LIVARNO 347712 de handleiding

Merk: LIVARNO

Model: 347712

Type: de handleiding

LED-STEHLEUCHTE „STERNENHIMMEL“ / LED-STEHLEUCHTE /

STARS LED FLOOR LAMP / LED FLOOR LAMP / LAMPADAIRE

À LED « CIEL ÉTOILÉ » / LAMPADAIRE À LED

LED-STEHLEUCHTE „STERNENHIMMEL“ /

LED-STEHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

STARS LED FLOOR LAMP / LED FLOOR LAMP

Operation and safety notes

LED STOJACA LAMPA „HVIEZDNA

OBLOHA“ / LED STOJACA LAMPA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LED STOJACÍ LAMPA „HVĚZDNÁ

OBLOHA“ / STOJACÍ LED LAMPA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LAMPA STOJĄCA LED „GWIEŹDZISTE NIEBO”/

LAMPA STOJĄCA LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED-STAANDE LAMP “STERRENHEMEL“ /

ST AANDE LED-LAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LAMPADAIRE À LED « CIEL ÉTOILÉ » /

LAMPADAIRE À LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

IAN 347712_2001

LED-STEHLEUCHTE „STERNENHIMMEL“ / LED-STEHLEUCHTE /

STARS LED FLOOR LAMP / LED FLOOR LAMP / LAMPADAIRE

À LED « CIEL ÉTOILÉ » / LAMPADAIRE À LED

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and safety notes Page 13

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 31

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 39

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 47

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 55

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite

avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van

het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

LED-STAANDE LAMP “STERRENHEMEL“ /

ST AANDE LED-LAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

55677

55678

3 2

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme ...........................................................Seite 6

Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 7

Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 7

Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 7

Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7

Sicherheit ......................................................................................................................................... Seite 7

Sicherheitshinweise .............................................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ........................................................................................... Seite 9

Inbetriebnahme ......................................................................................................................... Seite 9

Produkt aufstellen ................................................................................................................................Seite 9

Batterien einlegen / wechseln (Fernbedienung) ................................................................................ Seite 9

Produkt ein- und ausschalten ..............................................................................................................Seite 10

Leuchteffekte mit Hilfe der Fernbedienung steuern ...........................................................................Seite 10

Wartung und Reinigung .....................................................................................................Seite 10

Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 10

Konformitätserklärung .......................................................................................................Seite 11

Garantie und Service ............................................................................................................Seite 11

Garantie ..............................................................................................................................................Seite 11

Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 11

Garantiekarte ......................................................................................................................................Seite 12

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen! Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen Lebens- und Unfallgefahren für

Kleinkinder und Kinder!

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet. Warnung! Stromschlaggefahr!

Wechselstrom / -spannung Vorsicht vor heißen Oberﬂächen!

Hertz (Frequenz) Nicht über externe Regler dimmbar.

Gleichstrom / -spannung ta Umgebungstemperatur

tc Gehäusetemperatur am

angegebenen Punkt VI Energieeﬃzienzklasse

Polarität Output Produkt entspricht den Anforderun-

gen des § 21 des Produktsicher-

heitsgesetzes (ProdSG)

Kurzschlussfester

Sicherheitstransformator Unabhängiges Betriebsgerät

Watt (Wirkleistung) LED-Lebensdauer

ON OFF Schaltzyklen Nur für den Innenbereich

Schutzklasse II Tragen Sie Schutzhandschuhe

Vorsicht! Explosionsgefahr! Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Entsorgen Sie Verpackung

und Gerät umweltgerecht!

7 DE/AT/CH

LED-Stehleuchte „Sternenhimmel“ /

LED-Stehleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt ent-

schieden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vollständig und sorgfältig durch. Klappen Sie die

Seite mit der Abbildung aus. Diese Anleitung gehört

zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur

Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie

immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der

Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden

ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie

Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Hand-

habung des Produkts sein, setzen Sie sich bitte mit

Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbindung.

Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf

und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in privaten

Haushalten vorgesehen.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des Produkts.

1 LED-Stehleuchte

1 Fernbedienung

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 LED-Stehleuchte

2 Ein- / Aus-Fußschalter

3 LED-Steckernetzteil

4 Fernbedienung

5 Batterie

6 Batteriefachdeckel

7 Batteriefach

Technische Daten

Artikelnummer: 55677 (mit Sterneneﬀekt),

55678 (ohne Sterneneﬀekt)

Betriebsspannung: 100–240 V∼ 50 / 60 Hz

LED-Modul: Warmweiß / RGB

(LED-Modul ist nicht

austauschbar)

Gesamtleistung: Max. 12,5 Watt

Schutzklasse: II /

Maße: Höhe ca. 103,5 cm,

Ø ca. 13 cm

Länge Netzkabel: ca. 180 cm

Schutzart: IP20

Batterietyp

(Fernbedienung): 2 x AAA 1,5 V

Inverkehrbringer:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

ÖSTERREICH

www.edi-light.com

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Be-

dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine

Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-

schäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-

sacht werden, wird keine Haftung übernommen!

8 DE/AT/CH

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHREN FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-

gefahr durch das Verpackungsmaterial. Kinder

unterschätzen häuﬁg die Gefahren. Das

Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden. Das Produkt ist kein

Spielzeug.

Wenn Sie während des Betriebs irgendwelche

Auﬀälligkeiten bemerken (z. B. ungewöhnliche

Geräusche, seltsamer Geruch oder Rauchent-

wicklung), schalten Sie das Produkt sofort aus

und ziehen Sie das LED-Steckernetzteil aus der

Steckdose. Verwenden Sie das Produkt danach

nicht mehr, bis es durch eine befähigte Person

überprüft wurde.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch

unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-

achtung der Sicherheitshinweise verursacht

werden, wird keine Haftung übernommen!

Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Überprüfen Sie vor dem Netzanschluss die

Leuchte und das Netzkabel mit LED-Stecker-

netzteil auf etwaige Beschädigungen.

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der

Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebs-

mittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in

dieselben. Derartige Eingriﬀe bedeuten Lebens-

gefahr durch elektrischen Schlag.

Fassen Sie nur den isolierten Bereich des LED-

Steckernetzteils beim Anschluss oder Trennen

vom Netzstrom an!

Die äußere ﬂexible Leitung dieser Leuchte kann

nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung

beschädigt ist, muss die Leuchte verschrottet

werden.

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die

vorhandene Netzspannung mit der benötigten

Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt

(100–240 V~, 50 / 60 Hz).

Ziehen Sie vor der Reinigung oder, wenn Sie

die Leuchte eine Zeit lang nicht verwenden,

immer das LED-Steckernetzteil aus der Steck-

dose.

Vermeiden Sie Brand- und

Verletzungsgefahr

VORSICHT! VERBRENNUNGS-

GEFAHR DURCH HEISSE OBER-

FLÄCHEN! Stellen Sie

sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet und

abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um

Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel

entwickeln eine starke Hitze.

Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen

ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann

zu Brandentwicklung führen.

Stellen Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuch-

tigkeit und Verschmutzung geschützt ist.

Hängen Sie keine zusätzlichen Gegenstände,

z. B. Kleidungsstücke, an das Produkt.

Stellen Sie das Produkt immer auf eine stabile

und ebene Fläche.

Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Produkt.

Tragen oder ziehen Sie das Produkt nicht am

Netzkabel.

Lassen Sie die Leuchte während des Betriebes

nicht unbeaufsichtigt. Eine übermäßige Wärme-

entwicklung kann zur Brandentwicklung führen.

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand

darüber stolpern kann.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetz-

bar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende

erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.

9 DE/AT/CH

Die LED-Lampe ist nicht über externe

Regler dimmbar.

Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED,

etc.) hineinschauen. Die Lichtquelle (Leuchtmittel,

LED, etc.) nicht mit einem optischen Instrument

(z. B. Lupe) betrachten.

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus

außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im

Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perfora-

tion von Weichgewebe und Tod führen. Schwere

Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden

nach dem Verschlucken auftreten.

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie

nicht auﬂadbare Batterien niemals

wieder auf. Schließen Sie Batterien /

Akkus nicht kurz und / oder öﬀnen Sie diese

nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen

können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer

oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen

Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien /

Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem-

peraturen, die auf Batterien / Akkus einwirken

können, z. B. auf Heizkörpern / durch direkte

Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, ver-

meiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und

Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen

Sie die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem

Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRA-

GEN! Ausgelaufene oder beschä-

digte Batterien / Akkus können bei

Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.

Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus

entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um

Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des glei-

chen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien /

Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das

Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen

Batterietyp / Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polari-

tätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie /

Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und

im Batteriefach vor dem Einlegen mit einem tro-

ckenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus

umgehend aus dem Produkt.

Inbetriebnahme

Produkt aufstellen

Nehmen Sie die LED-Stehleuchte 1 vorsichtig

aus der Verpackung und entfernen Sie alle

Verpackungsmaterialien.

Stellen Sie die LED-Stehleuchte 1 auf eine

stabile und ebene Fläche.

Achten Sie darauf, dass niemand über das

Netzkabel stolpern kann.

Stecken Sie das LED-Steckernetzteil 3 in eine

vorschriftsmäßig installierte Steckdose.

Batterien einlegen / wechseln

(Fernbedienung)

Hinweis: Die Batterien 5 liegen dem Lieferumfang

bei und müssen vor der ersten Inbetriebnahme ein-

gelegt werden.

Wenn die Reichweite der Fernbedienung 4

nachlässt, müssen Sie die Batterien 5 auswech-

seln. Ziehen Sie dazu den Batteriefachdeckel

in Pfeilrichtung

von der Fernbedienung 4 ab.

10 DE/AT/CH

Entnehmen Sie die Batterien 5 und legen Sie

die neuen Batterien 5 ein. Den Batterietyp

können Sie dem Kapitel „Technische Daten“

entnehmen.

Hinweis: Die richtige Polarität wird im Bat-

teriefach 7 angezeigt.

Setzen Sie den Batteriefachdeckel 6 wieder

auf das Batteriefach 7.

Das Produkt ist nun betriebsbereit.

Produkt ein- und ausschalten

Schalten Sie das Produkt mittels des Ein- / Aus-

Fußschalters 2 oder der Fernbedienung 4 ein

bzw. aus.

Leuchteﬀekte mit Hilfe der

Fernbedienung steuern

Hinweis: Sorgen Sie dafür, dass sich zwischen

Fernbedienung

und Empfänger keine Hindernisse

beﬁnden. Die Reichweite der Fernbedienung 4

beträgt ca. 6 m.

Folgende Funktionen stehen Ihnen zur

Verfügung:

Helligkeit steigern

Helligkeit verringern

Produkt einschalten

Produkt ausschalten

1 x gewünschte Farbe einstellen (rot)

1 x gewünschte Farbe einstellen (grün)

1 x gewünschte Farbe einstellen (blau)

1 x gewünschte Farbe einstellen (weiß)

12 x 12 voreingestellte Varianten einstellen

schneller Farbwechsel

langsamer Farbwechsel

ﬂießender Farbwechsel

langsamer ﬂießender Farbwechsel

Wartung und Reinigung

WARNUNG! STROMSCHLAGGE-

FAHR! Ziehen Sie vor jeder Reinigung das

LED-Steckernetzteil

aus der Steckdose.

WARNUNG! STROMSCHLAG-

GEFAHR! Aus Gründen der elektrischen

Sicherheit darf die Leuchte niemals mit

scharfen Reinigungsmitteln gereinigt oder in Wasser

getaucht werden.

VORSICHT! VERBRENNUNGS-

GEFAHR DURCH HEISSE OBER-

FLÄCHEN! Lassen Sie die Leuchte

vollständig abkühlen.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä.

Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,

fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungs-

materialien sind recycelbar, entsorgen

Sie diese getrennt für eine bessere Ab-

fallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur

für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

11 DE/AT/CH

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutzes

nicht in den Hausmüll, sondern führen

Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren Öﬀnungs-

zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständi-

gen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen

gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Ände-

rungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus

und / oder das Produkt über die angebotenen Sam-

meleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand-

lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle

sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,

Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien /

Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

geltenden europäischen und nationalen

Richtlinien. Entsprechende Erklärungen und

Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Das Produkt

entspricht den Anforderungen des deutschen Geräte-

und Produktsicherheitsgesetzes.

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir

uns technische und optische Veränderungen am

Artikel vor. Vorbehaltich Satz- und Druckfehler.

Garantie und Service

Garantie

Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Unsere Produkte werden nach modernen Produktions-

methoden hergestellt und einer genauen

Qualitätskontrolle unterzogen. Wir garantieren für

die einwandfreie Beschaﬀenheit der Artikel. Inner-

halb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Ma-

terial- oder Herstellfehler. Sollten sich wider

Erwarten Mängel herausstellen, schicken Sie den

sorgfältig verpackten Artikel an die angegebene Ser-

viceadresse.

Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die

auf unsachgemäßer Handhabung beruhen sowie

Verschleißteile und Verbrauchsmaterialien. Diese

können Sie unter der angegebenen Rufnummer

kostenpﬂichtig bestellen. Reparaturen, die nicht unter

Garantie laufen (z. B. Leuchtmittel), können Sie

gegen

individuelle Berechnung zum Selbstkostenp

reis eben-

falls bei der angegebenen Serviceadresse durch-

führen lassen.

Der Artikel wird unter der genannten Serviceadresse

repariert. Nur wenn Sie ihn direkt an diese Adresse

senden, kann eine zeitgerechte Bearbeitung und

Rücksendung erfolgen.

Wünschen Sie weitere Produktinformationen, möchten

Sie Zubehör bestellen oder haben Sie Fragen zur

Serviceabwicklung, rufen Sie bitte unsere Kunden-

beratung unter der angegebenen Rufnummer an.

Bei Rückfragen geben Sie bitte die Artikelnummer

(siehe „Technische Daten“) an.

Serviceadresse

Deutschland

EDI Light Service Center

Kleinbahnstrasse 35

59759 Arnsberg

DEUTSCHLAND

E-Mail: [email protected]

Telefon: +49 2932 639 773

Österreich

EDI Light Service Center

Heiligkreuz 22

A-6136 Pill / Austria

E-Mail: [email protected]

Telefon: +43 5242 670 57

12 DE/AT/CH

Schweiz

EGLO SCHWEIZ AG

Seetalstraße 142

CH-6032 EMMEN

E-Mail: [email protected]

Telefon: +41 41 268 69 59

IAN 347712_2001

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Garantiekarte

Absender:

Name / Vorname:

Land / PLZ / Ort / Straße:

Telefonnummer:

Artikelnummer / Bezeichnung:

Kaufdatum / Kaufort:

Fehlerangabe:

Datum / Unterschrift:

_____________________________________________________________

Liegt kein Garantiefall vor:

Schicken Sie den Artikel bitte unrepariert gegen entstandene Transportkosten zurück.

Teilen Sie mir die Kosten mit. Reparieren Sie den Artikel gegen Bezahlung.

