1 2
3 4
Reinigung
• Das Produkt muss stets sauber,
trocken und frei von Öl oder Fett
gehalten werden.
• Nach jedem Gebrauch und vor
der Lagerung: Entfernen Sie
Rückstände vom Produkt.
• Eine regelmäßige und
ordnungsgemäße Reinigung trägt
zur sicheren Verwendung bei und
verlängert die Lebensdauer des
Produkts.
• Reinigen Sie das Produkt mit einem
trockenen Tuch. Verwenden Sie an
schwer zugänglichen Stellen eine
weiche Bürste.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
E-Mail: [email protected]
Cleaning
• The product must always be kept
clean, dry and free from oil or
grease.
• After each use and before storage:
Remove debris from the product.
• Regular and proper cleaning will
help ensure safe use and prolong
the life of the product.
• Clean the product with a dry cloth.
Use a soft brush for areas that are
hard to reach.
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.:1800 200736
E-Mail: [email protected]
Nettoyage
• Le produit doit toujours être
maintenu propre, sec et exempt
d’huile ou de graisse.
• Après chaque utilisation et avant
le rangement: Retirez tout résidu
du produit.
• Un nettoyage régulier et
correctement effectué garantit
une utilisation sûre et prolonge la
durée de vie du produit.
• Nettoyez le produit avec un
chiffon sec. Utilisez une brosse
douce pour atteindre les endroits
difficilement accessibles.
Service après-vente
Service après-vente France
Tél.: 0800904879
E-Mail: [email protected]
Service après-vente Belgique
Tél.: 080071011
Tél.: 80023970 (Luxembourg)
E-Mail: [email protected]
Schoonmaken
• Houd het product altijd schoon,
droog en vrij van olie of vet.
• Na ieder gebruik en voordat u het
apparaat opbergt: Verwijder alle
residuen van het product.
• Regelmatig en op de juiste wijze
schoonmaken draagt bij aan een
veilig gebruik van het product en
verlengt de levensduur ervan.
• Maak het product schoon met een
droge doek. Gebruik voor moeilijk
bereikbare plaatsen een zachte
borstel.
Service
Service Nederland
Tel.: 08000225537
E-Mail: [email protected]
Service Belgiё
Tel.: 080071011
Tel.: 80023970 (Luxemburg)
E-Mail: [email protected]
Czyszczenie
• Produkt musi być zawsze czysty,
suchy i wolny od oleju lub smaru.
• Po każdym użyciu i przed
przechowywaniem: Usunąć
pozostałości z produktu.
• Regularne i prawidłowe
czyszczenie pomaga zapewnić
bezpieczne użytkowanie i
wydłuża żywotność produktu.
• Produkt czyścić suchą szmatką.
W trudno dostępnych miejscach
używać miękkiej szczotki.
Serwis
Serwis Polska
Tel.: 008004911946
E-Mail: [email protected]
Čištění
• Výrobek musí být vždy udržován
čistý, suchý a bez oleje nebo
mastnoty.
• Po každém použití a před
uskladněním: Odstraňte z výrobku
zbytky.
• Pravidelné a řádné čištění přispívá
k bezpečnému používání a
prodlužuje životnost výrobku.
• Výrobek čistěte suchou utěrkou.
Na obtížně přístupných místech
použijte měkký kartáč.
Servis
Servis Česká republika
Tel.: 800600632
E-Mail: [email protected]
Čistenie
• Produkt sa musí vždy udržiavať
čistý, suchý a bez oleja alebo
mazív.
• Po každom použití a pred
uskladnením: Z produktu odstráňte
zvyšky.
• Pravidelné a poriadne čistenie
produktu zaisťuje bezpečnosť
používania a predlžuje životnosť
produktu.
• Produkt vyčistite suchou handrou.
Na ťažko prístupných miestach
použite mäkkú kefku.
Servis
Servis Slovensko
Tel.: 0800 008158
E-pošta: [email protected]
Limpieza
• El producto debe mantenerse
siempre limpio, seco y libre de
aceite o grasa.
• Después de cada uso y antes de
guardarlo: Elimine los residuos del
producto.
• Una limpieza periódica y
adecuada contribuye a un uso
seguro y prolonga la vida útil del
producto.
• Limpie el producto con un paño
seco. Utilice un cepillo suave para
los lugares de difícil acceso.
Asistencia
Asistencia en España
Tel.: 900984948
E-Mail: [email protected]
Rengøring
• Produktet skal altid holdes rent, tørt
og fri for olie eller fedt.
• Før hver anvendelse og før
opbevaring: Fjern rester fra
produktet.
• Regelmæssig og korrekt rengøring
bidrager til en sikker anvendelse
og forlænger produktets levetid.
• Rengør produktet med en tør klud.
På svært tilgængelige steder kan
du anvende en blød børste.
Service
Service Danmark
Tel.: 80253972
E-Mail: [email protected]
IAN 373443_2104 – PSS 1 C2
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG00190
Version: 12/2021
-
1
-
2
in andere talen
- français: Parkside HG00190 Manuel utilisateur
- Deutsch: Parkside HG00190 Benutzerhandbuch
- slovenčina: Parkside HG00190 Používateľská príručka
- dansk: Parkside HG00190 Brugermanual
- polski: Parkside HG00190 Instrukcja obsługi