VA/200
AGATA VC 200
AGATA V 200
TARGHA 200
INSTALLATIEHANDLEIDING
AGATAK200 VC03
AGATAK200 V03
NL
N
e
d
er
l
an
ds
FB00953-NL
VIDEO CAMERAS KIT
1
2
ABCD
A
B
Pag. 2 - Handleiding FB00953-NL - 11/2019 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Algemene waarschuwingen
• Lees aandachtig de instructies voordat u met de installatie
begint en voer de handelingen uit zoals omschreven door de
fabrikant.
• De installatie, het programmeren, de ingebruikname en het
onderhoud van het apparaat mag uitsluitend uitgevoerd worden
door technisch bevoegd personeel dat specifi ek opgeleid is met
betrekking tot de geldende wetgeving, met inbegrip van het
naleven van de voorschriften inzake ongevallenpreventie.
• Koppel het toestel los van de stroomvoorziening voordat u
reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Het toestel is uitsluitend bestemd voor het gebruik waarvoor
het ontworpen is.
• De fabrikant is niet aansprakelij k voor eventuele schade die
voortkomt door oneigenlij k, foutief of onredelij k gebruik.
Het product is in overeenstemming met de geldende voor-
schriften.
Afdanken en verwerken. Zorg ervoor dat het materiaal van
de verpakking en het toestel niet in het milieu terechtkomen,
maar afgedankt worden volgens de wetgeving die van kracht is
in het land waar het product gebruikt wordt. Op de onderdelen
die gerecycled kunnen worden is het symbool en de afkorting
van het materiaal aangebracht.
DE GEGEVENS EN DE INFORMATIE IN DEZE HANDLEIDING KUNNEN OP
ELKE MOMENT EN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING GEWIJ -
ZIGD WORDEN. DE AFMETINGEN ZIJ N IN MILLIMETER, TENZIJ ANDERS
VERMELD.
AGATA VC200 - AGATA V200
Wandmontage
Maak het toestel los van de metalen steun door het erover te
laten glijden nadat u de plastic toets heeft ingedrukt .
Maak de steun voor de wandmontage vast aan de ronde inbouw-
doos Ø 60mm A, aan de rechthoekige doos 503 ( B en
C), aan de rechthoekige doos 506E 4 of aan de inbouwdo-
os van Ophera (PHI) met behulp van de bijgeleverde schroeven.
Om een grotere stabiliteit van de steun te garanderen, is het ra-
adzaam om hem ook vast te maken met de bijgeleverde schroe-
ven en pluggen. Volg de aanwijzing TOP (BOVEN) op de achter-
kant van de inbouwdoos. De doos moet geïnstalleerd worden op
een hoogte die geschikt is voor de gebruiker.
C
D
E
F
Pag. 3 - Handleiding FB00953-NL - 11/2019 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Draai de schroeven niet te vast. Voer de aansluitingen uit, maak
de videoterminal vast aan de metalen steun .
Om het toestel los te maken van de metalen steun, druk op het
plastic haakje en hef de terminal op .
Per sganciare l’apparecchio dal supporto metallico premere il
gancio plastico e sollevare il terminale .
Technische gegevens
Type AGATA VC200
AGATA V200
Voeding (VDC) 14 ÷ 17,5
Stroomverbruik (mA) 95
Stroomverbruik in stand-by (mA) < 12
Stroomverbruik enkel lampje (mA) 1
Band aan -3dB (MHz) 5
Impedantie video-ingang (kΩ) ≥ 22
Coaxiale video-ingang (Vpp) 1
Video-ingang via getwist paar telefoon (Vpp) ± 0,6
Bewaringstemperatuur (°C) -25 ÷ +70
Werkingstemperatuur (°C) +5 ÷ +40
Beschermingsgraad IP IP30
Videostandaard PAL/NTSC
LCD-TFT-display (inch) 3,5
De klemmen
Klemmenbord M1
Agata V 200 - Agata VC 200
3Videosignaal Coaxiale kabel
4Scherm videosignaal
Als de lij n niet voortgaat, sluit een weerstand aan van 75Ω
(paars-groen-zwart-goud) tussen de klemmen 3 en 4.
3Positief videosignaal Getwist paar telefoon
4Negatief videosignaal
Als de lij n niet voortgaat, sluit een weerstand aan van 56Ω
(groen-blauw-zwart-goud) tussen de klemmen 3-5 en tussen de
klemmen 4-5.