13 GB/IE

List of pictograms used ........................................................................................................ Page 14

Introduction ................................................................................................................................... Page 15

Intended use ........................................................................................................................................ Page 15

Scope of delivery ................................................................................................................................Page 15

Parts description ..................................................................................................................................Page 15

Technical data ..................................................................................................................................... Page 15

Safety .................................................................................................................................................Page 15

Safety information ............................................................................................................................... Page 15

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .................................................................Page 16

Initial use .........................................................................................................................................Page 17

Setting up the product.........................................................................................................................Page 17

Inserting / replacing batteries (remote control) .................................................................................Page 17

Switching the product on and off .......................................................................................................Page 17

Controlling light effects with the remote control ................................................................................ Page 17

Maintenance and cleaning ............................................................................................... Page 18

Disposal ............................................................................................................................................Page 18

Declaration of conformity ................................................................................................. Page 18

Warranty and service ...........................................................................................................Page 19

Warranty .............................................................................................................................................Page 19

Service address ................................................................................................................................... Page 19

Warranty card.....................................................................................................................................Page 20

14 GB/IE

List of pictograms used

Read the instructions! Observe the warnings and safety

information!

Safety information

Instructions for use Danger to life and risk of accidents

for infants and children!

This lamp is only suitable for indoor

use in dry and enclosed spaces. Warning! Danger of electric shock!

Alternating current / voltage Caution - hot surfaces!

Hertz (frequency) Cannot be dimmed using an

external controller.

Direct current / voltage ta Ambient temperature

tc Housing temperature at stated point VI Energy eﬃciency class

Polarity output This product meets the requirements

stated in Section 21 of the German

Product Safety Act (ProdSG)

Short-circuit proof

safety transformer Separate control unit

Watts (eﬀective power) LED operating life

ON OFF Switching cycles For indoor use only

Safety class II Wear protective gloves

Caution! Danger of explosion! Improper disposal of batteries can

harm the environment!

Dispose of the packaging and

device in an environmentally friendly

manner!

15 GB/IE

Stars LED Floor Lamp / LED Floor

Lamp

Introduction

Congratulations on the purchase of your

new product. You have chosen a high-

quality product. Please be sure to care-

fully read all the instructions for use. Fold out the

page with illustrations. These instructions are part

of the product and contain important information

on setup and operation. Always observe all safety

information. Before using this product for the ﬁrst

time, verify that the correct voltage is present and

that all parts are properly installed. If you have any

questions or are unsure about operating the product,

please contact your retailer or the service centre.

Please keep these instructions in a safe place and

include them when passing this product on to others.

Intended use

This lamp is only suitable for indoor use

in dry and enclosed spaces. This product

is only intended for private household use.

Scope of delivery

Always check that all the parts are present and that

the product is in perfect condition immediately after

unpacking.

1 LED ﬂoor lamp

1 Remote control

1 Set of instructions for use

Parts description

1 LED ﬂoor lamp

2 ON / OFF foot switch

3 LED plug-in mains adapter

4 Remote control

5 Battery

6 Battery compartment cover

7 Battery compartment

Technical data

Item number: 55677 (with star eﬀect),

55678 (without star eﬀect)

Operating voltage: 100–240 V∼ 50 / 60 Hz

LED module: Warm white / RGB (LED

module is not replaceable)

Total output: max. 12.5 Watts

Protection class: II /

Dimensions: Height approx. 103.5 cm,

ø approx. 13 cm

Mains cable length: approx. 180 cm

Protection type: IP20

Battery type (remote

control): 2 x AAA 1.5 V

Distributor:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

AUSTRIA

www.edi-light.com

Safety

Safety information

Damage due to failure to comply with these opera-

ting instructions will void the warranty! We assume

no liability for consequential damage! We assume

no liability for property damage or personal injury

due to improper handling or failure to observe the

safety information!

DANGER TO

LIFE AND RISK OF ACCIDENT

FOR INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

poses a suﬀocation hazard. Children frequently

underestimate the dangers. The packaging

material is not a toy.

16 GB/IE

This product may be used by children aged

8 years and up, as well as by persons with red-

uced physical, sensory or mental capacities or

lacking experience and knowledge, so long as

they are supervised or instructed in the safe use

of the product and understand the associated

risks. Do not allow children to play with the

product. Cleaning and user maintenance must

not be performed by children without supervi-

sion. This product is not a toy.

If you notice anything unusual during use (e.g.

unusual noise, strange odour or smoke), switch

the product oﬀ immediately and unplug the LED

plug-in mains adapter from the mains socket.

Afterwards, do not use the product until it has

been examined by a qualiﬁed person.

Avoid the risk of fatal injury

from electric shock

We assume no liability for property damage

or personal injury due to improper handling

or failure to observe the safety information!

Never use the lamp if any defects have been

identiﬁed.

Always check the lamp and the mains cable

with the LED plug-in mains adapter for any da-

mage before connecting it to the mains socket.

Never allow the lamp to come into contact

with water or other liquids.

Never open any of the electrical equipment

or insert any objects into this equipment. Such

interferences pose a risk of fatal injury from

electric shock.

Only touch the insulated area of the LED plug-

in mains adapter when connecting it to or

disconnecting it from the mains socket!

The external ﬂexible cord on this lamp is not

replaceable; if the cord is damaged the lamp

must be disposed of.

Before use, verify the available mains voltage

matches the voltage required for operating the

light (100–240 V~, 50 / 60 Hz).

Always unplug the LED plug-in mains adapter

from the mains socket before cleaning or if the

lamp will not be used for extended periods.

Prevent fire and

injury hazards

CAUTION! RISK OF BURNS

DUE TO HOT SURFACES! Make

sure that the lamp has been switched

oﬀ and has cooled down before you touch it in

order to avoid burns. Illuminants become very

hot.

Do not cover the lamp with objects. Excessive

heat build-up can result in ﬁre.

Position the lamp so it is protected from moisture

and dirt.

Do not hang any other objects from the product,

e.g. pieces of clothing.

Always set the product on a sturdy, level surface.

Do not wrap the mains cable around the product.

Do not carry or pull the product by the mains

cable.

Never leave the lamp unattended during ope-

ration. Excessive heat build-up can result in ﬁre.

Lay the mains cable in such a way that nobody

will trip over it.

The illuminant in this lamp is not replaceable; if

the illuminant has reached the end of its life,

the entire lamp must be replaced.

The LED lamp cannot be dimmed

using an external controller.

Do not look directly into the light source (illumi-

nant, LED, etc.). Do not look into the light

source (illuminant, LED, etc.) with an optical

instrument (e.g. magniﬁer).

Safety instructions for

batteries / rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries / recharge-

able batteries out of reach of children. If acci-

dentally swallowed seek immediate medical

attention.

Swallowing may lead to burns, perforation of

soft tissue, and death. Severe burns can occur

within 2 hours of ingestion.

17 GB/IE

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-rechargeable

batteries. Do not short-circuit batter-

ies / rechargeable batteries and / or open them.

Overheating, ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries / rechargeable batteries

into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries /

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries / rechargea-

ble batteries

Avoid extreme environmental conditions and

temperatures, which could aﬀect batteries /

rechargeable batteries, e.g. radiators / direct

sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have leaked,

avoid contact with skin, eyes and mucous mem-

branes with the chemicals! Flush immediately

the aﬀected areas with fresh water and seek

medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries /

rechargeable batteries can cause

burns on contact with the skin. Wear suitable

protective gloves at all times if such an event

occurs.

In the event of a leakage of batteries / recharge-

able batteries, immediately remove them from

the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries / recharge-

able batteries. Do not mix used and new batter-

ies / rechargeable batteries.

Remove batteries / rechargeable batteries if the

product will not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery / recharge-

able

battery!

Insert batteries / rechargeable batteries accord-

ing to polarity marks (+) and (-) on the battery /

rechargeable battery and the product.

Use a dry lint-free cloth or cotton swab to clean

the contacts on the battery / rechargeable battery

and in the battery compartment before inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable

batteries from the product immediately.

Initial use

Setting up the product

Carefully remove the LED ﬂoor lamp 1 from

the packaging and remove all packaging ma-

terials.

Place the LED ﬂoor lamp 1 on a stable and

smooth surface.

Ensure that nobody can trip over the mains cable.

Plug the LED plug-in mains adapter 3 into a

properly installed mains socket.

Inserting / replacing batteries

(remote control)

Note: The batteries 5 are included in the scope

of delivery and must be inserted prior to the ﬁrst use.

If the range of the remote control 4 reduces,

the batteries 5 need to be replaced. To do

this, remove the battery compartment cover 6

from the remote control 4 in the direction of

the arrow.

Remove the batteries 5 and insert the new

batteries 5. The battery type is speciﬁed in

the chapter “Technical data“.

Note: The correct polarity is indicated in the

battery compartment 7.

Replace the battery compartment cover 6 on

the battery compartment 7.

The product is now ready to use.

Switching the product on and oﬀ

Use the ON / OFF foot switch 2 or the remote

control 4 to switch the product on or oﬀ.

Controlling light eﬀects with

the remote control

Note: Ensure there are no obstacles between the

remote control 4 and the receiver. The range of

the remote control 4 is approx. 6 m.

18 GB/IE

Choose from the following functions:

increase brightness

reduce brightness

switch the product on

switch the product oﬀ

1 x select the desired colour (red)

1 x select the desired colour (green)

1 x select the desired colour (blue)

1 x select the desired colour (white)

12 x select 12 pre-set variations

rapid colour change

slow colour change

ﬂowing colour change

slow, ﬂowing colour change

Maintenance and cleaning

WARNING! DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! Always unplug the LED plug-in

mains adapter 3 from the mains socket

before cleaning.

WARNING! DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! To ensure electrical safety,

never clean the lamp with aggressive

detergents or immerse it in water.

CAUTION! RISK OF BURNS DUE

TO HOT SURFACES! Allow the lamp

to cool down completely.

Do not use solvents such as petrol or similar, as

they could damage the lamp.

Only clean with a dry, lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbre-

board / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries / rechargeable batteries and / or the

product to the available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries /

rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be dis-

posed of with the usual domestic waste. They may

contain toxic heavy metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why

you should dispose of used batteries / rechargeable

batteries at a local collection point.

Declaration of conformity

This product fulﬁls the requirements of

the applicable European and national

directives. The relevant declarations and

documents are held by the manufacturer. The

19 GB/IE

product meets the requirements of the German Equip-

ment

and Product Safety Act.

We reserve the right to make technical and visual

changes to the product in the interest of product

improvement. Typographical and printing errors

excepted.

Warranty and service

Warranty

We provide a 3-year warranty from the date of

purchase. Our products are manufactured using

modern production methods and are subject to pre-

cise quality control. We guarantee that this product

is in perfect condition. During the warranty period

we will remedy any defects in material or manufac-

ture free of charge. In the event of an unexpected

defect, please return the carefully packaged prod-

uct to the service address speciﬁed.

The warranty does not extend to damage due to

improper operation, or to wear parts and consuma-

bles. These can be ordered from the telephone num-

ber listed for a charge. Repairs not covered by the

warranty (e.g. light bulbs) may also be requested

at cost price from the service address listed.

The product will be repaired at the speciﬁed service

location. Timely processing and returns can only be

ensured by sending the product directly to this ad-

dress.

If you would like additional product information, need

to order accessories or if you have a question about

the service process, please contact our customer

service department on the telephone number speci-

ﬁed. Please include the item number (see “Technical

data“) when enquiring about the product.

Service address

Great Britain / Ireland

EGLO UK Ltd.

Unit 12 Cirrus Park

Lower Farm Road

Moulton Park Industrial Estate

Northampton, NN3 6UR, GREAT BRITAIN

E-Mail: [email protected]

Phone: +44-1604-790 986

IAN 347712_2001

Please have your receipt and item number (e.g.

IAN 123456_7890) ready as your proof of pur-

chase when enquiring about the product.

20 GB/IE

Warranty card

Return address:

Name / First name:

Country / Postal code / City / Street address:

Phone number:

Item number / Description:

Purchase date / Point of purchase:

Description of the defect:

Date / Signature:

___________________________________________________

Non-warranty cases:

Please return the un-repaired item, carriage paid.

Please inform me of the costs. Repair the product for a fee.

21 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés .......................................................................... Page 22

Introduction ................................................................................................................................... Page 23

Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 23

Contenu de la livraison .......................................................................................................................Page 23

Descriptif des pièces ...........................................................................................................................Page 23

Caractéristiques techniques ................................................................................................................Page 23

Sécurité .............................................................................................................................................Page 23

Consignes de sécurité ......................................................................................................................... Page 23

Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables ...............................................Page 25

Mise en service ...........................................................................................................................Page 25

Installer le produit ...............................................................................................................................Page 25

Remplacer / insérer des piles (télécommande) .................................................................................Page 26

Mise en marche et arrêt du produit ...................................................................................................Page 26

Contrôler les effets de lumière avec la télécommande .....................................................................Page 26

Entretien et nettoyage..........................................................................................................Page 26

Mise au rebut ............................................................................................................................... Page 26

Déclaration de conformité ................................................................................................ Page 27

Garantie et service après-vente ..................................................................................Page 27

Garantie ..............................................................................................................................................Page 27

Adresse du service après-vente .......................................................................................................... Page 28

Carte de garantie ................................................................................................................................Page 29

22 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

Lire les instructions! Respecter les avertissements et les

consignes de sécurité!

Consignes de sécurité

Instructions de manipulation Danger de mort et risque d'accident

pour les nourrissons et les enfants!

Cette lampe est exclusivement conçue

pour un usage en intérieur, dans des

locaux secs et fermés.

Avertissement! Risque

d'électrocution!

Courant alternatif / Tension

alternative Attention, surfaces très chaudes!

Hertz (fréquence) Non variable via le régulateur

externe.

Courant continu / Tension continue ta Température ambiante

tc Température du boîtier à l'endroit

indiqué VI Classe d'eﬃcacité énergétique

Polarité de sortie Le produit répond aux exigences

de l'article 21 de la Loi allemande

sur la sécurité des produits (ProdSG)

Transformateur de sécurité

protégé contre les courts-circuits

Dispositif de fonctionnement

autonome

Watt (puissance active) Durée de vie des LED

ON OFF Cycles de commutation Uniquement pour un usage en

intérieur

Classe de protection II Portez des gants de protection

Attention! Risque d'explosion! Pollution de l'environnement pour

cause de mise au rebut incorrecte

des piles!

Mettez l'emballage et l'appareil

au rebut dans le respect de

l'environnement!

23 FR/BE

Lampadaire à LED « Ciel étoilé » /

Lampadaire à LED

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de

votre nouveau produit. Vous avez opté

pour un produit de qualité. Veuillez lire

intégralement et attentivement ce mode d‘emploi.

