www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : PET100
Distributeur de croquettes automatique
Automatic food dispenser/ Dispensador automático de croquetas/ Automatischer
Krokettenspender / Distributore automatico di crocchette/ Distribuidor automático
de kibble/Automatische brokkenautomaat
Version : v.1.0
www.livoo.fr
Figure 3
Figure 8
Figure 2
Figure 5
Figure 6
Figure 1
Figure 4
Figure 10
Figure 9
Figure 7
Figure 11
Figure 12
www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. Avant son utilisation, vérifiez que la tension de
votre prise murale corresponde aux conditions de la
tension nominale nécessaire pour cet appareil.
2. Si le câble d'alimentation de l’adaptateur est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter un danger. (*)
3. MISE EN GARDE: Débranchez le câble d’alimentation
USB et l’adaptateur avant de nettoyer l’appareil.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR
www.livoo.fr
4. L’appareil doit être alimenté uniquement à très
basse tension de sécurité correspondant au
marquage de l’appareil.
5. Cet appareil est à usage domestique uniquement.
6. Ne pas immerger l’appareil dans l'eau.
7. N’utilisez pas l'appareil si vos mains sont mouillées.
Cela peut causer des dommages ou un choc
électrique.
8. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
9. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
10. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
11. N'utilisez que le bloc d'alimentation détachable
TPA-147K050100VU01 fourni avec cet appareil.
12. Branchez toujours l'appareil, puis l'adaptateur à
la prise de courant. Avant de débrancher, éteignez
www.livoo.fr
l’appareil, retirez l'adaptateur de la prise puis retirez
le cordon de l’appareil.
13. Comme exemples d’appareils pour
environnement domestique, on peut citer les
appareils utilisés pour des fonctions ménagères
habituelles dans l’environnement domestique et qui
peuvent être également utilisés par des usagers non
avertis pour des fonctions ménagères habituelles
dans :
• les magasins, bureaux et autres environnements
professionnels
• les fermes
• les hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel
• les environnements de type chambres d’hôtes.
(*)Personne compétente qualifiée : technicien du service après-vente du constructeur ou de
l'importateur ou toute personne qualifiée, habilitée et compétente pour effectuer ce type de réparation.
Caractéristiques techniques Produit seul
Entrée : 5 V 1A
Piles : 3 x LR20
Capacité réservoir : 3 L
Caractéristiques techniques Adaptateur - ERP
Raison sociale et adresse du fabricant
DELTA - 1 rue Foch – 67450 Mundolsheim – France
Référence du modèle
TPA-147K050100VU01
Tension d’entrée
100-240V
Fréquence du CA d’entrée
50/60Hz
Tension de sortie
5.0 V
Courant de sorite
1.0 A
Puissance de sortie
5 W
115 V, 60 Hz
230V, 50 Hz
www.livoo.fr
Rendement moyen en mode actif
74.65 %
74.08 %
Rendement à faible charge (10 %)
73.13 %
64.47 %
Consommation électrique hors charge
0.05 W
0.07 W
Bande de fréquence
IEEE 802.11b/g/n
Puissance maximale transmise
HT20: 2412-2472MHz
Schéma de l’appareil
Utilisation de l’appareil
Avant utilisation, retirez l’ensemble de l’emballage. Ne laissez pas votre animal macher ou avaler les
accessoires. Si vous souhaitez protéger le câble d’alimentation, vous pouvez utiliser un protecteur de
câble. Ne placez pas le distributeur à croquettes dans un endroit trop frais (-10°C) ou trop chaud (+ 40°C).
Utilisez uniquement de la nourriture solide. Seules les croquettes entre 2 et 12 mm peuvent être distribuées.
Si vous souhaitez utiliser des piles pour faire fonctionner votre appareil, n’utilisez pas le câble
d’alimentation. Si vous utilisez le câble d’alimentation, n’utilisez pas de piles. Ne déplacez pas le
distributeur à croquettes s’il est branché ou s’il est plein.
Téléchargement de l’application (Figure 3)
Afin de pouvoir utiliser le distributeur à croquettes, il vous faudra télécharger l’application « TUYA »,
disponible sur l’Apple store et sur Android Google Play jusqu’en 2026.
Symbole
Définition
Classe d'isolation II.
Usage intérieur uniquement.
Présence d'un transformateur d'isolement de sécurité protégé contre les courts-circuits
Dispositif électronique incorporant un ou des transformateurs et des circuits
électroniques qui convertit la puissance électrique en une ou plusieurs sorties de
puissance. (Indique la présence d'un transformateur pour blocs d'alimentation à
découpage. Un transformateur pour alimentation à découpage est utilisé pour obtenir
un meilleur rendement que les alimentations linéaires. Ces alimentations électroniques
sont fréquemment utilisées dans les appareils électroniques grand public).
indique que le bloc d'alimentation ne doit pas être utilisé si les broches de la fiche sont
endommagées
Efficacité énergétique issue de la DOE américaine.
Figure 1
Figure 2
1
Couvercle
7
Haut-parleur
2
Réservoir à croquettes
8
Compartiment des piles
3
Panneau de contrôle
9
Branchement TYPE C
4
Sortie de croquettes
5
Corps de l’article
6
Bol
www.livoo.fr
Pour télécharger l’application vous pouvez également utiliser le QR CODE (Figure 3).
Sans l’application, vous pourrez uniquement utiliser la fonction manuelle du distributeur à croquettes
avec le bouton sur l’appareil.
Avant d’utiliser l’application, assurez-vous d’avoir un réseau Wifi fonctionnel. Une fois le téléchargement
terminé, ouvrez l’application TUYA Smart sur votre téléphone. Connectez-vous avec votre compte ou
créez-en un en suivant les instructions de l’application. Lorsque vous serez connecté ou que votre
compte aura été créé, vous arriverez sur l’écran d’accueil de votre application (figure 4 à 12).
Mise en service : positionner le bouton d’alimentation situé sous la base de l’appareil sur la position « I ».
Fonctionnement de l’application :
Lorsque l’application TUYA sera installé sur votre téléphone, allumez votre distributeur à croquettes en
appuyant sur le bouton de mise en tension sous le produit.
L’application détectera automatiquement le distributeur. (Image 4). Activez le Bluetooth et acceptez les
conditions d’utilisation. Attendez que l’application détecte le distributeur de croquettes.
Une fois l’appareil détecté, appuyez sur « AJOUTER » dans l’application. Renseignez le code wifi de votre
connexion internet ainsi que le mot de passe. Une fois l’appareil ajouté à votre application TUYA, il
apparaitra sur la page d’accueil de l’application. (Image 9)
Sur la page d’accueil de l’application, vous pourrez programmer la distribution des repas de votre animal
de compagnie en cliquant sur « Plan de repas » (Image 10) et en suivant les étapes ci-dessous :
Étape 1 : choisissez l’heure de la distribution
Étape 2 : choisissez le jour de la distribution
Étape 3 : choisissez le nombre de portion (Une portion est égale à environ 7 à 12 grammes)
(Image 10)
Vous pouvez également distribuer jusqu’à 12 portions de croquettes, de manière inopinée, via
l’application. Pour cela, appuyez sur l’un des chiffres de votre choix (1 à 12), qui correspond au nombre de
portion et appuyez sur « Alimentation » (Image 12).
Note : si cette opération ne fonctionne pas et qu’un message d’erreur s’affiche, désactivez le wifi de votre
téléphone et réessayez.
Panneau de contrôle
Enregistrement de message : appuyez quelques secondes sur le bouton « Enregistrement ».
Une fois le signal sonore entendu, vous pouvez enregistrez votre message. Le temps
d’enregistrement est de 10 secondes. Passé ce délai, vous entendrez un second signal sonore.
Cela signifie que l’enregistrement est terminé. Pour supprimer le message, appuyez sur le
bouton « Enregistrement ». Attendez l’émission d’un signal sonore, et pressez a nouveau
brièvement le bouton. Le message sera supprimé.
Verrouiller et déverrouiller : appuyez longuement. Le voyant rouge clignotera deux fois pour
verrouiller le distributeur à croquettes. Appuyez à nouveau longuement. Le voyant rouge
clignotera 2 fois pour déverrouiller. Lorsque le distributeur à croquettes est verrouillé, la fonction
d’alimentation manuelle ne fonctionnera pas mais les fonctions restent utilisables via
l’application.
iOS
Android
BT 8.0 ou des dispositifs plus récents
BT 4.3 ou des dispositifs plus récents
www.livoo.fr
Alimentation manuelle : appuyez brièvement pour servir 1 portion, et lire une fois le message
enregistré. Cela n’affectera pas la programmation des repas.
Réinitialisation (changement du mode de configuration du réseau) : Lorsque l'appareil est mis
sous tension et que le réseau n'est pas configuré, le voyant bleu clignote rapidement. Appuyez
longuement jusqu’à entendre trois bips. Le voyant rouge et bleu reste allumé quelques
secondes puis passe à un clignotement lent.
Voyant bleu :
- Clignotement rapide : l’appareil est connecté.
- Clignotement lent : l’appareil est en attente de connexion.
Voyant rouge :
- Clignotant : détection anormale de l'interrupteur de fin de course (le moteur ne tourne pas). Dans
ce cas débranchez l’appareil et essayez à nouveau.
- Verrouillage/déverrouillage : clignote deux fois
Filtre anti-odeur : vous pouvez ajouter un filtre anti-odeur dans l’emplacement prévu à cet effet sur
l’envers du couvercle. Ce filtre anti-odeur n’est pas commercialisé par Livoo.
Nettoyage et entretien
Avant de nettoyer l’appareil, assurez-vous qu’il soit éteint. Nettoyez régulièrement le distributeur à
croquettes. Pour nettoyer l’intérieur du récipient à croquettes, ouvrez le couvercle et passez un chiffon
doux et humide à l’intérieur du récipient.
Pour nettoyer la base de l'appareil et le panneau de commande, utilisez un chiffon doux et sec.
Ne mouillez pas cette partie, et ne la nettoyez pas à l'eau.
Ne mettez pas le produit ou un de ses éléments dans le lave-vaisselle.
Conseils d’utilisation des piles et recyclage
Gardez les piles hors de la portée des enfants.
Ne mélangez pas des piles neuves et anciennes, avec différentes compositions ou de différentes marques
afin d'éviter toute fuite éventuelle ou une explosion.
Ne chauffez pas et/ou ne déformez pas les piles. Ne les exposez pas au feu.
Ne jetez pas les piles avec vos ordures ménagères.
Renseignez-vous auprès de votre autorité locale pour obtenir des conseils de recyclage des piles. Afin
de préserver l’environnement, débarrassez-vous des piles conformément aux règlementations en
vigueur. Déposez les dans le conteneur à piles le plus proche ou rapportez les dans votre magasin.
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de
collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
www.livoo.fr
• Photo non contractuelle
• Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
----------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. Before use check that the voltage of your wall outlet
correspond to the rated voltage manner.
2. If the adapter supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
(*)
3. CAUTION: Unplug the USB power cable and
adapter before cleaning the unit.
4. The unit should only be operated at the safe
extra-low voltage corresponding to the unit's
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN
www.livoo.fr
marking.
5. This appliance is for domestic use only.
6. Do not immerse in water.
7. Do not use the appliance if your hands are wet,
otherwise it may cause damage or electric shock.
8. This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
9. Children shall not play with the appliance.
10. leaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
11. Only use the detachable supply unit TPA-
147K050100VU01 provided with this appliance.
12. Always connect the appliance and then the
adapter to the power supply. Before unplugging, turn
off the unit, remove the adapter from the socket and
then remove the cord from the unit.
13. This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
• staff kitchen areas in shops, offices and other
www.livoo.fr
working environments
• farm houses
• by clients in hotels, motels and other residential
type environments
• bed and breakfast type environments
(*) Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person who is qualified,
approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you should return
the appliance to this electrician
Technical characteristics Product only
Input : 5 V 1 A
Batteries : 3 x LR20
Tank capacity : 3 L
Technical Specifications of adaptor
Company name and address of
manufacturer
DELTA - 1 rue Foch – 67450 Mundolsheim – France
Model reference
TPA-147K050100VU01
Input voltage
100-240V
CA Input frequency
50/60Hz
Output voltage
5.0 V
Output current
1.0 A
Output power
5 W
115 V, 60 Hz
230V, 50 Hz
Average active efficiency
74.65 %
74.08 %
Efficiency at low load (10 %)
73.13 %
64.47 %
No-load power consumption
0.05 W
0.07 W
Frequency band
IEEE 802.11b/g/n
maximum transmitted power
HT20: 2412-2472MHz
Logo
Description
Insulation class logo II.
Logo inside use only.
The logo indicates the presence of a safety isolation transformer protected against
short circuits
Identifies an electronic device incorporating one or more transformers and
electronic circuits that converts electrical power into one or more power outputs
www.livoo.fr
If the pins of the plug are damaged, the plug-in power supply shall be scrapped
Energy efficiency logo from the American DOE.
Drawing of the device
Figure 1 Figure 2
Use of the device
Before use, remove the entire package. Do not let your pet chew or swallow the accessories. If you want to
protect the power cable, you can use a cable protector. Do not place the kibble dispenser in a place that
is too cool (-10°C) or too hot (+40°C). Use only solid food. Only kibble between 2 and 12 mm can be
dispensed. If you want to use batteries to operate your device, do not use the power cable. If you use the
power cord, please do not use batteries. Do not move the kibble dispenser if it is plugged in or if it is full.
Downloading the application (Figure 3)
In order to use the kibble dispenser, you will need to download the "TUYA" application, available on the
Apple store and on Android Google Play until 2026.
To download the application you can also use the QR CODE (Figure 3).
Without the app, you will only be able to use the manual function of the kibble dispenser with the " "
button on the device.
Before using the app, make sure you have a working WiFi network. Once the download is complete, open
the TUYA Smart app on your phone. Log in with your account or create one by following the instructions in
the app. Once you are logged in or your account has been created, you will be taken to the home screen
of your application.
Powering up: Turn the power button on the bottom of the device to the "I" position.
App Operation:
Once the TUYA app is installed on your phone, turn on your kibble dispenser by pressing the power button
on the bottom of the product.
The app will automatically detect the dispenser. (Image 4). Activate Bluetooth and accept the terms of
use. Wait for the application to detect the kibble dispenser.
Once the device has been detected, press "ADD" in the application. Enter the wifi code for your internet
connection and the password. Once the device has been added to your TUYA application, it will appear
on the application's home page. (Image 9)
1
Lid
2
Kibble tank
3
Control panel
4
Kibble outlet
5
Body of the article
6
Bowl
7
Speaker
8
Battery compartment
9
Connection TYPE C
iOS
Android
BT 8.0 or more recent devices
BT 4.3 or more recent devices
www.livoo.fr
On the home page of the application, you can schedule your pet's meals by clicking on "Meal Plan" (Image
10) and following the steps below:
Step 1: choose the time of feeding
Step 2: choose the day of feeding
Step 3: choose the number of portions (One portion is equal to approximately 7 to 12 grams)
(Image 10)
You can also dispense up to 12 portions of kibble, unannounced, via the app. To do this, press one of the
numbers of your choice (1 to 12), which corresponds to the number of portions, and press "Feed" (Image
12).
Note: if this operation does not work and an error message is displayed, deactivate the wifi of your phone
and try again.
Control panel:
Recording a message: press the "Record" button for a few seconds. Once you hear the sound,
you can record your message. The recording time is 10 seconds. After this time, you will hear a
second sound. This means that the recording is finished. To delete the message, press the
"Record" button, wait for a sound, and press the button again briefly. The message will be
deleted.
Lock and Unlock: Press and hold. The red light will flash twice to lock the kibble dispenser. Press
and hold again. The red light will flash twice to unlock. When the kibble dispenser is locked, the
manual feed function will not work but the functions are still usable via the app.
FEED (Manual feeding): press briefly to serve 1 portion. This will not affect meal programming.
SET/RESET (change network configuration mode): When the unit is turned on and the network
is not configured, the blue light will flash rapidly. Press and hold until you hear three beeps.
The red and blue light will stay on for a few seconds and then change to a slow blink.
Blue light:
- Fast flashing: the device is connected.
- Slow blinking: the device is waiting for connection.
Red light:
- Flashing: abnormal detection of the limit switch (the motor does not turn). In this case, unplug
the unit and try again.
- Locking/unlocking: blinks twice
Odor filter: You can add an odor filter in the slot provided on the back of the cover. This anti-odour filter
is not sold by Livoo.
Cleaning and maintenance
Before cleaning the unit, make sure it is turned off. Clean the kibble dispenser regularly to ensure the health
of your unit.
To clean the kibble container from the inside, open the lid.
www.livoo.fr
Use a soft, damp cloth to clean the base of the feeder and the control panel. Do not get this part wet, or
clean it with water.
Do not put the product in the dishwasher, or it will be permanently damaged!
Battery Advice and recycling
Keep the battery out of each of children.
Do not mix old and new batteries, with different compositions or of different brands in order to prevent
possible leakage, explosion.
Do not heat or deform the batteries or explore to fire.
Waste batteries should not disposed of with household waste.
Please check with your local authority for battery recycling advice.
Do not dispose of batteries with household waste. To preserve the environment, dispose of batteries
according to regulations. Post them in the nearest battery container or bring them into your store. Do not
recharge the batteries, do not disassemble, do not throw them into the fire. Do not expose to high
temperatures or direct sunlight. Do not incinerate.
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems
countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin
is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their
local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product.
• Non contractual illustration
• Product information is subject to change without prior notice.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
ES
www.livoo.fr
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
1. Antes de utilizarlo, compruebe que el voltaje de
su toma de corriente cumple los requisitos de la
tensión nominal necesaria para este aparato.
2. Si el cable de alimentación del adaptador está
dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su
servicio técnico o personas con cualificación similar
para evitar peligros. (*)
3. PRECAUCIÓN: Desenchufe el cable de
alimentación USB y el adaptador antes de limpiar el
aparato.
4. La unidad sólo debe alimentarse con la tensión
extrabaja de seguridad correspondiente a la
marcada en la unidad.
5. Este aparato es sólo para uso doméstico.
6. No sumerja el aparato en agua.
7. No utilice el aparato si tiene las manos mojadas.
Podría causar daños o descargas eléctricas.
8. Este aparato puede ser utilizado por niños de al
menos 8 años y por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta
de experiencia o conocimientos, si están
www.livoo.fr
debidamente supervisados o si han recibido
instrucciones sobre el uso seguro del aparato y se
han comprendido los riesgos que conlleva.
9. Los niños no deben jugar con el aparato.
10. La limpieza y el mantenimiento por parte del
usuario no deben ser realizados por niños sin
supervisión.
11. Utilice únicamente la fuente de alimentación
desmontable TPA-147K050100VU01 suministrada con
este aparato.
12. Conecte siempre el aparato y después el
adaptador a la toma de corriente. Antes de
desenchufar, apague la unidad, retire el adaptador
de la toma de corriente y luego retire el cable de la
unidad.
13. Ejemplos de aparatos para el entorno doméstico
son aparatos que se utilizan para funciones
domésticas normales en el entorno doméstico y
que también pueden ser utilizados por usuarios
desprevenidos para funciones domésticas
normales en :
• tiendas, oficinas y otros entornos profesionales
• granjas
• hoteles, moteles y otros entornos residenciales
• habitaciones de huéspedes.
www.livoo.fr
(*) Electricista calificado competente: se refiere al departamento de ventas del fabricante o importador o a cualquier
persona calificada, aprobada y competente para llevar a cabo este tipo de reparaciones de manera de evitar todo
tipo de peligros. En cualquier caso, deberá entregar el electrodoméstico a este electricista.
Características técnicas Sólo producto
Entrada: 5 V 1 A
Pilas : 3 x LR20
Capacidad del depósito : 3 L
Especificaciones técnicas del adaptador-ERP
Nombre y dirección del fabricante
DELTA - 1 rue Foch – 67450 Mundolsheim – France
Número de modelo
TPA-147K050100VU01
Tensión de entrada
100-240V
Frecuencia de entrada de CA
50/60Hz
Tensión de salida
5.0 V
Corriente de salida
1.0 A
Potencia de salida
5 W
115 V, 60 Hz
230V, 50 Hz
Eficiencia media en modo activo
74.65 %
74.08 %
Eficiencia a baja carga (10%) en %
73.13 %
64.47 %
Consumo en vacío
0.05 W
0.07 W
Banda de frecuencia
IEEE 802.11b/g/n
potencia máxima transmitida
HT20: 2412-2472MHz
Logotipo
Descripción
Logotipo de clase de aislamiento II.
Logotipo solo para uso interno.
El logotipo indica la presencia de un transformador de aislamiento de seguridad
protegido contra cortocircuitos
indica que la fuente de alimentación no debe utilizarse si las clavijas de enchufe
están dañadas
Eficiencia energética del DOE estadounidense.
Diagrama del dispositivo
Figure 1 Figure 2
1
Tapa
2
Recipiente de las croquetas
3
Panel de control
4
Salida de la croqueta
5
Cuerpo del artículo
www.livoo.fr
Uso del dispositivo
Antes de utilizar el producto, retire todo el embalaje. No permita que su mascota mastique o se trague
los accesorios. Para proteger el cable de alimentación, puede utilizar un protector de cables. No coloque
el dispensador de alimento para mascotas en lugares demasiado fríos (-10 °C) o demasiado cálidos
(+40 °C). Utilice únicamente alimentos sólidos. El producto solo puede dispensar alimentos para
mascotas de entre 2 mm y 12 mm. Si desea utilizar pilas para alimentar el aparato, no utilice el cable de
alimentación. Del mismo modo, si utiliza el cable de alimentación, no utilice pilas. No mueva el
dispensador de alimento para mascotas cuando está enchufado o lleno.
Descarga de la aplicación (Figura 3)
Para poder utilizar el dispensador de alimento para mascotas, deberá descargar la aplicación "TUYA",
disponible en Apple Store y en Google Play para Android hasta 2026.
Para descargar la aplicación, también puede utilizar el CÓDIGO QR (Figura 3).
Sin la aplicación, solo podrá utilizar la función manual del dispensador de alimento para mascotas a
través del botón "FEED" (Alimentar) del dispositivo.
Antes de usar la aplicación, asegúrese de que tener una red WiFi en funcionamiento. Una vez finalizada
la descarga, abra la aplicación TUYA Smart en su teléfono. Inicie sesión con su cuenta o cree una
siguiendo las instrucciones que se indican en la aplicación. Una vez que haya iniciado sesión o creado
su cuenta, accederá a la pantalla de inicio de la aplicación.
Encendido: Gire el interruptor de encendido, ubicado en la base del dispositivo, a la posición "I".
Funcionamiento de la aplicación:
Una vez que tenga la aplicación TUYA instalada en su teléfono, encienda el dispensador de alimento
para mascotas al pulsar el botón de encendido ubicado en la parte inferior del producto.
La aplicación detectará el dispensador de forma automática. (Imagen 4). Active Bluetooth y acepte las
condiciones de uso. Espere a que la aplicación detecte el dispensador de alimento para mascotas.
Una vez que el dispositivo se detecte, pulse "ADD" (Añadir) en la aplicación. Introduzca el código de WiFi
de su conexión a Internet y la contraseña. Una vez que haya añadido el dispositivo a la aplicación TUYA,
se verá la página de inicio de la aplicación. (Imagen 5).
En la página de inicio de la aplicación, podrá programar las comidas de su mascota al hacer clic en
"Meal Plan" (Plan de comidas) (Imagen 6) y seguir los pasos que se indican a continuación:
Paso 1: Elija la hora de la comida.
Paso 2: Elija el día de la comida.
Paso 3: Elija la cantidad de raciones (Una ración equivale, aproximadamente, a entre 7 y 12 gramos).
(Imagen 7).
6
Cuenco
7
Altavoz
8
Compartimento de las pilas
9
Conexión TIPO C
iOS
Android
BT 8.0 o dispositivos más recientes
BT 4.3 o dispositivos más recientes
www.livoo.fr
También puede distribuir hasta 12 raciones de alimento para mascotas, no programadas, a través de la
aplicación. Para hacerlo, pulse uno de los números de su elección (del 1 al 12), que corresponda al
número de raciones y pulse "Feed" (Alimentar) (Imagen 10).
Nota: si esta operación no funciona y aparece un mensaje de error, desactive el WiFi del teléfono y
vuelva a intentarlo.
Panel de control:
Grabación de mensajes: Pulse el botón "Record" (Grabar) durante unos segundos. Una vez
que oiga un sonido, podrá grabar su mensaje. El tiempo de grabación es de 10 segundos.
Transcurrido este tiempo, oirá un segundo sonido. Esto indica que la grabación ha finalizado.
Para borrar el mensaje, pulse el botón "Record" (Grabar), espere a oír un sonido y vuelva a
pulsar brevemente el botón. El mensaje se borrará.
Bloqueo y desbloqueo: Mantenga pulsado el botón. La luz roja parpadeará dos veces para
bloquear el dispensador de alimento para mascotas. Vuelva a mantener pulsado el botón.
La luz roja parpadeará dos veces para indicar el desbloqueo. Cuando el dispensador de
alimento para mascotas está bloqueado, la función de alimentación manual no funciona,
pero las demás funciones se pueden seguir utilizando a través de la aplicación.
Alimentación manual: pulse brevemente para servir una ración. La alimentación manual no
afecta la programación de comidas.
Restablecer (cambiar el modo de configuración de red): Cuando la unidad está encendida y
no hay ninguna red configurada, la luz azul parpadea rápidamente. Mantenga pulsado el
botón hasta que oiga tres pitidos. La luz roja y la azul permanecerán encendidas durante
unos segundos y, luego, cambiarán a un parpadeo lento.
Luz azul:
- Parpadeo rápido: el dispositivo está conectado.
- Parpadeo lento: el dispositivo está esperando una conexión.
Luz roja:
- Intermitente: detección anormal del final de carrera (el motor no gira). Si esto sucede,
desenchufe el aparato y vuelva a intentarlo.
- Bloqueo/desbloqueo: parpadea dos veces.
Filtro de olores: Puede añadir un filtro antiolores en la ranura prevista para ello ubicada en la parte
posterior de la tapa. Este filtro antiolores no lo vende Livoo.
Limpieza y mantenimiento
Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que esté apagado. Limpie el dispensador de alimento para
mascotas con regularidad para garantizar que se mantenga en buen estado.
Para limpiar el contenedor de alimento para mascotas desde el interior, abra la tapa.
Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la base del comedero y el panel de control. No moje esta
parte del aparato ni la limpie con agua.
No introduzca el producto en el lavavajillas, de lo contrario, sufrirá daños permanentes.
www.livoo.fr
Consejos sobre la batería y reciclaje
Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
No mezcle pilas viejas y nuevas, con composiciones diferentes o de marcas diferentes para evitar
posibles fugas o explosiones.
No caliente ni deforme las pilas ni las exponga al fuego.
Las pilas usadas no deben desecharse junto con residuos domésticos.
Consulte a las autoridades locales sobre el reciclaje de pilas.
No deseche las baterías junto con residuos domésticos. Para preservar el medio ambiente, deseche las
pilas de acuerdo con las regulaciones. Deposítelas en el contenedor de pilas más cercano o llévelas a
su tienda. No recargue las pilas, no las desmonte, ni las arroje al fuego. No las exponga a altas
temperaturas ni a la luz directa del sol. No las incinere.
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países
sistemas de recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no
pueden ser arrojados en los contenedores habituales para residuos domésticos.
Aparatos viejos deben ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y
reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el
medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se encuentra en todos los productos para recordar
la obligación de recolección separada. El consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista
para obtener información sobre la correcta eliminación de su producto.
• ilustración no contractuales
• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden
hast!
Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,
die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und
sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu
welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
DE
www.livoo.fr
Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden
1. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die
Spannung Ihrer Wandsteckdose den Bedingungen
der für dieses Gerät erforderlichen Nennspannung
entspricht.
2. Wenn das Netzkabel des Adapters beschädigt
ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst
oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht
werden, um eine Gefahr zu vermeiden. (*)
3. VORSICHT: Ziehen Sie das USB-Stromkabel und
den Adapter ab, bevor Sie die Kamera reinigen.
4. Das Gerät darf nur mit einer Sicherheits-
Kleinspannung betrieben werden, die der
Kennzeichnung auf dem Gerät entspricht.
5. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch
bestimmt.
6. Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht werden.
7. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Ihre Hände
nass sind. Dies kann zu Schäden oder einem
elektrischen Schlag führen.
8. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit eingeschränkten physischen,
www.livoo.fr
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne
Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie
angemessen beaufsichtigt werden oder wenn sie
Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts
erhalten haben und die damit verbundenen Risiken
verstanden haben.
9. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
10. Die Reinigung und Wartung durch den Nutzer
sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
11. Verwenden Sie nur das abnehmbare Netzteil TPA-
147K050100VU01, das mit diesem Gerät geliefert
wurde.
12. Schließen Sie immer zuerst das Gerät und dann
den Adapter an die Steckdose an. Bevor Sie den
Stecker ziehen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen
Sie den Adapter aus der Steckdose und ziehen Sie
dann das Kabel aus dem Gerät.
13. Als Beispiele für Geräte für die häusliche
Umgebung können Geräte genannt werden, die für
die üblichen Haushaltsfunktionen in der häuslichen
Umgebung verwendet werden und die auch von
ungeschulten Benutzern für die üblichen
Haushaltsfunktionen verwendet werden können in :
www.livoo.fr
• Geschäften, Büros und anderen gewerblichen
Umgebungen
• Bauernhöfen
• Hotels, Motels und anderen Umgebungen mit
Wohncharakter
• Umgebungen mit Gästezimmern.
(*) Kompetenter, entsprechend qualifizierter Elektriker: Kundendienstabteilung des Herstellers oder
Importeur oder jegliche qualifizierte Person, die befugt über die erforderlichen Kenntnisse verfügt, um
Reparaturarbeiten vorzunehmen und alle Gefahren zu vermeiden. Es sollte in jedem Falle ein Elektrogerätemechaniker
zu Rat gezogen werden.
Technische Daten Produkt allein
Eingang: 5 V 1A
Batterien: 3 x LR20
Kapazität des Wassertanks: 3 L
Technische Spezifikationen zum Adapter- ERP
Firmenname und Adresse des Herstellers
DELTA - 1 rue Foch – 67450 Mundolsheim –
France
Modellreferenz
TPA-147K050100VU01
Eingangswechselspannung
100-240V
Frequenz des Eingangswechselstroms
50/60Hz
Ausgangsspannung
5.0 V
Ausgangsstrom
1.0 A
Ausgangsleistung
5 W
115 V, 60 Hz
230V, 50 Hz
Durchschnittlicher Wirkungsgrad im aktiven
Modus
74.65 %
74.08 %
Wirkungsgrad bei geringer Last (10 %) in %
N/A
73.13 %
64.47 %
Stromverbrauch bei Nicht-Last in W 0,06 W
0.05 W
0.07 W
Frequenzband
IEEE 802.11b/g/n
maximal übertragene Leistung
HT20: 2412-2472MHz
Logo
Beschreibung
Schutzklasse II.
Verwendung nur im Innenbereich gestattet.
www.livoo.fr
Kurzschlussfest durch Sicherheitstransformator | Konverter
Gibt an, dass das Netzteil nicht verwendet werden darf, wenn die Stifte des Steckers
beschädigt sind
Energieeffizienz aus der US-amerikanischen DOE.
Zeichnung des Gerätes
Abbildung 1 Abbildung 2
Verwendung des Gerätes
Entnehmen Sie vor dem Gebrauch die gesamte Einheit. Verhindern Sie, dass Ihr Haustier das Zubehör
zerkaut oder schluckt. Zum Schutz des Netzkabels kann ein Kabelschutz verwendet werden. Stellen Sie
den Futterspender nicht an einem zu kalten (-10 °C) oder zu heißen (+40 °C) Ort auf. Verwenden Sie nur
feste Nahrung (Trockenfutter). Es kann nur Futter zwischen 2 und 12 mm ausgegeben werden. Wenn Sie
Ihr Gerät mit Batterien betreiben wollen, verwenden Sie nicht das Netzkabel. Falls Sie das Netzkabel
benutzen, verwenden Sie bitte keine Batterien. Bewegen Sie den Futterspender nicht, falls er eingesteckt
oder voll befüllt ist.
Herunterladen der Anwendung (Abb. 3)
Um den Futterspender verwenden zu können, müssen Sie die Anwendung „TUYA“ herunterladen, die im
Apple Store und für Android-Systeme bei Google Play erhältlich ist bis 2026.
Für das Herunterladen der Anwendung, kann ebenfalls der QR-CODE verwendet werden (Abb. 3).
Ohne die App ist nur die manuelle Funktion des Futterspenders über die „FEED“-Taste am Gerät nutzbar.
Stellen Sie vor der Verwendung der App sicher, dass Ihnen ein funktionierendes WLAN-Netzwerk zur
Verfügung steht. Öffnen Sie die TUYA Smart App auf Ihrem Handy, sobald der Download abgeschlossen
ist. Melden Sie sich mit Ihrem Konto an oder erstellen Sie ein Konto, indem Sie den Anweisungen in der
App folgen. Sobald Sie sich eingeloggt haben oder Ihr Konto erstellt ist, gelangen Sie auf den
Startbildschirm der App.
Einschalten: Drehen Sie den Betriebsschalter an der Unterseite des Geräts in die Position „I“.
Bedienung der App:
Sobald die TUYA-App auf Ihrem Telefon installiert ist, schalten Sie Ihren Futterspender ein, indem Sie die
Ein-/Aus-Taste an der Unterseite des Geräts drücken.
1
Deckel
2
Krokettenbehälter
3
Bedienfeld
4
Krokettenauslass
5
Körper
6
Schüssel
7
Lautsprecher
8
Batteriefach
9
TYP C-Anschluss
iOS
Android
BT 8.0 oder neuere Geräte
BT 4.3 oder neuere Geräte
www.livoo.fr
Die App kann den Futterspender automatisch erkennen (Abb. 4). Aktivieren Sie das Bluetooth und
akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen. Warten Sie, bis die App den Futterspender erkannt hat.
Sobald das Gerät erkannt wurde, drücken Sie in der Anwendung auf „HINZUFÜGEN“. Geben Sie den WLAN-
Code Ihrer Internetverbindung und das Passwort ein. Sobald das Gerät zu Ihrer TUYA-Anwendung
hinzugefügt wurde, wird es auf der Startseite der Anwendung angezeigt (Abb. 5).
Auf der Startseite der App können die Mahlzeiten für Ihr Haustier geplant werden, indem Sie auf
„Mahlzeitenplan“ (Abb. 6) klicken und die folgenden Schritte ausführen:
Schritt 1: Wählen Sie die Fütterungszeit
Schritt 2: Wählen Sie den Tag der Fütterung
Schritt 3: Wählen Sie die Anzahl der Portionen (eine Portion entspricht etwa 7 bis 12 Gramm) (Abb. 7).
Sie können über die Anwendung auch bis zu 12 Portionen Futter zufällig ausgeben lassen. Drücken Sie
dazu eine gewünschte Anzahl für die Portionen (1 bis 12) und drücken Sie auf „Füttern“ (Abb. 10).
Hinweis: Falls dieser Betriebsmodus nicht funktioniert und eine Fehlermeldung angezeigt wird,
deaktivieren Sie das WLAN Ihres Telefons und versuchen Sie es erneut.
Bedienfeld:
Aufnehmen einer Nachricht: Drücken Sie für einige Sekunden die Taste „Aufnehmen“. Sobald
der Signalton ausgegeben wird, können Sie Ihre Nachricht aufnehmen. Die Aufnahmezeit
beträgt 10 Sekunden. Danach wird ein zweiter Ton ausgegeben. Dieser bedeutet, dass die
Aufnahme beendet ist. Zum Löschen der Nachricht, drücken Sie die Taste „Aufnehmen“,
warten Sie auf den Signalton und drücken Sie nochmals kurz die Taste. Die Nachricht wird
daraufhin gelöscht.
Sperren und Entsperren:
Taste gedrückt halten: Die rote Kontrollanzeige blinkt zweimal, um die Sperrung des
Futterspenders anzuzeigen. Taste erneut kurz gedrückt halten: Die rote Kontrollanzeige blinkt
zur Signalisierung des Entsperrvorgangs zweimal auf. Sobald der Futterspender gesperrt ist,
funktioniert die manuelle Fütterungsfunktion nicht mehr, aber die Funktionen können
weiterhin über die App ausgeführt werden.
Manuelle Fütterung: Drücken Sie kurz, um 1 Portion auszugeben. Die Programmierung der
Mahlzeiten wird dadurch nicht beeinflusst.
Zurücksetzen (Netzwerkkonfigurationsmodus ändern): Wenn das Gerät eingeschaltet wird,
aber das Netzwerk nicht konfiguriert ist, blinkt die blaue Kontrollanzeige schnell. Halten Sie die
Taste gedrückt, bis Sie drei Pieptöne hören. Die rote und blaue Kontrollanzeigen leuchten
einige Sekunden lang auf und wechseln dann zu einem langsames Blinken.
Blaue Kontrollanzeige:
- Schnell blinkend: Das Gerät ist verbunden.
- Langsam blinkend: Das Gerät wartet auf eine Verbindung.
Rote Kontrollanzeige:
- Blinkend: Erkennung einer Störung des Endschalters (der Motor dreht sich nicht). Ziehen Sie
in diesem Fall den Netzstecker des Geräts heraus und versuchen Sie es erneut.
- Sperren/Entsperren: Kontrollanzeige blinkt zweimal.
www.livoo.fr
Geruchsfilter: Es kann ein Geruchsfilter in den dafür vorgesehenen Schlitz auf der Rückseite des Deckels
eingesetzt werden. Dieser Geruchsfilter wird nicht von Livoo verkauft.
Reinigung und Wartung
Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Geräts, dass es ausgeschaltet ist. Reinigen Sie den
Futterspender regelmäßig, um die Funktionstüchtigkeit Ihres Geräts zu gewährleisten.
Öffnen Sie den Deckel, um den Futterbehälter von innen zu reinigen.
Verwenden Sie zum Abwischen des Unterteils des Futterspenders sowie des Bedienfelds ein weiches,
feuchtes Tuch. Diese Teile dürfen nicht nass werden oder mit Wasser gereinigt werden.
Geben Sie das Gerät nicht in die Spülmaschine, da es sonst dauerhaft beschädigt wird!
Hinweise zur Batterie und dem Recycling
Bewahren Sie die Batterien für Kinder unzugänglich auf.
Mischen Sie keine alten und neuen Batterien mit unterschiedlicher chemischer Zusammensetzung bzw.
verschiedene Batteriemarken, um ein mögliches Auslaufen oder eine Explosion zu verhindern.
Erhitzen oder verformen Sie die Batterien nicht und bringen Sie sie nicht in Kontakt mit Feuer.
Altbatterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden über die Richtlinien zum Batterierecycling.
Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll. Zum Schutz der Umwelt entsorgen Sie die Batterien bitte
entsprechend den geltenden Vorschriften. Bringen sie Batterien im nächsten Sammelbehälter oder
geben Sie die Batterien bei Ihrem Händler ab. Laden Sie Batterien nicht wieder auf, zerlegen Sie sie nicht
und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen oder direktem
Sonnenlicht aus. Nicht verbrennen.
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment)
(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem
separaten Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische
Haushaltsgeräte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte
müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der
beinhalteten Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf alle Produkte
gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher sollten ihre
Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer
Produkte.
• Nicht vertragliche Illustration
• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!
Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti
permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua
libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo
prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti.
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.
IT
www.livoo.fr
Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un
uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo
qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
1. Prima dell'uso, verificare che la tensione della
presa a muro soddisfi i requisiti della tensione
nominale necessaria per questo apparecchio.
2. Se il cavo di alimentazione dell'adattatore è
danneggiato, deve essere sostituito dal produttore,
dal suo servizio di assistenza o da persone
analogamente qualificate per evitare pericoli. (*)
3. ATTENZIONE: prima di pulire l'apparecchio,
scollegare il cavo di alimentazione USB e
l'adattatore.
4. L'unità deve essere alimentata solo con la
bassissima tensione di sicurezza corrispondente
alla marcatura sull'unità.
5. Questo apparecchio è destinato esclusivamente
all'uso domestico.
6. Non immergere il dispositivo in acqua.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
7. Non utilizzare l'apparecchio se le mani sono
bagnate. Potrebbe causare danni o scosse
elettriche.
8. Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di almeno 8 anni di età e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con
mancanza di esperienza o conoscenza, a
condizione che siano adeguatamente sorvegliati o
che siano state fornite loro istruzioni sull'uso sicuro
dell'apparecchio e che siano stati compresi i rischi
connessi.
9. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
10. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente
non devono essere eseguite da bambini non
sorvegliati.
11. Utilizzare esclusivamente l'alimentatore
staccabile TPA-147K050100VU01 fornito con questo
apparecchio.
12. Collegare sempre l'apparecchio e poi
l'adattatore alla presa di corrente. Prima di staccare
la spina, spegnere l'apparecchio, togliere
l'adattatore dalla presa e quindi rimuovere il cavo
dall'apparecchio.
13. Esempi di apparecchi per l'ambiente domestico
sono gli apparecchi che vengono utilizzati per le
www.livoo.fr
normali funzioni domestiche nell'ambiente
domestico e che possono essere utilizzati da utenti
ignari per le normali funzioni domestiche anche in :
• negozi, uffici e altri ambienti professionali
• aziende agricole
• alberghi, motel e altri ambienti residenziali
• ambienti di tipo bed and breakfast.
Caratteristiche tecniche Solo prodotto
Ingresso: 5 V 1 A
Batterie: 3 x LR20
Capacità serbatoio: 3 L
Specifiche tecniche dell'adattatore - ERP
Nome e indirizzo del produttore
DELTA - 1 rue Foch – 67450 Mundolsheim – France
Numero di modello
TPA-147K050100VU01
Tensione di ingresso
100-240V
Frequenza CA in ingresso
50/60Hz
Tensione di uscita
5.0 V
Corrente di uscita
1.0 A
Potenza di uscita
5 W
115 V, 60 Hz
230V, 50 Hz
Efficienza media in modalità attiva
74.65 %
74.08 %
Efficienza a basso carico (10%)
73.13 %
64.47 %
Consumo di energia a vuoto
0.05 W
0.07 W
Banda di frequenza
IEEE 802.11b/g/n
Potenza massima trasmessa
HT20: 2412-2472MHz
Logo
Descrizione
Logo classe di isolamento II.
Logo solo uso interno.
Il logo indica la presenza di un trasformatore d’isolamento di sicurezza protetto da
cortocircuiti.
(*) Elettricista qualificato e competente: reparto postvendita del produttore o dell'importatore o altro personale
qualificato, approvato e in grado di eseguire questo genere di riparazioni, per evitare qualsiasi tipo di pericolo. In
qualsiasi caso, l'apparecchio deve essere restituito a questo tecnico elettricista.
www.livoo.fr
Indica che l'alimentatore non deve essere utilizzato se i pin della spina sono
danneggiati
Efficienza energetica dal DOE degli Stati Uniti.
Diagramma del dispositivo
Figura 1 Figura 2
Uso del dispositivo
Prima dell'uso, rimuovere l'intera confezione. Non lasciare che l'animale domestico mastichi o ingerisca
gli accessori. Se si desidera proteggere il cavo di alimentazione, è possibile utilizzare una protezione per
il cavo. Non collocare il distributore di crocchette in un luogo troppo freddo (-10°C) o troppo caldo
(+40°C). Utilizzare solo alimenti solidi. È possibile erogare solo crocchette di dimensioni comprese tra 2
mm e 12 mm. Se si desidera utilizzare le batterie per il funzionamento del dispositivo, non utilizzare il cavo
di alimentazione. Se si utilizza il cavo di alimentazione, non utilizzare le batterie. Non spostare il
distributore di crocchette se è collegato o se è pieno.
Scaricare l'applicazione (Figura 3)
Per utilizzare il distributore di crocchette, è necessario scaricare l'applicazione "TUYA", disponibile su
Apple Store e Android Google Play fino al 2026.
Per scaricare l'applicazione è possibile utilizzare anche il QR CODE (Figura 3).
Senza l'applicazione, sarà possibile utilizzare la funzione manuale del distributore di crocchette solo con
il pulsante "FEED" del dispositivo.
Prima di utilizzare l'app, assicurarsi di disporre di una rete WiFi funzionante. Dopo aver completato il
download, aprire l'app TUYA Smart sul telefono. Accedere con il proprio account o crearne uno seguendo
le istruzioni dell'app. Una volta effettuato l'accesso o creato l'account, si accede alla schermata iniziale
dell'applicazione.
Accensione: Portare il pulsante di accensione sul fondo del dispositivo in posizione "I".
Funzionamento dell'applicazione:
Dopo aver installato l'applicazione TUYA sul telefono, accendere il distributore di crocchette premendo il
pulsante di accensione sul fondo del prodotto.
L'app rileverà automaticamente il distributore. (Immagine 4). Attivare il Bluetooth e accettare le
1
Coperchio
2
Contenitore delle crocchette
3
Pannello di controllo
4
Uscita delle crocchette
5
Corpo dell'articolo
6
Ciotola
7
Altoparlante
8
Vano batteria
9
Collegamento di tipo C
iOS
Android
BT 8.0 o dispositivi più recenti
BT 4.3 o dispositivi più recenti
www.livoo.fr
condizioni d'uso. Attendere che l'app rilevi il distributore di crocchette.
Una volta rilevato il dispositivo, premere "AGGIUNGI" nell'applicazione. Inserire il codice wifi della propria
connessione Internet e la password. Una volta aggiunto all'applicazione TUYA, il dispositivo apparirà
nella pagina iniziale dell'applicazione. (Immagine 5)
Nella pagina iniziale dell'applicazione, potrete programmare i pasti del vostro animale domestico
facendo clic su "Piano pasti" (Immagine 6) e seguendo i passaggi seguenti:
Fase 1: scegliere l'ora della somministrazione dei pasti
Fase 2: scegliere il giorno della somministrazione
Fase 3: scegliere il numero di porzioni (una porzione corrisponde a circa 7-12 grammi).
(Immagine 7)
È inoltre possibile distribuire fino a 12 porzioni di crocchette, in modo inaspettato, tramite l'applicazione. A
tal fine, premere uno dei numeri a scelta (da 1 a 12) che corrisponde al numero di porzioni e premere
"Feed" (immagine 10).
Nota: se questa operazione non funziona e viene visualizzato un messaggio di errore, disattivare il wifi del
telefono e riprovare.
Pannello di controllo:
Registrazione di un messaggio: premere il pulsante "Registra" per alcuni secondi. Una volta
sentito il suono, è possibile registrare il messaggio. Il tempo di registrazione è di 10 secondi.
Dopo questo tempo, si sentirà un secondo suono. Ciò significa che la registrazione è
terminata. Per cancellare il messaggio, premere il pulsante "Registra", attendere il suono e
premere di nuovo brevemente il pulsante. Il messaggio verrà cancellato.
Blocco e sblocco: Premere e tenere premuto. La luce rossa lampeggia due volte per bloccare
il distributore di crocchette. Premere di nuovo e tenere premuto. La luce rossa lampeggia due
volte per sbloccare. Quando il distributore di crocchette è bloccato, la funzione di
alimentazione manuale non funziona, ma le funzioni sono ancora utilizzabili tramite l'app.
Alimentazione manuale: premere brevemente per servire 1 porzione. Questa operazione non
influisce sulla programmazione dei pasti.
Reset (modifica della modalità di configurazione della rete): Quando l'unità è accesa e la rete
non è configurata, la luce blu lampeggia rapidamente. Tenere premuto fino a quando non si
sentono tre bip. La luce rossa e blu rimarrà accesa per alcuni secondi e poi passerà a un
lampeggio lento.
Luce blu:
- Lampeggia velocemente: il dispositivo è collegato.
- Lampeggia lentamente: il dispositivo è in attesa di connessione.
Luce rossa:
- Lampeggiante: rilevamento anomalo del finecorsa (il motore non gira). In questo caso,
scollegare l'unità e riprovare.
- Blocco/sblocco: lampeggia due volte.
Filtro anti-odore: È possibile aggiungere un filtro anti-odore nell'apposita fessura sul retro del coperchio.
Tale filtro non è venduto da Livoo.
www.livoo.fr
Pulizia e manutenzione
Prima di pulire l'apparecchio, accertarsi che sia spento. Pulire regolarmente il distributore di crocchette
per garantire la salute dell'apparecchio.
Per pulire il contenitore delle crocchette dall'interno, aprire il coperchio.
Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la base dell'alimentatore e il pannello di controllo. Non
bagnare questa parte e non pulirla con acqua.
Non mettere il prodotto in lavastoviglie, altrimenti si danneggia in modo permanente!
Riciclaggio e consigli batteria
Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.
Non mischiare batterie vecchie e nuove, di composizione diversa o di marche diverse per evitare
possibili perdite o esplosioni.
Non riscaldare o deformare le batterie e non esporle al fuoco.
Le batterie esauste non devono essere smaltite con i rifiuti domestici.
Per informazioni sul riciclaggio delle batterie, rivolgersi alle autorità locali.
Non smaltire le batterie con i rifiuti domestici. Per preservare l'ambiente, smaltire le batterie secondo le
norme vigenti. Imbucarle nel contenitore per batterie più vicino o portarle nel proprio negozio. Non
ricaricare le batterie, non smontarle, non gettarle nel fuoco. Non esporre a temperature elevate o alla
luce diretta del sole. Non incenerire.
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di
raccolta differenziata paesi). La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere
smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere
raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che
li compongono ed impedire potenziali danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino
barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori devono
contattare la propria autorità locale o il rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro
prodotto.
• illustrazione non contrattuale
• informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso
----------------------------------------------------------------------------------------------
Obrigado por ter escolhido Livoo!
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te
permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste
em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. Aproveita esta liberdade para momentos
diários de feel good. É por isso que inovamos constantemente e criamos produtos astuciosos, repletos
de dinamismo e sobretudo acessíveis.
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
PT
www.livoo.fr
Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes
Instruções de segurança
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para
utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos
nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.
1. Antes de utilizar, verifique se a voltagem da sua
tomada de parede cumpre os requisitos da tensão
nominal necessária para este aparelho.
2. Se o cabo de alimentação do adaptador estiver
danificado, deve ser substituído pelo fabricante,
pelo seu departamento de serviço ou por pessoas
com qualificações semelhantes para evitar perigos.
(*)
3. ATENÇÃO: Desligue o cabo de alimentação USB
e o adaptador antes de limpar a unidade.
4. A unidade só deve ser fornecida com tensão
extra-baixa de segurança correspondente à
marcação na unidade.
5. Este dispositivo é apenas para uso doméstico.
6. Não mergulhar o aparelho em água.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
7. Não utilizar o aparelho se as suas mãos
estiverem molhadas. Pode causar danos ou
choques eléctricos.
8. Este aparelho pode ser utilizado por crianças de
pelo menos 8 anos de idade e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência ou
conhecimento, se forem devidamente
supervisionadas ou se lhes tiverem sido dadas
instruções sobre a utilização segura do aparelho e
se os riscos envolvidos tiverem sido
compreendidos.
9. As crianças não devem brincar com o aparelho.
10. A limpeza e manutenção pelo utilizador não
deve ser efectuada por crianças não
supervisionadas.
11. Utilizar apenas a unidade de alimentação
amovível TPA-147K050100VU01 fornecida com este
aparelho.
12. Ligar sempre a unidade e depois o adaptador à
tomada de corrente. Antes de desligar a unidade,
www.livoo.fr
desligue-a, retire o adaptador da tomada e depois
retire o cabo da unidade.
13. Exemplos de aparelhos para o ambiente
doméstico são aparelhos que são utilizados para
funções domésticas normais no ambiente
doméstico e que também podem ser utilizados por
utilizadores insuspeitos para funções domésticas
normais em :
• lojas, escritórios e outros ambientes
profissionais
• quintas
• hotéis, motéis e outros ambientes residenciais
• ambientes do tipo cama e pequeno-almoço.
(*) Electricista qualificado e competente: departamento de serviço pós-venda do produtor ou importador, ou
qualquer outra pessoa que seja qualificada, aprovada e competente para fazer este tipo de arranjos, para evitar
quaisquer perigos. Em qualquer um dos casos, deve devolver o aparelho ao electricista.
Características técnicas Apenas o produto
Entrada: 5 V 1 A
Pilhas: 3 x LR20
Capacidade do depósito: 3 L
Especificações técnicas do adaptador - ERP
Nome da empresa e endereço do
fabricante
DELTA - 1 rue Foch – 67450 Mundolsheim – France
Número de modelo
TPA-147K050100VU01
Tensão de entrada
100-240V
Frequência de entrada CA
50/60Hz
Tensão de saída
5.0 V
Corrente de saída
1.0 A
Potência de saída
5 W
115 V, 60 Hz
230V, 50 Hz
Eficiência média no modo activo
74.65 %
74.08 %
www.livoo.fr
Eficiência a baixa carga (10%)
73.13 %
64.47 %
Consumo de energia sem carga
0.05 W
0.07 W
Banda de frequências
IEEE 802.11b/g/n
potência máxima transmitida
HT20: 2412-2472MHz
Logotipo
Descrição
Logotipo II da classe de isolamento.
Logotipo interior apenas uso.
O logotipo indica a presença de um transformador de isolamento de segurança
protegido contra curtos-circuitos
Indica que a fonte de alimentação não deve ser utilizada se os pinos da ficha
estiverem danificados
Eficiência energética do DOE dos EUA.
Diagrama do dispositivo
Figure 1 Figure 2
Utilização do dispositivo
Antes de utilizar, remova toda a embalagem. Não deixe seu animal de estimação mastigar ou engolir os
acessórios. Se quiser proteger o cabo de alimentação, pode utilizar um protetor de cabos. Não coloque
o dispensador de ração em um local que é muito frio (-10 °C) ou muito quente (+40 °C). Utilize apenas
comida sólida. Apenas ração entre 2 e 12 mm pode ser dispensada. Se quiser utilizar baterias para
operar seu dispositivo, não utilize o cabo de alimentação. Se utilizar o cabo de alimentação, não utilize
baterias. Não mova o dispensador de ração se estiver conectado ou se estiver cheio.
Baixar o aplicativo (Figura 3)
Para utilizar o dispensador de ração, precisará baixar o aplicativo “TUYA”, disponível na loja da Apple e
no Android Google Play até 2026.
Para baixar o aplicativo, pode também utilizar o CÓDIGO QR (Figura 3).
Sem o aplicativo, só poderá utilizar a função manual do dispensador de ração com o botão “FEED” no
dispositivo.
1
Capa
2
Recipiente de Kibble
3
Painel de controlo
4
Kibble outlet
5
Corpo do artigo
6
Tigela
7
Orador
8
Compartimento de bateria
9
Ligação TYPE C
iOS
Android
BT 8.0 ou dispositivos mais recentes
BT 4.3 ou dispositivos mais recentes
www.livoo.fr
Antes de utilizar o aplicativo, verifique se tem disponível uma rede Wi-Fi operante. Após a conclusão do
download, abra o aplicativo TUYA Smart no seu telefone. Inicie a sessão com a sua conta ou crie uma
ao seguir as instruções no aplicativo. Após ter iniciado a sessão ou sua conta ter sido criada, será
levado para o ecrã de início do seu aplicativo.
Ligar: Gire o botão de alimentação na parte inferior do dispositivo para a posição “I”.
Operação do Aplicativo:
Após o aplicativo TUYA ser instalado no seu telefone, ative seu dispensador de ração, ao premir o botão
de alimentação na parte inferior do produto.
O aplicativo detetará o dispensador automaticamente. (Imagem 4). Ative o Bluetooth e aceite os
termos de uso. Espere o aplicativo detetar o dispensador de ração.
Após o dispositivo ser detetado, premir “ADD” no aplicativo. Insira o código wi-fi da sua conexão de
internet e a senha. Após o dispositivo ser adicionado no seu aplicativo TUYA, ele aparecerá na página
inicial do aplicativo. (Imagem 5)
Na página inicial do aplicativo, poderá agendar as refeições do seu animal de estimação ao clicar em
“Plano de Refeições” (Imagem 6) e seguir as etapas abaixo:
Etapa 1: escolha o tempo de alimentação
Etapa 2: Escolha o dia de alimentação
Etapa 3: Escolha o número de porções (uma porção é igual a aproximadamente 7 a 12 gramas)
(Imagem 7)
Pode também distribuir até 12 porções de ração, inesperadamente, por meio do aplicativo. Para fazer
isso, premir um dos números de sua escolha (1 a 12) que corresponde ao número de porções e premir
“Feed” (Imagem 10).
Nota: se esta operação não funcionar e uma mensagem de erro for exibida, desative o wi-fi do seu
telefone e tente novamente.
Painel de controlo:
Gravar uma mensagem: premir o botão “Record” por alguns segundos. Após ouvir o som,
pode gravar sua mensagem. O tempo de gravação é dez segundos. Após este momento,
ouvirá um segundo som. Isto significa que a gravação foi finalizada. Para excluir a
mensagem, premir o botão “Gravar”, esperar por um som e premir o botão brevemente
novamente. A mensagem será apagada.
Bloquear e Desbloquear: Premir e segurar. A luz vermelha piscará duas vezes para bloquear
o dispensador de ração. Premir e segurar novamente. A luz vermelha piscará duas vezes
para desbloquear. Quando o dispensador de ração estiver bloqueado, a função de
alimentação manual não funcionará, mas as funções ainda são utilizáveis por meio do
aplicativo.
Alimentação manual: premir brevemente para servir uma (1) porção. Isto não afetará a
programação de refeições.
Redefinir (trocar modo de configuração de rede): Quando a unidade está ligada e a rede
não está configurada, a luz azul piscará rapidamente. Premir e segurar até ouvir três sinais
sonoros. A luz vermelha e azul permanecerá ligada por alguns segundos e em seguida
mudará para uma piscada lenta.
Luz azul:
www.livoo.fr
- Intermitência rápida: o dispositivo está conectado.
- Intermitência lenta: o dispositivo está esperando para conexão.
Luz vermelha:
- Intermitência: deteção anormal da chave de limite (o motor não gira). Neste caso, desconecte
a unidade e tente novamente.
- Bloquear/desbloquear: pisca duas vezes
Filtro de odor: Pode adicionar um filtro de odor no compartimento fornecido no verso da tampa. Este
filtro anti-odor não é vendido pela Livoo.
Limpeza e manutenção
Antes de limpar a unidade, verifique se está desligada. Limpe o dispensador de ração regularmente
para verificar a saúde da sua unidade.
Para limpar o contentor de ração a partir de dentro, abra a tampa.
Utilize um pano macio e húmido para limpar a base do alimentador e o painel de controlo. Não deixe
esta parte molhar ou limpe-a com água.
Não coloque o produto na lava-louças, ou ele será danificado permanentemente!
Dicas de bateria e reciclagem
Mantenha a bateria fora do alcance de crianças.
Não misture baterias antigas e novas, com composições diferentes ou de marcas diferentes para
impedir um possível vazamento e explosão.
Não aqueça ou deforme as baterias nem as explore no fogo.
Baterias utilizadas não devem ser descartadas junto com resíduos domésticos.
Verifique com sua autoridade local por aconselhamento de reciclagem de baterias.
Não descarte baterias com resíduos domésticos. Para preservar o ambiente, descarte as baterias de
acordo com os regulamentos. Coloque-as no recipiente de baterias mais próximo ou leve-as até sua
loja. Não recarregue as baterias, não desmonte, não jogue-as no fogo. Não exponha a altas
temperaturas ou luz solar direta. Não incinere-as.
A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico)
(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de
recolha de lixos separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos
utilizados não são jogados no fluxo normal de lixo doméstico. Os aparelhos antigos
devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a recuperação e reciclagem de
materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente.
O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha
seletiva. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações
sobre o descarte correto do seu equipamento.
• Foto não contratual
• O fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso prévio dos seus produtos
----------------------------------------------------------------------------------------------
Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen!
Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou
waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.
NL
www.livoo.fr
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de
winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor
dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten,
met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.
Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
1. Controleer voor gebruik of de spanning van uw
stopcontact voldoet aan de eisen van de voor dit
apparaat benodigde spanning.
2. Als het netsnoer van de adapter beschadigd is,
moet het door de fabrikant, zijn servicedienst of
vergelijkbaar gekwalificeerde personen worden
vervangen om gevaar te voorkomen. (*)
3. LET OP: Haal de USB-stroomkabel en de adapter
uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
4. Het apparaat mag alleen worden voorzien van
extra lage veiligheidsspanning die overeenkomt
met de markering op het apparaat.
5. Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
6. Dompel het apparaat niet onder in water.
7. Gebruik het apparaat niet als uw handen nat zijn.
Het kan schade of een elektrische schok
veroorzaken.
8. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen
van ten minste 8 jaar oud en door personen met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, indien
zij onder goed toezicht staan of indien zij instructies
hebben gekregen over het veilige gebruik van het
apparaat en de daaraan verbonden risico's hebben
begrepen.
9. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
10. Reiniging en onderhoud door de gebruiker
mogen niet worden uitgevoerd door kinderen
zonder toezicht.
11. Gebruik alleen de bij dit apparaat geleverde
afneembare voedingseenheid TPA-147K050100VU01.
12. Sluit het apparaat en vervolgens de adapter
altijd aan op het stopcontact. Schakel het apparaat
uit, haal de adapter uit het stopcontact en verwijder
vervolgens het snoer uit het apparaat.
13. Voorbeelden van apparaten voor de huiselijke
omgeving zijn apparaten die worden gebruikt voor
normale huishoudelijke functies in de huiselijke
www.livoo.fr
omgeving en die ook door nietsvermoedende
gebruikers kunnen worden gebruikt voor normale
huishoudelijke functies in :
• winkels, kantoren en andere professionele
omgevingen
• boerderijen
• hotels, motels en andere residentiële omgevingen
• bed & breakfast-achtige omgevingen.
Technische kenmerken Alleen het product
Ingang: 5 V 1 A
Batterijen: 3 x LR20
Tankinhoud: 3 L
Technische specificaties van de adapter - ERP
Bedrijfsnaam en adres van de fabrikan
DELTA - 1 rue Foch – 67450 Mundolsheim – France
Modelnummer
TPA-147K050100VU01
Ingangsspanning
100-240V
Ingangsfrequentie
50/60Hz
Uitgangsspanning
5.0 V
Uitgangsstroom
1.0 A
Uitgangsvermogen
5 W
115 V, 60 Hz
230V, 50 Hz
Gemiddelde efficiëntie in actieve modus
74.65 %
74.08 %
Rendement bij lage belasting (10%)
73.13 %
64.47 %
Onbelast opgenomen vermogen
0.05 W
0.07 W
Frequentieband
IEEE 802.11b/g/n
Maximaal uitgezonden vermogen
HT20: 2412-2472MHz
Logo
Beschrijving
Isolatieklasse logo II.
Logo alleen binnen gebruik.
(*)Gekwalificeerd elektricien: after-sales dienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om
dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze
dienst terug te brengen.
www.livoo.fr
Het logo geeft de aanwezigheid aan van een veiligheidsisolatietransformator die
beschermd is tegen kortsluiting
geeft aan dat de stroomconvertor niet mag worden gebruikt als de stekkerpennen
beschadigd zijn
Energie-efficiëntie van het US DOE.
Schema van het apparaat
Figuur 1 Figuur 2
Gebruik van het apparaat
Verwijder voor het gebruik de hele verpakking. Laat uw huisdier niet kauwen of de accessoires
doorslikken. Als u de voedingskabel wilt beschermen, kunt u een kabelbeschermer gebruiken. Plaats de
brokdispenser niet op een te koele plaats (-10°C) of te warm (+40°C). Gebruik alleen vast voedsel. Alleen
brokjes tussen 2 en 12 mm kunnen worden gedoseerd. Als u batterijen wilt gebruiken om uw apparaat te
bedienen, moet u de voedingskabel niet gebruiken. Als u het netsnoer gebruikt, gebruik dan geen
batterijen. Verplaats de brokdispenser niet als deze is aangesloten of als deze vol is.
De applicatie downloaden (afbeelding 3)
Om de brokjesdispenser te gebruiken, moet u de applicatie "TUYA" downloaden, beschikbaar in de Apple
Store en op Android Google Play tot 2026.
Om de applicatie te downloaden kunt u ook de QR CODE (Figuur 3) gebruiken.
Zonder de app kunt u alleen de handmatige functie van de brokjesdispenser gebruiken met de knop
"FEED" op het apparaat.
Voordat u de app gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u een werkend WiFi-netwerk hebt. Zodra de
download is voltooid, opent u de TUYA Smart-app op uw telefoon. Log in met je account of maak er een
aan door de instructies in de app te volgen. Zodra u bent ingelogd of uw account is aangemaakt, wordt
u naar het startscherm van uw applicatie geleid.
Opstarten: Draai de aan/uit-knop aan de onderkant van het apparaat in de I-positie.
App-werking:
Zodra de TUYA-app op uw telefoon is geïnstalleerd, schakelt u uw brokjesdispenser in door op de aan-
/uitknop aan de onderkant van het product te drukken.
1
Deksel
2
Brokkenreservoir
3
Bedieningspaneel
4
Knabbeluitgang
5
Lichaam van het artikel
6
Kom
7
Luidspreker
8
Batterijvak
9
Aansluiting TYPE C
Ios
Androïde
BT 8.0 of meest recente apparaten
BT 4.3 of meest recente apparaten
www.livoo.fr
De app detecteert de dispenser automatisch. (Afbeelding 4). Schakel Bluetooth in en accepteer de
gebruiksvoorwaarden. Wacht tot de app de brokjesdispenser detecteert.
Zodra het apparaat is gedetecteerd, drukt u op "ADD" in de applicatie. Voer de wifi-code van uw
internetverbinding en het wachtwoord in. Zodra het apparaat is toegevoegd aan uw TUYA-applicatie,
verschijnt het op de startpagina van de applicatie. (Afbeelding 5)
Op de startpagina van de applicatie kunt u de maaltijden van uw huisdier plannen door op
"Maaltijdplan" (afbeelding 6) te klikken en de onderstaande stappen te volgen:
Stap 1: kies het tijdstip van voeren
Stap 2: Kies de dag van het voeren
Stap 3: Kies het aantal porties (één portie is gelijk aan ongeveer 7 tot 12 gram)
(Afbeelding 7)
Je kunt ook tot 12 porties brokjes verdelen, onverwacht, via de applicatie. Om dit te doen, drukt u op een
van de nummers van uw keuze (1 tot 12), wat overeenkomt met het aantal porties en drukt u op "Feed"
(afbeelding 10).
Opmerking: als deze bewerking niet werkt en er een foutmelding wordt weergegeven, deactiveert u de
wifi van uw telefoon en probeert u het opnieuw.
Bedieningspaneel:
Een bericht opnemen: druk een paar seconden op de knop "Opnemen". Zodra u het geluid
hoort, kunt u uw bericht opnemen. De opnametijd is 10 seconden. Na deze tijd hoort u een
tweede geluid. Dit betekent dat de opname is voltooid. Om het bericht te verwijderen, drukt u
op de knop "Opnemen", wacht u op een geluid en drukt u nogmaals kort op de knop. Het
bericht wordt verwijderd.
Vergrendelen en ontgrendelen: Houd ingedrukt. Het rode lampje knippert twee keer om de
brokjesdispenser te vergrendelen. Houd nogmaals ingedrukt. Het rode lampje knippert twee
keer om te ontgrendelen. Wanneer de brokdispenser vergrendeld is, zal de handmatige
voerfunctie niet werken, maar de functies zijn nog steeds bruikbaar via de app.
Handmatige voeding: druk kort aan om 1 portie te serveren. Dit heeft geen invloed op de
maaltijdprogrammering.
Reset (netwerkconfiguratiemodus wijzigen): Wanneer het toestel is ingeschakeld en het
netwerk niet is geconfigureerd, knippert het blauwe lampje snel. Houd ingedrukt totdat u drie
pieptonen hoort. Het rode en blauwe lampje blijven een paar seconden branden en
veranderen dan in een langzaam knipperen.
Blauw licht:
- Snel knipperend: het apparaat is aangesloten.
- Langzaam knipperen: het apparaat wacht op verbinding.
Rood licht:
- Knipperen: abnormale detectie van de eindschakelaar (de motor draait niet). In
dit geval koppelt u het toestel los en probeert u het opnieuw.
- Vergrendelen / ontgrendelen: knippert twee keer
Geurfilter: U kunt een geurfilter toevoegen in de sleuf aan de achterkant van de hoes. Dit anti-geur filter
wordt niet verkocht door Livoo.
www.livoo.fr
Schoonmaak en onderhoud
Alvorens het apparaat schoon te maken, moet u ervoor zorgen dat het is uitgeschakeld. Reinig de
brokdispenser regelmatig om de gezondheid van uw apparaat te garanderen.
Om de brokjescontainer van binnenuit schoon te maken, opent u het deksel.
Gebruik een zachte, vochtige doek om de basis van de feeder en het bedieningspaneel schoon te
maken. Maak dit deel niet nat, of maak het schoon met water.
Stop het product niet in de vaatwasser, anders wordt het blijvend beschadigd!
Batterijadvies en recycling
Houd de batterij uit elk van de kinderen.
Meng geen oude en nieuwe batterijen, met verschillende samenstellingen of van verschillende merken
om mogelijke lekkage, explosie te voorkomen.
Verwarm of vervorm de batterijen niet en ga niet op zoek naar vuur.
Afgedankte batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid.
Neem contact op met uw lokale autoriteit voor advies over batterijrecycling.
Gooi batterijen niet weg met huishoudelijk afval. Om het milieu te sparen, moet u batterijen weggooien
volgens de voorschriften. Plaats ze in de dichtstbijzijnde batterijcontainer of breng ze naar uw winkel.
Laad de batterijen niet op, demonteer ze niet, gooi ze niet in het vuur. Niet blootstellen aan hoge
temperaturen of direct zonlicht. Niet verbranden.
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden
afvalsystemen beschikken). De Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude
huishoudelijke elektrische apparaten niet met het normale huisvuil mogen worden
weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om de terugwinning en
recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de menselijke
gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak is duidelijk op
alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van gescheiden inzameling.
Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie over de
juiste verwijdering van hun product.
• Geen contractuele foto
• Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te brengen
zonder voorafgaande kennisgeving
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
in andere talen
- italiano: Livoo PET100 Manuale utente
- français: Livoo PET100 Manuel utilisateur
- español: Livoo PET100 Manual de usuario
- Deutsch: Livoo PET100 Benutzerhandbuch
- português: Livoo PET100 Manual do usuário
Gerelateerde artikelen
-
Livoo MEP138 Handleiding
-
Livoo DOM470 Handleiding
-
-
-
-
Livoo TEA303 Foldable Solar Panel Powerbanks Handleiding
-
Livoo DE157 Handleiding
-
-
Livoo DOH135 Handleiding
-