5–14÷17,5V voeding monitor
6+
7Ingang oproep van buitenpost
Geluid naar de monitor
Geluid naar de buitenpost
AUX: bij komende diensten (24V 100 mA)
Ingang deurbel
43,5
45
7,5 57
210
106
A
B
64,5
210
145
2
1
3
A
B
C
Pag. 4 - Handleiding FB00953-NL - 11/2019 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
VA/200
Installatie
Het voedingsbord moet ALTIJD horizontaal geïnstalleerd worden.
Het toestel kan geïnstalleerd worden op een DIN-profi el (EN
50022) in een daarvoor bestemde schakelkast of aan de wand
met behulp van klembeschermers.
Om het toestel te demonteren, handel zoals weergegeven op fi g.
- .
Zie fi g. voor de afmetingen.
OPMERKING. Zorg voor een correcte verluchting wanneer
de voeding geïnstalleerd wordt in een metalen houder.
Technische gegevens
Type VA/200
Nominale spanning [V AC] 230
Opgenomen vermogen [VA] 60
Afmetingen [DIN] 12
Bewaringstemperatuur (°C) -25 ÷ +70
Werkingstemperatuur (°C) 0 ÷ +35
Beschermingsgraad (IP) 30
Stroomvoorziening buitenpost, binnenpost en accessoi-
res
Nominale spanning [V DC] 17,5
Gelijkstroom max. (knipperwerking) [A] 0,9 (1,5)
Stroomvoorziening accessoires parlofoons
Nominale spanning [V DC] 12
Gelijkstroom max. [A] 0,4
Stroomvoorziening elektrisch slot
Nominale spanning [V DC] 12
Gelijkstroom max. (knipperwerking) [A] 0,5
D
Pag. 5 - Handleiding FB00953-NL - 11/2019 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Functie
klemmenborden A
~Netstroom
~
klemmenbord B
5
6
– Voeding 17,5 V (*)
+ buitenpost
5– Voeding 12 V (*)
21 + deurtelefoonaccessoires
8Gemeenschappelijke draad oproep 1
8A Gemeenschappelijke draad oproep 2
22 Uitgang voor actuator trapverlichting (VLS/101)
11 Audio naar het beeldscherm
12 Audio naar de buitenpost
23 Extra deuropenerknop
14 Inschakeling buitenpost
13 + Voeding 12 VDC (*)
16 – elektrisch slot
klemmenbord C
5– Voeding 17,5 VDC
6+ beeldscherm en accessoires
8audio naar het beeldscherm
9audio naar de buitenpost
klemmenbord D
Aansluiting met coaxiale kabel
3Videosignaal
4Scherm videosignaal
7Oproep nr. 1
Aansluiting met telefoonaderpaar
3positief videosignaal
4negatief videosignaal
7oproep nr. 1
(*) Het toestel is elektronisch beschermd tegen overbelasting
en kortsluiting.
Stroomvoorziening elektrisch slot
TV: activeringstijd van het systeem (30 ÷ 90 s).
: activering tijd solenoïdeurslot (1 ÷ 15 s).
SW (Selectie volgens oproep)
Deurbel Bijkomende tweede
buitenpost
Pag. 6 - Handleiding FB00953-NL - 11/2019 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
FUNCTIONELE KENMERKEN
Tijdgestuurd aanzetten van deinstallatie
De installatie blijft na een oproep vanaf de buitenpost 30 s ingeschakeld.
Als de hoorn binnen die tijd wordt opgenomen, wordt de ingeschakelde tijd van de installatie met 30, tot een maximum van 90 s
verlengd, wat via de potentiometer TV (fi g. pag. 5) kan worden geregeld.
Als de installatie via de buitenpostinschakelknop van de binnenpost wordt ingeschakeld, blijft de installatie (bij vrije installatie) tussen
de 30 en 90 s ingeschakeld (regelbaar via de potentiometer TV van fi g. pag. 5).
Uitschakelen van de installatie
De installatie wordt na de gespecifi ceerde tijd of na de voeding van het elektroslot uitgeschakeld.
Oproeptoon
De eenheid heeft twee oproepgeneratoren met verschillende bitonale toon. De eerste generator (klem 8, klemmenborden B) wordt
bij iedere oproep ingeschakeld die door de buitenpost wordt verricht, waarbij tegelijkertijd de tijdschakelaars worden aangezet, die
de installatie
inschakelen. De tweede generator (klem 8A klemmenborden B en bypass SW van fi g. pag. 5 aangebracht) wordt ingeschakeld
zonder de installatie aan te zetten. Met dit kenmerk kan de tweede generator worden gebruikt als oproepsignaal vanaf de verdieping.
Met bypass SW uitgezet, wordt de installatie ingeschakeld als de tweede generator wordt aangezet en kunnen twee oproeppunten,
indien gevraagd, worden geïdentifi ceerd (bijv. 2 buitenposten).
De uitgangen van de twee oproepgeneratoren kunnen tegelijkertijd een maximum van 3 binnenposten besturen.
Deuropener (12V 1A).
De voedingsspanning van het elektroslot is, ook bij voortdurende inschakeling van de deuropener van de binnenpost, tijdgestuurd
(regelbaar van 1 tot ongeveer 15 s met de potentiometer van fi g. pag. 5).
Als de bediening van de deuropener afkomstig is van een hulpknop (aangesloten op klem 23) wordt de voedingsspanning gedurende
de duur van de inschakeling ervan toegepast.
Meeluisterblokkering
De eenheid bestuurt de meeluisterblokkering van audio en video met het gebruik van beeldschermen endeurtelefoons in dezelfde
installatie.
Trapverlichting
De trapverlichting kan door het ingeschakelde beeldscherm worden bediend, door de relaiseenheid VLS/101 te gebruiken aangesloten
op klem 22 van VA/200.
Pag. 7 - Handleiding FB00953-NL - 11/2019 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
TARGHA 200
ONDERDELEN
HAV/200
HAVC/200
Audio-video groep
HAV/200-HAVC/200
HTS
Inbouwdoos
Frame
Koppelingen kabelgeleiding
Koppeling
Schroeven
HPV/1
Plaat
Microcontact
Lichtgroep
Plaatje met kabelklem
HBP
Basis voor wandmontage
Afdekking
Schroeven en pluggen
Koppeling
Schroeven en pluggen
KHPS
Knop
Microcontact
Veer knoppen
Pag. 8 - Handleiding FB00953-NL - 11/2019 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
BIJKOMEND KNOPPENBORD
HPP/6
HPP/12D
Plaat
Microcontact met gemeenschappelijke draad oproep
Lichtgroep
Plaatje met kabelklem
Bedekking
$
521 811 12 14
521
521 811 12 14
521
A
B
C
521 811 12 14
521
D E
Pag. 9 - Handleiding FB00953-NL - 11/2019 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Inbouwmontage
De inbouwdoos HTS moet verzonken in de muur en op een pas-
sende hoogte ingemetseld worden. In geval van een extern deur-
videosysteem dient de hoogte zodanig te zijn dat de eigenschap-
pen van de camera zo goed mogelijk benut kunnen worden.
Wanneer u de inbouwdozen in gebruik neemt, kunt u mogelijke
misvormingen vermijden door het daarvoor bestemde bijgelever-
de afstandsstuk te gebruiken .
Plaats de audio-videogroep bovenaan, in de buurt van het bo-
venstuk van het frame . In geval van installaties waar het Lar-
sen-e ect kan optreden (audio feedback of rondzingen), dient de
microfoon op afstand gemonteerd te worden, zoals weergegeven
op fi g. . Breng het microcontact (rechts onderaan) aan op de
daarvoor bestemde plaats . Breng de verlichting aan op de
daarvoor bestemde plaats .
Verwijder de twee beschermingen van de tapgaten op de in-
bouwdoos en maak het frame vast met behulp van de twee bi-
jgeleverde schroeven . Voer de aansluitingen uit en blokkeer
de kabels met behulp van het daarvoor bestemde plaatje .
Op de plaat kunt u een bijkomende knop aanbrengen; voor de
montage, verwijs naar de instructies die bij de knop geleverd
worden.
F
G
H I
J K
Pag. 10 - Handleiding FB00953-NL - 11/2019 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Wandmontage
Breng de twee bedekkingen aan op de basis . De inbouwdoos
HBP (met 3 modules of rond Ø 65 mm) moet verzonken in de
muur en op een passende hoogte ingemetseld worden.
In geval van een extern deurvideosysteem dient de hoogte zoda-
nig te zijn dat de eigenschappen van de camera zo goed mogelijk
benut kunnen worden.
Maak de basis vast aan de wand met behulp van de bijgeleverde
schroeven .
Plaats de audio-videogroep bovenaan, in de buurt van het bo-
venstuk van de basis . In geval van installaties waar het Lar-
sen-e ect kan optreden (audio feedback of rondzingen), dient de
microfoon op afstand gemonteerd te worden, zoals weergegeven
op fi g. .
Breng het microcontact (rechts onderaan) aan op de daarvoor
bestemde plaats .
Breng de verlichting aan op de daarvoor bestemde plaats .
Voer de aansluitingen uit en blokkeer de kabels met behulp van
het daarvoor bestemde plaatje .
Op de plaat kunt u een bijkomende knop aanbrengen; voor de
montage, verwijs naar de instructies die bij de knop geleverd
worden.
Montage van de knop
Om de gewenste gegevens op het naamplaatje te schrijven,
verwijder het beschermingsplaatje en vervolgens het naamplaa-
tje . U kunt gepersonaliseerde naamplaatjes gebruiken tot een
maximumdikte van 2 mm.
A
NO
M
L
P Q
Pag. 11 - Handleiding FB00953-NL - 11/2019 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
De plaat sluiten
Om de plaat te monteren, steek eerst de bovenkant in de boven-
ste rand en draai vervolgens, met behulp van een zeshoekige
sleutel van 2,5, de blokkeringsschroeven vast .
Naast elkaar plaatsen bij inbouw
Voor horizontale installaties of verticale installaties
, verwijder de afdekkingen en breng de koppelingen van de
kabelgeleiding aan.
Wanneer u de inbouwdozen in gebruik neemt, kunt u mogelijke
misvormingen vermijden door het daarvoor bestemde bijgelever-
de afstandsstuk te gebruiken .
S
R
VS
V+
V-
14
12
11
6
5
CT
TC
T
TC
C
SW1
HAV/200
HAVC/200
HAV/200
HAVC/200
T
Pag. 12 - Handleiding FB00953-NL - 11/2019 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Naast elkaar plaatsen bij wandmontage
Voor horizontale installaties, plaats de twee bedekkingen aan de
buitenkant, aan de binnenkant de koppeling van de kabelgelei-
ding en bovenaan de koppeling .
Maak de basis vast aan de wand met behulp van de bijgeleverde
schroeven .
De klemmen
Klemmenborden
5–voeding
6+14 ÷ 17,5 VDC
11 audio naar de binnenpost
12 audio vanaf de binnenpost
14 vrijgave
V – negatief videosignaal (1)
V + positief videosignaal
V + videosignaal (2)
V S scherm videosignaal
(1) Klemmen om te gebruiken als het
videosignaal via telefoonaderpaar
wordt verzonden.
(2) Klemmen om te gebruiken als het
videosignaal via coaxiale kabel wordt
verzonden.
Afstellingen
geluid luidspreker
geluid microfoon
SW1 (type videotransmissie)
Verzending van het
videosignaal via tele-
foonaderpaar
Verzending van het
videosignaal via coa-
xiale kabel.
500 mm
170 mm 710 mm 170 mm
140 mm
530 mm
140 mm
h
500 mm
V
U
Pag. 13 - Handleiding FB00953-NL - 11/2019 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Richting van de camera
Zowel horizontaal als verticaal ±11° handmatig draaibare
CCD camera met lens met vaste brandpuntsafstand (voor de
afmetingen van het opnamegebied raadpleegt u fi g. ) en foni-
sche groep (de microfoon kan worden verwijderd om op afstand
te kunnen worden gemonteerd, als de kenmerken van de instal-
latie dit eisen);
Technische gegevens
Type HAV/200
HAVC/200
Voeding [V DC] 14-17,5
Opname [mA] 250
Sensor CCD 1/4”
Video-uitgang samengesteld 1 Vpp [Ω] 75
Resolutie [linee] 380
Lens met vaste brandpuntsafstand f 3,7 F 5 (pin-hole)
Bewaringstemperatuur (°C) -25 +70
Werkingstemperatuur (°C) -15 +50
Beschermingsgraad (IP) 54
Standard vídeo PAL
Resolutie [pixel] 680x512
Minimum verlichting [LUX] 5
Pag. 14 - Handleiding FB00953-NL - 11/2019 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Pag. 15 - Handleiding FB00953-NL - 11/2019 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pag. 16 - Handleiding FB00953NL - 11/2019 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Gerelateerde papieren
-
CAME AGATA V-VC-VCB200 Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-