Ouvrez le côté présentant l‘illustration. Ce mode

d‘emploi fait partie du produit et contient des instruc-

tions essentielles pour sa mise en service et sa ma-

nipulation. Respectez toujours toutes les consignes

de sécurité. Avant la mise en service du produit,

vériﬁez que la tension disponible est correcte et que

toutes les pièces sont correctement montées. Si vous

avez des questions ou des doutes concernant la

manipulation du produit, veuillez contacter votre

revendeur ou le service après-vente. Veuillez conser-

ver soigneusement ce mode d‘emploi et remettez-le

aux autres utilisateurs le cas échéant.

Utilisation conforme

Cette lampe est exclusivement conçue

pour un usage en intérieur, dans des

locaux secs et fermés. Ce produit est uni-

quement destiné à un usage domestique privé.

Contenu de la livraison

Immédiatement après avoir déballé le produit, veuil-

lez toujours contrôler que le contenu de la livraison

est complet et que le produit est en parfait état.

1 lampadaire à LED

1 télécommande

1 mode d‘emploi

Descriptif des pièces

1 Lampadaire à LED

2 Pédale marche / arrêt

3 Alimentation électrique de la LED

4 Télécommande

5 Pile

6 Couvercle du compartiment à piles

7 Compartiment à piles

Caractéristiques techniques

Numéro d‘article: 55677 (avec eﬀet étoile),

55678 (sans eﬀet étoile)

Tension de service : 100–240 V∼ 50 / 60 Hz

Module LED:

blanc chaud / RGB (le module

LED n‘est pas remplaçable)

Puissance totale: max. 12,5 watts

Classe de protection: II /

Dimensions : hauteur env. 103,5 cm,

Ø env. 13 cm

Longueur du câble

secteur: env. 180 cm

Indice de protection: IP20

Type de pile

(télécommande): 2 x AAA 1,5 V

Distributeur:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

AUTRICHE

www.edi-light.com

Sécurité

Consignes de sécurité

Les réclamations de garantie sont annulées en cas

de dommages résultant du non-respect de la pré-

sente notice d‘utilisation! Le fabricant décline toute

responsabilité pour les dommages consécutifs! Il

n‘est assumé ni garantie ni responsabilité pour les

dommages matériels ou corporels causés par une

manipulation erronée ou par le non-respect des ins-

tructions de sécurité!

24 FR/BE

DAN-

GER DE MORT ET D‘ACCIDENT

POUR LES NOURRISSONS ET

LES ENFANTS! Ne laissez jamais les enfants

manipuler sans surveillance le matériel d‘em-

ballage. Il existe un risque d‘étouﬀement à cause

du matériel d‘emballage. Les enfants sous-esti-

ment souvent les dangers. Le matériel d‘embal-

lage n‘est pas un jouet.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés

de 8 ans et plus ainsi que par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d‘expérience

ou de connaissances, à la condition qu‘ils soient

surveillés ou qu‘ils aient été informés de l‘utili-

sation sûre du produit et qu‘ils comprennent les

risques qui en résultent. Les enfants ne doivent

pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l‘en-

tretien ne doivent pas être eﬀectués par des en-

fants laissés sans surveillance. Le produit n’est

pas un jouet.

Si vous remarquez des anomalies pendant son

fonctionnement (par ex. des bruits inhabituels,

une odeur ou fumée étrange), éteignez immé-

diatement le produit et débranchez de la prise

l‘alimentation électrique de la LED. N‘utilisez

plus le produit jusqu‘à ce qu‘une personne

qualiﬁée l‘examine.

Évitez les risques mortels

par électrocution

Aucune responsabilité n‘est assumée pour les

dommages matériels ou corporels causés par

une manipulation erronée ou le non-respect

des instructions de sécurité!

N‘utilisez jamais votre lampe si vous constatez

qu‘elle est endommagée.

Avant le branchement sur le secteur, contrôlez

le bon état de la lampe et du câble d‘alimenta-

tion avec l‘alimentation électrique de la LED.

Évitez impérativement tout contact de la lampe

avec de l‘eau ou d‘autres liquides.

N‘ouvrez jamais les équipements électriques et

n‘y insérez jamais d‘objets. De telles interven-

tions impliquent un danger de mort par choc

électrique.

Ne touchez que la partie isolée de l‘alimenta-

tion électrique de la LED lorsque vous branchez

ou débranchez le produit!

Le câble ﬂexible externe de cette lampe ne peut

pas être remplacé; si ce câble est endommagé,

mettre la lampe au rebut.

Avant d‘utiliser l‘article, assurez-vous que la

tension de secteur présente correspond bien

à la tension de fonctionnement de la lampe

(100 – 240 V ~, 50 / 60 Hz).

Débranchez toujours l‘alimentation électrique

de la LED de la prise électrique avant le net-

toyage, ou lorsque vous n‘utilisez pas la lampe

pendant une durée prolongée.

Évitez les risques d‘incendie et

de blessures

ATTENTION! RISQUE DE BRÛ-

LURES À CAUSE DE SURFACES

TRÈS CHAUDES! Aﬁn

d‘éviter toute brûlure, vériﬁez que la lampe est

éteinte et suﬃsamment froide avant de la mani-

puler. Les ampoules dégagent une forte chaleur.

Ne couvrez pas la lampe avec des objets. Un

dégagement de chaleur excessif peut provoquer

un incendie.

Placez la lampe à l‘abri de l‘humidité et des

salissures.

Ne suspendez pas d‘autres objets, comme par

ex. des habits, sur le produit.

Posez toujours le produit sur une surface stable

et plane.

N‘enroulez pas le câble d‘alimentation autour

du produit.

Ne portez ni ne tirez le produit via le câble

d‘alimentation.

Ne laissez pas la lampe allumée sans surveil-

lance. Un dégagement de chaleur excessif

peut provoquer un incendie.

Disposez le câble d‘alimentation de sorte que

personne ne puisse trébucher dessus.

La source lumineuse de cette lampe ne peut

pas pas être remplacée; lorsque que la source

lumineuse arrive en ﬁn de vie, l‘ensemble de la

lampe doit être remplacé.

25 FR/BE

La lampe n‘est pas variable via le

régulateur externe.

Ne jamais regarder directement dans la source

lumineuse (ampoule, LED etc.). Ne pas regar-

der la source lumineuse (ampoule, LED etc.) à

l‘aide d‘un instrument optique (p. ex. une loupe).

Consignes de sécurité

relatives aux piles / aux

piles rechargeables

DANGER DE MORT! Rangez les piles /

piles rechargeables hors de la portée des en-

fants. En cas d’ingestion, consultez immédiate-

ment un médecin !

Une ingestion peut entraîner des brûlures,

une perforation des tissus mous et la mort. Des

brûlures graves peuvent apparaitre dans les

2 heures suivant l‘ingestion.

RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne re-

chargez jamais des piles non re-

chargeables. Ne court-circuitez pas

les piles / piles rechargeables et / ou ne les ou-

vrez pas ! Autrement, vous risquez de provo-

quer une surchauﬀe, un incendie ou une

explosion.

Ne jetez jamais des piles / piles rechargeables

au feu ou dans l’eau.

Ne pas soumettre les piles / piles rechar-

geables à une charge mécanique.

Risque de fuite des piles / piles rechar-

geables

Évitez d’exposer les piles / piles rechargeables

à des conditions et températures extrêmes sus-

ceptibles de les endommager, par ex. sur des

radiateurs / exposition directe aux rayons du

soleil.

Lorsque les piles / piles rechargeables fuient,

évitez tout contact du produit chimique avec la

peau, les yeux ou les muqueuses! Rincez les

zones touchées à l‘eau claire et consultez im-

médiatement un médecin !

PORTER DES GANTS DE PRO-

TECTION! Les piles / piles rechar-

geables endommagées ou sujettes

à des fuites peuvent provoquer des brûlures au

contact de la peau. Vous devez donc porter

des gants adéquats pour les manipuler.

En cas de fuite des piles / piles rechargeables,

retirez-les aussitôt du produit pour éviter tout

endommagement.

Utilisez uniquement des piles / piles rechar-

geables du même type. Ne mélangez pas des

piles / piles rechargeables usées et neuves !

Retirez les piles / piles rechargeables, si vous

ne comptez pas utiliser le produit pendant une

période prolongée.

Risque d‘endommagement du produit

Exclusivement utiliser le type de pile / pile re-

chargeable spéciﬁé.

Insérez les piles / piles rechargeables conformé-

ment à l‘indication de polarité (+) et (-) indiquée

sur la pile / pile rechargeable et sur le produit.

Avant l‘insertion de la pile, nettoyez les contacts

de la pile / de la pile rechargeable ainsi que

ceux présents dans le compartiment à piles en

vous servant d‘un chiﬀon sec et non pelucheux

ou d‘un coton-tige!

Retirez immédiatement les piles / piles rechar-

geables usées du produit.

Mise en service

Installer le produit

Sortez avec précaution le lampadaire à LED 1

de son emballage et éliminez tous les matériaux

d‘emballage.

Posez toujours le lampadaire à LED 1 sur une

surface stable et plane.

Veillez à ce que personne ne puisse trébucher

sur le câble d‘alimentation.

Branchez l‘alimentation électrique de la LED 3

dans une prise installée conformément aux

spéciﬁcations applicables.

26 FR/BE

Remplacer / insérer des piles

(télécommande)

Remarque: les piles 5 sont fournies à la livrai-

son et doivent être insérées avant la première mise

en service.

Lorsque la portée de la télécommande 4 di-

minue, vous devez changer les piles 5. À cet

eﬀet, enlevez le couvercle du compartiment à

piles 6 de la télécommande 4, en direction

de la ﬂèche.

Retirez les piles 5 et insérez de nouvelles

piles 5. Vous pouvez consulter le type de

piles nécessaires dans le chapitre «Caractéris-

tiques techniques».

Remarque: la bonne polarité est indiquée

dans le compartiment à piles 7.

Replacez sur le compartiment à piles 7 le

couvercle du compartiment à piles 6.

Le produit est maintenant prêt à fonctionner.

Mise en marche et arrêt du

produit

Allumez ou éteignez le produit avec la pédale

marche / arrêt

ou avec la télécommande

Contrôler les eﬀets de lumière

avec la télécommande

Remarque: assurez-vous qu‘aucun obstacle ne

perturbe la liaison entre la télécommande 4 et le

récepteur. La portée de la télécommande 4 est

d‘env. 6 m.

Les fonctions suivantes sont disponibles:

Augmenter la luminosité

Diminuer la luminosité

Allumer le produit

Éteindre le produit

1 x Régler la couleur désirée (rouge)

1 x Régler la couleur désirée (vert)

1 x Régler la couleur désirée (bleu)

1 x Régler la couleur désirée (blanc)

12 x Régler 12 variantes préréglées

Changement de couleur rapide

Changement de couleur lent

Changement de couleur en dégradé

Changement de couleur lent en dégradé

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT! RISQUE DE

CHOC ÉLECTRIQUE! Avant chaque

nettoyage, débranchez l‘alimentation

électrique de la LED 3 de la prise électrique.

AVERTISSEMENT! RISQUE DE

CHOC ÉLECTRIQUE! Pour des raisons

de sécurité électrique, la lampe ne doit

jamais être nettoyée avec des détergents agressifs

ni être plongée dans l‘eau.

ATTENTION! RISQUE DE BRÛ-

LURES À CAUSE DE SURFACES

TRÈS CHAUDES! Laissez la lampe

refroidir complètement.

N‘utilisez ni solvant, ni benzine ou autres pro-

duits similaires qui endommageraient la lampe.

Pour procéder au nettoyage, utilisez unique-

ment un chiﬀon sec et non pelucheux.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables

pouvant être mises au rebut dans les déchetteries

locales.

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des ma-

tériaux d‘emballage pour le tri sélectif,

ils sont identiﬁés avec des abbréviations

(a) et des chiﬀres (b) ayant la signiﬁcation

suivante : 1–7 : plastiques / 20–22 :

papiers et cartons / 80–98 : matériaux

composite.

Le produit et les matériaux d’emballage

sont recyclables, mettez-les au rebut sé-

parément pour un meilleur traitement

27 FR/BE

des déchets. Le logo Triman n’est va-

lable qu’en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous

renseigneront sur les possibilités de mise

au rebut des produits usagés.

Aﬁn de contribuer à la protection de

l’environnement, veuillez ne pas jeter

votre produit usagé dans les ordures

ménagères, mais éliminez-le de manière

appropriée. Pour obtenir des renseigne-

ments concernant les points de collecte

et leurs horaires d’ouverture, vous pou-

vez contacter votre municipalité.

Les piles / piles rechargeables défectueuses ou

usagées doivent être recyclées conformément à la

directive 2006/66/CE et ses modiﬁcations. Les piles

et / ou piles rechargeables et / ou le produit doivent

être retournés dans les centres de collecte proposés.

Pollution de l’environnement

par la mise au rebut incorrecte

des piles / piles rechargeables !

Les piles / piles rechargeables ne doivent pas être

mises au rebut avec les ordures ménagères. Elles

peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doi-

vent être considérées comme des déchets spéciaux.

Les symboles chimiques des métaux lourds sont les

suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles /

piles rechargeables usagées dans les conteneurs de

recyclage communaux.

Déclaration de conformité

Ce produit est conforme aux exigences

des directives européennes et nationales

applicables. Les déclarations et docu-

ments correspondants sont disponibles auprès du

fabricant. Ce produit répond aux exigences des

lois allemandes concernant la sécurité des produits

et des appareils.

Dans le cadre de l‘amélioration des produits, nous

nous réservons le droit d‘apporter des modiﬁca-

tions techniques et esthétiques à l‘article. Sous ré-

serve d‘erreurs de frappe et d‘impression.

Garantie et service après-vente

Garantie

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant

le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation

d‘un bien meuble, une remise en état couverte par

la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au

moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la

garantie qui restait à courir. Cette période court à

compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur

ou de la mise à disposition pour réparation du bien

en cause, si cette mise à disposition est postérieure

à la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale

souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires dans

les conditions prévues aux articles L217-4 à

L217-13 du Code de la consommation et aux

articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la

consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et

répond des défauts de conformité existant lors de

la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité ré-

sultant de l‘emballage, des instructions de montage

ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa

charge par le contrat ou a été réalisée sous sa res-

ponsabilité.

28 FR/BE

Article L217-5 du Code de la

consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu

d‘un bien semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le

vendeur et posséder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantil-

lon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut

légitimement attendre eu égard aux déclara-

tions publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notamment

dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies

d‘un commun accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial recherché par

l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur

et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la

consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit

par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des

défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne

l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un

moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être

intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans

à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation

du produit sont disponibles pendant la durée de la

garantie du produit.

Cet appareil bénéﬁcie de 3 ans de garantie à comp-

ter de la date d’achat.

Nos produits sont conçus selon des méthodes de pro-

duction répondant aux critères modernes et soumis

à un contrôle qualité de pointe. Nous garantissons

l‘état de fonctionnement irréprochable de l‘article.

Pendant la durée de la garantie, nous réparons

gratuitement tous les défauts de matériaux ou de

fabrication. Si des défauts devaient néanmoins être

constatés, veuillez faire parvenir l‘article soigneuse-

ment emballé au service dont l‘adresse est indiquée.

Sont exclus de la garantie les dommages résultant

d‘une prise en main inappropriée de l‘article, ainsi

que ceux découlant de l‘usure naturelle des pièces

d‘usure et des matériaux d‘utilisation. Vous pouvez

commander gratuitement les matériaux manquants

au numéro d‘appel indiqué.

Les réparations qui ne sont pas couvertes par la ga-

rantie (par ex. ampoules), peuvent être exécutées

par le service dont l‘adresse est indiquée, contre

facturation individuelle au prix coûtant.

L‘article sera réparé par ce service. Ce n‘est qu‘en

expédiant directement l‘article à cette adresse, que

vous serez certain de voir votre objet réparé et ex-

pédié dans les temps.

Si vous souhaitez obtenir plus d‘informations sur le

produit, commander des accessoires ou si vous avez

des questions concernant le déroulement des répa-

rations par notre service, veuillez appeler notre

conseiller clientèle au numéro indiqué. En cas de

demandes consécutives, veuillez indiquer la réfé-

rence d‘article (voir caractéristiques techniques).

Adresse du service après-vente

France

EGLO FRANCE LUMINAIRE SARL

2, Rue de la Martinique/Zone, Artisanale, BP 129

68274 Wittenheim Cedex, FRANCE

E-mail : [email protected]

Téléphone : +33-3-89-62 50 30

Belgique

EGLO Belgium B.V.B.A.

Antwerpsesteenweg 247

2950 Kapellen, BELGIQUE

E-mail: [email protected]

Telefoon: +32-3-250 60 80

IAN 347712_2001

29 FR/BE

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence

de l’article (par ex. IAN 123456_7890) à titre de

preuve d’achat pour toute demande.

Carte de garantie

Expéditeur:

Nom / Prénom:

Région / Code postal / Ville / Rue:

Numéro de téléphone:

Référence d'article / Désignation:

Date d'achat / Lieu d'achat:

Indication du défaut:

Date / Signature:

_____________________________________________________________

Si le dommage n'est pas couvert par la garantie:

Renvoyez-nous l'article non réparé; vous devrez cependant prendre en charge les frais de transports corre-

spondants.

Veuillez me communiquer le montant de ces frais. Réparez l'article contre paiement.

31 NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen ..................................................... Pagina 32

Inleiding ....................................................................................................................................... Pagina 33

Correct en doelmatig gebruik ........................................................................................................ Pagina 33

Omvang van de levering ................................................................................................................ Pagina 33

Beschrijving van de onderdelen ..................................................................................................... Pagina 33

Technische gegevens ...................................................................................................................... Pagina 33

Veiligheid .................................................................................................................................... Pagina 33

Veiligheidsinstructies ....................................................................................................................... Pagina 33

Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ................................................................................ Pagina 35

Ingebruikname ...................................................................................................................... Pagina 35

Product neerzetten .......................................................................................................................... Pagina 35

Batterijen plaatsen / vervangen (afstandsbediening) ................................................................... Pagina 35

Product in- en uitschakelen ............................................................................................................. Pagina 36

Lichteffecten met de afstandsbediening instellen .......................................................................... Pagina 36

Onderhoud en reiniging ................................................................................................. Pagina 36

Afvoer ............................................................................................................................................ Pagina 36

Conformiteitsverklaring ................................................................................................. Pagina 37

Garantie en service ............................................................................................................ Pagina 37

Garantie .......................................................................................................................................... Pagina 37

Service-adres ................................................................................................................................... Pagina 37

Garantiekaart .................................................................................................................................. Pagina 38

32 NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Lees de aanwijzingen! Neem de waarschuwingen en

veiligheidsinstructies in acht!

Veiligheidsinstructies

Instructies Levensgevaar en kans op ongeval-

len voor kleuters en kinderen!

Deze lamp is uitsluitend geschikt

voor gebruik binnenshuis, in droge

en gesloten ruimtes.

Waarschuwing! Kans op

elektrische schokken!

Wisselstroom / -spanning Waarschuwing voor hete

oppervlakken!

Hertz (frequentie) Niet dimbaar via externe dimmers.

Gelijkstroom / -spanning ta Omgevingstemperatuur

tc Temperatuur van de behuizing

op het aangegeven punt VI Energie-eﬃciëntieklasse

Polariteit output Product voldoet aan de eisen van

§ 21 van de Duitse productveilig-

heidswet (ProdSG)

Kortsluiting-bestendige

veiligheidstransformator

Onafhankelijk voorschakelapparaat

Watt (nuttig vermogen) Led-levensduur

ON OFF Schakelcycli Alleen voor binnenshuis

Beschermingsklasse II Draag veiligheidshandschoenen

Pas op! Explosiegevaar! Milieuschade door onjuiste afvoer

van de batterijen!

Voer de verpakking en het apparaat

op een milieuvriendelijke manier af!

33 NL/BE

Led-staande lamp „Sterrenhemel“ /

Staande LED-lamp

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop

van uw nieuwe product. U hebt daarmee

voor een hoogwaardig product gekozen.

Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. volledig en

zorgvuldig door. Vouw de pagina met de afbeelding

open. Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product

en bevat belangrijke aanwijzingen voor de ingebruik-

name

en bediening. Neem altijd alle veiligheidsin-

structies in acht. Controleer voor de ingebruikname

of de juiste spanning beschikbaar is en of alle on-

derdelen goed gemonteerd zijn. Wanneer u vragen

heeft of onzeker bent in verband met de bediening

van het product, kunt u contact opnemen met uw

leverancier of met het servicepunt. Bewaar deze

handleiding op een veilige plaats en geef hem

eventueel aan derden door.

Correct en doelmatig gebruik

Deze lamp is uitsluitend geschikt voor

gebruik binnenshuis, in droge en geslo-

ten ruimtes. Dit product is uitsluitend

bedoeld voor het gebruik in privé-huishoudens.

Omvang van de levering

Controleer de levering altijd direct na het uitpakken

op volledigheid en de optimale staat van het product.

1 staande led-lamp

1 afstandsbediening

1 gebruiksaanwijzing

Beschrijving van de

onderdelen

1 Staande led-lamp

2 Aan- / Uit-voetschakelaar

3 Led-netadapter

4 Afstandsbediening

5 Batterij

6 Batterijvak-deksel

7 Batterijvak

Technische gegevens

Artikelnummer: 55677 (met sterreneﬀect),

55678 (zonder sterreneﬀect)

Bedrijfsspanning: 100–240 V∼ 50 / 60 Hz

Led-module: warm-wit / RGB (led-module

is niet vervangbaar)

Totaal vermogen: max. 12,5 watt

Beschermingsklasse: II /

Afmetingen: hoogte ca. 103,5 cm,

ø ca. 13 cm

Lengte stroomkabel: ca. 180 cm

Beschermingstype: IP20

Batterijtype

(afstandsbediening): 2 x AAA 1,5 V

Distributeur:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

OOSTENRIJK, www.edi-light.com

Veiligheid

Veiligheidsinstructies

Bij schade die is ontstaan door het negeren van deze

gebruiksaanwijzing komt de garantie te vervallen!

Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade! Wij

zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of

persoonlijk letsel als gevolg van ondeskundig ge-

bruik of het negeren van de veiligheidsinstructies!

LE-

VENSGEVAAR EN KANS OP

ONGEVALLEN VOOR KLEU-

TERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit

zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal.

Er bestaat verstikkingsgevaar door het verpak-

kingsmateriaal. Kinderen onderschatten vaak

de gevaren. Het verpakkingsmateriaal is geen

speelgoed.

34 NL/BE

Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar en

ouder alsmede door personen met verminderde

fysieke, sensorische of mentale vaardigheden

of een gebrek aan ervaring en kennis worden

gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïn-

strueerd werden met betrekking tot het veilige

gebruik van het product en zij de hieruit voort-

vloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen

niet met het product spelen. Reiniging en on-

derhoud mogen niet door kinderen zonder toe-

zicht worden uitgevoerd. Het product is geen

speelgoed.

Wanneer u tijdens het gebruik iets opvalt (bijv.

abnormale geluiden, een vreemde geur of

rookontwikkeling), dient u het product meteen

uit te schakelen en de led-netadapter uit de

contactdoos te halen. Gebruik het product

daarna niet meer totdat het door een vakman

is gecontroleerd.

Vermijd levensgevaar door

een elektrische schok

Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële schade

of persoonlijk letsel als gevolg van ondeskundig

gebruik of het negeren van de veiligheidsin-

structies!

Gebruik de lamp nooit als u ziet dat deze is

beschadigd.

Controleer de lamp en het netsnoer met led-net-

adapter voor het aansluiten op het stroomnet

op eventuele beschadigingen.

Vermijd dat de lamp in contact komt met water

of andere vloeistoﬀen.

Open nooit een van de elektrische componen-

ten en steek er geen voorwerpen in. Bij derge-

lijke handelingen bestaat levensgevaar door

een elektrische schok.

Raak alleen het geïsoleerde gedeelte van de

led-netadapter aan als u deze in de contact-

doos steekt of eruit haalt!

Het vast gemonteerde snoer van deze lamp kan

niet worden vervangen; als het snoer bescha-

digd is, moet de lamp worden weggegooid.

Controleer voor gebruik of de beschikbare

netspanning overeenkomt met de benodigde

bedrijfsspanning van de lamp (100–240 V~,

50 / 60 Hz).

Haal altijd voor de reiniging of als u de lamp

langere tijd niet gebruikt de led-netadapter uit

de contactdoos.

Vermijd brand- en

letselgevaar

PAS OP! KANS OP BRAND-

WONDEN DOOR HETE OP-

PERVLAKKEN! Zorg ervoor dat

de lamp is uitgeschakeld en is afgekoeld voor-

dat u deze aanraakt, om brandwonden te ver-

mijden. Verlichtingsmiddelen ontwikkelen een

grote hitte.

Dek de lamp niet af met voorwerpen. Een over-

matige warmteontwikkeling kan tot brand leiden.

Zet de lamp zo neer dat hij beschermd is tegen

vocht en vuil.

Hang geen andere voorwerpen, bijv. kleding-

stukken, aan het product.

Plaats het product altijd op een stevige en vlakke

ondergrond.

Wikkel het netsnoer niet om het product.

Gebruik het netsnoer niet om het product op te

tillen of naar u toe te trekken.

Laat de lamp tijdens het gebruik niet onbeheerd

achter. Een overmatige warmteontwikkeling

kan tot brand leiden.

Leg het netsnoer zodanig dat niemand er over

kan struikelen.

De lichtbron van deze lamp kan niet worden

vervangen; als de lichtbron het einde van zijn

levensduur heeft bereikt, dient de complete

lamp te worden vervangen.

De led-lamp is niet dimbaar via

externe dimmers.

Niet direct in de lichtbron (lamp, led etc.) kij-

ken. De lichtbron (lamp, led etc.) niet met een

optisch instrument (bijv. vergrootglas) bekijken.

35 NL/BE

Veiligheidsinstructies voor

batterijen / accu‘s

LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu‘s

buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij

inslikken onmiddellijk een arts!

Inslikken kan leiden tot inwendige verbrandingen,

perforatie van zacht weefsel en tot de dood.

Ernstige inwendige verbrandingen kunnen bin-

nen 2 uur na het inslikken optreden.

EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet

oplaadbare batterijen nooit op. Sluit

de batterijen / accu‘s niet kort en /

of open deze niet. Daardoor kan de batterij

oververhit raken, in brand vliegen of exploderen.

Gooi batterijen / accu‘s nooit in het vuur of

water.

Stel batterijen / accu‘s nooit bloot aan mecha-

nische belastingen.

Risico dat de batterijen / accu’s lekken

Vermijd extreme omstandigheden en tempera-

turen die invloed op de batterijen / accu‘s zou-

den kunnen hebben bijv. radiatoren / direct

zonlicht.

Bij lekkende batterijen / accu‘s het contact van

de chemicaliën met de huid, ogen en slijmvlie-

zen vermijden! Spoel de desbetreﬀende plek-

ken direct af met schoon water en raadpleeg

onmiddellijk een arts!

DRAAG VEILIGHEIDSHAND-

SCHOENEN! Lekkende of bescha-

digde batterijen / accu‘s kunnen in

geval van huidcontact chemische brandwonden

veroorzaken. Draag daarom in dit geval ge-

schikte veiligheidshandschoenen.

Als de batterijen / accu‘s lekken, dient u deze

direct uit het product te halen om beschadigin-

gen te vermijden.

Gebruik alleen batterijen / accu‘s van hetzelfde

type. Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen /

accu‘s door elkaar!

Verwijder de batterijen / accu‘s, als u het pro-

duct gedurende een langere periode niet ge-

bruikt.

Risico op beschadiging van het product

Gebruik uitsluitend het aangegeven type batte-

rij / accu!

Plaats de batterijen / accu‘s volgens de weer-

gegeven polariteit (+) en (-) op batterij / accu

en op product.

Reinig de contacten van de batterij / accu en in

het batterijvak voor het plaatsen met een droge,

pluisvrije doek of wattenstaafje!

Verwijder verbruikte batterijen / accu‘s direct

uit het product.

Ingebruikname

Product neerzetten

Haal de staande led-lamp 1 voorzichtig uit

de verpakking en verwijder al het verpakkings-

materiaal.

Plaats de staande led-lamp 1 op een stabiele

en vlakke ondergrond.

Zorg ervoor dat niemand over het netsnoer

kan struikelen.

Steek de led-netadapter 3 in een correct

geïnstalleerde contactdoos.

Batterijen plaatsen /

vervangen (afstandsbediening)

Opmerking: de meegeleverde batterijen 5

moeten voor de eerste ingebruikname worden ge-

plaatst.

Als de reikwijdte van de afstandsbediening 4

afneemt, moet u de batterijen 5 vervangen.

Trek daarvoor het batterijvak-deksel 6 in de

richting van de pijl van de afstandsbediening

af.

Verwijder de batterijen 5 en plaats de nieuwe

batterijen 5. Het batterijtype kunt u vinden in

het onderdeel ‚Technische gegevens‘.

Opmerking: de juiste polariteit wordt in het

batterijvak 7 aangegeven.

36 NL/BE

Plaats het batterijvak-deksel 6 weer op het

batterijvak 7.

Het product is nu gereed voor gebruik.

Product in- en uitschakelen

Schakel het product met behulp van de

Aan- / Uit-voetschakelaar 2 of de afstandsbe-

diening 4 in of uit.

Lichteﬀecten met de

afstandsbediening instellen

Opmerking: zorg ervoor dat er zich tussen de

afstandsbediening 4 en de ontvanger geen ob-

stakels bevinden. De reikwijdte van de afstandsbe-

diening 4 bedraagt ca. 6 m.

De volgende functies zijn beschikbaar:

Lichtsterkte verhogen

Lichtsterkte verlagen

Product inschakelen

Product uitschakelen

1 x gewenste kleur instellen (rood)

1 x gewenste kleur instellen (groen)

1 x gewenste kleur instellen (blauw)

1 x gewenste kleur instellen (wit)

12 x 12 geprogrammeerde varianten instellen

snelle kleurwisseling

langzame kleurwisseling

vloeiende kleurwisseling

langzame, vloeiende kleurwisseling

Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING! KANS OP

EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Haal

voor elke reiniging de led-netadapter 3

uit de contactdoos.

WAARSCHUWING! KANS OP

EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Van-

wege de elektrische veiligheid mag de

lamp nooit met agressieve schoonmaakmiddelen

worden gereinigd of in water worden gedompeld.

PAS OP! KANS OP BRANDWON-

DEN DOOR HETE OPPERVLAK-

KEN! Laat de lamp volledig afkoelen.

Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine

e.d. omdat deze de lamp aantasten.

Gebruik voor de reiniging uitsluitend een

droge, pluisvrije doek.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond-

stoﬀen die u via de plaatselijke recyclingcontainers

kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpak-

kingsmaterialen voor de afvalscheiding

in acht. Deze zijn gemarkeerd met de

afkortingen (a) en een cijfers (b) met de

volgende betekenis: 1–7: kunststoﬀen /

20–22: papier en vezelplaten / 80–98:

composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmateria-

len zijn recyclebaar; verwijder deze

afzonderlijk voor een betere afvalbehan-

deling. Het Triman-logo geldt alleen

voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om

het uitgediende product na gebruik te

verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke

overheid.

Gooi het afgedankte product omwille

van het milieu niet weg via het huisvuil,

maar geef het af bij het daarvoor be-

stemde depot of het gemeentelijke mili-

eupark. Over afgifteplaatsen en hun

openingstijden kunt u zich bij uw aange-

wezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moeten

volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen

37 NL/BE

daarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu‘s

en / of het product af bij de daarvoor bestemde

verzamelstations.

Milieuschade door foutieve verwij-

dering van de batterijen / accu‘s!

Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil worden

weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen be-

vatten en vallen onder het chemisch afval. De che-

mische symbolen van de zware metalen zijn: Cd =

cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte

batterijen / accu‘s daarom af bij een gemeentelijk

inzamelpunt.

Conformiteitsverklaring

Dit product voldoet aan de eisen van de

geldende Europese en nationale richtlij-

nen. Desbetreﬀende verklaringen en do-

cumenten liggen ter inzage bij de fabrikant. Het

product voldoet aan de eisen van de Duitse appa-

raten- en productveiligheidswet.

In het kader van productverbeteringen behouden

wij ons technische en optische veranderingen aan

het product voor. Onder voorbehoud van zet- en

drukfouten.

Garantie en service

Garantie

Wij geven 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum.

Onze producten worden volgens moderne produc-

tiemethoden geproduceerd en onderworpen aan

een nauwkeurige kwaliteitscontrole. Wij staan ga-

rant voor de onberispelijke staat van het artikel.

Binnen de garantieperiode verhelpen wij kosteloos

alle materiaal- en productiefouten. Mochten er toch

mankementen optreden, dan kunt u het zorgvuldig

verpakte artikel opsturen naar het vermelde ser-

vice-adres.

Beschadigingen die terug te voeren zijn op ondes-

kundig gebruik vallen niet onder de garantie. Dit

geldt ook voor aan slijtage onderhevige onderde-

len en verbruiksmaterialen. Deze kunt u via het ver-

melde telefoonnummer tegen betaling bestellen.

Reparaties die niet onder de garantie vallen (bijv.

verlichtingsmiddelen), kunnen tegen individuele

berekening tegen kostprijs eveneens bij het ge-

noemde service-adres worden uitgevoerd.

Het artikel wordt op het genoemde service-adres

gerepareerd. Alleen als u het direct naar dit adres

opstuurt, kan een snelle verwerking en terugzending

plaatsvinden.

Wilt u meer productinformatie, wilt u accessoires

bestellen of heeft u vragen over de afhandeling van

een servicegeval, neem dan contact op met onze

klantenservice via het vermelde telefoonnummer.

Vermeld bij al uw vragen a.u.b. het artikelnummer

(zie ‚Technische gegevens‘).

Service-adres

Nederland

EGLO Verlichting Nederland B.V.

Innovatiepark 20

4906 AA Oosterhout (NBR), NEDERLAND

E-mail: [email protected]

Telefoon: +31 0162-48 28 30

Belgiё

EGLO Belgium B.V.B.A.

Antwerpsesteenweg 247

2950 Kapellen, BELGIЁ

E-mail: [email protected]

Telefoon: +32-3-250 60 80

IAN 347712_2001

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het

artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als be-

wijs van aankoop bij de hand.

38 NL/BE

Garantiekaart

Afzender:

Naam / Voornaam:

Land / Postcode / Woonplaats / Straat:

Telefoonnummer:

Artikelnummer / Omschrijving:

Datum & plaats van aankoop:

Informatie over de storing:

Datum / Handtekening:

_______________________________________________________

Als er geen sprake is van garantie:

Stuur het artikel alstublieft niet-gerepareerd tegen de ontstane transportkosten terug.

Deel mij de kosten mee. Repareer het artikel tegen betaling.

39 PL

Legenda zastosowanych piktogramów ...........................................................Strona 40

Instrukcja ......................................................................................................................................Strona 41

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .....................................................................................Strona 41

Zawartość .........................................................................................................................................Strona 41

Opis części ....................................................................................................................................... Strona 41

Dane techniczne ..............................................................................................................................Strona 41

Bezpieczeństwo ......................................................................................................................Strona 41

Wskazówki bezpieczeństwa...........................................................................................................Strona 41

Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii / akumulatorów .............................................................Strona 43

Uruchomienie............................................................................................................................Strona 43

Postawienie produktu .......................................................................................................................Strona 43

Wkładanie / Wymiana baterii (pilot zdalnego sterowania) .........................................................Strona 44

Włączanie i wyłączanie produktu ..................................................................................................Strona 44

Sterowanie efektami oświetleniowymi za pomocą pilota zdalnego sterowania ........................Strona 44

Konserwacja i czyszczenie............................................................................................Strona 44

Utylizacja .....................................................................................................................................Strona 44

Deklaracja zgodności ........................................................................................................ Strona 45

Gwarancja i serwis ..............................................................................................................Strona 45

Gwarancja .......................................................................................................................................Strona 45

Adres serwisu ...................................................................................................................................Strona 46

Karta gwarancyjna .......................................................................................................................... Strona 46

40 PL

Legenda zastosowanych piktogramów

Należy przeczytać instrukcje! Przestrzegać wskazówek ostrze-

gawczych i bezpieczeństwa!

Wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcja postępowania

Zagrożenie dla życia i

niebezpieczeństwo wypadku

przez dzieci!

Ta lampa nadaje się wyłącznie do

pracy wewnątrz, w suchych i

zamkniętych pomieszczeniach.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo

porażenia prądem elektrycznym!

Prąd zmienny / napięcie zmienne Uwaga – gorące powierzchnie!

Herc (częstotliwość) Bez możliwości ściemniania za

pomocą regulatorów zewnętrznych.

Prąd stały / napięcie stałe ta Temperatura otoczenia

tc Temperatura obudowy w danym

punkcie VI Klasa efektywności energetycznej:

Biegunowość output

Ten produkt odpowiada wymo-

gom § 21 niemieckiej ustawy o

bezpieczeństwie urządzeń i pro-

duktów (ProdSG)

Odporny na zwarcie

transformator bezpieczeństwa Niezależne urządzenie sterujące

Wat (moc czynna) Żywotność diod LED

ON OFF Cykle włączania Tylko do zastosowania w pomiesz-

czeniach

Klasa ochrony II Należy zakładać rękawice

ochronne.

Ostrożnie! Niebezpieczeństwo

wybuchu! Szkody ekologiczne w wyniku

niewłaściwej utylizacji baterii!

Opakowanie i urządzenie przekazać

do utylizacji zgodnie z przepisami o

ochronie środowiska!

41 PL

Lampa stojąca LED „Gwieździste

niebo” / Lampa stojąca LED

Instrukcja

Gratulujemy zakupu nowego produktu.

Zdecydowali się Państwo na zakup pro-

duktu najwyższej jakości. Proszę dokład-

nie przeczytać całą niniejszą instrukcję obsługi. Proszę

wypiąć stronę z rysunkiem. Niniejsza instrukcja ob-

sługi należy do produktu i zawiera ważne wskazówki

dotyczące uruchamiania i posługiwania się nim.

Zawsze należy przestrzegać wszystkich wskazówek

dotyczących bezpieczeństwa. Przed uruchomieniem

proszę sprawdzić, czy występuje prawidłowe napię-

cie i czy wszystkie części są prawidłowo zamonto-

wane. W przypadku zapytań lub niepewności

odnośnie obchodzenia się z produktem prosimy o

kontakt ze sprzedawcą lub punktem serwisowym.

Proszę starannie przechowywać niniejszą instrukcję

obsługi i ewentualnie przekazać ją osobom trzecim.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Ta lampa nadaje się wyłącznie do pracy

wewnątrz, w suchych i zamkniętych po-

mieszczeniach. Niniejszy produkt prze-

znaczony jest wyłącznie do użytku w gospodarstwie

domowym.

Zawartość

Niezwłocznie po rozpakowaniu należy sprawdzić

zawartość pod kątem kompletności i nienagannego

stanu produktu.

1 lampa podłogowa LED

1 pilot zdalnego sterowania

1 instrukcja obsługi

Opis części

1 Lampa podłogowa LED

2 Przełącznik nożny Włącz / Wyłącz

3 Zasilacz z wtyczką LED

4 Pilot zdalnego sterowania

5 Bateria

6 Pokrywa komory baterii

7 Komora baterii

Dane techniczne

Numer artykułu: 55677 (z efektem gwiazd),

55678 (bez efektu gwiazd)

Napięcie robocze: 100–240 V∼ 50 / 60 Hz

Moduł LED: ciepła biel / RGB (moduł LED

nie podlega wymianie)

Moc całkowita: maks. 12,5 W

Klasa ochrony: II /

Wymiary: wysokość ok. 103,5 cm,

ø ok. 13 cm

Długi przewód

sieciowy: ok. 180 cm

Rodzaj ochrony: IP20

Typ baterii (pilot

zdalnego

sterowania): 2 x AAA 1,5 V

Podmiot wprowadzający do obrotu:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

AUSTRIA, www.edi-light.com

Bezpieczeństwo

Wskazówki

bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze-

ganiem niniejszej instrukcji obsługi wygasa prawo

do gwarancji! Za szkody pośrednie nie będzie

przejmowana żadna odpowiedzialność! W przy-

padku szkód materialnych lub szkód osobowych,

które zostaną spowodowane niewłaściwym posłu-

giwaniem się lub nieprzestrzeganiem wskazówek

42 PL

bezpieczeństwa, nie będzie przejmowana żadna

odpowiedzialność!

ZAGROŻE-

NIE ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃ-

STWO WYPADKU DLA DZIECI!

Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez nad-

zoru z materiałem opakowaniowym. Istnieje

niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem

opakowaniowym. Dzieci często nie dostrzegają

niebezpieczeństwa. Materiał opakowaniowy

nie jest zabawką.

Niniejszy produkt może być używany przez

dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi

zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub

mentalnymi lub brakiem doświadczenia i wie-

dzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały

pouczone w kwestii bezpiecznego użycia pro-

duktu i rozumieją wynikające z niego zagroże-

nia. Dzieci nie mogą bawić się produktem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wy-

konywane przez dzieci bez nadzoru. Produkt

nie jest zabawką.

W razie zauważenia jakichkolwiek dziwnych

zjawisk (np. niezwykłych odgłosów, dziwnego

zapachu lub dymu) należy natychmiast wyłą-

czyć produkt i wyjąć zasilacz z wtyczką LED z

gniazdka. Następnie nie używać już produktu,

aż nie zostanie sprawdzony przez osobę z od-

powiednimi kwaliﬁkacjami.

Porażenie prądem elektrycznym

grozi śmiercią

W przypadku szkód materialnych lub szkód

osobowych, które zostaną spowodowane nie-

właściwym posługiwaniem się lub nieprzestrze-

ganiem wskazówek bezpieczeństwa nie będzie

przejmowana żadna odpowiedzialność!

Nigdy nie należy używać lampy w przypadku

stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

Przed każdym podłączeniem do sieci upewnić

się, czy lampa i zasilacz z wtyczką LED nie są

uszkodzone.

Bezwzględnie unikać kontaktu lampy z wodą

lub innymi cieczami.

Nigdy nie otwierać elementów elektrycznych

ani nie wkładać do nich jakichkolwiek przed-

miotów. Tego rodzaju ingerencje oznaczają

zagrożenie życia wskutek porażenia prądem

elektrycznym.

Podczas włączania i wyłączania z sieci należy

chwytać za izolowaną część zasilacza z

wtyczką LED!

Zewnętrzny giętki przewód tej lampy nie może

zostać wymieniony; jeśli przewód jest uszko-

dzony, lampę należy usunąć do odpadów.

Przed użyciem upewnić się, że dostępne

napięcie sieciowe jest zgodne z wymaganym

napięciem roboczym lampy (100–240 V∼,

50 / 60 Hz).

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub jeśli

lampa jest przez długi czas nieużywana, należy

zawsze wyciągnąć zasilacz z wtyczką LED z

gniazdka.

Jak uniknąć zagrożenia

pożarowego i obrażeń ciała

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃ-

STWO POPARZENIA GORĄ-

CYMI POWIERZCHNIAMI!

Należy upewnić się przed dotknięciem lampy,

że jest ona wyłączona i schłodzona, aby unik-

nąć oparzenia. Źródła światła wydzielają dużo

ciepła.

Nie należy zakrywać lampy żadnymi przed-

miotami. Nadmierne wydzielanie się ciepła

może spowodować pożar.

Lampę zamontować w taki sposób, aby była

zabezpieczona przed wilgocią, wiatrem i za-

nieczyszczeniami.

Nie wieszać żadnych dodatkowych przedmio-

tów, np. odzieży, na produkcie.

Produkt należy zawsze ustawiać na stabilnej,

płaskiej, antypoślizgowej powierzchni.

Nie owijać kabla sieciowego wokół produktu.

Nie przenosić ani nie ciągnąć produktu trzy-

mając go za kabel sieciowy.

Nie pozostawiać włączonej lampy bez nad-

zoru. Nadmierne wydzielanie się ciepła może

spowodować pożar.

43 PL

Kabel sieciowy układać tak, aby nie było moż-

liwości potknięcia się o niego.

Element świetlny tej lampy nie podlega wymia-

nie; jeśli źródło światła zakończy swoje działa-

nie, należy wymienić całą lampę.

Lampa LED nie ma możliwości

ściemniania za pomocą regulatorów

zewnętrznych.

Nie należy wpatrywać się bezpośrednio w źró-

dło światła (elementy świetlne, diody LED itp.).

Źródła światła (żarówki, diody LED) nie należy

oglądać za pomocą optycznego instrumentu

(np. lupy).

Wskazówki bezpieczeństwa

dla baterii / akumulatorów

ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie / akumulatory

należy trzymać poza zasięgiem dzieci. W przy-

padku połknięcia należy natychmiast udać się

do lekarza!

Połknięcie może prowadzić do oparzeń, perfo-

racji tkanki miękkiej i śmierci. Ciężkie poparze-

nia mogą wystąpić w ciągu 2 godzin po

połknięciu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBU-

CHU! Baterii jednorazowego użytku

nie wolno ładować ponownie. Bate-

rii / akumulatorów nie należy zwierać i / lub

otwierać. Może to doprowadzić do przegrza-

nia, pożaru lub wybuchu.

Nigdy nie należy wrzucać baterii / akumulato-

rów do ognia lub wody.

Nigdy nie należy narażać baterii / akumulato-

rów na obciążenia mechaniczne.

Ryzyko wycieku kwasu z baterii / aku-

mulatorów

Należy unikać ekstremalnych warunków i tem-

peratur, które mogą oddziaływać na baterie /

akumulatory, np. kaloryferów / bezpośredniego

działania promieniowania słonecznego.

Jeśli wyciekną baterie / akumulatory, należy

unikać kontaktu skóry, oczu i błon śluzowych z

chemikaliami! Dotknięte miejsca natychmiast

przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza!

ZAKŁADAĆ RĘKAWICE

OCHRONNE! Wylane lub uszko-

dzone baterie / akumulatory po do-

tknięciu skóry mogą spowodować poparzenia

chemiczne. Dlatego należy w takim przypadku

nakładać odpowiednie rękawice ochronne.

W przypadku wycieku baterii / akumulatorów

natychmiast usunąć je z produktu, aby uniknąć

uszkodzeń.

Używać wyłącznie baterii / akumulatorów tego

samego typu. Nie zakładać razem nowych

oraz zużytych baterii / akumulatorów!

Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy czas uży-

wany, baterie / akumulatorynależy wyjąć.

Ryzyko uszkodzenia produktu

Używać wyłącznie zalecanego rodzaju bate-

rii / akumulatora!

Włożyć baterie / akumulatory zgodnie z ozna-

czeniem biegunów (+) i (-) na baterii / akumu-

latorze i produkcie.

Oczyścić styki baterii / akumulatora i w komo-

rze baterii przed włożeniem suchą, niestrzępiącą

się szmatką lub patyczkiem higienicznym!

Zużyte baterie / akumulatory wyjąć jak naj-

szybciej z produktu.

Uruchomienie

Postawienie produktu

Ostrożnie wyjąć lampę podłogową LED 1 z

opakowania i usunąć wszystkie materiały opa-

kowaniowe.

Postawić lampę podłogową LED 1 na stabil-

nej i równej powierzchni.

Zwrócić uwagę na to, aby nie było możliwości

potknięcia się o kabel sieciowy.

Włożyć zasilacz z wtyczką LED

do gniazdka

zainstalowanego w sposób zgodny z przepi-

sami.

44 PL

Wkładanie / Wymiana baterii

(pilot zdalnego sterowania)

Wskazówka: Baterie 5 są dołączone do ze-

stawu i należy je włożyć przed pierwszym urucho-

mieniem.

Jeśli zasięg pilota zdalnego sterowania 4

słabnie, należy wymienić baterie 5. Zdjąć

pokrywę komory baterii 6 w kierunku strzałki

z pilota zdalnego sterowania 4.

Wyjąć baterie 5 i włożyć nowe baterie 5.

Informacje na temat typu baterii można znaleźć

w rozdziale „Dane techniczne“.

Wskazówka: Poprawne ułożenie biegunów

jest pokazane w komorze baterii 7.

Pokrywę komory baterii 6 nałożyć ponownie

na komorę baterii 7.

Produkt jest gotowy do zastosowania.

Włączanie i wyłączanie

produktu

Włączać lub wyłączać produkt za pomocą

przełącznika nożnego Włącz / Wyłącz 2 lub

pilota zdalnego sterowania 4.

Sterowanie efektami

oświetleniowymi za pomocą

pilota zdalnego sterowania

Wskazówka: Należy zatroszczyć się o to, aby

między pilotem zdalnego sterowania 4 a odbior-

nikiem nie znajdowały się żadne przeszkody. Za-

sięg pilota zdalnego sterowania 4 wynosi ok. 6 m.

Dostępne są następujące funkcje:

Zwiększanie jasności

Zmniejszanie jasności

Włączanie produktu

Wyłączanie produktu

1 x ustawienie wybranego koloru (czerwony)

1 x ustawienie wybranego koloru (zielony)

1 x ustawienie wybranego koloru (niebieski)

1 x ustawienie wybranego koloru (biały)

12 x ustawienie 12 wstępnie ustawionych

wariantów

szybka zmiana kolorów

wolna zmiana kolorów

płynna zmiana kolorów

wolna płynna zmiana kolorów

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃ-

STWO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM! Przed każdym

czyszczeniem wyjąć zasilacz z wtyczką LED 3 z

gniazdka.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃ-

STWO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM! Ze względów bez-

pieczeństwa elektrycznego lampy nigdy nie należy

czyścić ostrymi środkami czyszczącymi ani zanu-

rzać jej w wodzie.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃ-

STWO POPARZENIA GORĄCYMI

POWIERZCHNIAMI! Odczekać, aż

lampa całkowicie ostygnie.

Nie używać rozpuszczalników, benzyny i

podobnych substancji, ponieważ mogą one

doprowadzić do uszkodzenia lampy.

Do czyszczenia należy używać wyłącznie

suchej, niestrzępiącej się szmatki.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja-

znych dla środowiska, które można przekazać do

utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surow-

ców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy

zwrócić uwagę na oznakowanie mate-

riałów opakowaniowych, oznaczone są

one skrótami (a) i numerami (b) o nastę-

pującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa

sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–

98: Materiały kompozytowe.

45 PL

Produkt i materiał opakowania nadają

się do ponownego przetworzenia, na-

leży je zutylizować osobno w celu lep-

szego przetworzenia odpadów. Logo

Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji

wyeksploatowanego produktu udziela

urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wy-

rzucać urządzenia po zakończeniu eks-

ploatacji do odpadów domowych, lecz

prawidłowo zutylizować. Informacji o

punktach zbiorczych i ich godzinach

otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą

być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą

2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie /

akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach

zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii /

akumulatorów stwarza zagroże-

nie dla środowiska naturalnego!

Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem

z odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkod-

liwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady

specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są

następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Dlatego też zużyte baterie / akumulatory należy

przekazywać do komunalnych punktów gromadze-

nia odpadów niebezpiecznych.

Deklaracja zgodności

Niniejszy produkt spełnia wymagania

obowiązujących dyrektyw europejskich i

krajowych. Odpowiednie deklaracje i

dokumenty są przechowywane przez producenta.

Ten produkt odpowiada wymogom niemieckiej

ustawy o bezpieczeństwie urządzeń i produktów.

W trakcie doskonalenia produktu zastrzegamy so-

bie możliwość dokonania zmian technicznych i

optycznych w artykule. Błędy składni i druku za-

strzeżone.

Gwarancja i serwis

Gwarancja

Udzielamy 3-letniej gwarancji od daty zakupu. Na-

sze produkty wytwarzane są według nowoczesnych

metod produkcyjnych i poddawane są dokładnej

kontroli jakości. Gwarantujemy niezawodną jakość

produktu. W czasie gwarancji bezpłatnie usuwamy

wady materiałowe lub produkcyjne. Jeśli wbrew

oczekiwaniom wystąpią braki, należy wysłać sta-

rannie opakowany artykuł na podany adres serwisu.

Gwarancja nie obejmuje szkód, które spowodowane

są niewłaściwą eksploatacją oraz części zużywają-

cych się i materiałów eksploatacyjnych. Można je

zamówić odpłatnie dzwoniąc pod podany numer

telefonu. Naprawy, które nie są objęte gwarancją

(np. żarówki), mogą być dokonywane na własny

rachunek po cenie kosztów własnych także pod

podanym adresem serwisowym.

Artykuł zostanie naprawiony pod podanym adresem

serwisowym. Tylko poprzez wysłanie go bezpo-

średnio na ten adres może zostać dokonane termi-

nowe przetworzenie zapytania i odsyłka artykułu.

Aby uzyskać inne informacje o produkcie, zamówić

wyposażenie lub w razie pytań dotyczących reali-

zacji usługi serwisowej, należy zadzwonić do

naszej obsługi klienta na poniżej podany numer

telefonu. W przypadku zapytań należy podać nu-

mer artykułu (patrz „Dane techniczne“).

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz

z wymianą urządzenia lub ważnej części czas

gwarancji rozpoczyna się na nowo.

46 PL

Adres serwisu

Polska

EGLO Polska SP. z o.o.

ul. Pulawska 479

02-844 Warszawa, POLSKA

E-mail: [email protected]

Telefon: +48 22 644 57 55

IAN 347712_2001

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu (np.

IAN 123456_7890) jako dowód zakupu.

Karta gwarancyjna

Nadawca:

Nazwisko / Imię:

Kraj / Kod pocztowy / Miejscowość / Ulica:

Numer telefonu:

Numer artykułu / Nazwa:

Data zakupu / Miejsce zakupu:

Opis błędu:

Data / Podpis:

_____________________________________________________

Jeśli nie ma miejsca przypadek gwarancyjny:

Należy odesłać nienaprawiony artykuł ponosząc koszty transportu.

Proszę o poinformowanie mnie o kosztach. Proszę naprawić artykuł za opłatą.

47 CZ

Legenda použitých piktogramů ...............................................................................Strana 48

Úvod .................................................................................................................................................Strana 49

Použití ke stanovenému účelu..........................................................................................................Strana 49

Obsah dodávky ............................................................................................................................... Strana 49

Popis dílů ..........................................................................................................................................Strana 49

Technická data .................................................................................................................................Strana 49

Bezpečnost ..................................................................................................................................Strana 49

Bezpečnostní upozornění ................................................................................................................ Strana 49

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory .......................................................................... Strana 50

Uvedení do provozu ...........................................................................................................Strana 51

Postavení výrobku ............................................................................................................................ Strana 51

Vložení a výměna baterií (dálkový ovladač) ................................................................................. Strana 51

Zapnutí a vypnutí výrobku ...............................................................................................................Strana 51

Řízení světelných efektů dálkovým ovladačem .............................................................................. Strana 52

Údržba a čištění ......................................................................................................................Strana 52

Zlikvidování ...............................................................................................................................Strana 52

Prohlášení o shodě ..............................................................................................................Strana 53

Záruka a servis ....................................................................................................................... Strana 53

Záruka ..............................................................................................................................................Strana 53

Adresa servisu .................................................................................................................................. Strana 53

Záruční karta .................................................................................................................................... Strana 54

48 CZ

Legenda použitých piktogramů

Číst pokyny! Respektujte výstražné a

bezpečnostní pokyny!

Bezpečnostní pokyny

Instrukce Nebezpečí ohrožení života nebo

nehody pro malé i velké děti!

Toto svítidlo je určeno výhradně

kpoužití vinteriéru, vsuchých a

uzavřených místnostech.

Výstraha! Nebezpečí zásahu

elektrickým proudem!

Střídavý proud / střídavé napětí Pozor na horké povrchy!

Hertz (frekvence) Nelze tlumit pomocí externích

regulátorů.

Stejnosměrný proud / stejnosměrné

napětí ta Teplota okolního prostředí

tc Teplota tělesa v udaném bodě VI Třída energetické efektivity

Polarita výstup

Výrobek odpovídá požadavkům

§ 21 zákona regulujícího

bezpečnost přístrojů a výrobků

(ProdSG)

Jištěný proti zkratu

Bezpečnostní transformátor Nezávislý předřadník

W (příkon) Životnost LED

ON OFF Spínací cykly Jen pro vnitřní prostory

Třída ochrany II Noste ochranné rukavice

Opatrně! Nebezpečí výbuchu! Škody na životním prostředí

způsobené nesprávným

odstraněním baterií do odpadu!

Obal a přístroj likvidujte ekologicky!

49 CZ

Stojací LED lampa „hvězdná

obloha“ / Stojací LED lampa

Úvod

Blahopřejeme vám kzakoupení Vašeho

nového výrobku. Rozhodli jste se pro vy-

soce kvalitní výrobek. Přečtěte si úplně a

pozorně tento návod kobsluze. Rozevřete stránku

obrázkem. Návod je součástí tohoto výrobku a ob-

sahuje důležité informace kjehouvedení do provozu

a používání. Řiďte se vždy všemi bezpečnostními

pokyny. Před uvedením do provozu zkontrolujte, jestli

máte kdispozici správné napětí a jestli jsou všechny

díly správně namontované. Jestliže máte ještě otázky

nebo si nejste jistí při ovládání výrobku, kontaktujte

svého prodejce nebo servis. Návod si pečlivě

uschovejte a případně ho předejte třetí osobě.

Použití ke stanovenému účelu

Toto svítidlo je určeno výhradně kpoužití

vinteriéru, vsuchých a uzavřených míst-

nostech. Tento výrobek je určený jen k

privátnímu používání v domácnostech.

Obsah dodávky

Bezprostředně po vybalení zkontrolujte úplnost do-

dávky a bezvadný stav výrobku.

1 stojací LED lampa

1 dálkový ovladač

1 návod kobsluze

Popis dílů

1 Stojací LED lampa

2 Nožní vypínač

3 Zástrčkový síťový LED adaptér

4 Dálkový ovladač

5 Baterie

6 Víčko přihrádky na baterie

7 Přihrádka na baterie

Technická data

Číslo artiklu:

55677 (s hvězdovým efektem),

55678 (bez hvězdového

efektu)

Provozní napětí: 100–240 V∼ 50 / 60 Hz

LED modul: teplá bílá barva/ RGB

(LED modul nelze vyměnit)

Celkový příkon: maximálně 12,5 W

Třída ochrany: II /

Rozměry: výška cca. 103,5 cm,

Ø cca 13 cm

Délka síťového

kabelu: cca 180 cm

Druh ochrany: IP20

Typ baterií (dálkový

ovladač): 2 x AAA 1,5 V

Distributor:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

RAKOUSKO, www.edi-light.com

Bezpečnost

Bezpečnostní upozornění

Vpřípadě poškození, která jsou způsobena nedo-

držením tohoto návodu kobsluze, zaniká nárok na

záruku! Za následné škody nelze převzít záruku! Na

věcné škody a újmy na zdraví osob, které byly způ-

sobeny nesprávným zacházením nebo nedodržo-

váním bezpečnostních pokynů se záruka nevztahuje!

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA A NEHODY

PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Děti

nikdy nenechávejte bez dozoru sobalovým

materiálem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým

materiálem. Děti často podceňují nebezpečí.

Oba- lový materiál není hračka.

50 CZ

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo snedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod

dohledem nebo byly poučeny obezpečném

používání výrobku a chápou nebezpečí, která

zjeho používání vyplývají. Děti si nesmí s vý-

robkem hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět

čištění ani uživatelskou údržbu výrobku. Výro-

bek není hračka.

Jestliže během provozu zjistíte abnormální pří-

znaky (např. neobvyklé zvuky, divný zápach

nebo kouř), výrobek okamžitě vypněte a vytáh-

něte LED zástrčkový síťový adaptér ze zásuvky.

Výrobek dále nepoužívejte a nechte ho zkont-

rolovat kvaliﬁkovanou osobou.

Zabraňte ohrožení života zasa-

žením elektrickým proudem

Za věcné nebo osobní škody, způsobené ne-

odborným zacházením nebo nerespektováním

bezpečnostních pokynů, se neručí!

Nepoužívejte výrobek pokud jste zjistili že je

poškozený.

Před připojením na rozvod elektrického proudu

zkontrolujte svítidlo a síťový kabel s LED zástrč-

kovým síťovým adaptérem, jestli nejsou poško-

zené.

Bezpodmínečně zabraňte kontaktu výrobku

svodou nebo jinými kapalinami.

Nikdy neotvírejte žádný zelektrických provoz-

ních prostředků ani do nich nezavádějte žádné

předměty. Takové manipulace znamenají ne-

bezpečí ohrožení života zásahem elektrického

proudu.

Při připojení k síti elektrického proudu nebo

odpojení LED síťového adaptéru se dotýkejte

jen jeho izolované části!

Vnější pružný přívodní kabel tohoto svítidla

nelze vyměnit, vpřípadě jeho poškození musíte

celé svítidlo sešrotovat.

Před použitím se ujistěte, že dané síťové napětí

souhlasí spotřebným provozním napětím svíti-

dla (100–240 V ~, 50 / 60 Hz).

Před čištěním nebo delším nepoužívání vždy

vytáhněte LED zástrčkový síťový adaptér ze

zásuvky.

Zabraňte nebezpečí vzniku

požáru a zranění

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ

HORKÝMI POVRCHY! Zajistěte,

aby bylo svítidlo než se ho dotknete

vypnuté a vychladlé a vyhnuli se tím popáleni-

nám. Osvětlovací prostředky se zahřívají na vy-

sokou teplotu.

Nezakrývejte svítidlo žádnými předměty. Nad-

měrné zahřátí může vést ke vzniku požáru.

Umisťujte svítidlo tak, aby byla chráněné před

vlhkostí a znečištěním.

Nezavěšujte na výrobek žádné předměty

např. díly oblečení.

Stavte výrobek vždy na stabilní a rovnou plochu.

Neomotávejte síťový kabel kolem výrobku.

Nenoste nebo netahejte výrobek pomocí síťo-

vého kabelu.

Nenechávejte svítit svítidlo bez dohledu. Nad-

měrné zahřívání může vést ke vzniku požáru.

Síťový kabel umisťujte tak, aby o něj nikdo ne-

mohl zakopnout.

Osvětlovací prostředek tohoto svítidla nelze

vyměnit; na konci jeho životnosti se musí celé

svítidlo vyměnit.

Osvětlovací LED prostředek není tlu-

mitelný pomocí externích regulátorů.

Nedívejte se přímo do zdroje světla (osvětlo-

vací prostředek, LED, atd.). Nedívejte se do

zdroje světla (osvětlovací prostředek, LED atd.)

optickou pomůckou (např. lupou).

Bezpečnostní pokyny pro

baterie a akumulátory

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Ucho-

vávejte baterie a akumulátory mimo dosah

dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte

lékařskou pomoc!

51 CZ

Při požití může dojít kpopáleninám, perforaci

měkkých tkání a úmrtí. Kzávažným popáleninám

může dojít do 2hodin po požití.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabí-

jecí baterie nikdy znovu nenabíjejte.

Baterie nebo akumulátory nezkratujte

ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí

požáru nebo jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do

ohně ani do vody.

Nevystavujte baterie nebo akumulátory mecha-

nickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám,

např. na topení anebo na slunci, které mohou

negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulá-

torů.

Vpřípadě vytečení baterií / akumulátorů za-

braňte kontaktu chemikálií spokožkou, očima a

sliznicemi! Omyjte ihned postižená místa dosta-

tečným množstvím čisté vody a vyhledejte

lékařskou pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE!

Vyteklé i poškozené baterie nebo

akumulátory mohou při kontaktu s

pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto

vhodné rukavice.

V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo

akumulátory z výrobku, abyste zabránili jeho

poškození!

Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného

typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumu-

látory s novými!

Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším

nepoužívání z výrobku.

Nebezpečí poškození výrobku

Používejte jen udaný typ baterie nebo akumu-

látoru!

Nasazujte baterie nebo akumulátory podle

označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo

akumulátorech a na výrobku.

Vyčistěte kontakty na baterii / akumulátoru a

vpřihrádce na baterie před jejich vložením

suchou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo

vatovým tamponem!

Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte

z výrobku.

Uvedení do provozu

Postavení výrobku

Vyjměte stojací LED lampu 1 opatrně z obalu

a odstraňte všechny obalové materiály.

Postavte stojací LED lampu 1 na stabilní a

rovnou plochu.

Dávejte pozor, aby nemohl nikdo zakopnout o

síťový kabel.

Potom zapojte zástrčkový síťový LED adaptér

do zásuvky instalované vsouladu spředpisy.

Vložení a výměna baterií

(dálkový ovladač)

Upozornění: Baterie 5 jsou v obsahu dodávky

a musí se vložit do výrobku před prvním uvedením

do provozu.

Jestliže se zkrátí dosah dálkového ovladače 4,

je třeba vyměnit jeho baterie 5. Stáhněte

víčko přihrádky na baterie 6 ve směru šipky

z dálkového ovladače 4.

Vyjměte baterie 5 a vložte dovnitř nové bate-

rie 5. V kapitole „Technická data“ najdete

typ potřebných baterií.

Upozornění: Správná polarita je znázor-

něná uvnitř přihrádky na baterie 7.

Nasaďte víčko přihrádky na baterie 6 zase

zpátky na přihrádku na baterie 7.

Nyní je výrobek připraven k provozu.

Zapnutí a vypnutí výrobku

Zapínejte nebo vypínejte výrobek nožním vypí-

načem 2 anebo dálkovým ovladačem 4.

Řízení světelných efektů

dálkovým ovladačem

52 CZ

Upozornění: Zajistěte, aby se mezi dálkovým

ovladačem 4 a přijímačem nenacházely žádné

překážky. Dosah dálkového ovladače

je cca 6 m.

Kdispozici jsou následující funkce:

zvýšení jasu

snížení jasu

zapnutí výrobku

vypnutí výrobku

1 x nastavení požadované barvy (červené)

1 x nastavení požadované barvy (zelené)

1 x nastavení požadované barvy (modré)

1 x nastavení požadované barvy (bílé)

12 x nastavení 12 přednastavených variant

rychlé střídání barev

pomalé střídání barev

plynulé střídání barev

pomalé plynulé střídání barev

Údržba a čištění

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PROUDEM! Před čiš-

těním vytáhněte zástrčkový síťový LED

adaptér 3 ze zásuvky elektrického proudu.

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PROUDEM! Zdů-

vodů elektrické bezpečnosti se výrobek

nikdy nesmí čistit ostrými čistícími prostředky nebo

dokonce ponořovat do vody.

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ

HORKÝMI POVRCHY! Nechte svíti-

dlo zcela vychladnout.

Nepoužívejte rozpouštědla, benzin apod.,

výrobek by se poškodil.

Načištění používejte jen suchý hadr, který ne-

pouští vlákna.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které mů-

žete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren re-

cyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle ozna-

čení obalových materiálů zkratkami (a)

a čísly (b), s následujícím významem:

1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a

lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recy-

klovatelné, zlikvidujte je odděleně pro

lepší odstranění odpadu. Logo Triman

platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých

zařízení se informujte u správy vaší obce

nebo města.

Vzájmu ochrany životního prostředí vy-

sloužilý výrobek nevyhazujte do domov-

ního odpadu, ale předejte k odborné

likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích

hodinách se můžete informovat u pří-

slušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí,

podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných

změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek

odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku

chybné likvidace baterií /

akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domá-

cím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy

a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické

symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť,

Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie /

akumulátory u komunální sběrny.

53 CZ

Prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje požadavky plat-

ných evropských a národních směrnic.

Příslušná prohlášení a dokumentace jsou

uloženy uvýrobce. Výrobek odpovídá požadav-

kům německého zákona regulujícího bezpečnost

přístrojů a výrobků.

Vrámci zlepšování výrobku si vyhrazujeme jeho

technické a optické změny. Vyhraujeme si možnost

chybných vět a tiskových chyb.

Záruka a servis

Záruka

Poskytujeme záruku po dobu 3 let ode dne zakou-

pení. Naše výrobky jsou vyráběny moderními výrob-

ními metodami a podléhají přesné kontrole kvality.

Zaručujeme bezvadný stav výrobku. Během záruční

lhůty odstraníme bezplatně všechny vady materiálu

a výrobní vady. Jestliže přesto zjistíte závadu výrobku,

zašlete nám ho pečlivě zabalený na udanou

servisní adresu.

Záruka se nevztahuje na škody způsobené nespráv-

ným zacházením stejně jako na díly a materiály

podléhající opotřebení. Náhradní díly si můžete za

úhradu objednat na udaném telefonním čísle. Opravy,

na které se nevztahuje záruka (např. osvětlovacích

prostředků), můžete objednat za úhradu rovněž na

uvedené servisní adrese.

Výrobek bude opraven na uvedené servisní adrese.

Rychlé zpracování a vrácení může být provedeno

pouze tehdy, pokud zašlete výrobek přímo na tuto

adresu.

Jestliže máte zájem odalší informace k výrobku

nebo si chcete objednat příslušenství anebo máte

otázky k průběhu servisu, pak se obraťte na naše

poradenství pro zákazníky, zavolejte na uvedené

telefonní číslo. Při otázkách týkající se výrobku

uveďte číslo výrobku (viz „Technická data“).

Adresa servisu

Česká republika

EGLO Cesko-Moravská, Svitidla, SPOL. S.R.O.

Náchodská 2479/63

193-00 Praha 9 Horní Pocernice

ČESKÁ REPUBLIKA

E-Mail: [email protected]

Telefon: +420-281 924 163

IAN 347712_2001

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvr-

zenku a číslo výrobku (např. IAN 123456_7890)

jako doklad ozakoupení.

54 CZ

Záruční karta

Odesilatel:

Příjmení / Jméno:

Země / PSČ / Město / Ulice:

Telefonní číslo:

Číslo výrobku / název:

Datum zakoupení / Místo zakoupení:

Vady:

Datum / Podpis:

__________________________________________________________

Jestliže se nejedná o uplatnění záruky:

Žádám ozaslání neopraveného výrobku zpět oproti úhradě nákladů na dopravu.

Informujte mě o nákladech. Opravte výrobek za úhradu.

55 SK

Legenda použitých piktogramov ............................................................................ Strana 56

Úvod .................................................................................................................................................Strana 57

Používanie v súlade s určeným účelom ..........................................................................................Strana 57

Obsah dodávky ............................................................................................................................... Strana 57

Popis častí .........................................................................................................................................Strana 57

Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 57

Bezpečnosť ................................................................................................................................. Strana 57

Bezpečnostné upozornenia .............................................................................................................Strana 57

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií ..................................Strana 59

Uvedenie do prevádzky ................................................................................................. Strana 59

Umiestnenie výrobku ........................................................................................................................Strana 59

Vkladanie / výmena batérií (diaľkové ovládanie)..........................................................................Strana 59

Zapnutie a vypnutie výrobku ...........................................................................................................Strana 60

Ovládanie svetelných efektov pomocou diaľkového ovládania ..................................................Strana 60

Údržba a čistenie ...................................................................................................................Strana 60

Likvidácia .....................................................................................................................................Strana 60

Konformitné vyhlásenie ..................................................................................................Strana 61

Záruka a servis ....................................................................................................................... Strana 61

Záruka ..............................................................................................................................................Strana 61

Servisná adresa ................................................................................................................................Strana 61

Garančný lístok ................................................................................................................................ Strana 62

56 SK

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si pokyny! Rešpektujte výstražné a

bezpečnostné upozornenia!

Bezpečnostné upozornenia

Manipulačné pokyny Nebezpečenstvo ohrozenia života

a nehôd pre malé deti a deti!

Toto svietidlo je určené výhradne na

prevádzku v interiéri, v suchých a

uzatvorených priestoroch.

Výstraha! Nebezpečenstvo zásahu

elektrickým prúdom!

Striedavý prúd / napätie Nebezpečenstvo horúcich

povrchov!

Hertz (frekvencia) Nestmievateľné prostredníctvom

externých regulátorov.

Jednosmerný prúd / napätie ta Teplota okolia

tc Teplota schránky na uvedenom bode VI Trieda energetickej efektivity

Polarita Output Výrobok zodpovedá požiadavkám

§ 21 zákona o bezpečnosti pro-

duktov (ProdSG)

Skratuvzdorný

bezpečnostný transformátor Nezávislý prevádzkový prístroj

Watt (efektívny výkon) Životnosť LED

ON OFF Spínacie cykly Iba pre interiér

Trieda ochrany II Noste ochranné rukavice

Opatrne! Nebezpečenstvo explózie! Nesprávna likvidácia batérií

poškodzuje životné prostredie!

Obal a zariadenie ekologicky

zlikvidujte!

57 SK

LED stojaca lampa „hviezdna

obloha“ / LED stojaca lampa

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového

výrobku. Rozhodli ste sa tým pre veľmi

kvalitný výrobok. Dôkladne si prečítajte

celý tento návod na obsluhu. Otvorte stranu s ob-

rázkom. Tento návod patrí k tomuto výrobku a obsa-

huje dôležité upozornenia pre uvedenie do prevádzky

a manipuláciu. Dodržiavajte vždy všetky bezpeč-

nostné upozornenia. Pred uvedením do prevádzky

prekontrolujte, či je k dispozícii správne napätie a

či sú všetky diely správne namontované. V prípade

otázok alebo neistoty ohľadom manipulácie s vý-

robkom sa prosím spojte s Vaším predajcom alebo

servisným pracoviskom. Tento návod si starostlivo

uschovajte a prípadne ho odovzdajte tretej osobe.

Používanie v súlade s určeným

účelom

Toto svietidlo je určené výhradne na pre-

vádzku v interiéri, v suchých a uzatvore-

ných priestoroch. Tento výrobok je určený

len na používanie v súkromných domácnostiach.

Obsah dodávky

Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úpl-

nosť dodávky ako aj bezchybný stav výrobku.

1 LED stojace svietidlo

1 diaľkové ovládanie

1 návod na používanie

Popis častí

1 LED stojace svietidlo

2 Nožný ZA- / VYPÍNAČ

3 LED zástrčkový sieťový diel

4 Diaľkové ovládanie

5 Batéria

6 Kryt priečinka pre batérie

7 Priečinok pre batérie

Technické údaje

Číslo výrobku: 55677 (s efektom hviezd),

55678 (bez efektu hviezd)

Prevádzkové

napätie: 100–240 V∼ 50 / 60 Hz

LED modul: teplá biela/RGB (LED modul

bez možnosti výmeny)

Celkový výkon: max. 12,5 W

Trieda ochrany: II /

Rozmery: výška cca. 103,5 cm,

Ø cca. 13 cm

Dĺžka sieťového

kábla: cca. 180 cm

Druh ochrany: IP20

Typ batérií (diaľkové

ovládanie): 2 x AAA 1,5 V

Dodávateľ do obehu:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

RAKÚSKO, www.edi-light.com

Bezpečnosť

Bezpečnostné

upozornenia

V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto

návodu na používanie, zaniká garančný nárok! Za

prípadné následné škody nepreberáme ručenie! Za

vecné škody a škody na zdraví osôb, ktoré sú dô-

sledkom neodbornej manipulácie a nedodržiava-

nia bezpečnostných upozornení, nepreberáme

ručenie!

58 SK

NEBEZPE-

ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA

A NEHODY PRE MALÉ I STAR-

ŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru

s obalovým materiálom. Existuje nebezpečen-

stvo zadusenia obalovým materiálom. Deti často

podceňujú nebezpečenstvá. Obalový materiál

nie je hračka.

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov

ako aj osoby so zníženými psychickými, senzo-

rickými alebo duševnými schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod

dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bez-

pečného používania výrobku, a ak porozumeli

nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním.

Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Čistenie a údržbu

nesmú vykonávať deti bez dozoru. Výrobok nie

je určený na hranie.

Ak počas prevádzky spozorujete akékoľvek

nápadnosti (napr. nezvyčajné zvuky, podozrivý

zápach alebo dym), okamžite vypnite výrobok,

vytiahnite LED zástrčkový sieťový diel zo zá-

suvky. Následne výrobok nepoužívajte, kým ho

neskontroluje kvaliﬁkovaná osoba.

Zabráňte ohrozeniu života

zásahom elektrickým prúdom

Za vecné škody a škody na zdraví osôb, ktoré

sú dôsledkom neodbornej manipulácie a nedo-

držania bezpečnostných upozornení, neprebe-

ráme žiadne ručenie!

Svietidlo nikdy nepoužívajte v prípade, že zis-

títe akékoľvek poškodenia.

Pred zapojením do siete skontrolujte svietidlo a

sieťový kábel s LED zástrčkovým sieťovým die-

lom ohľadom prípadného poškodenia.

Bezpodmienečne zabráňte kontaktu svietidla s

vodou alebo inými kvapalinami.

Nikdy neotvárajte žiadny z elektrických pre-

vádzkových prostriedkov ani do nich nestrkajte

žiadne predmety. Takéto zásahy predstavujú

ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým

prúdom.

Pri zapájaní alebo odpájaní z prúdovej siete sa

dotýkajte iba izolovanej oblasti LED zástrčko-

vého sieťového dielu!

Vonkajšie ﬂexibilné vedenie tohto svietidla ne-

možno vymeniť; ak je vedenie poškodené, je

potrebné svietidlo zlikvidovať.

Pred použitím sa ubezpečte, že existujúce sie-

ťové napätie sa zhoduje s potrebným prevádz-

kovým napätím svietidla (100–240 V~,

50 / 60 Hz).

Pred montážou, demontážou, čistením, alebo

ak svietidlo dlhší čas nepoužívate, vždy vytiah-

nite LED zástrčkový sieťový diel zo zásuvky.

Zabráňte nebezpečenstvu

požiaru a poranení

OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO

POPÁLENIA SKRZE HORÚCE

POVRCHY! Zaistite, aby bolo

svietidlo vypnuté a vychladnuté skôr, ako sa ho

budete dotýkať, pretože inak hrozí nebezpe-

čenstvo popálenia. Osvetľovacie prostriedky

vytvárajú silné teplo.

Svietidlo neprikrývajte predmetmi. Nadmerná

tvorba tepla môže viesť k vzniku požiaru.

Svietidlo postavte tak, aby bolo chránené pred

vlhkom a znečistením.

Na výrobok nevešajte žiadne ďalšie predmety,

napr. oblečenie.

Výrobok vždy umiestnite na stabilný a rovný

povrch.

Neovíjajte sieťový kábel okolo výrobku.

Výrobok nenoste ani neťahajte uchopený za

sieťový kábel.

Svietidlo nenechávajte počas prevádzky bez

dozoru. Nadmerná tvorba tepla môže viesť k

vzniku požiaru.

Sieťový kábel položte tak, aby oň nebolo možné

zakopnúť.

Svetelný zdroj tohto svietidla nie je možné vy-

meniť; keď dosiahne koniec svojej životnosti, je

potrebné vymeniť celé svietidlo.

LED lampa nie je stmievateľná pro-

stredníctvom externých regulátorov.

Nepozerajte sa priamo do zdroja svetla (osvet-

ľovací prostriedok, LED, atď.). Zdroj svetla

(osvetľovací prostriedok, LED, atď.) nepozorujte

optickým nástrojom (napr. lupa).

59 SK

Bezpečnostné upozornenia

týkajúce sa batérií /

akumulátorových batérií

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽI-

VOTA! Batérie / akumulátorové batérie držte

mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia okam-

žite vyhľadajte lekára!

Prehltnutie môže mať za následok popáleniny,

perforáciu mäkkých tkanív a smrť. Ťažké popá-

leniny môžu nastať do 2 hodín po prehltnutí.

NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!

Nenabíjateľné batérie nikdy znova

nenabíjajte. Batérie / akumulátorové

batérie neskratujte a / alebo neotvárajte. Ná-

sledkom môže byť prehriatie, požiar alebo ex-

plózia.

Batérie / akumulátorové batérie nikdy nehádžte

do ohňa alebo vody.

Nevystavujte batérie / akumulátorové batérie

mechanickej záťaži.

Riziko vytečenia batérií / akumulátorových

batérií

Batérie / akumulátorové batérie nikdy nevysta-

vujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré

by na ne mohli pôsobiť, napr. na vykurovacích

telesách / priamom slnečnom žiarení.

Ak batérie / akumulátorové batérie vytiekli, za-

bráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s chemi-

káliami! Ihneď vypláchnite postihnuté miesta

väčším množstvom čistej vody a okamžite vy-

hľadajte lekára!

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE!

Vytečené alebo poškodené batérie /

akumulátorové batérie môžu pri kon-

takte s pokožkou spôsobiť poleptanie. V takom

prípade preto noste vhodné ochranné rukavice.

V prípade vytečenia batérií / akumulátorových

batérií ich ihneď vyberte z výrobku, aby ste

predišli vzniku škôd.

Používajte iba batérie / akumulátorové batérie

rovnakého typu. Nekombinujte staré batérie /

akumulátorové batérie s novými!

Ak produkt dlhší čas nepoužívate, vyberte z

neho batérie / akumulátorové batérie.

Riziko poškodenia produktu

Používajte výhradne uvedený typ batérií / aku-

mulátorových batérií!

Vložte batérie / akumulátorové batérie podľa

označenia polarity (+) a (-) na batérii / akumu-

látorovej batérii a výrobku.

Pred vložením očistite kontakty na batérii / aku-

mulátorovej batérii a v priečinku pre batériu su-

chou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, alebo

vatovou tyčinkou!

Vybité batérie / akumulátorové batérie ihneď

vyberte z produktu.

Uvedenie do prevádzky

Umiestnenie výrobku

Opatrne vyberte LED stojace svietidlo 1 z

obalu a odstráňte všetok obalový materiál.

Postavte LED stojace svietidlo 1 na stabilný

a rovný povrch.

Dbajte na to, aby nikto nemohol zakopnúť o

sieťový kábel.

Zastrčte LED zástrčkový sieťový diel 3 do

náležite nainštalovanej zásuvky.

Vkladanie / výmena batérií

(diaľkové ovládanie)

Poznámka: Batérie 5 sú súčasťou dodávky a

musia byť vložené pred prvým uvedením do pre-

vádzky.

Keď dosah diaľkového ovládania 4 zoslabne,

je potrebné vymeniť batérie 5. Vytiahnite preto

kryt priečinka pre batérie 6 v smere šípky z

diaľkového ovládania 4.

Vyberte batérie 5 a vložte nové batérie 5.

Typ batérií nájdete v kapitole „Technické údaje“.

Poznámka: Správna polarita je znázornená

v priečinku pre batérie 7.

Kryt priečinka pre batérie 6 opäť nasaďte na

priečinok pre batérie 7.

Výrobok je teraz pripravený na používanie.

60 SK

Zapnutie a vypnutie výrobku

Za- resp. vypnite výrobok pomocou nožného

ZA- / VYPÍNAČA 2 alebo diaľkového ovláda-

nia 4.

Ovládanie svetelných efektov

pomocou diaľkového

ovládania

Poznámka: Zabezpečte, aby sa medzi diaľkovým

ovládaním 4 a prijímačom nenachádzali žiadne

prekážky. Diaľkové ovládanie 4 má dosah cca.

6 metrov.

K dispozícii máte nasledujúce funkcie:

Zvýšenie jasu

Zníženie jasu

Zapnutie produktu

Vypnutie produktu

1 x Nastaviť želanú farbu (červená)

1 x Nastaviť želanú farbu (zelená)

1 x Nastaviť želanú farbu (modrá)

1 x Nastaviť želanú farbu (biela)

12 x Nastavte 12 predvolených variantov

Rýchle striedanie farieb

Pomalé striedanie farieb

Plynulé striedanie farieb

Pomalé plynulé striedanie farieb

Údržba a čistenie

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Pred každým čistením vytiahnite LED zá-

strčkový sieťový diel 3 zo zásuvky.

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Z dôvodov elektrickej bezpečnosti sa

svietidlo nesmie nikdy čistiť drsnými čistiacimi pro-

striedkami a ponárať do vody.

OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO

POPÁLENIA SKRZE HORÚCE

POVRCHY! Svietidlo nechajte úplne

ochladnúť.

Nepoužívajte rozpúšťadlá, benzín a pod. Svie-

tidlo by sa pritom mohlo poškodiť.

Na čistenie používajte iba suchú handričku,

ktorá nepúšťa vlákna.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré

môžete odovzdať na miestnych recyklačných zber-

ných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových

materiálov pre triedenie odpadu, sú

označené skratkami (a) a číslami (b) s

nasledujúcim významom: 1–7: Plasty /

20–22: Papier a kartón / 80–98: Spo-

jené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklo-

vateľné, zlikvidujte ich oddelene pre

lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo

platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebova-

ného výrobku sa môžete informovať na

Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany

životného prostredia ho neodhoďte do

domového odpadu, ale odovzdajte na

odbornú likvidáciu. Informácie o zber-

ných miestach a ich otváracích hodinách

získate na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité batérie / akumulátorové

batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa

smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérie / aku-

mulátorové batérie a / alebo výrobok odovzdajte

prostredníctvom dostupných zberných stredísk.

61 SK

Nesprávna likvidácia batérií /

akumulátorových batérií ničí

životné prostredie!

Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať

spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedo-

vaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi

ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky

ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg =

ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie / akumulá-

torové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Konformitné vyhlásenie

Tento výrobok spĺňa požiadavky plat-

ných európskych a národných smerníc.

Príslušné prehlásenia a podklady sú ulo-

žené u výrobcu. Výrobok zodpovedá požiadavkám

nemeckého zákona o bezpečnosti prístrojov a pro-

duktov.

Vrámci vylepšení výrobku si vyhradzujeme technické

a optické zmeny na výrobku. S výhradou štylistických

a tlačových chýb.

Záruka a servis

Záruka

Preberáme záruku na 3 roky od dátumu kúpy. Naše

produkty sú vyrábané podľa moderných výrobných

metód a podliehajú presnej kontrole kvality. Ručíme

za bezchybnú kvalitu výrobkov. Vrámci záručnej

doby bezplatne opravíme všetky chyby materiálu

alebo výrobné chyby. Ak sa neočakávane objavia

nedostatky, odošlite prosím dôkladne zabalený vý-

robok na uvedenú servisnú adresu.

Zo záruky sú vylúčené škody, ktoré spočívajú v

nesprávnej manipulácii, ako aj diely podliehajúce

opotrebovaniu a spotrebné materiály. Môžete ich

objednať za príslušný poplatok na uvedenom tele-

fónnom čísle. Opravy, ktoré nespadajú do záruky

(napr. osvetľovací prostriedok), môžete za individu-

álny poplatok vo výške vlastných nákladov taktiež

nechať vykonať na uvedenej servisnej adrese.

Výrobok bude opravený na uvedenej servisnej ad-

rese. Iba ak ho odošlete priamo na túto adresu, je

možné včasné spracovanie a spätné odoslanie. Ak

si želáte viac informácií o výrobku, chcete objednať

príslušenstvo alebo máte otázky k servisnému prie-

behu, zavolajte prosím naše zákaznícke poraden-

stvo na uvedenom čísle. V prípade otázok uveďte

prosím číslo výrobku (pozri „Technické údaje“).

Servisná adresa

Slovensko

EGLO SLOVENSKO SRO

Ovocná 1

1708 Trnava, SLOVENSKO

E-pošta: info-slov[email protected]

Telefon: +421-3-35-34-08-49

IAN 347712_2001

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný

doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890)

ako dôkaz o kúpe.

62 SK

Garančný lístok

Odosielateľ:

Priezvisko / Meno:

Krajina / PSČ / Mesto / Ulica:

Telefónne číslo:

Číslo výrobku / Označenie:

Dátum kúpy / Miesto kúpy:

Popis chyby:

Dátum / Podpis:

_____________________________________________________________

Nejde o garančný prípad:

Pošlite prosím naspäť neopravený výrobok a zákazník uhradí náklady za transport.

Oznámte mi náklady. Opravte výrobok za ﬁnančnú úhradu.

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22

6136 Pill

AUSTRIA

Stand der Informationen · Last Information

Update · Version des informations · Stand

van de informatie · Stan informacji · Stav

informací · Stav informácií: 05 / 2020

Ident.-No.: 55677 / 55678052020-8

IAN 347712_2001

C145595

LIVARNO 347712 de handleiding

Merk: LIVARNO

Model: 347712

Type: de handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

français: LIVARNO 347712 Le manuel du propriétaire
Deutsch: LIVARNO 347712 Bedienungsanleitung
slovenčina: LIVARNO 347712 Návod na obsluhu
polski: LIVARNO 347712 Instrukcja obsługi

LIVARNO 347712 de handleiding

LIVARNO 347712 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren