sprężyny nie działają prawidłowo, przed

ponownym użyciem należy je poddać

naprawie. Osłona może nie działać

prawidłowo zpowodu uszkodzonych

części, narostów pyłu gumowego lub

nagromadzonego brudu.

• Sprawdź, czy podstawa nie poruszy się

podczas wyrzynania, gdy tarcza znajdzie

się pod kątem fazowania innym niż 90°.

Jeżeli tarcza poruszy się wpoziomie, może

utknąć ispowodować odbicie.

• Przed odłożeniem pilarki na blat lub na

podłogę sprawdź, czy osłona zakrywa

tarczę tnącą. Obracająca się, nieosłonięta

tarcza tnąca powoduje, że pilarka cofa się,

tnąc przy tym wszystko na swojej drodze.

Pamiętaj, że od zwolnienia przełącznika

do zatrzymania tarczy upływa kilka chwil.

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Noś okulary ochronne istosuj

środki ochrony słuchu.

Używaj maski zltrem

przeciwpyłowym.

Klasa ochronności II

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami/

rozporządzeniami.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230V ~ 50Hz

Moc 1500W

Prędkość obrotowa 6000m/s

Głębokość cięcia pod kątem 90° 66mm

Głębokość cięcia pod kątem 45° 49mm

Wydajność tarczy tnącej 190mm

Długość przewodu 3m

Poziom ciśnienia

akustycznego, LpA: 89,7dB(A), K=3dB

Poziom mocy

akustycznej, LwA: 100,7dB(A), K=3dB

Poziom drgań:

- Uchwyt główny: 3,525m/s2, K= 1,5m/s2

- Uchwyt dodatkowy: 2,671m/s2, K= 1,5m/s2

Zawsze stosuj środki ochrony słuchu!

Deklarowaną wartość drgań ihałasu zmierzoną

zgodnie ze standardową metodą testową

można wykorzystać do porównania różnych

narzędzi oraz dokonania wstępnej oceny

narażenia na działanie drgań ihałasu. Wartości

pomiarowe określono zgodnie znormą

EN62841-2-5:2014.

OSTRZEŻENIE!

Wzależności od sposobu korzystania

zelektronarzędzia irodzaju obrabianego

materiału rzeczywisty poziom drgań ihałasu

podczas pracy znarzędziem może różnić się od

podanej wartości całkowitej. Dlatego środki

ostrożności wymagane do ochrony użytkownika

należy zidentykować na podstawie oceny

narażenia na oddziaływanie szkodliwych

czynników wwarunkach rzeczywistych (biorąc

pod uwagę wszystkie etapy cyklu roboczego,

jak również czas, wktórym narzędzie jest

wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, poza

czasem rozruchu).

OPIS

Wyposażona wlaser pilarka tarczowa

zbezstopniową regulacją kąta nachylenia

igumowanymi powierzchniami chwytnymi.

Pilarka posiada również blokadę kontaktową

zwiększającą bezpieczeństwo użytkowania

oraz osłonę tarczy, chroniącą ostrze przed

stępieniem. Tarcza tnąca do drewna wzestawie

(Ø190xØ2,0mm, T24).

Części

1. Uchwyt przedni

2. Przycisk blokady wrzeciona

3. Pokrętło blokady do regulacji kąta

fazowego

4. Dolna osłona

5. Tarcza tnąca

6. Podstawa

7. Dźwignia osłony dolnej

8. Przełącznik

9. Blokada przełącznika

10. Pokrętło blokady regulacji głębokości

11. Pokrętło blokujące ogranicznika wzdłużnego

12. Ogranicznik wzdłużny

13. Oznakowanie linii cięcia 45°

14. Oznakowanie linii cięcia 0°

RYS. 1

OBSŁUGA

Przed przystąpieniem do regulacji, konserwacji

i/lub wymiany akcesoriów wyłącz produkt,

wyciągnij wtyk iodczekaj, aż wszystkie części

ruchome całkowicie się zatrzymają.

REGULACJA GŁĘBOKOŚCI CIĘCIA

1. Zwolnij pokrętło blokady regulacji

głębokości (11).

2. Ustaw podstawę (6) na żądanej

głębokości cięcia.

3. Dokręć pokrętło blokujące regulacji

głębokości (11). Dla uzyskania najlepszych

efektów pracy tarcza powinna sięgać ok.

3mm poniżej obrabianego przedmiotu.

RYS. 2

REGULACJA KĄTA FAZOWEGO

Kąt można ustawić wzakresie od 0° do 45°.

1. Zwolnij pokrętło blokady do regulacji kąta

(3).

2. Ustaw żądany kąt fazowy, przechylając

podstawę (6) idopasowując oznakowanie

do żądanego kąta na podziałce.

3. Dokręć pokrętło blokujące regulacji kąta

(3).

REGULACJA PODSTAWY DO 90°

1. Ustaw kąt fazowy na 0°.

2. Przy pomocy dźwigni (7) przesuń wtył

osłonę tarczy ipołóż produkt na boku,

tarczą skierowaną wdół.

3. Zwolnij pokrętło blokady do regulacji kąta

(3).

4. Umieść kątownik między podstawą

atarczą iustaw kąt na 90°.

WYMIANA TARCZY TNĄCEJ

1. Przed przystąpieniem do montażu/

demontażu tarczy wyłącz produkt

iwyciągnij wtyk zgniazda.

2. Aby zdemontować tarczę (5), przytrzymaj

przycisk blokady wrzeciona wciśnięty,

by uniemożliwić obracanie się tarczy.

Odkręć śrubę imbusową (17) wkierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,

korzystając zklucza imbusowego (18).

Zdejmij śrubę imbusową (17), podkładki

(16) i(15) oraz tarczę (5).

3. Zamontuj tarczę (5), wykonując powyższe

kroki wodwróconej kolejności. Sprawdź,

czy strzałka kierunku na tarczy pokazuje

ten sam kierunek co strzałka na osłonie

tarczy. Dokręć mocno śrubę imbusową

(17).

RYS. 3

MONTAŻ IREGULACJA

OGRANICZNIKA WZDŁUŻNEGO

Ogranicznik wzdłużny (12) służy do

wykonywania cięć równolegle do krawędzi

przedmiotu obrabianego.

Montaż

1. Poluzuj śrubę zabezpieczającą (3), tak aby

można było wsunąć ogranicznik wzdłużny.

2. Włóż ogranicznik wzdłużny (12) do

podstawy (6).

3. Dokręć śrubę zabezpieczającą (3).

Regulacja

1. Odkręć śrubę zabezpieczającą (3)

iwyreguluj ogranicznik wzdłużny (12) do

żądanej szerokości.

2. Dokręć śrubę zabezpieczającą (3).

SPOSÓB UŻYCIA

• Zawsze przestrzegaj instrukcji

bezpieczeństwa oraz obowiązujących

przepisów.

• Upewnij się, że materiał, który ma być

piłowany, jest stabilnie zamocowany.

• Nie dociskaj zbyt mocno produktu do

obrabianego przedmiotu inie narażaj

tarczy na obciążenie boczne.

• Nie przeciążaj produktu.

• Nie używaj tępych ani uszkodzonych tarcz.

• Nie używaj produktu do wyrzynania.

Przed użyciem

• Sprawdź, czy wszystkie osłony

izabezpieczenia są prawidłowo

zamontowane idziałają. Osłona tarczy

powinna znajdować się wpozycji

zamkniętej.

• Sprawdź, czy tarcza obraca się wkierunku

wskazanym przez strzałkę na obudowie.

Włączanie/wyłączanie

Przełącznik produktu (8) jest wyposażony

wblokadę przełącznika (9).

1. Naciśnij blokadę przełącznika, aby zwolnić

przełącznik.

2. Uruchom produkt, naciskając przełącznik

(8). Po puszczeniu przełącznika

automatycznie uruchomi się blokada

przełącznika, która uniemożliwia

niezamierzone włączenie produktu.

OSTRZEŻENIE!

• Nigdy nie uruchamiaj produktu, gdy

tarcza tnąca styka się zobrabianym

przedmiotem lub innym elementem.

• Nie naciskaj przycisku blokady

wrzeciona, gdy produkt jest

uruchomiony.

Obsługa

1. Wtrakcie pracy trzymaj produkt za uchwyt

oraz uchwyt przedni (1).

2. Aby uzyskać najlepszy efekt, należy

przecinać obrabiany przedmiot od dołu

do góry.

3. Wykonuj cięcie poprzez prowadzenie

produktu tak, aby oznakowanie (14)

przechodziło zgodnie znarysowaną linią

cięcia.

4. Do cięcia zkątem fazowym 45° należy

użyć oznakowania (13).

5. Trzymaj przewód zdala od miejsca pracy.

Przewód powinien zawsze znajdować się

zatylnym końcem produktu.

KONSERWACJA

1. Wyciągnij wtyk zgniazda/wyjmij

akumulator przed przystąpieniem do

czyszczenia, regulacji, konserwacji i/lub

wymiany akcesoriów.

2. Usuń kurz izabrudzenia szmatką zwilżoną

łagodnym środkiem czyszczącym.

3. Nie używaj benzyny, rozpuszczalników

ani środków czyszczących, które mogą

uszkodzić części ztworzywa.

4. Utrzymuj otwory wentylacyjne produktu

wczystości iregularnie usuwaj znich pył.

5. Naprawy urządzenia mogą być

dokonywane wyłącznie przez

uprawnionych przedstawicieli serwisu.

Korzystaj wyłącznie zakcesoriów

zalecanych przez producenta.

OSTRZEŻENIE!

Nie zanurzaj produktu wwodzie ani innych

cieczach – ryzyko porażenia prądem i/lub

uszkodzenia mienia.

WYKRYWANIE USTEREK

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Produkt się nie

uruchamia.

Wtyk nie jest podłączony. Włóż wtyk do gniazda.

Bezpiecznik uaktywnił się. Skontroluj bezpieczniki.

Przełącznik uległ

uszkodzeniu.

Napraw lub wymień przełącznik.

Szczotki węglowe są zużyte. Wymień obydwie szczotki węglowe.

Pracuje powoli lub nie

pracuje wcale ihałasuje

podczas uruchamiania.

Przełącznik uległ

uszkodzeniu.

Napraw lub wymień przełącznik.

Uszkodzenie mechaniczne. Sprawdź mechaniczne części produktu.

Iskry zkomutatora. Zwarcie wirnika. Napraw wirnik.

Szczotki węglowe są zużyte. Wymień obydwie szczotki węglowe.

Nierówna powierzchnia

komutatora.

Wyczyść lub zeszlifuj powierzchnię

komutatora.

• If the tool is used outdoors, only use an

extension cord approved for outdoor use.

Cords intended for outdoor use reduce the

risk of electric shock.

• If it is absolutely necessary to use power

tools in damp conditions, use a power

point protected by a residual current

device. Using an RCD reduces the risk of

electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert. Pay attention to what you are

doing, and use your common sense when

working with power tools. Never use

power tools if you are tired or under the

inuence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention when using a

power tool can result in serious personal

injury.

• Use personal safety equipment. Wear

safety glasses.

• Depending on the type of tool and how it

is used, safety equipment such as dust

masks, non-slip safety shoes, safety

helmets and ear protection reduce the risk

of personal injury.

• Never saw in asbestos.

• Dust from oak, ash and other types of

wood can be carcinogenic. Use a dust

mask and ensure there is adequate

ventilation.

• Avoid accidental starting. Check that the

power switch is in the OFF position before

plugging in the power cord and/or the

battery, or lifting/carrying the tool.

Carrying a power tool with your nger on

the switch, or connecting a tool to the

mains supply when the switch is in the ON

position, increases the risk of accidents

and injuries.

• Remove adjuster keys/spanners etc.

before starting the tool.

• Spanners or the like that are left in a

rotating part of the tool can cause

personal injury.

• Do not overreach. Always maintain a rm

footing and good balance. This will ensure

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING!

Read all warnings, safety instructions and

other instructions carefully before use. Failure

to follow all the instructions and safety

instructions can result in the risk of electric

shock, re and/or serious personal injury.

WORK AREA

• Keep the work area clean and well lit.

Dark and cluttered work areas increase

the risk of accidents and injuries.

• Do not use power tools in explosive

environments, such as in the vicinity of

ammable liquids, gas or dust. Power

tools produce sparks that can ignite dust

and fumes.

• Keep children and onlookers at a safe

distance when using power tools. You can

easily lose control of the tool if you are

distracted.

ELECTRICAL SAFETY

• The plug on the power tool must match

the power point. Never modify the plug in

any way. Never use an adapter with

earthed power tools. Unmodied plugs

and matching power points reduce the

risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed surfaces

such as pipes, radiators, cookers and

refrigerators. There is an increased risk of

electric shock if your body is earthed.

• Do not expose power tools to rain or

moisture. There is a greater risk of electric

shock if water gets into a power tool.

• Be careful with the power cord. Never use

the power cord to carry or pull the tool, or

to pull out the plug from the power point.

Keep the power cord away from heat, oil,

sharp edges and moving parts. Damaged

or tangled power cords increase the risk of

electric shock.

you have better control over the tool in

unexpected situations.

• Wear suitable clothing. Do not wear

loose-tting clothing or jewellery. Keep

your hair, clothing and gloves away from

moving parts. Loose-tting clothing,

jewellery and long hair can get caught in

moving parts.

• If dust extraction and dust collection

equipment is available, this should be

connected and used correctly. The use of

such devices can reduce the risk of

dust-related problems.

USING AND LOOKING AFTER

POWER TOOLS

• Do not force the power tool. Use the

correct power tool for the planned work.

The tool does the job better and safer

when used at the rate for which it was

designed.

• Do not use the tool if it cannot be

switched on and o with the power

switch. Power tools that cannot be

controlled with the power switch are

dangerous and must be repaired.

• Unplug the power cord before making any

adjustments, changing accessories or

putting the power tool away. These safety

precautions reduce the risk of accidently

starting the power tool.

• Store power tools out of the reach of

children when not in use. Never allow

children, or anyone who is unfamiliar with

the power tool and these instructions, to

use the tool. Power tools are dangerous if

used by inexperienced persons.

• Keep power tools properly maintained.

Check that moving parts are properly

adjusted and do not jam, and that no

parts are incorrectly tted or damaged.

Check for other factors that could aect

functionality. If the power tool is

damaged, it must be repaired before

being used again. Many accidents are

caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to jam

and are easier to control.

• Use the power tool, accessories and bits

etc., in accordance with these instructions,

taking into account the actual working

conditions and the work that is to be

done. It can be dangerous to use power

tools for purposes other than those they

are intended to be used for.

SERVICE

The power tool must only be serviced by

qualied personnel using identical spare parts.

This will ensure that the power tool remains

safe to use.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR

CIRCULAR SAW

• Never use grinding discs.

• Keep your hands away from the cutting

area and blade. If you hold the tool with

both hands, they cannot come into

contact with blade.

• Do not put your hand under the

workpiece. The guard does not protect

you from the blade under the workpiece.

• Adjust the cutting depth to the thickness

of the workpiece. Slightly less than one

full tooth on the blade should be visible

below the workpiece.

• Never hold the workpiece in your hands or

across your legs. Secure the workpiece on

a stable surface. It is important to support

the workpiece properly so that body

contact is minimised, the blade does not

jam, and you do not lose control.

• Hold the power tool by the insulated grips

when working in areas where it may come

into contact with concealed electrical

cables or its own power cord. Contact with

a live cable will cause the metal parts on

the tool to also become live – risk of

electric shock.

• Always use a fence or guide rail to obtain

a straight cut when sawing. This makes

the cut more precise and reduces the risk

of the blade jamming.

• Always use blades with the correct size

and shape of centre hole (rhomboidal or

round). Blades that do not t properly on

the tool will run eccentrically, which

makes them more dicult to control.

• Never use damaged or defective washers

or screws for the blade. Blade washers

and screws are specially designed for the

tool to ensure optimum functionality and

maximum safety.

Risk of kickback

– Sudden kickback can occur when the

saw blade gets stuck, jams or is

incorrectly adjusted, whereby the

saw kicks back up from the workpiece

towards the user.

– If the blade jams, or gets caught in a

cut that is squeezed together, it will

lock and the power of the motor can

cause the saw to kick back towards

the user.

– If the blade is twisted, or comes out

of alignment in the cut, the teeth on

the back edge of the blade can cut

into the surface of the workpiece, so

that the blade jerks out of the cut

and kicks back towards the user.

– Kickback occurs during incorrect use

of the tool and/or incorrect working

methods or conditions, but can be

prevented by taking the following

measures.

• Hold the tool rmly with both hands and

hold your arms in a position that prevents

kickback. Stand to the side of the blade,

not in line with it. Kickback can cause the

tool to jerk backwards, but the user can

control this by taking the appropriate

measures.

• If the blade jams, or the sawing action is

interrupted for any reason, release the

power switch and hold the saw still in the

material until the blade has completely

stopped. Never attempt to remove the

saw from the workpiece, or pull the saw

back, while the blade is still moving –

otherwise kickback can occur. Check and

rectify the reason why the blade has

jammed.

• When restarting the tool in the workpiece,

centre the blade in the kerf and check that

the teeth are not gripping the material. If

the blade jams it can slip or kick back from

the workpiece when the saw is started

again.

• Support large boards to minimise the risk

of kickback or the blade jamming. Large

boards often sag under their own weight.

Supports must be placed under the board

on both sides, close to the cutting line and

close to the edge of the board.

• Do not use blunt or damaged blades.

Poorly sharpened or incorrectly adjusted

blades produce narrow saw cuts, which

generate excessive friction and cause the

blade to jam or kick back.

• The locking devices for the depth and

angle of the blade must be tightened and

secured before you start sawing. If the

adjustment of the blade changes during

the sawing there is a risk of the blade

jamming or kicking back.

• Take extra care when plunge cutting in

walls or other similar areas where you

cannot see what lies behind. The

protruding blade may strike objects that

can cause kickback.

BOTTOM GUARD

• Check that the bottom guard is closed

before use. Do not use the saw if the

guard does not move freely and

immediately closes around the blade.

Never lock or block the guard in the open

position. If you accidently drop the saw

this could bend the guard. Lift up the

bottom guard with the handle and check

that it moves freely in all sawing depths

and angles, and does not touch the blade

or any other part.

• Check that the spring on the bottom

guard works. If the guard and the spring

do not function correctly they must be

repaired before use. The bottom guard

can get sti as a result of damaged parts,

tacky deposits or the accumulation of

debris.

• The bottom guard must only be moved

back manually for special applications,

e.g. plunge sawing and combination

sawing. Lift up the bottom guard by

moving back the handle. The bottom

guard must be released as soon as the

blade comes into contact with the

workpiece. The bottom guard functions

automatically for all other types of

sawing.

• Always check that the bottom guard

covers the blade before placing the saw

on the bench or oor. An unprotected and

freely rotating blade can cause the saw to

move backwards, and cut everything in its

path. Remember that the blade continues

to rotate for a few seconds after releasing

the power switch.

GUARD

• Always check that the guard is closed

before using the tool. Do not use the saw

if the guard does not move freely and

immediately closes around the blade.

Never fasten or lock the guard in the open

position. If you accidently drop the saw

this could bend the guard. Check in all

cutting depths and angles that the guard

moves freely and does not touch the

blade or any other part.

• Check that the guard's return spring works

and is in good condition. If the guard and

the spring do not function correctly they

must be repaired before use. The bottom

guard can get sti as a result of damaged

parts, tacky deposits or the accumulation

of debris.

• Check that the base plate cannot move

during plunge sawing when blade is at an

angle of less than 90°. If the blade moves

sideways it can get stuck and cause

kickback.

• Always check that the guard covers the

blade before placing the saw on the

bench or oor. An unprotected and freely

rotating blade can cause the saw to move

backwards, and cut everything in its path.

Bear in mind that it takes a while for the

blade to stop after you have released the

power switch.

SYMBOLS

Read the instructions.

Wear safety glasses and ear

protection.

Wear a dust mask.

Safety class II

Approved in accordance with

the relevant directives.

Recycle discarded product

in accordance with local

regulations.

TECHNICAL DATA

Rated voltage 230 V ~ 50 Hz

Output 1500 W

Speed 6000 m/s

Sawing depth 90° 66 mm

Sawing depth 45° 49 mm

Blade capacity 190 mm

Cord length 3 m

Sound pressure level, LpA: 89.7 dB(A), K= 3 dB

Sound power level, LwA: 100.7 dB(A), K= 3 dB

Vibration level:

- Main handle 3.525 m/s2, K= 1.5 m/s2

- Extra handle: 2.671 m/s2, K= 1.5 m/s2

Always wear ear protection!

The declared values for vibration and noise,

which have been measured according to a

standardised test method, can be used to

compare dierent tools with each other and

for a preliminary assessment of exposure. The

measurement values have been determined in

accordance with EN 62841-2-5:2014.

WARNING!

The actual vibration and noise level when

using tools may dier from the specied

maximum value, depending on how the

tool is used and the material. It is therefore

necessary to determine which safety

precautions are required to protect the user,

based on an estimate of exposure in actual

operating conditions (taking into account all

stages of the work cycle, e.g. the time when

the tool is switched o and when it is idling,

in addition to the start-up time).

DESCRIPTION

Circular saw with laser line, variable mitring and

rubber coated grips. The saw also has a contact

lock for safer use and a blade guard. Saw blade

for wood included (Ø190xØ2.0 mm, T24).

Parts

1. Front handle

2. Spindle lock button

3. Lock knob to adjust sawing angle

4. Bottom guard

5. Saw blade

6. Base plate

7. Lever for bottom guard

8. Power switch

9. Power switch lock

10. Lock knob for depth setting

11. Knob for parallel fence

12. Parallel fence

13. Saw line marking 45°

14. Saw line marking 0°

FIG. 1

USE

Switch o the product, pull out the plug, and

wait until all moving parts have completely

stopped before adjusting, maintenance and/or

replacing accessories.

ADJUSTING THE SAWING DEPTH

1. Release the lock knob for depth

adjustment (11).

2. Adjust the base plate (6) to the required

sawing depth.

3. Tighten the lock knob for depth

adjustment (11). For best results the blade

should reach about 3 mm below the

workpiece.

FIG. 2

ANGLE ADJUSTMENT

The sawing angle can be set from 0° to 45°.

1. Release the knob to adjust the angle (3).

2. Set the required bevel angle by tilting the

base plate (6) and aligning the marking

to the required angle on the scale.

3. Tighten the knob lock to set the angle (3).

ADJUSTING THE BASE PLATE TO 90°

1. Adjust the bevel angle to 0°.

2. Bring back the blade guard with the lever

(7) and place the product with the blade

down.

3. Release the knob to adjust the angle (3).

4. Place a set square between the base plate

and the blade and adjust the angle to

90°.

CHANGING THE BLADE

1. Switch o the product and pull out the

plug before removing/tting the blade.

2. To remove the blade (5), press in the

spindle lock button so that the blade

cannot rotate. Undo the hex screw (17)

anticlockwise with the hex key (18).

Remove the hex screw (17), washers (16)

and (15) and the blade (5).

3. Fit the blade (5) by following the above

instructions in the reverse order. Check

that the arrow for the direction of rotation

on the blade points in the same direction

as the arrow on the blade guard. Tighten

the hex screw (17) rmly.

FIG. 3

FITTING AND ADJUSTING THE

PARALLEL FENCE

The parallel fence (12) is used to saw parallel

with the edge of the workpiece.

Fitting

1. Undo the lock screw (3) so that the

parallel fence can be moved in.

2. Move the parallel fence (12) in the base

plate (6).

3. Tighten the lock screw (3).

Adjusting

1. Undo the lock screw (3) and adjust the

parallel fence (12) to the required width.

2. Tighten the lock screw (3).

HOW TO USE

• Always follow the safety instructions.

• Make sure that the material to be sawn is

rmly secured.

• Do not press the product too hard against

the workpiece, or exert pressure on the

blade to the side.

• Do not overload the product.

• Do not use worn or damaged blades.

• Do not use the product for plunge sawing.

Before use

• Check that all the guards and safety

devices are correctly tted and in good

working order. The blade guard should be

in closed position.

• Check that the blade rotates in the

direction shown by the arrow on the

casing.

Switching on/o

The power switch (8) has a power switch lock

(9).

1. Press the power switch lock to release the

power switch.

2. Start the product by pressing the power

switch (8). When the power switch is

released the power switch lock is activated

automatically to prevent accidental

starting.

WARNING!

• Never start the product when the blade

is in contact with the workpiece or

anything else.

• Do not press the spindle lock button

when the product is in use.

How to use

1. Hold the product by the handle and the

front handle (1) when working.

2. For best results the workpiece should be

sawn with the bottom side up.

3. Saw by moving the product so that the

marking (14) follows the drawn sawing

line.

4. To saw at a bevel angle of 45° the

marking (13) is used.

5. Keep the power cord away from the work

area. The cord should always be behind

the back end of the product.

MAINTENANCE

1. Pull out the plug/remove the battery

before cleaning, adjusting, maintenance

and/or changing accessories.

2. Remove dust and dirt with a clean cloth

moistened with a mild detergent.

3. Do not use petrol, solvent or detergent

that can damage the plastic parts.

4. Keep the ventilation openings on the

product clean, and remove dust at regular

intervals.

5. Service must only be carried out by

an authorised service centre. Only

use accessories recommended by the

manufacturer.

WARNING!

Do not immerse the product in water or any

other liquid – risk of electric shock and/or

material damage.

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Action

The product does not

start.

The plug is not plugged in. Plug in the plug.

The fuse has tripped. Check the fuses.

Fault on the power switch. Repair, or replace the power switch.

The carbon brushes are

worn.

Replace both brushes.

The product goes slowly

or not at all, and makes

a noise when starting.

Fault on the power switch. Repair, or replace the power switch.

Mechanical damage. Check the mechanical parts on the

product.

Sparks from the

commutator.

Short-circuited rotor. Repair the rotor.

The carbon brushes are

worn.

Replace both brushes.

The surface of the

commutator is not smooth.

Clean the surface of the commutator.

• Auf das Kabel achten. Das Werkzeug darf

nicht am Kabel getragen oder gezogen

oder am Kabel aus der Steckdose gezogen

werden. Das Kabel vor Wärme, Öl,

scharfen Kanten und beweglichen Teilen

schützen. Beschädigte oder verhedderte

Kabel können die Gefahr eines

Stromschlags erhöhen.

• Wird das Werkzeug im Freien verwendet,

dürfen nur Verlängerungskabel verwendet

werden, die für die Verwendung im Freien

zugelassen sind. Kabel für die

Verwendung im Freien reduzieren die

Gefahr eines Stromschlags.

• Muss das Elektrowerkzeug in einer

feuchten Umgebung verwendet werden,

muss der Netzanschluss mit einem

Fehlerstrom-Schutzschalter gesichert sein.

Fehlerstrom-Schutzschalter reduzieren die

Gefahr eines Stromschlags.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

• Aufmerksam arbeiten. Vorsicht walten

lassen und bei Arbeiten mit

Elektrowerkzeugen den gesunden

Menschenverstand anwenden. Weder bei

Müdigkeit noch unter dem Einuss von

Drogen, Alkohol oder Medikamenten mit

Elektrowerkzeugen arbeiten. Ein kurzer

Moment der Unaufmerksamkeit bei der

Arbeit mit Elektrowerkzeugen kann zu

schweren Verletzungen führen.

• Persönliche Schutzausrüstung verwenden.

Schutzbrille tragen.

• Der Art und Verwendung der an das

Werkzeug angepassten

Sicherheitsausrüstung wie eine

Staubltermaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und

Gehörschutz verringern die Gefahr von

Verletzungen.

• Sägen Sie niemals in Asbest!

• Der Staub von Eichen, Eschen und

bestimmten anderen Holzarten kann

krebserregend sein. Benutzen Sie eine

Staubschutzmaske und achten Sie auf

gute Belüftung.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG!

Lesen Sie vor der Verwendung alle

Warn-, Sicherheitshinweise und anderen

Anweisungen durch. Werden nicht alle

Anweisungen und Sicherheitshinweise

befolgt, besteht Stromschlag-, Brand- oder

schwere Verletzungsgefahr.

ARBEITSBEREICH

• Der Arbeitsbereich muss sauber und gut

beleuchtet sein. Unordentliche und dunkle

Arbeitsplätze erhöhen die Gefahr von

Verletzungen.

• Elektrowerkzeuge dürfen nicht in

explosiven Umgebungen verwendet

werden, z.B. in der Nähe brennbarer

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube.

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die

Staub oder Dampf entzünden können.

• Kinder und umstehende Personen müssen

sich während der Verwendung des

Elektrowerkzeugs in geeignetem Abstand

benden. Bei Ablenkungen können Sie die

Kontrolle über das Werkzeug verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

• Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss zur

Steckdose passen. Der Stecker darf unter

keinen Umständen modiziert werden. Es

darf kein Adapter mit einem geerdeten

Elektrowerkzeug verwendet werden.

Unveränderte Stecker und passende

Steckdosen verringern die Gefahr eines

Stromschlags.

• Körperkontakt mit geerdeten Oberächen

wie Rohren, Heizkörpern, Herden oder

Kühlschränken muss vermieden werden.

Wird der Körper geerdet, steigt die Gefahr

eines Stromschlags.

• Elektrowerkzeuge dürfen weder Regen

noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Dringt Wasser in ein Elektrowerkzeug ein,

erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags.

• Ein unbeabsichtigter Start muss

vermieden werden. Kontrollieren Sie, dass

das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie das

Kabel verbinden, die Batterie einsetzen

bzw. das Werkzeug anheben oder tragen.

Die Unfallgefahr ist hoch, wenn Sie das

Elektrowerkzeug mit dem Finger an der

Ein-/Austaste tragen oder an den Strom

anschließen, wenn das Werkzeug bereits

eingeschaltet ist.

• Stellschlüssel und Ähnliches entfernen,

bevor das Werkzeug in Betrieb

genommen wird.

• Schlüssel o.Ä., die sich an noch

rotierenden Teilen des Werkzeugs

benden, können zu Verletzungen führen.

• Bei der Arbeit nicht zu weit strecken und

stets für einen festen Stand und gutes

Gleichgewicht sorgen. So haben Sie in

unerwarteten Situationen mehr Kontrolle

über das Elektrowerkzeug.

• Geeignete Kleidung tragen. Keine lockere

Kleidung oder Schmuck tragen. Haare,

Kleidung und Handschuhe dürfen nicht in

die Nähe beweglicher Teile kommen.

Weite Kleidung, Schmuck und langes Haar

können sich in beweglichen Teilen

verfangen.

• Geräte zum Absaugen und Sammeln von

Staub müssen, soweit vorhanden, korrekt

angeschlossen und verwendet werden.

Diese Geräte können Probleme im

Zusammenhang mit Staub verringern.

VERWENDUNG UND PFLEGE VON

ELEKTROWERKZEUGEN

• Das Elektrowerkzeug nicht überlasten. Ein

für die beabsichtigten Arbeiten geeignetes

Elektrowerkzeug verwenden. Das

Werkzeug funktioniert besser und sicherer

mit der vorgesehenen Belastung.

• Das Werkzeug nicht verwenden, wenn es

sich nicht am Schalter ein- oder

ausschalten lässt. Elektrowerkzeuge, die

nicht mit dem Schalter bedient werden

können, sind gefährlich und müssen

repariert werden.

• Bevor Sie Justierungen vornehmen,

Zubehör austauschen oder das

Elektrowerkzeug beiseite stellen, müssen

Sie das Kabel ziehen. Diese vorbeugenden

Sicherheitsmaßnahmen verringern die

Gefahr, dass sich das Elektrowerkzeug

unbeabsichtigt einschaltet.

• Nicht verwendete Elektrowerkzeuge

müssen außerhalb der Reichweite von

Kindern auewahrt werden. Kinder oder

Personen, die das Elektrowerkzeug nicht

kennen oder diese Anweisungen nicht

gelesen haben, dürfen das

Elektrowerkzeug nicht verwenden.

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn

sie von unerfahrenen Personen verwendet

werden.

• Elektrowerkzeuge müssen gepegt

werden. Überprüfen, ob bewegliche Teile

korrekt eingestellt sind und sich frei

bewegen können, dass keine Teile falsch

montiert oder kaputt sind und dass die

Funktion nicht beeinträchtigt ist. Ist das

Elektrowerkzeug beschädigt, muss es vor

der nächsten Verwendung repariert

werden. Viele Unfälle sind auf mangelhaft

gepegte Elektrowerkzeuge

zurückzuführen.

• Schneidewerkzeuge müssen scharf und

sauber gehalten werden. Korrekt

gepegte Schneidewerkzeuge mit

scharfen Schneiden klemmen weniger

und sind leichter zu kontrollieren.

• Elektrowerkzeuge, Zubehör, Bits usw.

müssen gemäß diesen Anweisungen und

unter Beachtung der vorherrschenden

Arbeitsverhältnisse und der zu

erledigenden Aufgabe verwendet werden.

Die Verwendung von Elektrowerkzeugen

für andere Zwecke als die beabsichtigten

kann gefährlich sein.

WARTUNG

Das Elektrowerkzeug darf nur von

qualiziertem Personal gewartet werden,

das gleichwertige Ersatzteile verwendet.

Dies gewährleistet die Sicherheit des

Elektrowerkzeugs.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR

KREISSÄGE

• Die Verwendung von Schleifscheiben ist

nicht zulässig.

• Hände vom Schneidbereich und dem

Sägeblatt fernhalten. Wenn Sie das

Werkzeug mit beiden Händen halten,

können sie nicht mit dem Messer in

Kontakt kommen.

• Die Hände nicht unter das Werkstück

führen. Die Schutzvorrichtung bietet

keinen Schutz vor dem Sägeblatt unter

dem Werkstück.

• Die Sägetiefe auf die Dicke des Werkstücks

einstellen. Etwas weniger als ein ganzer

Zahn des Sägeblatts sollte unter dem

Werkstück zu sehen sein.

• Halten Sie das Werkstück niemals in den

Händen oder über den Beinen. Das

Werkstück auf einer stabilen Oberäche

sichern. Das Werkstück gut abstützen, um

Körperkontakt zu minimieren und ein

Verklemmen des Sägeblatts oder einen

Kontrollverlust zu verhindern.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den

isolierten Griächen fest, wenn es mit

verdeckten Leitungen oder dem

Gerätekabel in Berührung kommen kann.

Bei Kontakt mit spannungsführenden

Leitern stehen die Metallteile des

Werkzeugs unter Spannung und es

besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Beim Sägen immer eine Anschlag- oder

Führungsschiene verwenden, um einen

geraden Schnitt zu erzielen. Dies macht

den Schnitt präziser und verringert das

Risiko, dass das Blatt klemmt.

• Verwenden Sie immer Sägeblätter, deren

Mittelloch die richtige Größe und Form

hat (rhombenförmig oder rund).

Sägeblätter, die nicht richtig auf das

Werkzeug passen, laufen exzentrisch, was

die Leistung beeinträchtigt.

• Verwenden Sie niemals beschädigte oder

falsche Unterlegscheiben oder Schrauben

für das Messer. Die Unterlegscheiben und

Schrauben für das Sägeblatt sind speziell

für das Gerät entwickelt worden, um eine

optimale Funktionalität und maximale

Sicherheit zu gewährleisten.

Rückschlaggefahr

– Ein plötzlicher Rückschlag kann

auftreten, wenn das Sägeblatt

stecken bleibt, sich verklemmt oder

falsch eingestellt ist, wodurch die

Säge vom Werkstück auf den

Benutzer zurückschlägt.

– Wenn das Sägeblatt klemmt oder in

einem zusammengedrückten Schnitt

hängen bleibt, blockiert es und die

Kraft des Motors kann dazu führen,

dass die Säge zum Benutzer

zurückschlägt.

– Wenn das Sägeblatt verdreht wird

oder vom Schnitt abkommt, können

die Zähne an der Hinterkante des

Sägeblatts in die Oberäche des

Werkstücks schneiden, so dass das

Sägeblatt ruckartig aus dem Schnitt

kommt und zum Benutzer

zurückschlägt.

– Rückschlag ist die Folge

unsachgemäßer Benutzung des

Werkzeugs und/oder fehlerhafter

Arbeitsmethoden oder -bedingungen

und lässt sich durch die

nachfolgenden Maßnahmen

vermeiden.

• Halten Sie das Produkt mit beiden

Händen fest und halten Sie Ihre Arme in

einer Position, die Rückstöße verhindert.

Stehen Sie seitlich des Sägeblatts, nicht in

einer Linie. Rückschlag kann dazu führen,

dass das Werkzeug zurück geschleudert

wird, doch durch geeignete Maßnahmen

kann der Anwender diese Kräfte

kontrollieren.

• Wenn das Sägeblatt klemmt oder der

Sägevorgang aus irgendeinem Grund

unterbrochen wird, den Netzschalter

loslassen und die Säge im Material

stillhalten, bis das Sägeblatt vollständig

zum Stillstand gekommen ist. Versuchen

Sie niemals, die Säge aus dem Werkstück

zu entfernen oder die Säge

zurückzuziehen, während sich das

Sägeblatt noch bewegt - sonst kann es zu

einem Rückschlag kommen. Prüfen und

beheben Sie die Ursache für das Klemmen

des Sägeblatts.

• Beim erneuten Starten des Werkzeugs im

Werkstück das Blatt in der Sägespur

zentrieren und prüfen, ob die Sägezähne

nicht in das Material gelangen. Wenn das

Sägeblatt klemmt, kann es abrutschen

oder vom Werkstück zurückschlagen,

wenn die Säge wieder anläuft.

• Stützen Sie große Bretter ab, um das

Risiko von Rückschlag oder Verklemmen

des Sägeblatts zu minimieren. Große

Sägeblätter geben oft unterihrem eigenen

Gewicht nach. Das Brett muss auf beiden

Seiten abgestützt werden, nahe der

Schnittlinie und nahe an der Kante des

Brettes.

• Keine stumpfen oder beschädigten

Sägeblätter verwenden. Schlecht

geschärfte oder falsch eingestellte

Sägeblätter erzeugen schmale

Sägeschnitte, die übermäßige Reibung

erzeugen und dazu führen, dass sich das

Blatt verklemmt oder zurückschlägt.

• Vor dem Sägen müssen die

Verriegelungen für die Tiefeneinstellung

und Winkeleinstellung des Sägeblatts fest

und gesichert sein. Wenn das Sägeblatt

während des Sägens verstellt wird,

besteht die Gefahr, dass es sich verklemmt

oder zurückschlägt.

• Seien Sie besonders vorsichtig beim

Tauchsägen in Wänden oder ähnlichen

Bereichen, bei denen Sie nicht sehen

können, was dahinter liegt. Das

hervorstehende Sägeblatt kann auf

Gegenstände treen, die einen Rückstoß

verursachen können.

UNTERER SCHUTZ

• Stellen Sie sicher, dass der untere Schutz

vor jedem Gebrauch geschlossen ist.

Verwenden Sie die Säge nicht, wenn sich

die Schutzvorrichtung nicht frei bewegen

lässt und sich sofort um das Sägeblatt

schließt. Verriegeln oder blockieren Sie

niemals die Schutzvorrichtung in oener

Position. Wenn Sie die Säge versehentlich

fallen lassen, kann die Abdeckung

verbogen werden. Heben Sie den unteren

Schutz mit dem Gri an und überprüfen

Sie, ob er sich in allen Sägetiefen und

-winkeln frei bewegt und weder das Blatt

noch andere Teile berührt.

• Prüfen Sie die Funktion der Feder der

unteren Abdeckung. Wenn Schutz und

Feder nicht richtig funktionieren, müssen

sie vor der Verwendung repariert werden.

Die untere Schutzvorrichtung kann durch

beschädigte Teile, klebrige Ablagerungen

oder angesammelten Schmutz

schwergängig sein.

• Die untere Schutzvorrichtung darf nur bei

speziellen Anwendungen manuell

zurückgeschoben werden, z.B. Tauch- und

kombinierten Sägen. Heben Sie den

unteren Schutz an, indem Sie den Gri

nach hinten schieben. Der untere Schutz

muss gelöst werden, sobald das Sägeblatt

mit dem Werkstückin Kontakt kommt. Bei

allen anderen Sägearten funktioniert die

Schutzhaube automatisch.

• Vergewissern Sie sich immer, dass die

untere Abdeckung das Blatt bedeckt,

bevor Sie die Säge auf eine Bank oder den

Boden stellen. Ein ungeschütztes und frei

drehendes Sägeblatt kann dazu führen,

dass sich die Säge rückwärts bewegt und

wahllos alles sägt, was ihr in den Weg

kommt. Denken Sie daran, dass das

Sägeblatt nach dem Loslassen des

Netzschalters noch einige Sekunden

rotieren kann.

SCHUTZ

• Vergewissern Sie sich vor jedem

Gebrauch, dass die Abdeckung

geschlossen ist. Verwenden Sie die Säge

nicht, wenn sich die Schutzvorrichtung

nicht frei bewegen lässt und sich sofort

um das Sägeblatt schließt. Befestigen

oder verriegeln Sie die Abdeckung

niemals in der geöneten Position. Wenn

Sie die Säge versehentlich fallen lassen,

kann die Abdeckung verbogen werden.

Prüfen Sie bei allen Schnitttiefen und

-winkeln, ob sich der Schutz frei bewegt

und das Messer oder andere Teile nicht

berührt.

• Überprüfen Sie, ob die Feder des Schutzes

funktioniert und in gutem Zustand ist.

Wenn Schutz und Feder nicht richtig

funktionieren, müssen sie vor der

Verwendung repariert werden. Die untere

Schutzvorrichtung kann durch beschädigte

Teile, klebrige Ablagerungen oder

Schmutzansammlungen schwergängig

sein.

• Prüfen Sie, dass sich die Bodenplatte beim

Stichsägen nicht bewegen kann, wenn

das Blatt einen Phasenwinkel von 90°

hat. Wenn sich das Sägeblatt seitlich

bewegt, kann es stecken bleiben und

einen Rückschlag verursachen.

• Vergewissern Sie sich immer, dass der

Schutz das Blatt bedeckt, bevor Sie die Säge

auf eine Bank oder den Boden stellen. Ein

ungeschütztes und frei drehendes Sägeblatt

kann dazu führen, dass sich die Säge

rückwärts bewegt und wahllos alles sägt,

was ihr in den Weg kommt. Denken Sie

daran, dass es einige Zeit dauert, bis das

Messer nach dem Loslassen des Schalters

zum Stillstand kommt.

SYMBOLE

Die Bedienungsanleitung lesen.

Schutzbrille und Gehörschutz

tragen.

Staubmaske verwenden.

Schutzklasse II

Zulassung gemäß den geltenden

Richtlinien/Verordnungen.

Das Produkt ist gemäß den

geltenden Bestimmungen zu

entsorgen.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 230 V ~ 50 Hz

Leistung 1.500 W

Drehzahl 6000 m/s

Sägetiefe 90° 66 mm

Sägetiefe 45° 49 mm

Blattkapazität 190 mm

Kabellänge 3m

L Schalldruckpegel, LpA: 89,7 dB(A), K= 3 dB

Schallleistungspegel, LwA: 100,7 dB(A), K= 3 dB

Vibrationsstärke:

- Hauptgri: 3,525 m/s2, K= 1,5 m/s2

- Zusatzgri: 2,671 m/s2, K= 1,5 m/s2

Stets einen Gehörschutz tragen!

Die angegebenen Werte für Vibrationen

und Lärm wurden in normierten Versuchen

gemessen und können zum Vergleich

verschiedener Werkzeuge und zu einer

vorläugen Einschätzung der Belastung

herangezogen werden. Die Messwerte wurden

gemäß EN 62841-2-5:2014 ermittelt.

WARNUNG!

Die tatsächliche Vibrations- und

Lärmbelastung während der Verwendung

des Werkzeugs kann abhängig von seiner

Verwendung und vom bearbeiteten Material

vom angegebenen Gesamtwert abweichen.

Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des

Benutzers müssen daher auf Grundlage einer

Einschätzung der Bedingungen während der

tatsächlichen Verwendung ergrien werden

(dies beinhaltet unter anderem den gesamten

Arbeitszyklus, also neben der Einschaltzeit

auch Zeiten, in denen das Werkzeug

ausgeschaltet ist oder im Leerlauf läuft).

BESCHREIBUNG

Kreissäge mit Laser, stufenloser Gehrung

und gummierten Griächen. Die Säge

ist außerdem mit einer Kontaktsperre für

eine sicherere Verwendung und einem

Sägeblattschutz zum Schutz der Schärfe

ausgestattet. Ein Holzsägeblatt ist im

Lieferumfang enthalten (Ø190xØ2.0 mm, T24).

Teile

1. Vorderer Gri

2. Spindel-Verriegelungsknopf

3. Verriegelungsknopf zur Einstellung des

Phasenwinkels

4. Unterer Schutz

5. Sägeblatt

6. Bodenplatte

7. Hebel für Schutzhaube

8. Netzschalter

9. Netzschaltersperre

10. Verriegelungsknopf für Tiefeneinstellung

11. Verriegelungsknopf für Parallelanschlag

12. Parallelanschlag

13. Sägelinienmarkierung 45°

14. Sägelinienmarkierung 0°

ABB. 1

BEDIENUNG

Vor dem Einstellen bzw. der Wartung des

Produkts und/oder dem Austauschen von

Zubehörteilen den Stecker ziehen und

warten, bis alle beweglichen Teile vollständig

stillstehen.

EINSTELLEN DER SCHNITTTIEFE

1. Lösen Sie den Verriegelungsknopf für die

Tiefeneinstellung (11).

2. Stellen Sie die Bodenplatte (6) auf die

gewünschte Schnitttiefe ein.

3. Ziehen Sie den Verriegelungsknopf für die

Tiefeneinstellung (11) fest. Für optimale

Ergebnisse sollte das Blatt ca. 3 mm unter

dem Werkstück liegen.

ABB. 2

EINSTELLUNG DES PHASENWINKELS

Der Phasenwinkel kann zwischen 0° und 45°

eingestellt werden.

1. Den Verriegelungsknopf für die

Winkeleinstellung (3) lösen.

2. Um den gewünschten Phasenwinkel

einzustellen, kippen Sie die Bodenplatte

(6) und richten Sie die Markierung am

gewünschten Winkel auf der Skala aus.

3. Ziehen Sie den Verriegelungsknopf für die

Winkeleinstellung (3) fest.

EINSTELLUNG DER BODENPLATTE

AUF 90°

1. Stellen Sie den Phasenwinkel auf 0° ein.

2. Bringen Sie den Sägeblattschutz mit dem

Hebel (7) wieder an und legen Sie das

Produkt mit dem Messer nach unten auf

die Seite.

3. Den Verriegelungsknopf für die

Winkeleinstellung (3) lösen.

4. Legen Sie einen Winkel zwischen

Bodenplatte und Sägeblatt und stellen Sie

den Winkel auf 90° ein.

WECHSEL DES SÄGEBLATTS

1. Schalten Sie das Produkt aus und ziehen

Sie den Netzstecker vor der Demontage/

Montage.

2. Um das Sägeblatt (5) zu entfernen,

halten Sie die Verriegelungstaste fest

gedrückt, damit sich das Sägeblatt nicht

drehen kann. Lösen Sie die Inbusschraube

(17) mit dem Inbusschlüssel (18) gegen

den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie die

Innensechskantschraube (17), die

Unterlegscheiben (16) und (15) sowie das

Sägeblatt (5).

3. Zum Einbau des Sägeblatts (5) führen

Sie die oben genannten Schritte in

umgekehrter Reihenfolge aus. Prüfen Sie,

ob der Drehrichtungspfeil am Sägeblatt in

dieselbe Richtung zeigt wie der Pfeil am

Sägeblattschutz. Den Inbusschraube (17)

fest anziehen.

ABB. 3

MONTIEREN UND EINSTELLEN DES

PARALLELANSCHLAGS

Der Parallelanschlag (12) wird für Schnitte

verwendet, die parallel zur Werkstückkante

verlaufen.

Einsetzen

1. Lösen Sie die Sicherungsschraube (3),

damit der Parallelanschlag eingesetzt

werden kann.

2. Setzen Sie den Parallelanschlag (12) in die

Bodenplatte (6) ein.

3. Die Sicherungsschraube (3) anziehen.

Einstellung

1. Lösen Sie die Sicherungsschraube (3) und

stellen Sie den Parallelanschlag (12) auf

die gewünschte Breite ein.

2. Die Sicherungsschraube (3) anziehen.

VERWENDUNG

• Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise

und die geltenden Vorschriften.

• Stellen Sie sicher, dass das zu schneide

Material sicher befestigt ist.

• Drücken Sie das Produkt nicht fest gegen

das Werkstück und setzen Sie das

Sägeblatt keinen seitlichen Lasten aus.

• Das Produkt nicht zu stark belasten.

• Verwenden Sie keine stumpfen oder

beschädigten Sägeblätter.

• Verwenden Sie das Produkt nicht zum

Stichsägen.

Vor der Verwendung

• Kontrollieren, dass alle Schutz- und

Sicherheitsvorrichtungebn

ordnungsgemäß montiert sind und

funktionieren. Der Sägeblattschutz muss

sich in geschlossener Position benden.

• Prüfen Sie, ob sich das Sägeblatt in die

durch den Pfeil auf dem Gehäuse

angezeigte Richtung dreht.

Starten/Ausschalten

Der Netzschalter (8) am Gerät ist mit einer

Netzschalterverriegelung (9) ausgestattet.

1. Drücken Sie auf die

Netzschalterverriegelung, um den

Netzschalter zu lösen.

2. Starten Sie das Produkt durch Drücken

des Netzschalters (8). Wenn der

Schalter losgelassen wird, wird die

Schalterverriegelung automatisch

aktiviert, um ein versehentliches

Einschalten zu verhindern.

WARNUNG!

• Starten Sie das Produkt niemals, wenn

das Sägeblatt mit dem Werkstück in

Berührung kommt.

• Drücken Sie nicht auf die Spindel-

Verriegelung, während das Produkt

läuft.

Bedienung

1. Halten Sie das Produkt während des

Betriebs am Gri und am vorderen Gri

(1).

2. Für optimale Ergebnisse sollte das

Werkstück mit der Unterseite nach oben

geschnitten werden.

3. Um zu schneiden, bewegen Sie das

Produkt so, dass die Markierung (14) der

gezeichneten Linie folgt.

4. Verwenden Sie beim Schneiden mit

einem Phasenwinkel von 45° die

Markierung (13).

5. Halten Sie das Kabel vom Arbeitsbereich

fern. Das Kabel sollte immer hinter der

Rückseite des Geräts verlaufen.

PFLEGE

1. Ziehen Sie vor der Reinigung, Pege und/

oder dem Austauschen von Zubehör den

Stecker oder entfernen Sie den Akku.

2. Entfernen Sie Staub und Schmutzmit

einem sauberen, mit einer milden

Reinigungslösung befeuchteten Tuch.

3. Verwenden Sie kein Benzin, Lösungsmittel

oder Reinigungsmittel, die Kunststoteile

beschädigen können.

4. Halten Sie die Belüftungsönungen

des Produkts sauber und entfernen Sie

regelmäßig Staubablagerungen.

5. Wartungsarbeiten dürfen nur von

einem zugelassenen Servicevertreter

durchgeführt werden. Es dürfen nur vom

Hersteller empfohlene Zubehörteile

verwendet werden.

WARNUNG!

Das Produkt nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen, es besteht ansonsten

Stromschlag- und/oder Beschädigungsgefahr.

FEHLERSUCHE

Problem Ursache Maßnahme

Das Gerät lässt sich

nicht einschalten.

Der Stecker steckt nicht in der

Steckdose.

Stecker einstecken.

Die Sicherung wurde

ausgelöst.

Die Sicherungen prüfen.

Der Schalter ist defekt. Schalter reparieren oder austauschen.

Kohlebürsten verschlissen. Tauschen Sie beide Kohlebürsten aus.

Das Produkt läuft

langsam oder gar nicht

und macht Geräusche

beim Start.

Der Schalter ist defekt. Schalter reparieren oder austauschen.

Mechanische Beschädigung. Überprüfen Sie die mechanischen Teile

des Produkts.

Funken vom

Kommutator.

Kurzschluss am Rotor. Den Rotor reparieren.

Kohlebürsten verschlissen. Tauschen Sie beide Kohlebürsten aus.

Die Kommutatoroberäche

ist uneben.

Die Kommutatoroberäche reinigen.

• Jos työkalua käytetään ulkona, käytä vain

ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön suunniteltu johto vähentää

sähkötapaturmien riskiä.

• Jos sähkötyökalujen käyttö kosteassa

ympäristössä on väistämätöntä, käytä

vikavirtakytkimellä suojattua pistorasiaa.

Vikavirtasuojakytkimet vähentävät

sähkötapaturmien riskiä.

HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

• Ole tarkkana. Ole aina varovainen ja käytä

tervettä järkeä sähkötyökaluilla

työskennellessäsi. Älä koskaan käytä

sähkötyökaluja väsyneenä, sairaana tai

huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden

vaikutuksen alaisena. Hetken

huolimattomuus sähkötyökaluja

käytettäessä voi johtaa vakavaan

henkilövahinkoon.

• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.

Käytä suojalaseja.

• Työkalun tyypistä ja käytöstä riippuen

suojavarusteet, kuten hengityssuojain,

turvakengät, suojakypärä ja kuulosuojaimet,

vähentävät loukkaantumisriskiä.

• Älä koskaan sahaa asbestia!

• Tammen, saarnin sekä joidenkin muiden

puulajien pöly voi aiheuttaa syöpää. Käytä

pölysuodatinta ja varmista hyvä

ilmanvaihto.

• Vältä tahaton käynnistys. Varmista, että

virtakytkin on pois päältä ennen kuin

kytket pistotulpan tai akun tai nostat/

kannat sähkötyökalua. Onnettomuusriski

on suuri, jos kuljetat sähkötyökalua sormi

virtakytkimellä tai kytket sähkötyökaluun

virran kytkimen ollessa päällä-asennossa.

• Poista säätöavaimet ja vastaavat ennen

työkalun käynnistämistä.

• Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty

avain tai vastaava esine voi aiheuttaa

tapaturman.

• Älä kurkota liian kauas. Pidä aina tukeva

jalansija ja hyvä tasapaino. Silloin voit

hallita sähkötyökalua paremmin

odottamattomissa tilanteissa.

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS!

Lue kaikki varoitukset, turvallisuus- ja muut

ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Ohjeiden

ja turvallisuusohjeiden noudattamatta

jättäminen voi johtaa sähkötapaturmaan,

tulipaloon ja/tai vakavaan henkilövahinkoon.

TYÖSKENTELYALUE

• Työskentelyalue on pidettävä puhtaana ja

hyvin valaistuna. Ahtaat ja pimeät tilat

lisäävät loukkaantumisriskiä.

• Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysalttiissa

ympäristöissä, kuten syttyvien nesteiden,

kaasujen tai pölyn läheisyydessä.

Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka

voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

• Pidä lapset ja sivulliset turvallisen

välimatkan päässä, kun käytät

sähkötyökaluja. Jos häiriötekijät

häiritsevät sinua, voit menettää työkalun

hallinnan.

SÄHKÖTURVALLISUUS

• Sähkötyökalun pistotulpan on sovittava

pistorasiaan. Älä koskaan muuta

pistotulppaa millään tavalla. Älä koskaan

käytä sovitinta maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Muuttamattomat

pistotulpat ja sopivat pistorasiat

vähentävät sähkötapaturmien riskiä.

• Vältä koskettamista maadoitettuihin

pintoihin, kuten putkiin, pattereihin,

liesiin ja jääkaappeihin. Sähkötapaturman

riski kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

• Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai

kosteudelle. Jos sähkötyökaluun pääsee

vettä, sähkötapaturman riski kasvaa.

• Varo johtoa. Älä koskaan kanna tai vedä

työkalua johdosta äläkä irrota

pistotulppaa johdosta vetämällä. Suojaa

johto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä

reunoilta ja liikkuvilta osilta. Vaurioituneet

tai sotkeutuneet johdot lisäävät

sähkötapaturmien riskiä.

• Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä löysiä

vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet

ja käsineet kaukana liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset

voivat tarttua liikkuviin osiin.

• Jos käytettävissä on pölynpoisto- ja

keräyslaitteita, ne on kytkettävä ja niitä on

käytettävä oikein. Tällaiset laitteet voivat

vähentää pölyn aiheuttamien ongelmien

riskiä.

SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA

HOITO

• Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä

oikeanlaisia sähkötyökaluja suunniteltuun

työhön. Työkalu toimii paremmin ja

turvallisemmin, kun sitä kuormitetaan

suunnitellulla kuormalla.

• Älä käytä sähkötyökaluja, jos sitä ei voi

kytkeä päälle ja pois päältä kytkimellä.

Sähkötyökalut, joita ei voi ohjata kytkimellä,

ovat vaarallisia ja ne on korjattava.

• Irrota pistotulppa ennen kuin teet säätöjä,

vaihdat tarvikkeen tai lopetat

sähkötyökalun käytön. Tällaiset

ennaltaehkäisevät turvatoimet vähentävät

sähkötyökalun tahattoman

käynnistymisen riskiä.

• Sähkötyökalut, jotka eivät ole käytössä, on

pidettävä lasten ulottumattomissa. Älä

koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka

eivät tunne sähkötyökalua tai näitä

ohjeita, käyttää sitä. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia, jos niitä käyttävät

kokemattomat ihmiset.

• Sähkötyökalujen huolto. Tarkista, että

liikkuvat osat on säädetty oikein ja että ne

liikkuvat vapaasti, että mitään osia ei ole

koottu väärin, että ne eivät ole rikki ja

ettei ole muita toimintaan vaikuttavia

tekijöitä. Jos sähkötyökalu on

vaurioitunut, se on korjattava ennen kuin

sitä voidaan käyttää uudelleen. Monet

onnettomuudet johtuvat huonosti

huolletuista sähkötyökaluista.

• Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina.

Asianmukaisesti huolletut ja terävät

leikkuutyökalut takertelevat vähemmän ja

ovat helpommin hallittavissa.

• Käytä sähkötyökalua, tarvikkeita, teriä jne.

näiden ohjeiden mukaisesti ottaen

huomioon vallitsevat työolosuhteet ja

suoritettava tehtävä. Sähkötyökalujen

käyttäminen muuhun kuin niiden

käyttötarkoitukseen voi olla vaarallista.

HUOLTO

Sähkötyökaluja saa huoltaa vain pätevä

henkilökunta käyttäen samanlaisia varaosia.

Näin varmistetaan, että sähkötyökalu pysyy

turvallisena.

PYÖRÖSAHAN

TURVALLISUUSOHJEET

• Älä koskaan käytä hiomalaikkoja.

• Pidä kätesi poissa sahausalueelta ja

terästä. Jos pidät työkalua molemmilla

käsillä, ne eivät pääse kosketuksiin terän

kanssa.

• Älä laita kättäsi työkappaleen alle. Suojus

ei suojaa sinua työkappaleen alla olevalta

terältä.

• Säädä sahaussyvyys työkappaleen

paksuuden mukaan. Hieman alle koko

terän hammastuksen pitäisi näkyä

työkappaleen alla.

• Älä koskaan pidä työkappaletta käsissäsi

tai jalkojesi päällä. Kiinnitä työkappale

vakaalle alustalle. On tärkeää, että

työkappale on tuettu kunnolla, jotta

kehon kosketus on mahdollisimman

vähäistä, terä ei jumiudu ja et menetä

hallintaa.

• Pidä sähkötyökalua eristetyistä

tartuntapinnoista, kun työskentelet

paikassa, jossa terä voi joutua kosketuksiin

piilossa olevien johtojen tai oman

johtonsa kanssa. Jos sähkötyökalu joutuu

kosketuksiin jännitteisten johtimien

kanssa, sen metalliosat muuttuvat

jännitteellisiksi - sähkötapaturman vaara.

• Käytä suoriin sahauksiin aina sivuohjainta.

Tämä tekee sahauksesta tarkempaa ja

vähentää terän juuttumisen riskiä.

• Käytä aina teriä, joiden akselin reiät ovat

oikean kokoisia ja muotoisia

(rombinmuotoisia tai pyöreitä). Terät, jotka

eivät sovi kunnolla työkaluun, pyörivät

eksentrisesti, jolloin hallinta heikkenee.

• Älä koskaan käytä vaurioituneita tai vääriä

aluslevyjä tai ruuveja terää varten. Terän

aluslevyt ja ruuvit on suunniteltu

erityisesti työkalua varten, jotta ne

toimisivat optimaalisesti ja olisivat

mahdollisimman turvallisia.

Takapotkun riski

– Äkillinen takapotku voi tapahtua, kun

sahanterä juuttuu, takertuu tai on

väärin säädetty ja saha nousee silloin

hallitsemattomasti ylöspäin

työkappaleesta ja kohti käyttäjää.

– Jos sahanterä jää kiinni tai takertuu

puristettuun sahausuraan, se

lukkiutuu ja moottorin voima saa

sahan työntymään nopeasti

taaksepäin kohti käyttäjää.

– Jos terä on vääntynyt tai väärässä

asennossa sahausurassa, terän

takareunan hampaat voivat osua

työkappaleen pintaan, jolloin terä

irtoaa sahausurasta ja nousee

taaksepäin käyttäjää kohti.

– Takapotku johtuu työkalun

virheellisestä käytöstä ja/tai vääristä

työmenetelmistä tai -olosuhteista, ja

se voidaan välttää seuraavilla

toimenpiteillä.

• Pidä työkalusta tukevasti kiinni

molemmilla käsillä ja pidä käsivarret

sellaisessa asennossa, että se estää

takapotkun. Seiso terän sivussa, älä sen

kanssa samassa linjassa. Takapotku voi

aiheuttaa työkalun sinkoutumisen

taaksepäin, mutta käyttäjä voi hallita

näitä voimia asianmukaisilla

toimenpiteillä.

• Jos terä juuttuu tai sahausliike jostain

syystä keskeytyy, vapauta virtakytkin ja

pidä sahaa paikallaan materiaalissa,

kunnes terä pysähtyy kokonaan. Älä

koskaan yritä irrottaa sahaa

työkappaleesta tai vedä sahaa taaksepäin

terän ollessa vielä liikkeessä - seurauksena

voi olla takapotku. Tutki ja korjaa terän

juuttumisen syy.

• Kun käynnistät työkalun uudelleen

työkappaleessa, keskitä terä sahausurassa

ja tarkista, että sahan hampaat eivät osu

materiaaliin. Jos sahanterä juuttuu kiinni,

se voi luiskahtaa tai sinkoutua taaksepäin

pois työkappaleesta, kun saha

käynnistetään uudelleen.

• Pinoa suurempia levyjä takapotkun riskin

ja terän juuttumisen minimoimiseksi.

Suuret levyt taipuvat usein oman

painonsa alla. Levyn alle on sijoitettava

tukia molemmin puolin, lähelle

sahauslinjaa ja lähelle levyn reunaa.

• Älä käytä tylsiä tai vaurioituneita teriä.

Huonosti teroitetut tai väärin säädetyt

terät tuottavat kapean sahausuran, josta

on tuloksena suurta kitkaa, terän

takertelua ja takapotku.

• Terän syvyys- ja kulmaohjaimien lukot on

kiristettävä ja varmistettava ennen

sahauksen aloittamista. Jos terän

asetusta muutetaan sahauksen aikana,

on olemassa takapotkun tai jumiutumisen

vaara.

• Ole erityisen varovainen sahatessasi

seiniin ja vastaaviin kohtiin, joihin et näe.

Ulos työntyvä terä voi osua esineisiin,

jotka voivat aiheuttaa takapotkun.

ALASUOJUS

• Varmista, että alasuojus on suljettu ennen

jokaista käyttökertaa. Älä käytä sahaa, jos

suojus ei liiku vapaasti ja peitä terää

välittömästi. Suojusta ei saa koskaan

lukita avoimeen asentoon. Jos pudotat

sahan vahingossa, suojus voi vääntyä.

Nosta alasuojus ylös kahvan avulla ja

tarkista, että se liikkuu vapaasti kaikissa

sahaussyvyyksissä ja -kulmissa eikä

kosketa terää tai mitään muuta osaa.

• Tarkista, että alasuojuksen jousi toimii.

Jos kansi ja jousi eivät toimi kunnolla, ne

on korjattava ennen käyttöä. Alasuojus

saattaa hidastua vaurioituneiden osien,

tahmeiden kerrostumien tai lian vuoksi.

• Alasuojus voidaan vetää taakse käsin vain

erityissahaussovelluksia, kuten

upotussahausta ja yhdistelmäsahausta

varten. Nosta alasuojus ylös työntämällä

kahvaa taaksepäin. Alasuojus on

vapautettava heti, kun sahanterä

koskettaa työkappaletta. Kaikessa muussa

sahauksessa alasuojuksen on toimittava

automaattisesti.

• Varmista aina, että alasuojus peittää

terän, ennen kuin asetat sahan penkille

tai lattialle. Vapaasti pyörivä suojaamaton

terä voi aiheuttaa sahan liikkumisen

taaksepäin ja leikata kaiken sen tielle

tulevan. Huomaa, että terä pyörii vielä

muutaman sekunnin ajan kytkimen

vapauttamisen jälkeen.

SUOJA

• Varmista, että suojus on suljettu ennen

jokaista käyttökertaa. Älä käytä sahaa, jos

suojus ei liiku vapaasti ja peitä terää

välittömästi. Suojusta ei saa koskaan sitoa

tai lukita avoimeen asentoon. Jos pudotat

sahan vahingossa, suojus voi vääntyä.

Tarkista kaikilla sahaussyvyyksillä ja

-kulmilla, että suojus liikkuu vapaasti eikä

kosketa terää tai muita osia.

• Tarkista, että suojuksen palautusjousi

toimii ja on hyvässä kunnossa. Jos kansi ja

jousi eivät toimi kunnolla, ne on

korjattava ennen käyttöä. Suojus voi olla

hidas vaurioituneiden osien, tahmeiden

kerrostumien tai kertyneen lian vuoksi.

• Tarkista, että pohjalevy ei pääse

liikkumaan upotussahauksen aikana, jos

terän kulma on muu kuin 90°. Jos terä

liikkuu sivuttain, se voi juuttua kiinni ja

aiheuttaa takapotkun.

• Varmista aina, että suojus peittää terän,

ennen kuin asetat sahan pöydälle tai

lattialle. Vapaasti pyörivä suojaamaton

terä voi aiheuttaa sahan liikkumisen

taaksepäin ja leikata kaiken sen tielle

tulevan. Muista, että terän pysähtyminen

kestää jonkin aikaa, kun vapautat

kytkimen.

SYMBOLIT

Lue käyttöohje.

Käytä suojalaseja ja

kuulosuojaimia.

Käytä pölynaamaria.

Suojausluokka II

Hyväksytty sovellettavien

direktiivien/säädösten

mukaisesti.

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

määräysten mukaisesti.

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite 230 V ~ 50 Hz

Teho 1500 W

Pyörimisnopeus 6000 m/s

Sahaussyvyys 90° 66 mm

Sahaussyvyys 45° 49 mm

Terän koko 190 mm

Johdon pituus 3 m

Äänenpainetaso, LpA: 89,7 dB(A), K= 3 dB

Äänitehotaso, LwA: 100,7 dB(A), K= 3 dB

Tärinätaso:

- Pääkahva: 3,525 m/s2, K= 1,5 m/s2

- Apukahva: 2,671 m/s2, K= 1,5 m/s2

Käytä aina kuulonsuojaimia!

Tärinän ja melun ilmoitettua arvoa, joka on

mitattu standardoidulla testimenetelmällä,

voidaan käyttää eri työkalujen keskinäiseen

vertailuun ja altistumisen alustavaan

arviointiin. Mitatut arvot on määritetty

standardin EN 62841-2-5:2014 mukaisesti.

VAROITUS!

Todellinen tärinä- ja melutaso työkalun

käytön aikana voi poiketa määritellystä

kokonaisarvosta riippuen siitä, miten

työkalua käytetään ja mitä materiaalia

käsitellään. Määritä sen vuoksi käyttäjän

suojelemiseksi tarvittavat turvatoimenpiteet,

jotka perustuvat arvioon altistumisesta

todellisissa käyttöolosuhteissa (ottaen

huomioon kaikki työnkulun osat, kuten

aika, jolloin työkalu on pois päältä ja

tyhjäkäynnillä, käynnistysajan lisäksi).

KUVAUS

Laserilla varustettu pyörösaha, jossa

on portaattomasti kallistettava terä ja

kumipintaiset tartuntapinnat. Saha on

varustettu myös kosketussalvalla käytön

turvallisuuden varmistamiseksi ja teräsuojalla,

joka suojaa terää. Mukana toimitetaan

puusahanterä (Ø190xØ2,0 mm, T24).

Osat

1. Etukahva

2. Karan lukituspainike

3. Sahauskulman säädön lukitusnuppi

4. Alasuojus

5. Sahanterä

6. Pohjalevy

7. Alasuojuksen vipu

8. Virtakytkin

9. Kytkimen salpa

10. Syvyyden säädön lukitusnuppi

11. Sivuohjurin lukitusnuppi

12. Suuntaisvaste

13. Sahalinjan merkintä 45°

14. Sahalinjan merkintä 0°

KUVA 1

KÄYTTÖ

Kytke tuote pois päältä, vedä pistotulppa

ulos ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat

pysähtyneet kokonaan, ennen kuin säädät,

huollat ja/tai vaihdat tarvikkeita.

SAHAUSSYVYYDEN ASETTAMINEN

1. Vapauta syvyyssäädön lukitusnuppi (11).

2. Säädä pohjalevy (6) haluttuun

sahaussyvyyteen.

3. Kiristä syvyyssäädön lukitusvipu (11).

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi terän

tulisi ulottua noin 3 mm työkappaleen

alapuolelle.

KUVA 2

SAHAUSKULMAN ASETUS

Sahauskulma voidaan asettaa 0°:n ja 45°:n

välille.

1. Vapauta kulmasäädön lukitusnuppi (3).

2. Aseta haluttu sahauskulma kallistamalla

pohjalevyä (6) ja kohdistamalla merkintä

asteikon haluttuun kulmaan.

3. Kiristä kulmasäädön lukitusnuppi (3).

POHJALEVYN SÄÄTÖ 90°:EEN

1. Säädä kulma 0°:een.

2. Palauta terän suojus vivulla (7) ja aseta

tuote kyljelleen siten, että terä on

alaspäin.

3. Vapauta kulmasäädön lukitusnuppi (3).

4. Aseta suorakulma pohjalevyn ja terän

väliin ja säädä kulma 90°:een.

TERÄN VAIHTAMINEN

1. Sammuta tuote ja irrota pistotulppa

ennen sahanterän irrotusta ja asennusta.

2. Kun haluat irrottaa terän (5), pidä karan

lukituspainiketta tiukasti painettuna,

jotta terä ei pääse pyörimään. Löysää

kuusiokoloruuvia (17) vastapäivään

kuusiokoloavaimella (18). Irrota

kuusiokoloruuvi (17), aluslevyt (16) ja (15)

ja terä (5).

3. Asenna terä (5) suorittamalla edellä

olevat toimenpiteet päinvastaisessa

järjestyksessä. Tarkista, että terän

nuoli osoittaa samaan suuntaan kuin

teränsuojan nuoli. Kiristä kuusiokoloruuvi

(17) tiukasti.

KUVA 3

SUUNTAISOHJAIMEN SÄÄTÖ

Suuntaisohjainta (12) käytetään työkappaleen

reunan suuntaisia sahauksia varten.

Asennus

1. Löysää lukitusruuvi (3), jotta

suuntaisohjain voidaan asettaa

paikalleen.

2. Työnnä suuntaisohjain (12) pohjalevyyn

(6).

3. Kiristä lukitusruuvi (3).

Säätö

1. Löysää lukitusruuvi (3) ja siirrä

suuntaisohjain (12) haluttuun leveyteen.

2. Kiristä lukitusruuvi (3).

KÄYTTÖ

• Noudata aina turvallisuusohjeita ja

voimassa olevia määräyksiä.

• Varmista, että leikattava materiaali on

tiukasti kiinni.

• Älä paina tuotetta kovaa työkappaletta

vasten äläkä altista terää

sivuttaiskuormitukselle.

• Älä ylikuormita tuotetta.

• Älä käytä kuluneita tai vahingoittuneita

teriä.

• Älä käytä tuotetta pistosahaukseen.

Ennen käyttöä

• Tarkista, että kaikki suojukset ja

turvalaitteet on asennettu oikein ja

toimivat. Teränsuoja on oltava suljettu.

• Tarkista, että terä pyörii kotelossa olevan

nuolen osoittamaan suuntaan.

Käynnistys/pysäytys

Tuotteen virtakytkimessä (8) on virtakytkimen

salpa (9).

1. Paina salpaa virtakytkimen

vapauttamiseksi.

2. Käynnistä tuote painamalla virtakytkintä

(8). Kun kytkin vapautetaan, kytkimen

lukitus aktivoituu automaattisesti

vahingossa tapahtuvan käynnistyksen

estämiseksi.

VAROITUS!

• Älä koskaan käynnistä tuotetta niin, että

terä on kosketuksissa työkappaleeseen

tai muihin esineisiin.

• Älä paina karan lukituspainiketta, kun

tuote on käynnissä.

Käyttö

1. Pidä tuotteesta kiinni kahvasta ja

etukahvasta (1) työskentelyn aikana.

2. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi

työkappale on sahattava niin, että sen

alapuoli on ylöspäin.

3. Sahaa siirtämällä tuotetta siten, että

merkki (14) seuraa sahausviivaa.

4. Kun sahaat 45°:n kulmalla, käytä

merkintää (13).

5. Pidä johto poissa työalueelta. Johdon on

aina kuljettava tuotteen takana.

HUOLTO

1. Irrota pistotulppa/irrota akku ennen

puhdistusta, säätö, huoltoa ja/tai

tarvikkeiden vaihtoa.

2. Poista pöly ja lika miedolla pesuaineella

kostutetulla puhtaalla liinalla.

3. Älä käytä bensiiniä, liuottimia tai

pesuaineita, ne voivat vahingoittaa

muoviosia.

4. Pidä tuotteen tuuletusaukot puhtaina ja

poista pöly säännöllisesti.

5. Huollon saa suorittaa vain valtuutettu

huoltoedustaja. Käytä vain valmistajan

suosittelemia lisävarusteita.

VAROITUS!

Älä upota tuotetta veteen tai muuhun

nesteeseen – sähkötapaturman ja/tai

omaisuusvahinkojen vaara.

VIANETSINTÄ

Ongelma Syy Toimenpide

Tuote ei käynnisty. Pistotulppaa ei ole kytketty. Kytke pistotulppa.

Sulake on lauennut. Tarkasta varokkeet.

Virtakytkin on viallinen. Korjaa tai vaihda virtakytkin.

Hiiliharjat ovat kuluneet. Vaihda molemmat hiiliharjat.

Tuote toimii hitaasti

tai ei toimi lainkaan

ja pitää ääntä

käynnistyksen

yhteydessä.

Virtakytkin on viallinen. Korjaa tai vaihda virtakytkin.

Mekaaniset vauriot. Tarkista tuotteen mekaaniset osat.

Kipinöitä

kommutaattorista.

Oikosuljettu roottori. Korjaa roottori.

Hiiliharjat ovat kuluneet. Vaihda molemmat hiiliharjat.

Kommutaattorin pinta on

epätasainen.

Puhdista kommutaattorin pinta.

• Faites attention au cordon. N’utilisez

jamais le cordon pour porter ou tirer

l’outil et ne tirez pas sur le cordon pour

débrancher la che. Protégez le cordon de

la chaleur, des huiles, des bords

tranchants et des pièces mobiles. Les

cordons endommagés ou emmêlés

augmentent le risque d’accidents

électriques.

• Si vous vous servez de l’outil à l’extérieur,

utilisez une rallonge approuvée pour un

usage extérieur. Un cordon prévu pour

une utilisation en extérieur réduit le

risque d’accidents électriques.

• Si l’usage de l’outil électrique dans un

emplacement humide est inévitable,

utilisez un disjoncteur. Les disjoncteurs

diérentiels réduisent les risques

d’accidents électriques.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Soyez vigilant. Soyez toujours attentif et

faites preuve de bon sens en utilisant des

outils électriques. N’utilisez jamais un

outil électrique si vous êtes fatigué ou

sous l’inuence de stupéants, d’alcool ou

de médicaments. Un moment

d’inattention lors du travail avec des outils

électriques peut entraîner des blessures

graves.

• Portez un équipement de protection

individuelle. Portez des lunettes de

protection.

• Selon le type et l’utilisation de l’outil, les

équipements de sécurité, tels que

masques antipoussière chaussures de

sécurité antidérapantes, casques de

sécurité et protection auditive, réduisent

le risque de blessures corporelles.

• Ne sciez jamais dans de l’amiante!

• Les poussières de chêne et de frêne, et de

certaines autres essences de bois peuvent

être cancérigènes. Portez un masque

antipoussière et veillez à une bonne

ventilation.

• Évitez les démarrages accidentels. Vériez

si l’interrupteur est en position d’arrêt

avant de brancher le cordon électrique

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION !

Veuillez lire attentivement l’ensemble des

avertissements, consignes de sécurité et

autres instructions avant utilisation. Si les

instructions et consignes de sécurité ne

sont pas toutes respectées, il y a un risque

d’accident électrique, d’incendie et/ou de

blessures corporelles graves.

ZONE DE TRAVAIL

• La zone de travail doit être propre et bien

éclairée. Les espaces encombrés et mal

éclairés augmentent le risque de blessure.

• N’utilisez pas les outils électriques dans un

environnement explosif, notamment à

proximité de liquides, de gaz ou de poussières

inammables. Les outils électriques

produisent des étincelles qui peuvent

enammer les poussières ou les vapeurs.

• Tenez les enfants et les passants à

distance à l’utilisation de l’outil électrique.

Si votre attention est détournée, vous

risquez de perdre le contrôle de l’outil.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• La che de l’outil électrique doit être

compatible avec la prise secteur.

N’eectuez jamais aucune modication

sur la che secteur. N’utilisez jamais un

adaptateur avec des outils électriques

reliés à la terre. Des ches non modiées

et des prises de courant compatibles

réduisent le risque d’accidents électriques.

• Évitez tout contact corporel avec des

surfaces mises à la terre telles que des

tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et

des réfrigérateurs. Le risque d’accident

électrique augmente si le corps est mis à

la terre.

• N’exposez pas les outils électriques à la

pluie ou à l’humidité. Si de l’eau pénètre

dans l’outil électrique, le risque d’accident

électrique augmente.

et/ou la batterie ou de soulever/porter

l’outil. Le risque d’accident est important

si vous portez l’outil en gardant le doigt

sur l’interrupteur ou branchez l’outil

électrique au secteur avec l’interrupteur

en position marche.

• Avant de démarrer l’outil, retirez toute clé

de réglage ou analogue.

• Une clé ou un objet similaire laissé sur

une partie rotative de l’outil électrique

peut causer des blessures.

• Ne vous penchez pas trop en avant. Veillez

à garder un bon appui au sol et un bon

équilibre. En suivant ces précautions, vous

pourrez mieux contrôler l’outil électrique

dans des situations inattendues.

• Portez des vêtements appropriés. Ne

portez pas de vêtements amples ou de

bijoux. Gardez les cheveux, les vêtements

et les gants à distance des pièces mobiles.

Les vêtements amples, les bijoux et les

cheveux longs peuvent se prendre dans

les pièces mobiles.

• Si un équipement d’extraction et de

collecte des poussières est disponible,

celui-ci doit être raccordé et utilisé de

manière correcte. Ce genre de dispositif

peut réduire le risque de problèmes liés à

la poussière.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES

OUTILS ÉLECTRIQUES

• Ne forcez pas sur l’outil électrique. Utilisez

l’outil électrique adapté au travail prévu.

En faisant fonctionner l’outil sous la

charge pour laquelle il est conçu, son

ecacité et sa sécurité seront optimales.

• N’utilisez pas l’outil s’il est impossible de

l’allumer et de l’éteindre à l’aide de

l’interrupteur d’alimentation. Les outils

électriques dont l’interrupteur ne

fonctionne pas sont dangereux et doivent

être réparés.

• Avant d’eectuer des réglages, de

remplacer des accessoires ou d’entreposer

l’outil électrique, débranchez le cordon.

Ces consignes de sécurité préventives

réduisent le risque de démarrage

involontaire de l’outil électrique.

• Rangez les outils électriques non utilisés

hors de la portée des enfants. Ne laissez

jamais des enfants ou des personnes non

familiarisées avec l’outil électrique, ou

n’ayant pas pris connaissance de ces

instructions, utiliser l’outil. Les outils

électriques sont dangereux s’ils sont

utilisés par des personnes

inexpérimentées.

• Entretenir les outils électriques. Vériez si

les pièces mobiles sont correctement

réglées et se meuvent sans entrave, si

aucune pièce n’est mal montée ou cassée,

et s’il n’y a pas d’autres facteurs qui

pourraient nuire au bon fonctionnement.

Si l’outil électrique est endommagé, il faut

le réparer avant de pouvoir l’utiliser à

nouveau. Des outils électriques mal

entretenus sont la cause de nombreux

accidents.

• Gardez les outils de coupe aûtés et

propres. Les outils de coupe correctement

entretenus et bien aiguisés sont moins

susceptibles de se coincer et plus faciles à

maîtriser.

• Utilisez l’outil électrique, les accessoires,

les embouts, etc. conformément à ces

instructions en prenant en considération

les conditions de travail eectives et la

nature du travail à eectuer. Il peut être

dangereux d’utiliser l’outil électrique à des

ns autres que celles pour lesquelles il est

conçu.

MAINTENANCE

L’outil électrique ne doit être réparé que par

un personnel qualié utilisant des pièces de

rechange identiques. Cela garantit que l’outil

électrique reste sûr.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA

SCIE CIRCULAIRE

• N’utilisez pas de disques de ponçage.

• Gardez les mains à distance de la zone de

coupe et de la lame. Si vous tenez l’outil

des deux mains, elles ne peuvent pas

entrer en contact avec la lame.

• Ne glissez pas votre main sous la pièce à

travailler. La protection ne vous protège

pas de la lame sous la pièce à travailler.

• Ajustez la profondeur de coupe à

l’épaisseur de la pièce à travailler. Un peu

moins d’une dent complète de la lame

doit être visible sous la pièce à travailler.

• Ne tenez jamais la pièce à travailler dans

vos mains ou sur vos jambes. Fixez la

pièce à usiner sur un support stable. Il est

important que la pièce à travailler dispose

d’un bon support an que le contact avec

le corps soit réduit à un minimum, que la

lame ne bloque pas et que vous ne

perdiez pas le contrôle.

• Lors de travaux où il peut entrer en

contact avec des câbles électriques cachés

ou son propre cordon d’alimentation,

tenez l’outil électrique par les poignées

isolées. Si l’outil est mis en contact avec

des conducteurs sous tension, ses parties

métalliques seront mises sous tension.

Risque d’accident électrique.

• Lors du sciage, utilisez toujours une

clôture ou un guide pour une découpe

droite. Cela rend la coupe plus précise et

réduit le risque de blocage de la lame à

un minimum.

• Utilisez toujours des lames dont le trou

central est de la bonne taille et de la

bonne forme (rhomboïdal ou ronde). Les

lames qui ne s’adaptent pas correctement

à l’outil tournent de façon excentrique, ce

qui en compromet le bon contrôle.

• N’utilisez jamais de rondelles ou de vis

endommagées ou incorrectes pour la

lame. Les rondelles et les vis de lame sont

spécialement conçues pour l’outil an

d’assurer un fonctionnement optimal et

un niveau de sécurité le plus élevé

possible.

Risques de rebond

– Des rebonds soudains peuvent

survenir quand la lame de scie se

bloque, se coince ou est mal alignée,

et quand la scie est projetée de façon

incontrôlable de la pièce à travailler

en direction de l’utilisateur.

– Si la lame de scie se coince dans un

trait de scie, elle se bloque et la

puissance du moteur fait que la scie

est rapidement renvoyée en direction

de l’utilisateur.

– Si la lame est tordue ou mal alignée

dans l’entaille, les dents de scie sur le

bord arrière de la lame peuvent

couper dans la surface de la pièce à

travailler de sorte que la lame sort

du trait de scie et est projetée en

arrière en direction de l’utilisateur.

– Le rebond résulte d’une utilisation

incorrecte de l’outil et/ou de

méthodes de travail ou de conditions

de travail inappropriées et peut être

évité par les mesures ci-dessous.

• Tenez fermement l’outil des deux mains et

gardez vos bras dans une position qui

empêche tout rebond. Tenez-vous sur le

côté de la lame, pas aligné avec elle. Avec

le rebond, l’outil peut être projeté vers

l’arrière. L’utilisateur peut toutefois

contrôler ces forces en prenant les

mesures appropriées.

• Si la lame se coince ou si, pour une raison

quelconque, un mouvement de scie est

interrompu, relâchez l’interrupteur et

maintenez la scie immobile dans le

matériau jusqu’à ce que la lame s’arrête

complètement. Ne tentez jamais de retirer

la scie de la pièce à travailler ou de tirer la

scie vers l’arrière quand la lame est encore

en mouvement. Un rebond peut alors se

produire. Examinez et corrigez la cause du

blocage de la lame.

• Lors du redémarrage de l’outil dans la

pièce à travailler, centrez la lame dans le

trait de scie et vériez si les dents de la

scie ne pénètrent pas dans le matériau.

Si la lame de scie est coincée, elle peut

glisser ou être rejetée de la pièce au

redémarrage de la scie.

• Utilisez des supports pour les disques plus

grands an de réduire à un minimum le

risque de rebond ou de coincement de

la lame. Les disques plus grands

échissent souvent sous leur propre poids.

Les supports doivent être placés sous le

disque des deux côtés, près de la ligne de

scie et près du bord du disque.

• N’utilisez pas de lames émoussées ou

endommagées. Les lames mal aiguisées

ou mal réglées donnent des traits de scie

étroits qui génèrent une importante

friction et provoquent coincements de

lame et rebonds.

• Les dispositifs de verrouillage pour le

réglage de la profondeur et de l’angle de

la lame doivent être serrés et sécurisés

avant de commencer le sciage. Si le

réglage de la lame est modié pendant la

coupe, il y a un risque de rebond ou de

blocage de la lame.

• Soyez particulièrement vigilant si vous

sciez en plongée dans des murs et

analogues, là où vous ne voyez pas. La

lame saillante peut atteindre des objets

qui peuvent de provoquer des rebonds.

PROTECTION INFÉRIEURE

• Vériez si la protection inférieure est

fermée avant chaque utilisation. N’utilisez

pas la scie si la protection ne se déplace

pas librement et enveloppe directement la

lame. La protection ne peut jamais être

verrouillée ou bloquée en position

ouverte. Si vous faites tomber

accidentellement la scie, la protection peut

se tordre. Soulevez la protection inférieure

par la poignée et vériez si elle se déplace

librement à toutes les profondeurs et dans

tous les angles de coupe, et si elle ne

touche pas la lame ou toute autre pièce.

• Vériez si le ressort de la protection

inférieure fonctionne. Si la protection et le

ressort ne fonctionnent pas correctement,

ils doivent être réparés avant utilisation.

La protection inférieure peut fonctionner

lentement en raison de pièces

endommagées, de dépôts collants ou de

saleté accumulée.

• La protection inférieure ne peut être

rétractée manuellement que dans des

applications de sciage particulières,

comme le sciage en plongée et le sciage

mixte. Poussez la protection inférieure

vers le haut en poussant la poignée vers

l’arrière. La protection inférieure doit être

relâchée dès que la lame de scie entre en

contact avec la pièce à travailler. Pour

toutes les autres coupes, la protection

inférieure doit fonctionner

automatiquement.

• Vériez toujours si la protection inférieure

couvre la lame avant de poser la scie sur

l’établi ou au sol. Une lame non protégée

qui tourne librement peut provoquer un

rebond de la scie et couper tout ce qui se

trouve sur son chemin. Gardez à l’esprit

que la lame continuera à tourner encore

quelques secondes après avoir relâché

l’interrupteur.

PROTECTION

• Vériez si la protection est fermée avant

chaque utilisation. N’utilisez pas la scie si

la protection ne se déplace pas librement

et enveloppe directement la lame.

La protection ne doit jamais être xée ou

verrouillée en position ouverte. Si vous

faites tomber accidentellement la scie,

la protection peut se tordre. Vériez si la

protection se déplace librement à toutes

les profondeurs et tous les angles de

coupe sans toucher la lame ou toute autre

pièce.

• Vériez si le ressort de rappel de la

protection fonctionne et est en bon état.

Si la protection et le ressort ne

fonctionnent pas correctement, ils doivent

être réparés avant utilisation.

La protection peut être rigide en raison de

pièces endommagées, de dépôts collants

ou de saleté accumulée.

• Vériez si la plaque de base ne peut pas

se déplacer pendant le sciage en plongée

quand la lame a un angle de biseau autre

que 90°. Si la lame se déplace

latéralement, elle peut se coincer et

provoquer un rebond.

• Vériez toujours si la protection couvre la

lame avant de poser la scie sur l’établi ou

au sol. Une lame non protégée qui tourne

librement peut provoquer un rebond de la

scie et couper tout ce qui se trouve sur son

chemin. Gardez à l’esprit qu’il faut un

certain temps pour que la lame s’arrête

après avoir relâché l’interrupteur.

PICTOGRAMMES

Veuillez lire le mode d’emploi.

Portez des lunettes de

protection et une protection

auditive.

Portez un masque

antipoussière.

Classe de protectionII

Homologué selon les directives/

règlements en vigueur.

Le produit en n de vie doit

être recyclé conformément à la

réglementation en vigueur.

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Tension nominale 230V ~ 50Hz

Puissance 1500W

Régime 6000m/s

Profondeur de coupe à 90° 66mm

Profondeur de coupe à 45° 49mm

Capacité de la lame 190mm

Longueur du câble 3m

Niveau de pression

acoustique, LpA: 89,7 dB(A), K= 3 dB

Niveau de puissance

acoustique, LwA: 100,7 dB(A), K= 3 dB

Niveau de vibrations:

- Poignée principale: 3,525 m/s2, K= 1,5 m/s2

-Poignée auxiliaire: 2,671 m/s2, K= 1,5 m/s2

Portez toujours une protection auditive!

La valeur déclarée des vibrations et du bruit,

qui a été mesurée conformément à une

méthode d’essai normalisée, peut être utilisée

pour comparer diérents outils et eectuer une

première évaluation de l’exposition. Les valeurs

de mesure ont été établies conformément à la

norme EN 62841-2-5:2014.

ATTENTION !

Le niveau eectif de vibration et de bruit

pendant l’utilisation de l’outil peut diérer

de la valeur totale indiquée en fonction de

la manière dont il est utilisé et du matériau

travaillé. Il convient par conséquent de

déterminer les précautions de sécurité

nécessaires an de protéger l’utilisateur sur

la base d’une estimation de l’exposition dans

les conditions d’utilisation réelles (prenant en

compte tous les éléments du cycle de travail,

notamment le moment où l’outil est éteint et

celui où il tourne au ralenti, en plus du temps

de démarrage).

DESCRIPTION

Scie circulaire à laser avec réglage de l’angle

d’onglet en continu et surfaces de préhension

caoutchoutées. La scie est également dotée

d’un verrou de protection pour une utilisation

plus sûre et d’un protège-lame pour que la

lame reste aûtée. Fournie avec une lame de

scie pour bois (Ø 190 x Ø 2,0 mm, T24).

Composants

1. Poignée avant

2. Bouton de verrouillage de la broche

3. Bouton de verrouillage du réglage de

l’angle de biseau

4. Protection inférieure

5. Lame de scie

6. Base

7. Levier de protection inférieure

8. Interrupteur

9. Verrouillage de l’interrupteur

10. Bouton de verrouillage pour le réglage de

la profondeur

11. Bouton de verrouillage de la butée

parallèle

12. Butée parallèle

13. Marquage de ligne de scie 45°

14. Marquage de ligne de scie 0°

FIG. 1

UTILISATION

Éteignez le produit, débranchez la che secteur

et attendez l’arrêt complet de toutes les pièces

mobiles avant de régler, d’entretenir et/ou de

remplacer les accessoires.

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE

COUPE

1. Desserrez le bouton de verrouillage du

réglage de la profondeur (11).

2. Ajustez la plaque de base (6) à la

profondeur de coupe souhaitée.

3. Serrez le levier de verrouillage du réglage

de la profondeur (11). Pour de meilleurs

résultats, la lame doit dépasser d’environ

3mm sous la pièce à travailler.

FIG. 2

RÉGLAGE DE L’ANGLE DE BISEAU

L’angle de biseau peut être réglé entre 0° et

45°.

1. Desserrez le bouton de verrouillage du

réglage de l’inclinaison (3).

2. Réglez l’angle de biseau souhaité en

inclinant la plaque de base (6) et en

alignant le marquage avec l’angle

souhaité sur l’échelle.

3. Serrez le bouton de verrouillage du

réglage de l’inclinaison (3).

RÉGLAGE DE LA PLAQUE

DE BASE À 90°

1. Ajustez l’angle de biseau à 0°.

2. Remettez le protège-lame avec le levier

(7) et placez le produit sur le côté, la lame

pointant vers le bas.

3. Desserrez le bouton de verrouillage du

réglage de l’inclinaison (3).

4. Placez une équerre entre la plaque de

base et la lame puis ajustez l’angle à 90°.

REMPLACEMENT DE LA LAME

1. Éteignez et débranchez le produit avant

de retirer/installer la lame.

2. Pour retirer la lame (5), maintenez le

bouton de verrouillage de la broche

fermement enfoncé an que la lame ne

puisse pas tourner. Desserrez la vis Allen

(17) dans le sens antihoraire à l’aide de la

clé Allen (18). Retirez la vis Allen (17), les

rondelles (16) et (15) et la lame (5).

3. Installez la lame (5) en suivant les

instructions ci-dessus dans l’ordre inverse.

Vériez si la èche sur la lame pointe dans

le même sens que la èche sur le protège-

lame. Serrez fermement la vis Allen (17).

FIG. 3

INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA

BUTÉE PARALLÈLE

La butée parallèle (12) est utilisée pour des

découpes parallèles au bord de la pièce à

travailler.

Installation

1. Desserrez la vis de verrouillage (3) an de

pouvoir insérer la butée parallèle.

2. Insérez la butée parallèle (12) dans la

plaque de base (6).

3. Serrez la vis de verrouillage (3).

Réglage

1. Dévissez la vis de blocage (3) et réglez

la butée parallèle (12) à la largeur

souhaitée.

2. Serrez la vis de verrouillage (3).

UTILISATION

• Respectez toujours les consignes de

sécurité et la réglementation en vigueur.

• Veillez à ce que le matériau à couper soit

solidement xé.

• N’appuyez pas le produit contre la pièce à

travailler et n’exposez pas la lame à une

charge latérale.

• Ne surchargez pas le produit.

• N’utilisez pas de lames émoussées ou

endommagées.

• N’utilisez pas le produit pour un sciage en

plongée.

Avant utilisation

• Vériez si tous les dispositifs de protection

et de sécurité sont correctement installés

et fonctionnent. Le protège-lame doit être

en position fermée.

• Vériez si la lame tourne dans le sens

indiqué par la èche sur le boîtier.

Démarrage/arrêt

L’interrupteur du produit (8) est équipé d’un

verrouillage d’interrupteur (9).

1. Appuyez sur le verrou de l’interrupteur

pour libérer l’interrupteur.

2. Démarrez le produit en appuyant sur

l’interrupteur (8). Quand l’interrupteur

est relâché, le verrouillage est

automatiquement activé pour empêcher

tout démarrage involontaire.

ATTENTION !

• Ne démarrez jamais le produit quand la

lame est en contact avec la pièce à

travailler ou tout autre objet.

• Ne touchez pas le bouton de verrouillage

de la branche quand le produit est en

marche.

Utilisation

1. Tenez le produit par la poignée et la

poignée avant (1) au cours des travaux.

2. Pour de meilleurs résultats, la pièce doit

être sciée face inférieure tournée vers le

haut.

3. Procédez au sciage en déplaçant le

produit de sorte que le marquage (14)

suive la ligne de scie tracée.

4. Quand vous coupez avec un angle de

biseau de 45°, il convient d’utiliser le

marquage (13).

5. Maintenez le cordon d’alimentation à

l’écart de la zone de travail. Le cordon

doit toujours courir derrière l’arrière du

produit.

ENTRETIEN

1. Débranchez le produit /retirez la batterie

avant de nettoyer, régler, entretenir et/ou

remplacer les accessoires.

2. Retirez la poussière et la saleté à l’aide

d’un chion propre humidié d’un

détergent doux.

3. N’utilisez pas d’essence, de solvants ou

de produits de nettoyage. Cela pourrait

endommager les pièces en plastique.

4. Gardez les évents du produit propres et

retirez régulièrement la poussière.

5. La maintenance ne peut être eectuée

que par un représentant du service

après-vente agréé. Utilisez uniquement les

accessoires recommandés par le fabricant.

ATTENTION !

N’exposez pas le produit à l’eau ou tout autre

liquide. Risque d’accident électrique et/ou de

dommages matériels.

DÉPANNAGE

Problème Cause Solution

Le produit ne démarre

pas.

La che secteur n’est pas

branchée.

Branchez la che secteur.

Le fusible a sauté. Vériez les fusibles.

L’interrupteur est défectueux. Réparez ou remplacez immédiatement

l’interrupteur.

Les balais de charbon sont

usés.

Remplacez les deux balais de charbon.

Le produit fonctionne

lentement ou pas du

tout et est bruyant au

démarrage.

L’interrupteur est défectueux. Réparez ou remplacez immédiatement

l’interrupteur.

Dommages mécaniques. Vériez les pièces mécaniques du

produit.

Étincelles au niveau du

collecteur.

Court-circuit du rotor. Réparez le rotor.

Les balais de charbon sont

usés.

Remplacez les deux balais de charbon.

La surface du collecteur est

irrégulière.

Nettoyez la surface du collecteur.

• Wees voorzichtig met het snoer. Gebruik

het snoer nooit om het gereedschap te

dragen of eraan te trekken. Trek nooit aan

het snoer om de stekker uit het

stopcontact te trekken. Voorkom dat het

snoer in contact komt met warmte, olie,

scherpe voorwerpen of bewegende delen.

Beschadigde of in de war geraakte

snoeren vergroten het risico op elektrische

ongevallen.

• Als het gereedschap buiten wordt

gebruikt, gebruik dan alleen een

verlengsnoer dat is goedgekeurd voor

gebruik buitenshuis. Snoeren die zijn

ontworpen voor gebruik buitenshuis

beperken het risico op elektrische

ongevallen.

• Als u het elektrische gereedschap echt

moet gebruiken in een vochtige

omgeving, gebruik dan een aansluiting

die wordt beschermd met een

aardlekschakelaar. Een aardlekschakelaar

beperkt het risico op elektrische

ongevallen.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

• Wees altijd alert. Wees altijd voorzichtig en

gebruik uw gezonde verstand als u met

het elektrische gereedschap werkt. Gebruik

het elektrische gereedschap nooit als u

moe bent of onder invloed bent van drugs,

alcohol of medicijnen. Een moment van

onachtzaamheid bij het werken met

elektrisch gereedschap kan ernstig

persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

• Gebruik persoonlijke veiligheidsuitrusting.

Draag een veiligheidsbril.

• Aankelijk van het soort gereedschap en

het gebruik, beperkt veiligheidsuitrusting,

zoals een stofmasker,

antislipveiligheidsschoenen, een

veiligheidshelm en gehoorbescherming,

het risico op persoonlijk letsel.

• Zaag nooit in asbest!

• Stof van eik en es en bepaalde andere

houtsoorten kan kankerverwekkend zijn.

Draag een stofmasker en zorg voor goede

ventilatie.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING!

Lees vóór gebruik alle waarschuwingen,

veiligheidsinstructies en andere instructies

zorgvuldig door. Als u niet alle instructies en

veiligheidsinstructies opvolgt, bestaat het

risico op elektrische ongevallen, brand en/of

ernstig persoonlijk letsel.

WERKGEBIED

• Zorg ervoor dat het werkgebied schoon en

goed verlicht is. In donkere en rommelige

ruimten bestaat een groter risico op

ongevallen.

• Gebruik geen elektrisch gereedschap in

een explosieve omgeving, bijvoorbeeld in

de buurt van brandbare vloeistoen,

gassen of stof. Elektrisch gereedschap

veroorzaakt vonken die stof of dampen

kunnen doen ontvlammen.

• Houd kinderen en omstanders op gepaste

afstand bij het gebruik van elektrisch

gereedschap. Als u afgeleid raakt, kunt u

de controle over het gereedschap verliezen.

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

• De stekker van het elektrische

gereedschap moet in het stopcontact

passen. Verander niets aan de stekker.

Gebruik nooit een adapter wanneer u

geaard elektrisch gereedschap gebruikt.

Niet-aangepaste stekkers en geschikte

stopcontacten beperken het risico op

elektrische ongevallen.

• Zorg dat uw lichaam niet in aanraking

komt met geaarde oppervlakken, zoals

pijpen, radiatoren, fornuizen en

koelkasten. Als uw lichaam geaard wordt,

neemt het risico op elektrische ongevallen

toe.

• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan

regen of vocht. Als er water het elektrische

gereedschap binnendringt, neemt het

risico op elektrische ongevallen toe.

• Voorkom onbedoeld inschakelen. Zorg

ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de

uit-stand staat voordat u het snoer en/of

de accu plaatst of het gereedschap optilt/

draagt. De kans op ongelukken is groot als

u het gereedschap draagt met de vinger op

de aan/uit-schakelaar of als u de stroom

aansluit op een gereedschap waarvan de

aan/uit-schakelaar is ingeschakeld.

• Verwijder stelsleutels en dergelijke voordat

u het gereedschap start.

• Afstelsleutels en dergelijke die nog

bevestigd zitten op een draaiend

onderdeel van het gereedschap kunnen

persoonlijk letsel veroorzaken.

• Zorg ervoor dat u niet boven of buiten uw

macht werkt. Zorg ervoor dat u altijd

stevig en in evenwicht staat. Zo heeft u in

onverwachte situaties het elektrische

gereedschap beter onder controle.

• Draag geschikte kleding. Draag geen

loszittende kleding of sieraden. Houd uw

haar, kleding en handschoenen weg van

bewegende delen. Loszittende kleding,

sieraden en lang haar kunnen vast komen

te zitten in bewegende delen.

• Als er uitrusting aanwezig is voor het

afzuigen en opvangen van stof, moet deze

op de juiste wijze worden aangesloten en

gebruikt. Dergelijke uitrusting kan het

risico beperken op problemen die worden

veroorzaakt door stof.

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

• Forceer het elektrische gereedschap nooit.

Gebruik het juiste elektrische gereedschap

voor de uit te voeren werkzaamheden.

Het gereedschap werkt beter en is veiliger

als het wordt gebruikt met de belasting

waarvoor het is ontworpen.

• Gebruik het gereedschap niet als het niet

kan worden in- en uitgeschakeld met

behulp van de aan/uit-schakelaar.

Elektrisch gereedschap waarvan de aan/

uit-schakelaar niet werkt, is gevaarlijk en

moet worden gerepareerd.

• Verwijder het snoer voordat u afstellingen

doet, accessoires verwisselt of het

elektrisch gereedschap opbergt. Deze

preventieve veiligheidsmaatregelen

beperken het risico op het onbedoeld

inschakelen van het elektrische

gereedschap.

• Elektrisch gereedschap dat niet wordt

gebruikt, moet buiten het bereik van

kinderen worden opgeborgen. Laat nooit

kinderen of personen die niet bekend zijn

met het elektrische gereedschap of deze

instructies niet hebben gelezen

gebruikmaken van het gereedschap.

Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het

wordt gebruikt door onervaren personen.

• Onderhoud het elektrische gereedschap.

Controleer of de bewegende delen correct

zijn afgesteld en vrij bewegen, of er geen

onderdelen verkeerd gemonteerd of

defect zijn en of er geen sprake is van

andere omstandigheden die de werking

negatief kunnen beïnvloeden. Als het

elektrische gereedschap beschadigd is,

moet het worden gerepareerd voordat het

weer wordt gebruikt. Veel ongelukken

gebeuren omdat elektrisch gereedschap

niet goed is onderhouden.

• Houd snijgereedschap scherp en schoon.

Snijgereedschap dat op de juiste wijze

wordt onderhouden en scherpe snijvlakken

heeft, loopt minder snel vast en is

gemakkelijker onder controle te houden.

• Gebruik elektrisch gereedschap,

accessoires, bits, enz. in overeenstemming

met deze instructies, met inachtneming

van de actuele arbeidsomstandigheden

en de uit te voeren taak. Het kan

gevaarlijk zijn om elektrisch gereedschap

te gebruiken voor een ander doeleinde

dan het doeleinde waarvoor het is

ontworpen.

SERVICE

Laat de service voor het elektrische

gereedschap uitsluitend uitvoeren door

gekwaliceerd personeel dat gebruikmaakt van

identieke reserveonderdelen. Zo weet u zeker

dat het elektrische gereedschap veilig blijft.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR

CIRKELZAGEN

• Gebruik nooit slijpschijven.

• Houd handen uit de buurt van het

zaaggebied en het blad. Als u het

gereedschap met beide handen

vasthoudt, kunnen ze niet in aanraking

komen met het blad.

• Houd uw hand niet onder het werkstuk.

De bescherming beschermt u onder het

werkstuk niet tegen het blad.

• Pas de zaagdiepte aan aan de dikte van

het werkstuk. Er moet iets minder dan

een hele tand van het blad onder het

werkstuk te zien zijn.

• Houd het werkstuk nooit in uw handen of

over uw benen. Bevestig het werkstuk aan

een stabiele ondergrond. Het is belangrijk

dat het werkstuk voldoende wordt

gesteund om lichaamscontact te

beperken, te voorkomen dat het blad vast

komt te zitten en u de controle verliest.

• Houd het elektrische gereedschap vast bij

de geïsoleerde grepen tijdens de

werkzaamheden wanneer het in contact

kan komen met verborgen leidingen of

met het eigen snoer. Bij contact met

onder spanning staande leidingen komt

er stroom te staan op de metalen delen

van het gereedschap en ontstaat het

risico op elektrische ongevallen.

• Bij klieven moet altijd de aanslag of de

geleiderail worden gebruikt voor rechte

snedes. Dat maakt de snede

nauwkeuriger en beperkt de kans dat het

blad vast komt te zitten.

• Gebruik altijd bladen waarvan het asgat

de juiste grootte en vorm heeft (romboïde

of rond). Bladen die niet goed op het

gereedschap passen, draaien excentrisch,

wat zorgt voor minder controle.

• Gebruik nooit beschadigde of onjuiste

ringen of schroeven voor het blad. Ringen

en schroeven voor het blad zijn speciaal

voor het gereedschap gemaakt voor

optimale functionaliteit en de hoogst

mogelijke veiligheid.

Kans op terugslag

– Plotselinge terugslag kan voorkomen

wanneer het blad klem komt te

zitten, aanloopt of verkeerd is

afgesteld. De zaag wordt dan

ongecontroleerd omhoog geworpen

van het werkstuk in de richting van

de gebruiker.

– Als het blad klem komt te zitten of

blijft haken in een zaagspoor dat

wordt samengeknepen, zorgt de

motorkracht van de zaag dat deze

snel naar achteren wordt geworpen

in de richting van de gebruiker.

– Als het blad gedraaid wordt of

verkeerd in de snede komt te zitten,

kunnen de zaagtanden van het

achterste snijvlak in het oppervlak

van het werkstuk snijden, zodat het

blad uit het zaagspoor wordt gerukt

en terug naar de gebruiker wordt

geworpen.

– Terugslag ontstaat bij onjuist gebruik

van het gereedschap en/of onjuiste

werkmethodes of -omstandigheden

en kan worden vermeden met

onderstaande maatregelen.

• Houd het gereedschap stevig met beide

handen vast en houd uw armen in een

positie die terugslag voorkomt. Ga aan de

zijkant van het blad staan, niet in dezelfde

lijn. Door de terugslag kan het

gereedschap achteruit worden geworpen,

maar de gebruiker kan deze krachten

onder controle houden met passende

voorzorgsmaatregelen.

• Als het blad vast komt te zitten of een

zaagbeweging om een of andere reden

wordt onderbroken, laat u de aan/

uit-schakelaar los en houdt u de zaag stil

in het materiaal totdat het blad volledig

gestopt is. Probeer nooit om de zaag uit

het werkstuk te halen of de zaag naar

achteren te trekken terwijl het blad nog in

beweging is – kans op terugslag.

Onderzoek en verhelp de oorzaak van dat

het blad vast komt te zitten.

• Wanneer u het gereedschap opnieuw start in

het werkstuk, centreert u het blad in het

zaagspoor en controleert u of de zaagtanden

niet in het materiaal gaan. Als het blad vast

komt te zitten, kan het wegglijden of

achteruit geworpen worden van het werkstuk

wanneer de zaag opnieuw wordt gestart.

• Ondersteun grotere planken om de kans

op terugslag of dat het blad vast komt te

zitten te verkleinen. Grote planken buigen

vaak onder hun eigen gewicht. De plank

moet aan beide kanten worden

ondersteund, in de buurt van de zaaglijn

en aan de randen van de plank.

• Gebruik geen botte of beschadigde

bladen. Slecht geslepen of verkeerd

ingestelde bladen zorgen voor een smal

zaagspoor, wat leidt tot grote wrijving,

vastlopende bladen en terugslag.

• De vergrendelingen voor de diepte- en

hoekinstelling van het blad moeten zijn

vastgedraaid en vastgezet voordat u

begint met zagen. Als de instelling van het

blad verandert tijdens het zagen, bestaat

er kans op terugslag of dat het blad vast

komt te zitten.

• Wees met name voorzichtig bij invalzagen

in muren en dergelijke waar u geen zicht

op hebt. Het uitstekende blad kan

voorwerpen raken die terugslag kunnen

veroorzaken.

ONDERSTE BESCHERMING

• Controleer voorafgaand aan elk gebruik of

de onderste bescherming gesloten is.

Gebruik de zaag niet als de bescherming

niet vrij kan bewegen en het blad niet

onmiddellijk omsluit. De bescherming

mag nooit in open positie vergrendeld of

geblokkeerd worden. Als u de zaag laat

vallen, kan de bescherming verbogen

raken. Breng de onderste bescherming

omhoog met de handgreep en controleer

of deze vrij kan bewegen bij alle

zaagdieptes en -hoeken zonder het blad

of andere onderdelen aan te raken.

• Controleer of de veer van de onderste

bescherming werkt. Als de bescherming

en de veer niet goed werken, moeten ze

worden gerepareerd voor u ze gebruikt.

De onderste bescherming kan langzaam

gaan vanwege beschadigde onderdelen,

kleverige afzettingen of opgehoopt vuil.

• De onderste bescherming mag alleen

handmatig worden teruggebracht bij

bepaalde zaagtoepassingen, bijvoorbeeld

invalzagen en combinatiezagen. Breng de

onderste bescherming omhoog door de

handgreep terug te bewegen. De onderste

bescherming moet worden vrijgemaakt

zodra het zaagblad in aanraking komt

met het werkstuk. Bij alle overige

zaagwerkzaamheden moet de onderste

bescherming automatisch werken.

• Controleer altijd of de onderste

bescherming het blad bedekt voordat u

de zaag weglegt op de werkbank of vloer.

Een onbeschermd blad dat vrij draait kan

ervoor zorgen dat de zaag achteruit

beweegt en alles afzaagt wat op zijn pad

komt. Denk eraan dat het blad nog enkele

seconden blijft draaien nadat u de aan/

uit-schakelaar hebt losgelaten.

BESCHERMING

• Controleer voorafgaand aan elk gebruik of

de bescherming gesloten is. Gebruik de

zaag niet als de bescherming niet vrij kan

bewegen en het blad niet onmiddellijk

omsluit. De bescherming mag nooit in

open positie vastgebonden of geblokkeerd

worden. Als u de zaag laat vallen, kan de

bescherming verbogen raken. Controleer

bij alle zaagdieptes en -hoeken of de

bescherming vrij kan bewegen zonder het

blad of andere onderdelen te raken.

• Controleer of de retourveer van de

bescherming werkt en in goede staat

verkeert. Als de bescherming en de veer

niet goed werken, moeten ze worden

gerepareerd voor u ze gebruikt. De

bescherming kan langzaam gaan

vanwege beschadigde onderdelen,

kleverige afzettingen of opgehoopt vuil.

• Controleer of de bodemplaat niet kan

bewegen bij invalzagen als het blad een

andere afschuinhoek heeft dan 90°. Als

het blad zijwaarts beweegt, kan het vast

komen te zitten en terugslag veroorzaken.

• Controleer altijd of de bescherming het

blad bedekt voordat u de zaag weglegt op

de werkbank of vloer. Een onbeschermd

blad dat vrij draait kan ervoor zorgen dat

de zaag achteruit beweegt en alles

afzaagt wat op zijn pad komt. Denk eraan

dat het even duurt voordat het blad stopt

wanneer u de aan/uit-schakelaar loslaat.

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwijzing.

Draag een veiligheidsbril en

gehoorbescherming.

Draag een stofmasker.

Elektrische veiligheidsklasse II

Goedgekeurd volgens

de geldende richtlijnen/

verordeningen.

Afgedankte producten moeten

worden gerecycled volgens de

geldende voorschriften.

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning 230 V ~ 50 Hz

Vermogen 1500 W

Toerental 6000 m/s

Zaagdiepte 90° 66 mm

Zaagdiepte 45° 49 mm

Cap. zaagblad 190 mm

Kabellengte 3 m

L geluidsdrukniveau, LpA: 89,7 dB(A), K= 3 dB

Geluidsvermogensniveau, LwA: 100,7 dB(A),

K= 3 dB

Trillingsniveau:

- Hoofdhandgreep: 3,525 m/s2, K= 1,5 m/s2

- Extra handgreep: 2,671 m/s2, K= 1,5 m/s2

Draag altijd gehoorbescherming!

De opgegeven waarden voor trillingen en

geluid, die zijn gemeten overeenkomstig

gestandaardiseerde testmethoden, kunnen

worden gebruikt voor het vergelijken van

verschillende gereedschappen met elkaar

en voor een voorlopige beoordeling van de

blootstelling. De waarden zijn opgemeten in

overeenstemming met EN 62841-2-5:2014.

WAARSCHUWING!

De daadwerkelijke trillings- en

geluidsniveaus tijdens het gebruik van

het gereedschap kunnen afwijken van de

vermelde totaalwaarde, aankelijk van hoe

het gereedschap wordt gebruikt en welk

materiaal wordt bewerkt. Controleer daarom

de veiligheidsmaatregelen die nodig zijn om

de gebruiker te beschermen op basis van

een inschatting van de blootstelling onder

daadwerkelijke gebruiksomstandigheden

(waarbij rekening wordt gehouden met alle

onderdelen van de arbeidscyclus, zoals hoe

lang het gereedschap is uitgeschakeld en

wanneer het stationair draait, in aanvulling

op de gebruikstijd).

BESCHRIJVING

Laser-cirkelzaag met traploos verstek en met

rubber beklede gripvlakken. De zaag is ook

voorzien van een contactblokkering voor

veiliger gebruik en een zaagbladbescherming

om de scherpe rand te beschermen. Een

zaagblad voor hout is inbegrepen (Ø190xØ2,0

mm, T24).

Onderdelen

1. Voorste handgreep

2. Spindelvergrendelknop

3. Vergrendelknop voor instelling van de

afschuinhoek

4. Onderste bescherming

5. Zaagblad

6. Bodemplaat

7. Hendel voor onderste bescherming

8. Aan/uit-schakelaar

9. Schakelaarblokkering

10. Vergrendelknop voor diepte-instelling

11. Vergrendelknop voor parallelaanslag

12. Parallelaanslag

13. Zaaglijnmarkering 45°

14. Zaaglijnmarkering 0°

AFB. 1

HANTERING

Schakel het product uit, trek de stekker uit het

stopcontact en wacht tot alle bewegende delen

volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u

accessoires afstelt, onderhoudt en/of vervangt.

ZAAGDIEPTE INSTELLEN

1. Draai de vergrendelknop voor de diepte-

instelling (11) los.

2. Stel de bodemplaat (6) af op de gewenste

zaagdiepte.

3. Draai de vergrendelknop voor de diepte-

instelling (11) vast. Voor een optimaal

resultaat moet het blad ongeveer 3 mm

onder het werkstuk terechtkomen.

AFB. 2

AFSCHUINHOEK INSTELLEN

De afschuinhoek kan worden ingesteld tussen

0° en 45°.

1. Draai de vergrendelknop voor de

hoekinstelling (3) los.

2. Stel de gewenste afschuinhoek in door

de bodemplaat (6) te kantelen en de

markering ten opzichte van de gewenste

hoek op de schaal uit te lijnen.

3. Draai de vergrendelknop voor de

hoekinstelling (3) vast.

BODEMPLAAT NAAR 90° AFSTELLEN

1. Stel de afschuinhoek af naar 0°.

2. Plaats de zaagbladbescherming met de

hendel (7) terug en leg het product op zijn

kant met het blad omlaag.

3. Draai de vergrendelknop voor de

hoekinstelling (3) los.

4. Plaats een winkelhaak tussen de

bodemplaat en het blad en stel de hoek

af naar 90°.

BLAD VERWISSELEN

1. Schakel het product uit en trek de stekker

uit het stopcontact voordat u een blad

demonteert/monteert.

2. Voor het demonteren van het blad (5)

houdt u de spindelvergrendelknop stevig

ingedrukt, zodat het blad niet kan roteren.

Maak de inbusschroef (17) linksom los

met de inbussleutel (18). Verwijder de

inbusschroef (17), de sluitringen (16) en

(15) en het blad (5).

3. Monteer het blad (5) door de

bovenstaande instructies in omgekeerde

volgorde op te volgen. Controleer of

de richtingspijl op het blad in dezelfde

richting wijst als de richtingspijl op

de zaagbladbescherming. Draai de

inbusschroef (17) stevig vast.

AFB. 3

PARALLELAANSLAG MONTEREN

EN AFSTELLEN

De parallelaanslag (12) wordt gebruikt voor

snedes parallel aan de rand van het werkstuk.

Monteren

1. Draai de borgschroef (3) los, zodat de

parallelaanslag kan worden aangebracht.

2. Plaats de parallelaanslag (12) in de

bodemplaat (6).

3. Draai de borgschroef (3) vast.

Afstellen

1. Draai de borgschroef (3) los en stel de

parallelaanslag (12) naar de gewenste

breedte af.

2. Draai de borgschroef (3) vast.

GEBRUIK

• Volg altijd de veiligheidsinstructies en de

geldende voorschriften.

• Zorg ervoor dat het te zagen materiaal

stevig is vastgezet.

• Druk het product niet hard tegen het

werkstuk en stel het blad niet bloot aan

zijwaartse belasting.

• Zorg ervoor dat het product niet

overbelast raakt.

• Gebruik geen versleten of beschadigde

bladen.

• Gebruik het product niet voor invalzagen.

Vóór het gebruik

• Controleer of alle beschermingen en

veiligheidsvoorzieningen correct

gemonteerd zijn en goed functioneren. De

zaagbladbescherming moet in de

gesloten stand staan.

• Controleer of het blad beweegt in de

richting die door de pijl op de behuizing

wordt aangegeven.

Starten/uitschakelen

De aan/uit-schakelaar van het product (8) is

voorzien van een schakelaarblokkering (9).

1. Druk op de schakelaarblokkering om de

aan/uit-schakelaar los te maken.

2. Start het product door op de aan/

uit-schakelaar (8) te drukken. Als u

de aan/uit-schakelaar loslaat, wordt

de schakelaarblokkering automatisch

geactiveerd om onbedoeld inschakelen te

voorkomen.

WAARSCHUWING!

• Start het product nooit wanneer het

blad in contact is met het werkstuk of

andere voorwerpen.

• Druk niet op de spindelvergrendelknop

wanneer het product in werking is.

Hantering

1. Houd het product tijdens de

werkzaamheden vast aan de handgreep

en de voorste handgreep (1).

2. Voor een optimaal resultaat moet het

werkstuk met de onderkant naar boven

worden gezaagd.

3. Zaag de snede door het product zodanig

te plaatsen dat de markering (14) de

getekende zaaglijn volgt.

4. Bij zagen met een afschuinhoek van 45°

moet de markering (13) worden gebruikt.

5. Houd het snoer uit de buurt van het

werkgebied. Het snoer moet altijd achter

de achterkant van het product lopen.

ONDERHOUD

1. Trek de stekker uit het stopcontact/

verwijder de accu uit het product vóór

reiniging, afstelling, onderhoud en/of

vervanging van accessoires.

2. Verwijder stof en vuil met een schone

doek bevochtigd met een mild

schoonmaakmiddel.

3. Gebruik geen benzine, oplosmiddelen of

reinigingsmiddelen; plastic onderdelen

kunnen hierdoor beschadigd raken.

4. Houd de ventilatieopeningen van het

product schoon en verwijder stof regelmatig.

5. Servicewerkzaamheden mogen

alleen worden uitgevoerd door een

erkend servicecentrum. Gebruik alleen

accessoires die door de fabrikant worden

aangeraden.

WAARSCHUWING!

Dompel het product niet onder in water

of een andere vloeistof – gevaar voor

elektrische ongevallen en/of materiële

schade.

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Oorzaak Oplossing

Het product start niet. De stekker zit er niet in. Doe de stekker in het stopcontact.

De zekering is gesprongen. Controleer de zekeringen.

De aan/uit-schakelaar is

defect.

Repareer of vervang de aan/uit-

schakelaar.

De koolborstels zijn versleten. Vervang beide koolborstels.

Het product draait

langzaam of helemaal

niet en maakt lawaai bij

het starten.

De aan/uit-schakelaar is

defect.

Repareer of vervang de aan/uit-

schakelaar.

Mechanische schade. Controleer de mechanische onderdelen

van het product.

Vonken van de

commutator.

Kortsluiting in rotor. Repareer de rotor.

De koolborstels zijn versleten. Vervang beide koolborstels.

Het oppervlak van de

commutator is ongelijk.

Maak het oppervlak van de commutator

schoon.

Meec tools 024001 Handleiding

Merk: Meec tools

Model: 024001

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Meec tools 024001 User manual
français: Meec tools 024001 Manuel utilisateur
Deutsch: Meec tools 024001 Benutzerhandbuch
dansk: Meec tools 024001 Brugermanual
svenska: Meec tools 024001 Användarmanual
eesti: Meec tools 024001 Kasutusjuhend
polski: Meec tools 024001 Instrukcja obsługi

Meec tools 024001 Handleiding

Meec tools 024001 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten