5412117/MAN
PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION (PEGI)
LEEFTIJDSCLASSIFICATIESYSTEEM
Het PEGI leeftijdsclassificatiesysteem beschermt minderjarigen tegen computerspellen die ongeschikt zijn voor hun leeftijdsgroep. LET OP: het
zegt niets over de moeilijkheid van het spel. Kijk voor meer informatie op www.pegi.info
PEGI bestaat uit drie onderdelen en stelt ouders en andere mensen die spellen kopen voor kinderen in staat een geïnformeerde keuze te maken
die geschikt is voor de leeftijd van degene die het spel gaat spelen. Het eerste gedeelte is een leeftijdsclassificatie:
Het tweede gedeelte van de classificatie kan bestaan uit een of meer pictogrammen die het type inhoud van het spel aangeven.
Afhankelijk van het spel zijn er een aantal van zulke inhoudspictogrammen mogelijk. De intensiteit van deze inhoud komt tot uitdrukking
in de leeftijdsclassificatie van het spel. De pictogrammen zijn:
Het derde gedeelte is een logo dat aangeeft of het spel online gespeeld kan worden. Dit logo mag alleen worden gebruikt door leveranciers van
online spellen die bepaalde normen hanteren, waaronder de bescherming van minderjarigen tijdens het online spelen:-
Kijk voor meer informatie op
www.pegionline.eu
De telefoonnummers van de klantenservice staan op de laatste pagina van deze handleiding.
VOORZORGSMAATREGELEN
• Deze disc bevat software voor het PlayStation®3-systeem. Gebruik de disc nooit in combinatie met een ander systeem: dit kan schade
veroorzaken. • Deze disc voldoet uitsluitend aan de PlayStation®3-specificaties voor de PAL-markt en kan niet worden gebruikt op
PlayStation®3-uitvoeringen met andere specificaties. • Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing van de PlayStation®3 om verkeerd gebruik
te voorkomen. • Plaats de disc altijd met de af te spelen kant naar beneden in het PlayStation®3-systeem. • Raak het oppervlak van de disc
niet aan, maar houd de disc aan de rand vast. • Houd de disc schoon en vrij van krassen. Verwijder eventueel vuil voorzichtig met een zachte,
droge doek. • Laat de disc niet bij een warmtebron, in direct zonlicht of in een zeer vochtige omgeving liggen. • Gebruik geen discs met een
onregelmatige vorm, gebarsten of vervormde discs of discs die zijn gerepareerd met lijm. Deze kunnen tot storingen leiden.
SOFTWARE-PIRATERIJ
Gehele of gedeeltelijke onbevoegde reproductie van dit product, alsmede onbevoegd gebruik van gedeponeerde handelsmerken, is in veel
gevallen strafbaar. SOFTWARE-PIRATERIJ schaadt niet alleen de belangen van consumenten, maar ook die van legitieme software-ontwikkelaars,
-uitgevers en -verkopers. Als u vermoedt dat dit spel een illegale kopie is of over andere informatie over software-piraterij beschikt, belt u dan
naar de klantenservice voor uw regio. U vindt het nummer achter in deze handleiding.
SOFTWARE VAN HET PS3™-SYSTEEM BIJWERKEN
Meer informatie over het bijwerken van de software van het PS3™-systeem vindt u op eu.playstation.com of in de
verkorte handleiding van het PS3™-systeem.
LET OP UW GEZONDHEID
Speel altijd in een goed verlichte ruimte. Pauzeer regelmatig: na elk uur spelen 15 minuten. Stop met spelen bij duizeligheid, misselijkheid,
vermoeidheid of hoofdpijn. Mensen die gevoelig zijn voor flitsende of flikkerende lichten of voor geometrische vormen en patronen kunnen
zonder het te weten lijden aan een epileptische aandoening. Zij kunnen bij het televisiekijken of het spelen van videogames een epileptische
aanval krijgen. Raadpleeg voordat u een videogame gaat spelen uw huisarts als u lijdt aan een epileptische aandoening of wanneer zich
tijdens het spelen verschijnselen voordoen zoals verandering van het gezichtsvermogen, stuiptrekkingen of andere onwillekeurige bewegingen,
vermindering van het bewustzijn en/of verwarring.
3D-GEZONDHEIDSWAARSCHUWING
Mogelijk ondervind je tijdens het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3D-games op 3D-televisies hinder van fysieke
ongemakken als vermoeide ogen of misselijkheid. Stop onmiddellijk met spelen als dergelijke symptomen zich voordoen en wacht tot je
hersteld bent voordat je je televisie opnieuw gebruikt.
We raden je aan je PlayStation®3-systeem niet te lang achter elkaar te gebruiken en na elk uur spelen een kwartier pauze te nemen. Voor
het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3D-games hangt het van de persoon af hoeveel pauzes er nodig zijn en hoe
lang deze dienen te zijn. Zorg dat je pauzes in ieder geval lang genoeg zijn om fysieke ongemakken weg te nemen. Raadpleeg een arts als de
problemen zich blijven voordoen.
Het gezichtsvermogen van kinderen (in het bijzonder van kinderen jonger dan zes jaar) is nog volop in ontwikkeling. We raden je aan
een kinderarts of oogarts te raadplegen voordat je jonge kinderen blootstelt aan 3D-beelden of ze stereoscopische 3D-games laat spelen.
Volwassenen dienen toezicht te houden zodat de kinderen de bovengenoemde voorzorgsmaatregelen in acht nemen.
OUDERLIJK TOEZICHT
Voor dit product is op basis van de inhoud een niveau van ouderlijk toezicht vastgesteld. U kunt het niveau van ouderlijk toezicht op de
PlayStation®3 instellen om te verhinderen dat er producten mee worden afgespeeld met een niveau van ouderlijk toezicht dat hoger is dan het
niveau dat is ingesteld op het PS3™-systeem. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het PS3™-systeem.
Dit product is beoordeeld aan de hand van het PEGI-classificatiesysteem. De leeftijds- en inhoudssymbolen van de PEGI-classificatie staan op
de verpakking van het product (behalve als de wet een ander keuringssysteem voorschrijft). Het verband tussen het PEGI-classificatiesysteem
en het niveau van ouderlijk toezicht is als volgt:
In uitzonderlijke gevallen is het niveau van het ouderlijk toezicht van dit product hoger dan de geldende leeftijdsclassificatie. Dit is het gevolg
van de verschillen tussen de leeftijdsclassificatiesystemen in de landen waar dit product wordt verkocht. Mogelijk moet u het niveau van het
ouderlijk toezicht van het PS3™ systeem resetten om dit product te kunnen gebruiken.
PEGI-LEEFTIJDSGROEP
NIVEAU VAN OUDERLIJK
TOEZICHT 9 7 5 3 2
BLES-01920
UITSLUITEND VOOR GEBRUIK THUIS: Deze software is uitsluitend gelicentieerd om te worden gebruikt op geautoriseerde PlayStation®3-systemen. Er is wellicht een update van
de PlayStation®3-systeemsoftware vereist. Alle onbevoegde toegang, gebruik of overdracht van het product of de onderliggende auteursrechten en handelsmerken ervan zijn verboden.
Ga naar eu.playstation.com/terms voor uw volledige gebruiksrechten. Bibliotheekprogramma’s ©1997-2013 Sony Computer Entertainment Inc. zijn exclusief in licentie gegeven aan
Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). DOORVERKOOP EN VERHUUR ZIJN VERBODEN TENZIJ DIT UITDRUKKELIJK DOOR SCEE IS TOEGESTAAN. Op PlayStation®Network,
PlayStation®Store en PlayStation®Home zijn gebruiksvoorwaarden van toepassing endeze producten zijn niet verkrijgbaar in alle landen en talen (eu.playstation.com/terms). U hebt een
breedband internetverbinding nodig. Gebruikers zijn verantwoordelijk voor de kosten verbonden aan de breedbandverbinding. Voor sommige content worden kosten in rekening gebracht.
Gebruikers moeten 7 jaar of ouder zijn en voor gebruikers jonger dan 18 jaar istoestemming van de ouders vereist. Netwerkonderdelen kunnen worden ingetrokken onder een redelijke
opzegtermijn – zie eu.playstation.com/gameservers voor verdere informatie. Vergunde verkoop uitsluitend in Europa, het Midden-Oosten, Afrika, India en Oceanië.
“2”, “PlayStation”, “
Ã
”, “KHJL”, “SIXAXIS”, “DUALSHOCK” and “À” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Blu-ray Disc™” and
“Blu-ray™” are trademarks of the Blu-ray Disc Association. NBA 2K14 © 2013 Take-Two Interactive Software. Published by Take-Two Interactive Software. Developed by Visual Concepts. Made in
Austria. All rights reserved.
3
BESTURING
DUALSHOCK®3 DRAADLOZE CONTROLLER
Aanvallen - basis Besturing Verdedigen - basis
Speler verplaatsen Linker joystick Speler verplaatsen
PRO STICK™: Dribbelen/schieten/
passen
Rechter
joystick Handen omhoog/schaduwen/blokkeren
n.v.t. NHarde overtreding/vasthouden
Pass aanpassen WIntensief verdedigen
Sprinten RSprinten
Spelsituatie aanvragen QDouble Team
Icoontjespass EIcoontjeswissel
Pass/touchpass/fake pass SAndere speler (dichtste bij de bal)
Pick-besturing AAanvallende fout forceren
Pump Fake/Hop-step (kort tikken)
schieten (drukken) FSteal
Post-Up DBlokkeren/rebound
Signature-vaardigheden CSignature-vaardigheden
Snelle acties OTFC XDefensieve sets OTFC
Offensieve sets ZVerdedigingsstrategie OTFC
Wissels OTFC VWissels OTFC
OM TE BEGINNEN
Installeer het PlayStation®3-systeem volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing. Bij het inschakelen
licht de activiteitsindicator rood op om aan te geven dat het PlayStation®3-systeem op standby staat. Druk op
de activeringstoets. De activiteitsindicator wordt nu groen.
Plaats de disc van NBA 2K14 in de disc-opening met het label naar boven. Selecteer het pictogram Ç
in het XMB™-menu en druk op de S-toets om verder te gaan. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is
op de harde schijf voordat je begint te spelen. Plaats of verwijder geen accessoires als het systeem is
ingeschakeld. Raadpleeg voor meer informatie over het instellen en opladen van de draadloze controller de
gebruiksaanwijzing van het PlayStation®3-systeem.
OPMERKING: De informatie in deze handleiding was correct toen deze werd gedrukt, maar in de loop van
de ontwikkeling van het product kunnen er kleine wijzigingen zijn aangebracht. Alle screenshots in deze
handleiding zijn van de Engelse versie van dit product.
Deze titel maakt gebruik van een automatische laad- en opslagfunctie. Je voortgang wordt automatisch
opgeslagen op bepaalde punten in het spel. Eerder opgeslagen gegevens worden automatisch geladen
als je weer met het spel begint. Zet het systeem niet uit en reset het systeem niet als de harde schijf
toegangsindicator knippert.
Kies je gewenste taal in het menu Systeeminstellingen.
INHOUDSOPGAVE
3 OM TE BEGINNEN
3 BESTURING
3 AANVALLEN - BASIS
3 VERDEDIGEN - BASIS
4 AANVALLEN - GEVORDERD
4 VERDEDIGEN - GEVORDERD
5 PRO STICK™: SCHIETEN
6 PRO STICK™: DRIBBELEN
6 BESTURING VERDEDIGING
7 POST-MOVES
7 POST-SHOTS
8 NBA 2K14 GAMECREDITS
18 BEPERKTE SOFTWAREGARANTIE,
LICENTIE-OVEREENKOMST & BEKENDMAKING
INFORMATIEGEBRUIK
21 KLANTENONDERSTEUNING
5
4
Aanvallen - basis Besturing Verdedigen - basis
Time-out SELECT Opzettelijke fout
Pauzeren START Pauzeren
AANVALLEN - GEAVANCEERD
Actie Besturing
Positionele acties Druk kort op Q, druk kort op het icoontje van de gewenste speler en
kies de actie in het menu
Ploeggenoot laten lopen Druk kort op Q, druk kort op het icoontje van de gewenste speler en
beweeg de rechter joystick in de richting waarin hij moet lopen
Pick-besturing Hou A ingedrukt (lengte van het ingedrukt houden bepaalt roll,
pop of slip)
Stuiterpass W + S
Fake pass F + S
Alley-Oop W +F (linker joystick om de ontvangende speler te kiezen, op basket
richten om zelf de Alley-Oop uit te voeren)
Alley-Oop via bord W + F als een ploeggenoot meeloopt
Give & Go Hou S ingedrukt om de besturing over de passer over te nemen. Laat S
los om de bal naar hem terug te passen
Putback-dunk of layup Hou F ingedrukt
Flitsende pass W + rechter joystick
VERDEDIGEN - GEAVANCEERD
Actie Besturing
Verplaatsen Linker joystick
Fast Shuffle R + W + linker joystick in een willekeurige richting
Steal Druk kort op F
Block D
Rebound D (bal in de lucht)
Aanvallende fout forceren A
Flop 2x kort op A
Vasthouden Rechter joystick indrukken
Intensief verdedigen W
Shade Stance veranderen W + rechter joystick links/rechts
Crowd Dribbler Hou W ingedrukt
Handen omhoog Rechterstick ingedrukt houden
Actie Besturing
Speler afschermen Beweeg rechter joystick (bij verdedigen van speler zonder bal)
Double Team Q
PRO STICK™
Met de PRO STICK™ heb je meer dan ooit de controle over je aanvallen.
PRO STICK™: SCHIETEN
Actie Besturing
Sprongschot Rechter joystick in een willekeurige richting
Pump Fake Zet een sprongschot in en laat dan de rechter joystick snel los
Runner/Floater
(dribbelen mid-range) Rechter joystick van de basket af
Stepback-sprongschot
(zijwaartse dribbel) Rechter joystick van basket af
Hop-gather Tik kort op F tijdens het dribbelen (bepaal de richting van de hop met de
linker joystick)
Spin-schot Draai de rechter joystick van de hand met de bal om de rug van de speler
heen en houd dan ingedrukt
Halfspin-schot Draai de rechter joystick in een kwart cirkel van de hand met de bal naar de
basket en keer snel terug naar neutraal
Normale lay-up
(als je naar basket
dribbelt)
Rechter joystick richting basket
Euro Step-layup
(als je naar basket
dribbelt)
Rechter joystick andere richting (links/rechts)
Hop Step (lay-up)
(als je naar basket
dribbelt)
R + rechter joystick links/rechts
Reverse-layup
(dribbelen langs de
achterlijn)
Rechter joystick richting achterlijn
Dunks
(als je naar basket
dribbelt)
R + rechter joystick richting basket
Ander schot (in de lucht) Start de dunk/layup en beweeg de rechter joystick in willekeurige richting
terwijl je in de lucht bent
Step-through Pump Fake en dan rechter joystick vasthouden tot de Pump Fake eindigt
7
6
PRO STICK™: DRIBBELEN
Actie Besturing Context
Triple Threat Jab Step Kort tikje met de rechter joystick naar links/
rechts/voren Triple Threat
Triple Threat Spinout Rechter joystick draaien Triple Threat
Triple Threat Stepback R + kort tikje met rechter joystick van
de basket af Triple Threat
Stutter R + kort tikje met de rechter joystick
richting de basket Dribbelen
Inhouden (snel) Kort tikje met de rechter joystick naar de
hand met de bal Dribbelen
Inhouden (escape) R + kort tikje met de rechter joystick
richting de hand van de bal Dribbelen
In and Out Kort tikje met de rechter joystick naar de
basket toe Dribbelen
Crossover (naar voren) Kort tikje met de rechter joystick naar de
hand zonder de bal Dribbelen
Crossover (tussen benen door) Kort tikje met de rechter joystick tussen de
hand zonder bal en de rug van de speler Dribbelen
Achter de rug langs Kort tikje met de rechter joystick van de
basket af Dribbelen
Spin Draai de rechter joystick van de hand met
de bal om de rug van de speler heen en keer
snel terug naar neutraal Dribbelen
Half-Spin Draai de rechter joystick in een kwart cirkel
van de hand met de bal naar de basket en
keer snel terug naar neutraal Dribbelen
Stepback R + kort tikje met de rechter joystick van
de basket af Dribbelen
DEFENSIEVE BESTURING
Actie Besturing Context
Verplaatsen Linker joystick Altijd
Fast Shuffle R + W + linker joystick in een
willekeurige richting Altijd
Steal Druk kort op FAltijd
Block DAltijd
Rebound D (bal in de lucht) Altijd
Aanvallende fout forceren AAltijd
Flop 2x kort op AVerdedigen van speler met bal
Vasthouden Rechter joystick indrukken Altijd
Intensief verdedigen W Verdedigen van speler met bal
Actie Besturing Context
Shade Stance veranderen W + rechter joystick links/rechts Verdedigen van speler met bal
Crowd Dribbler Hou w ingedrukt Verdedigen van speler met bal
Handen omhoog Rechterstick ingedrukt houden Verdedigen van speler met bal
Speler afschermen Rechterstick ingedrukt houden Verdedigen van speler zonder bal
Double Team QAltijd
POST-MOVES (DRUK OP D VOOR POST-UP)
Actie Besturing
Post-moves Linker joystick in een willekeurige richting
Faceup Drive (uit stilstand) Linker joystick richting de bucket of achterlijn + D
Stoppen met Drive (tijdens
dribbelen) Linker joystick richting achterlijn + D
Agressieve Backdown R + linker joystick richting de basket
Naar bucket dribbelen R + linker joystick richting de bucket
Dribbelen naar achterlijn R + linker joystick richting de achterlijn
Quick Spin Draai de rechter joystick richting buitenkant schouder
Hook Drive Draai de rechter joystick richting binnenkant schouder
Fakes Tik de rechter joystick kort in een willekeurige richting van de basket af
Post-hop Hou de linker joystick naar links of rechts van de basket af en tik dan
kort op F
Post-stepback Hou de linker joystick van de basket af en tik dan kort op F
Dropstep Hou de linker joystick naar links of rechts richting de basket en tik dan
kort op F
POST-SHOTS
Actie Besturing
Post-hook (korte afstand) Rechter joystick richting basket
Post-fade (voorbij korte
afstand) Rechter joystick links of rechts van de basket af
Step-through lay-up Hou R ingedrukt en beweeg dan de rechter joystick links of rechts
richting de basket
Shimmy Fade Hou R ingedrukt en beweeg dan de rechter joystick links of rechts
van de basket af
Pump Fake Start een schot zoals hierboven genoemd en beweeg de rechter
joystick dan naar de neutrale positie
Boven en onder/Step-through Pump Fake en dan rechter joystick opnieuw tot de Pump Fake eindigt
9
8
NBA 2K14 GAMECREDITS
Techniek
AI Engineers
Shawn Lee
Eddie Park
Gordon Read
Ben Hester
Andrew Brown
Technici
Chris Larson
Matt Hamre
Tim Meekins
Johnnie Yang
Nick Jones
Nate Bamberger
Mark Horsley
Mark Roberts
Evan Harsha
Tim Schroeder
Steven Fuller
David Copelovici
Brian Townsend
Matthias Wloka
Harlan Young
Paul Hale
Brad Jones
Barry LaVergne
Alex O’Konski
Bryan Austin
John Brough
Sang-Won Kim
Qiong Wang
Anthony Lundquist
Blaine Myers
Ian Citti
Cort Keefer
Doug Frazer
Jeff Brizzolara
Nathan DeGrand
Nick Haskins
Alp Yucebilgin
Chun-Fu Chao
Scott Kohn
Karthik Krishnamurthy
Srikkanth Jagannathan
Fraser Hutchinson
Katherine Hayton
Wen Chi Gu
David Yu
Eleftherios Aslanoglou
Bihua Qiu
Yuan Li
Yang Liu
Utku Ajay
Gebruikersinterface
David Lee
Carrie Dinitz
Chris Darroca
Zhen Tan
Fei Wu
Quinn Kaneko
Myra Lim
Rigging
Mike Park
Technische vormgeving
Joseph Clark
Pascal Hung
Animatieregie
“Diablo” Roy Tse
Hoofd animatie
Elias Figueroa
Animatie
Derek Kurimoto
Derrik McGinnis
Eric Perrier
Wilster Phung
Paulette Trinh
Chris DePriest
Champin Chen
Santiago Nunez
Liesl Tan
VC China:
Algemeen manager
Jingbo Chen
Met dank aan
Ray Wong
Eric Apel
Don Bhatarakamol
Matt Crysdale
Phil Mamuyac
Melissa Chen
VC-audioteam:
Audiodirector
Joel Simmons
Senior geluidstechnicus & audiotools
Daniel Gardopee
Senior geluidstechnicus
Todd Gunnerson
Randy Rivas
Productie:
Uitvoerend producent
Jeff Thomas
Producenten
Asif Chaudhri
Erick Boenisch
Felicia Steenhouse
Ben Bishop
Gameplayproducent
Rob Jones
Hoofd gameplayontwerp
Mike Wang
Production & Design
Kyle Lai-Fatt
Zach Timmerman
Jerson Sapida
Mike Wang
Dion Peete
Ocie Henderson
Jay Iwahashi
Jason Souza
Dan Indra
Joe Levesque
Abe Navarro
Jon Corl
Kelly Wilson
Eric Dillard
Dan Bickley
Jesse Bean
Ramelle Ballesca
Dave Zdyrko
Matt Underwood
Robert Nelson
Team Plays en tendencies
Nino Samuel
Hoofd techniek
Andrew Marrinson
Artdirector
Anton Dawson
Database-administrator
Chris McGrail
Tech-groep:
Directeur technologie
Tim Walter
Hoofd librarytechniek
Ivar Olsen
Librarytechniek
Jason Dorie
Librarytechniek
Boris Kazanskii
Librarytechniek
Zhe Peng
Librarytechniek
Brian Ramagli
Softwaretechniek
Jeffrey Sass
Vormgevingsteam:
Hoofd personages
Heather Marshall
Vormgeving personages
Jonathan Gregory
Winnie Hsieh
Stephen Ytuarte
Stephanie Morgan
Yuki Takahashi
Tyler Bronis
Halleck Cui
Hoofd omgevingen
John Lee
Vormgeving omgevingen
Tim Loucks
Outsourcemanagement
Kurt Lai
Artdirector gebruikersinterface
Herman Fok
Artdesign gebruikersinterface
Anthony Yau
Justin Cook
VISUAL CONCEPTS ENTERTAINMENT, INC.
11
10
Motion-capture-afdeling:
Supervisor
David Washburn
Specialist digitale media
J. Mateo Baker
Coördinator
Steve Park
Hoofd integratie
Anthony Tominia
Senior specialist
Jose Gutierrez
Specialisten
Gil Espanto
Jen Antonio
Systeemtechnicus
Nick Bishop
Hoofd pr Noord-Amerika
Ryan Jones
Senior pr-manager
Ryan Peters
Senior directeur marketingproductie
Jackie Truong
Ondersteunend manager marketingproductie
Ham Nguyen
Senior webdirector
Gabe Abarcar
Webontwerper
Keith Echevarria
Webontwikkelaar
Alex Beuscher
Hoofd vormgeving, marketing
Lesley Zinn Abarcar
Senior grafisch ontwerper
Christopher Maas
Manager videoproductie
Kenny Crosbie
Scriptschrijvers
Tor Unsworth
Rhys Jones
Aanvullend geluid
John Crysdale
Aanvullend geluid
Productie-ondersteuning
Brian Buel
Aanvullende geluidsnabewerking
J. Mateo Baker
Aanvullend script
Kevin Asseo
Sean Sullivan
Directeur
Christoph Hartmann
Uitvoerend directeur
David Ismailer
Senior vicepresident sportontwikkeling
Greg Thomas
2K-marketingteam
Senior onderdirecteur marketing
Sarah Anderson
Senior vicepresident sportactiviteiten
Jason Argent
Vicepresident internationale marketing
Matthias Wehner
Senior directeur marketing & PR
Chris Snyder
Senior merkmanager
Mike Rhinehart
Merkmanager
Andrew Blumberg
2K PUBLISHING
2K creatieve ontwikkeling:
Onderdirecteur creatieve ontwikkeling
Josh Atkins
Creatief directeur
Eric Simonich
Hoofd creatieve productie
Jack Scalici
Creatieve productie
Chad Rocco
Manager creatieve productie
Josh Orellana
Coördinator creatieve productie
Kaitlin Bleier
Assistent creatieve productie
William Gale
Coördinator gebruikerstests
Jordan Limor
Assistent gebruikerstests
Justin Sousa
2K uitvoerende werkzaamheden
Onderdirecteur studiowerkzaamheden
Kate Kellogg
Onderdirecteur juridische aangelegenheden
Peter Welch
Onderdirecteur zakelijke ontwikkeling
Steve Lux
Uitvoerend directeur
Dorian Rehfield
Specialist licenties en bedrijfsvoering
Xenia Mul
Coördinator bedrijfsvoering
Ben Kvalo
Coördinator financiële bedrijfsvoering
Omar Sancristobal
Assistent beeldeditor
Doug Tyler
Senior marketingmanager kanalen
Ilana Budanitsky
Assistent marketing kanalen
Marc McCurdy
Senior manager, community en sociale media
Ronnie Singh
Management community en sociale media
Kate Distler
John Imah
Management klantenservice
David Eggers
Coördinatie community en sociale media
Chris Manning
Marion Dreo
Hoofd research en planning
Mike Salmon
Senior marktonderzoeker
David Rees
Directeur zakelijke partners, promoties & licenties
Richelle Ragsdell
Marketingmanager, zakelijke relaties
Dawn Burnell
Assistent-manager, zakelijke relaties
Josh Viloria
Coördinator digitale marketing
Anaoshak Khavarian
Assistent marketing
Kenya Sancristobal
13
12
Senior R&D-technicus
Markus Breyer
Senior softwaretechnicus
Adam Lupinacci
Online architect
Louis Ewens
Netwerktechnicus
Dale Russell
Uitvoerend assistent-manager internationale pr
Megan Rex
Manager internationale sociale marketing en
betrokkenheid
Yvonne Dawson
Eindverantwoordelijke internationale sociale interactie
en internet
Svend Joscelyne
Ontwerpteam
James Crocker
Tom Baker
Externe lokalisatieteams
Around the Word
Lokalisatieteams
Synthesis International Srl
Synthesis Iberia
Code Entertainment GmbH
Phil Anderton
Robert Willis
Denisa Polcerova
Jes˙s Sotillo
Lieke Mandemakers
Matt Roche
Natalie Gausden
Olivier Troit
Richie Churchill
Sandra Melero
Simon Turner
Solenne Antien
Stefan Eder
Alan Moore
Take-Two Asia Operations
Eileen Chong
Veron Khuan
Chermine Tan
Fumiko Okura
Take-Two Asia Zakelijke ontwikkeling
Julian Corbett
Andrew Donovan
Ellen Hsu
Henry Park
Satoshi Kashiwazaki
Robb Bryant
Osvaldo “Ozzy” Carrillo-Ureno
Alexander Coffin
Josh Collins
Jorge Corpeno
Hugh Cortney
David Drake
Sean Green
Tim Jones
Adam Junior
Robert Klempner
Jae Maidman
Robert Marrazzo
Joseph Nelms
Michael Newsom
Jennifer Ng
Luis Nieves
Marcial Pasek
Todd Phillips
Josh Ray
Kristine Romine
Jared Shipps
John Spatafora
Raquel Treichel
Daniel Tu
Dominic Villas
Anthony H. Wair
Jonathan Williams
Tasean Young
Onderdirecteur technologie
Naty Hoffman
Directeur technologie
Jacob Hawley
Junior technisch producent
Nick Silva
Eerste technisch vormgever
Jonathan Tilden
Senior architect
David R. Sullivan
Algemeen directeur
Neil Ralley
Internationaal marketingmanager
Sian Evans
Internationaal productmanager
Luis de la Camara Burditt
Senior directeur, internationale PR
Markus Wilding
Internationaal pr-manager
Sam Woodward
Internationale producent
Iain Willows
Lokalisatiemanager
Nathalie Mathews
Assistent lokalisatiemanager
Arsenio Formoso
Anthony Dodd
Martin Alway
Rickin Martin
Nisha Verma
Agnes Rosique
Ben Lawrence
Ben Seccombe
Bernardo Hermoso
Carlo Volz
Dan Cooke
Diana Freitag
Dominique Connolly
Erica Denning
Jan Sturm
Jean-Paul Hardy
Hoofd marketing Azië
Karen Teo
Marketingmanager Azië
Diana Tan
Productmanager Azië
Chris Jennings
Marketingmanager Japan
Takahiro Morita
Lokalisatiemanager
Yosuke Yano
Onderdirecteur kwaliteitsbewaking
Alex Plachowski
Manager kwaliteitsbewaking inzendingen
Alexis Ladd
Senior projectleider
Jeremy Ford
Senior projectleider, ondersteunende teams
Scott Sanford
Hoofdtester - ondersteunende teams
Josh Lagerson
Nathan Bell
Senior testers
Shant Boyatzian
Shane Coffin
Ruben Gonzalez
Matt Newhouse
Bill Lanker
Team kwaliteitsbewaking
Dewayne Roberto Wilbert Jr.
Christopher Beltran
Pele Henderson
Chris Adams
Ryan Begnaud
2K CORE TECH
2K INTERNATIONAL
2K INTERNATIONALE PRODUCTONTWIKKELING
TAKE-TWO INTERNATIONAL OPERATIONS
HET TEAM VAN 2K INTERNATIONAL
2K AZIË
KWALITEITSBEWAKING 2K
15
14
2K INTERNATIONAL KWALITEITSBEWAKING
Supervisor kwaliteitsbewaking lokalisatie
José Miñana
Masteringtechnicus
Wayne Boyce
Masteringmedewerker
Alan Vincent
Projectleider kwaliteitsbewaking lokalisatie
Fabrizio Mariani
Management kwaliteitsbewaking lokalisatie
Karim Cherif
Luigi Di Domenico
Oscar Pereira
Senior technici kwaliteitsbewaking lokalisatie
Florian Genthon
Fabrizio Mariani
Jose Olivares
Elmar Schubert
Technici kwaliteitsbewaking lokalisatie
Andrea De Luna Romero
Carine Freund
Chau Doan
Christopher Funke
Cristina La Mura
Enrico Sette
Harald Raschen
Iris Loison
Javier Vidal
Johanna Cohen
Pablo Menéndez
Sergio Accettura
Stefan Rossi
Testers kwaliteitsbewaking
Guo Wen Jie
Kan Liang
Zuo Jun
Lu Ting Ting
Ning Xu
Qin Qi
Wang Yi Min
Zhang Qi Nan
IT-technici
Zhao Hong Wei
Hu Xiang
Manager kwaliteitsbewaking
Zhang Xi Kun
Supervisor kwaliteitsbewaking
Steve Manners
Projectleiding lokalisatie
Zhu Jian
Projectleiding lokalisatie
Chu Jin Dan
Li Sheng Qiang
Shen Wei
2K CHINA KWALITEITSBEWAKING
MET DANK AAN VISUAL CONCEPTS
OMROEPERS EN STEMACTEURS:
Met dank aan
Strauss Zelnick
Karl Slatoff
Lainie Goldstein
Seth Krauss
Jordan Katz
David Cox
Scott Patterson
Verkoopteam Take-Two
Team digitale verkoop Take-Two
Marketingteam Take-Two Channel
Siobhan Boes
Hank Diamond
Alan Lewis
Daniel Einzig
Christopher Fiumano
Pedram Rahbari
Jenn Kolbe
2K-IS-Team
Greg Gibson
Juridisch team Take Two
Jonathan Washburn
David Boutry
Ryan Dixon
Juan Chavez
Rajesh Joseph
Gaurav Singh
Gail Hamrick
Tony MacNeill
Play-by-Play-omroeper
Kevin Harlan
Kleuranalisten
Clark Kellogg
Steve Kerr
Verslaggever langs de lijn
Doris Burke
Studio-omroeper
Damon Bruce
PA-omroeper
Peter Barto
Sotika Nou
Vana Khanjian
Chris Bigelow
Brooke Grabrian
Katie Nelson
Chris Burton
Aly Fidiam-Smith
Betsy Ross
Oliver Hall
Megan McGlennen
Gwendoline Oliviero
Mark Little
Access Communications
KD&E
Big Solutions
Zambezi
Red Sheet
Operation Sports
Steve Smith
Zsolt Mathe
David Cook
Ferdinand Schober
Cameron Goodwin
Joe Waters
Aditya Toney
Tracy Hackney
Sandra Smith Congdon
Mark Rabold
Dan Black
Het gezin Lee
Promo-omroeper
Jay Styne
MyPLAYER
Mark Middleton
Omroeper buiten
CJ Norde
Spaanse omroepers
Sixto Miguel Serrano
Antoni Daimiel
Jorge Quiroga
17
16
MOTION CAPTURE-ACTEURS
NBA-talent
Harrison Barnes
Kent Bazemore
Ben McLemore
Trey Burke
Chris Johnson
Josh Akognon
Evan Turner
Wesley Johnson
Dion Waiters
Austin Rivers
Orlando Johnson
Basketbaltalent
Sean Singletary
Doug Anderson
Brandon Davies
Adrian Oliver
Patrick “Pat The Roc” Robinson
Myree “Reemix” Bowden
Carlos “Los” Smothers
Kwame Vaughn
Jerald “J.P.” Pruitt
Kammron Taylor
Marcus Landry
Charles “Chuck” Garcia
Jawon Mack
Kenny Caraway
Bennie Rhodes
DeVon Hardin
Anthony Booker
Franklin Session
Ashley Hamilton
Cervante Burrell
Damon Powell
DeAngelo Jackson
Darius Foster
Shawn Lewis
Brandon Cotton
Darren Moore
Jojay Jackson
Deilvez Yearby
Bryan Davis
Lavar Neufville
Stevie Johnson
Pierre Pierce
Alex Okafor
Dior Lowhorn
Larry Cunningham
Charles Odum
Jourdan Demuynck
Christian Cavanaugh
Allen Hester
Lawrence Hamm
Jonathan Heard
Tony Bennett
Joe Mitchell
Dante Green
Marquel Hoskins
Guy Dupuy
Elliott Woods
Michael Bowens
Joel Ferreira
John Shaw
Zach Sweeney
Jake Bohigian
Xander McNally
Chris Marsol
William Routt
Arthur Braswell
Benny Flores
Met dank aan
Tim Parham
Jahsha Bluntt
Jesse Byrd
James Nunnally
Salvador Chavez
Bilal Benn
Tim Kees
Ryvon Covile
Devougn Lamont
Drew Gibson
Eryk Thomas
Chris Reaves
Johnny Foster
JSFSports LLC
Conor Sammartin
Priority Sports & Entertainment
Ben Pensack
Pensack Sports Management Group
MET DANK AAN
Jordan Katz
David Cox
Verkoopteam Take-Two
Team digitale verkoop Take-Two
Marketingteam Take-Two Channel
Siobhan Boes
Hank Diamond
Alan Lewis
Daniel Einzig
Christopher Fiumano
Pedram Rahbari
Jenn Kolbe
2K-IS-Team
Seth Krauss
Greg Gibson
Juridisch team Take Two
Jonathan Washburn
David Boutry
Ryan Dixon
Juan Chavez
Gail Hamrick
Sharon Hunter
Michele Shadid
Zambezi
Access Communications
KD&E
Bondcontacten
Big Solutions
Gwendoline Oliviero
Met dank aan Visual Concepts
Scott Patterson
Matt Underwood
Edwin Melendez
Iedereen bij Operation Sports
NATIONAL BASKETBALL ASSOCIATION
Senior vicepresident, licentie en zakelijke aangelegenheden
Vicky Picca
Vicepresident, internationale marketingrelaties
Brian Oliver
Senior directeur entertainmentproducten
Anne Hart
Senior manager, licenties entertainmentproducten
Matthew ‘Tiberius” Holt
Senior manager licenties entertainmentproducten
Brandon Eddy
Coördinator licenties entertainmentproducten
Greg Brownstein
Senior manager, internationale marketingrelaties
Rachel Henley
Marketingspecialist, internationale marketingrelaties
Kara Stetler
19
18
services, waaronder het downloaden van updates en patches. Het is niet
toegestaan dergelijke maatregelen voor toegangscontrole te belemmeren of
om te proberen dergelijke beveiligingsfuncties uit te schakelen of te omzeilen.
Als je de technische beveiligingsmaatregelen uitschakelt of anderszins omzeilt,
functioneert de Software niet correct.
DOOR DE GEBRUIKER GEMAAKTE INHOUD: Met de Software kun je mogelijk
inhoud maken, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, een plattegrond, een
scenario, een screenshot van een auto-ontwerp of een video van de game die
je speelt. In ruil voor het gebruik van de Software, en voor zover je bijdragen
via gebruik van de Software aanleiding geven tot enig auteursrechtelijk belang,
verleen je hierbij aan Licentiegever een exclusief, permanent, onherroepelijk,
volledig overdraagbaar en in sublicentie te geven wereldwijd recht op en
licentie voor het gebruik van je bijdragen op enige wijze en voor enig doeleinde
met betrekking tot de Software en verwante zaken en diensten, met inbegrip
van de rechten om je bijdragen te reproduceren, te vermenigvuldigen, aan te
passen, te wijzigen, uit te voeren, te vertonen, te publiceren, uit te zenden, te
verzenden of anderszins te communiceren aan het publiek op enige bekende of
nog onbekende wijze, en te distribueren zonder enige voorafgaande kennisgeving
of vergoeding aan jou van enige aard voor de volledige duur van de bescherming
die wordt toegekend aan intellectuele eigendomsrechten door toepasselijke
wetten en internationale verdragen. Je doet hierbij afstand van enige morele
rechten op auteurschap, publicatie, reputatie of toeschrijving met betrekking
tot het gebruik en de beschikking van Licentiegever of andere spelers van
dergelijke zaken in relatie met de Software en verwante goederen en diensten
onder de toepasselijke wetten. Deze aan Licentiegever verleende licentie en de
bovengenoemde verklaring van afstand van enige toepasselijke morele rechten
blijven van kracht na beëindiging van deze Licentie.
INTERNETVERBINDING. Mogelijk heb je een internetverbinding nodig om
online functies te benaderen, de Software te verifiëren of andere functies
uit te voeren. Bepaalde functies van de Software werken alleen goed als je
beschikt over en blijft beschikken over (a) een adequate internetverbinding en/
of (b) een geldig en actief account met een online service zoals uiteengezet
in de documentatie van de Software, met inbegrip van, maar niet tot beperkt
tot gameplatforms van derden, Licentiegever of een dochteronderneming van
Licentiegever. Als je dergelijke accounts niet hebt, werken bepaalde functies van
de Software geheel of gedeeltelijk niet, of niet meer, correct.
II. VERZAMELING EN GEBRUIK VAN INFORMATIE.
Door deze Software te installeren en te gebruiken, stem je in met de bepalingen
voor het verzamelen en gebruiken van informatie, inclusief (waar van toepas-
sing) overdracht van gegevens aan Licentiegever en dochterondernemingen
naar een land buiten de Europese Unie en de Europese Economische Ruimte.
Als je bij het gebruik van de Software verbinding maakt met internet, via een
gameplatformnetwerk of een andere methode, kan Licentiegever informatie
ontvangen van hardwareproducenten of gameplatformhosts en automatisch
bepaalde informatie verzamelen van je computer of speleenheid. Deze informa-
tie kan bestaat uit, maar is niet beperkt tot, gebruikers-ID’s (zoals gamertags
en schermnamen), gamescores, resultaten en prestaties van gamers, bezochte
locaties, vriendenlijsten, MAC-adres van de hardware, IP-adres en je gebruik
van verschillende functies van de game. Alle informatie die wordt verzameld
door Licentiegever, is anonieme informatie die je identiteit niet onthult of per-
soonlijke gegevens bevat, maar als je persoonlijke gegevens (zoals je echte
naam) opneemt in je gebruikers-ID, worden dergelijke persoonlijke gegevens
automatisch verzonden naar Licentiegever en gebruikt zoals uiteengezet in deze
Overeenkomst.
De informatie die wordt verzameld door Licentiegever, kan door Licentiegever
worden geplaatst op algemeen toegankelijke websites, gedeeld met
hardwareproducenten, platformhosts en marketingpartners van Licentiegever
of gebruikt door Licentiegever voor enig ander wettelijk toegestaan doeleinde.
Door het gebruik van deze Software stem je in met het gebruik door
Licentiegever van verwante gegevens, met inbegrip van de openbare weergave
van je gegevens zoals de identificatie van je zelfgemaakte inhoud of de weergave
van je scores, klassering, prestaties en andere spelgegevens. Als je niet wilt dat
je gegevens op deze wijze worden gedeeld, moet je de Software niet gebruiken.
III. GARANTIE
BEPERKTE GARANTIE: Licentiegever garandeert je (als je de eerste en
oorspronkelijke koper van de Software bent) dat het originele opslagmedium
dat de Software bevat, bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van defecten
in materiaal of werking tot negentig (90) dagen na de aanschafdatum.
Licentiegever garandeert je dat deze Software compatibel is met een personal
computer die voldoet aan de minimale systeemvereisten die worden aangegeven
in de documentatie van de Software, of dat de Software door de producent
van de speleenheid is gecertificeerd als compatibel met de speleenheid
waarvoor de Software is gepubliceerd, maar, vanwege variaties in hardware,
software, internetverbindingen en individueel gebruik, staat Licentiegever niet
garant voor de prestaties van deze Software op jouw specifieke computer of
speleenheid. Licentiegever geeft geen garantie dat je de software ongestoord
kunt gebruiken, dat de Software voldoet aan je vereisten, dat de werking van
de software ononderbroken en foutvrij zal zijn, dat de Software compatibel is
met software of hardware van derden of dat eventuele gebreken in de software
zullen worden gecorrigeerd. Geen enkele mondelinge of schriftelijke mededeling
die wordt gedaan door Licentiegever of enige geautoriseerde vertegenwoordiger,
kan worden opgevat als een garantie. Omdat bepaalde rechtsgebieden
de uitsluiting of beperking van impliciete garanties of de beperking van de
toepasselijke wettelijke rechten van een consument niet toestaan, zijn sommige
of alle bovengenoemde uitsluitingen en beperkingen mogelijk niet op jou van
toepassing.
Als je tijdens de garantieperiode om enige reden een defect vindt in het
opslagmedium of de Software, zal Licentiegever alle Software die tijdens de
garantieperiode defect blijkt te zijn, kosteloos vervangen, zolang de Software
wordt geproduceerd door Licentiegever. Als de Software niet langer beschikbaar
is, behoudt Licentiegever het recht de Software te vervangen door Software van
gelijke of grotere waarde. Deze garantie is beperkt tot het opslagmedium en de
Software zoals deze oorspronkelijk is geleverd door Licentiegever, en geldt niet
voor normale slijtage. Deze garantie is niet van toepassing en is nietig als het
defect voortvloeit uit misbruik, slechte behandeling of nalatigheid. Impliciete
garanties die bij wet zijn voorgeschreven, worden uitdrukkelijk beperkt tot de
periode van 90 dagen die hierboven is beschreven.
Met uitzondering van wat hierboven is uiteengezet, treedt deze garantie in plaats
van alle andere garanties, mondeling of schriftelijk, uitdrukkelijk of impliciet,
met inbegrip van enige andere garantie van verkoopbaarheid, geschiktheid voor
een bepaald doel of niet-inbreuk. Geen enkele andere verklaring of garantie van
welke aard dan ook zal bindend zijn voor Licentiegever.
Als je de Software volgens de hierboven beschreven beperkte garantie
retourneert, zend de originele Software dan alleen aan het adres van
Licentiegever dat hieronder wordt vermeld. Vermeld je naam en retouradres,
voeg een kopie bij van je gedateerde aankoopbewijs en beschrijf kort het defect
en het systeem waarop je de Software uitvoert.
IN GEEN GEVAL IS LICENTIEGEVER AANSPRAKELIJK VOOR BIJZONDERE
OF INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT EI-
GENDOM, GEBRUIK OF STORING VAN DE SOFTWARE, MET INGEBRIP VAN,
MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADE AAN EIGENDOM, VERLIES VAN GOOD-
WILL, COMPUTERFOUTEN OF –STORING EN, VOOR ZOVER WETTELIJK IS
TOEGESTAAN, SCHADE DOOR PERSOONLIJK LETSEL, SCHADE AAN EIGEN-
DOMMEN, WINSTDERVING OF SCHADELOOSSTELLING VAN ENIG BEROEP
DAT HET GEVOLG IS OF VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST OF
DE SOFTWARE, VOORTVLOEIEND UIT EEN ONRECHTMATIGE DAAD (WAAR-
ONDER NALATIGHEID), EEN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID
OF ANDERSZINS, ONGEACHT OF LICENTIEGEVER OP DE HOOGTE IS GE-
STELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN GEEN GEVAL
ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LICENTIEGEVER VOOR ALLE SCHADE
(BEHALVE ALS DIT IS VEREIST DOOR TOEPASSELIJKE WETGEVING) DE
PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE JE HEBT BETAALD VOOR HET GEBRUIK VAN
DE SOFTWARE.
OMDAT IN SOMMIGE STATEN/LANDEN BEPERKINGEN VAN DE DUUR VAN
IMPLICIETE GARANTIES EN/OF DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN
INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE NIET ZIJN TOEGESTAAN, ZIJN
DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN/OF UITSLUITING OF BEPERKING VAN
AANSPRAKELIJKHEID MOGELIJK NIET OP JOU VAN TOEPASSING. ALS ENIGE
BEPERKTE GARANTIE OP SOFTWARE; LICENTIEOVEREENKOMST,
EN GEBRUIK EN OPENBAARMAKING VAN INFORMATIE
Dit document kan van tijd tot tijd worden bijgewerkt. De actuele versie wordt
geplaatst op www.taketwogames.com/eula. Als je deze Software 30 dagen na
publicatie van de herziene versie nog gebruikt, geef je aan akkoord te gaan met
de gewijzigde bepalingen.
DEZE SOFTWARE WORDT ONDER LICENTIE AAN JE VERSTREKT EN NIET
AAN JE VERKOCHT. DOOR DEZE SOFTWARE TE INSTALLEREN, KOPIËREN
OF OP ANDERE WIJZE (HIERONDER NADER BEPAALD) TE GEBRUIKEN, AC-
CEPTEER JE DE BEPALINGEN VAN DEZE BEPERKTE SOFTWAREGARANTIE,
DE LICENTIEOVEREENKOMST (DE “OVEREENKOMST”) EN DE ONDERSTAAN-
DE BEPALINGEN. DE “SOFTWARE” OMVAT ALLE SOFTWARE DIE BIJ DEZE
OVEREENKOMST IS GELEVERD, DE BIJBEHORENDE HANDLEIDING(EN),
VERPAKKING, BESTANDEN EN ANDERE SCHRIFTELIJKE, ELEKTRONI-
SCHE OF ONLINE MATERIALEN OF DOCUMENTATIE, EN ALLE KOPIEËN
VAN DERGELIJKE SOFTWARE EN DE BIJBEHORENDE MATERIALEN. DOOR
DE VERPAKKING TE OPENEN, DE SOFTWARE TE INSTALLEREN EN/OF TE
GEBRUIKEN EN DOOR ANDERE MATERIALEN TE GEBRUIKEN DIE WORDEN
GELEVERD BIJ DE SOFTWARE, ACCEPTEER JE DE BEPALINGEN VAN DEZE
OVEREENKOMST MET TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (“LICEN-
TIEGEVER”). ALS JE DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST NIET
ACCEPTEERT, MAG JE DE SOFTWARE NIET INSTALLEREN, KOPIËREN OF
GEBRUIKEN.
I. LICENTIE
LICENTIE. Conform deze Overeenkomst en haar bepalingen verleent
Licentiegever je hierbij het niet-exclusieve, niet-overdraagbare, beperkte recht
en de licentie om één exemplaar van de Software te gebruiken voor persoonlijk,
niet-commercieel gebruik van het spel op één computer of speleenheid, tenzij
anders is vastgelegd in de documentatie van de Software. Je verkregen
rechten zijn onderworpen aan je naleving van deze Overeenkomst. De looptijd
van je licentie onder deze Overeenkomst gaat in op de dag dat je de Software
installeert of anderszins gebruikt, en loopt af op de dag dat je afstand doet van
de Software, of op de dag dat de Licentiegever deze Overeenkomst beëindigt
als dat eerder is. De Licentie wordt onmiddellijk ingetrokken als je probeert een
van de technische maatregelen ter beveiliging van de Software te omzeilen.
De Software wordt in licentie gegeven aan jou en je erkent hierbij dat er geen
eigendomsrecht of eigendom van de Software wordt overgedragen of toegekend
en dat deze Overeenkomst niet moet worden opgevat als de verkoop van enig
recht op de Software. Alle rechten die niet specifiek worden verleend onder deze
Overeenkomst, zijn voorbehouden aan Licentiegever en, waar van toepassing,
aan haar licentiegevers.
EIGENDOM. Licentiegever behoudt alle rechten op en belangen in de Software,
met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle auteursrechten, handelsmerken,
handelsgeheimen, handelsnamen, eigendomsrechten, patenten, titels, compu-
tercodes, audiovisuele effecten, thema’s, personages, namen van personages,
verhalen, dialogen, omgevingen, illustraties, geluidseffecten, muzikale werken
en morele rechten. De Software wordt beschermd door de wetgeving van de Ver-
enigde Staten op het gebied van auteursrecht en handelsmerken en wereldwijd
door toepasselijke wetgeving en verdragen. Het is niet toegestaan de Software
te vermenigvuldigen, reproduceren of distribueren, op enige wijze of op enig me-
dium, geheel of gedeeltelijk, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
Licentiegever. Iedereen die de Software geheel of gedeeltelijk, op enige wijze
of op enig medium, vermenigvuldigt, reproduceert of distribueert, schendt wil-
lens en wetens de auteursrechtwetten en kan civielrechtelijk en strafrechtelijk
worden vervolgd in de Verenigde Staten of eigen land. Overtredingen van het
Amerikaanse auteursrecht kunnen worden bestraft met boetes van maximaal
$ 150.000 per overtreding. De Software bevat in licentie gegeven materiaal en
ook de licentiegevers van Licentiegever kunnen aanspraak maken op hun rech-
ten in het geval van schending van deze Overeenkomst. Alle rechten die in deze
Overeenkomst niet nadrukkelijk aan jou worden verleend, blijven voorbehouden
aan Licentiegever.
VOORWAARDEN VAN DE LICENTIE.
Je stemt ermee in het volgende niet te doen: (a) De Software commercieel ex-
ploiteren; (b) De Software, of kopieën van de Software, distribueren, leasen, in
licentie geven, verkopen, verhuren of anderszins overdragen of toewijzen, zonder
de uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van Licentiegever, of
zoals uiteengezet in deze Overeenkomst; (c) Een kopie maken van de Software
of van enig deel van de Software (anders dan hierin uiteengezet); (d) Een ko-
pie van deze Software beschikbaar stellen via een netwerk voor het gebruik of
het downloaden ervan door meerdere gebruikers; (e) Behalve waar dit door de
Software of in deze Overeenkomst expliciet anders wordt aangegeven, de Soft-
ware gebruiken of installeren (of anderen hiertoe toestemming verlenen) op een
netwerk, voor online gebruik, of op meer dan één computer of speleenheid tege-
lijkertijd; (f) De Software kopiëren naar een vaste schijf of ander opslagapparaat
ter omzeiling van de vereiste dat de Software wordt uitgevoerd vanaf de meege-
leverde cd-rom of dvd-rom (dit verbod is niet van toepassing op kopieën, geheel
of gedeeltelijk, die door de Software tijdens de installatie zelf zijn gemaakt om
de prestaties te verbeteren); (g) De Software gebruiken op of kopiëren naar een
centrum of een andere commerciële locatie voor het spelen van games; met dien
verstande dat Licentiegever je een aparte licentieovereenkomst kan aanbieden
voor het beschikbaar stellen van de Software voor commercieel gebruik; (h) De
Software geheel of gedeeltelijk reverse-engineeren, decompileren, demonteren,
afgeleide werken vervaardigen op basis van de gehele of gedeeltelijke Software,
of de Software anderszins geheel of gedeeltelijk wijzigen; (i) Kennisgevingen
betreffende eigendomsrechten, merken of labels die zich op of in de Software
bevinden, verwijderen of wijzigen; en (j) De Software vervoeren, exporteren of
herexporteren (direct of indirect) naar enig land dat dergelijke Software niet mag
ontvangen volgens Amerikaanse exportwetten of begeleidende regelgeving, of
op andere wijze dergelijke wetten of regelgeving (onderhevig aan wijzigingen)
schenden.
TOEGANG TOT SPECIALE FUNCTIES EN/OF ANDERE DIENSTEN, INCLU-
SIEF DIGITALE KOPIEËN. Softwaredownload, gebruik van unieke codes, regis-
tratie van de Software, lidmaatschap bij diensten van derden en/of lidmaatschap
bij een dienst van de Licentiegever (inclusief acceptatie van de bijbehorende
voorwaarden en beleidsbepalingen) zijn mogelijk vereist om toegang te krijgen
tot digitale exemplaren van de Software of bepaalde vrij te spelen, download-
bare, online of andere speciale content, diensten, en/of functies (gezamenlijk
de “Speciale functies”). Toegang tot Speciale functies is beperkt tot een enkele
gebruikersaccount per code. De toegang tot Speciale functies is niet overdraag-
baar, verkoopbaar of opnieuw te registeren door een andere gebruiker, tenzij dit
expliciet wordt vermeld. In geval van conflict met andere bepalingen in deze
Overeenkomst, zijn de voorwaarden in deze paragraaf bindend.
OVERDRACHT VAN EXEMPLAREN OP SCHIJF. Je hebt het recht het
volledige fysieke exemplaar van de Software en begeleidende documentatie
blijvend over te dragen aan een andere persoon, zolang je geen kopieën
behoudt (met inbegrip van archiverings- en reservekopieën) van de
Software, begeleidende documentatie, of enig deel of enige component van
de documentatie bij de Software, en zolang de ontvanger instemt met de
bepalingen van deze Overeenkomst. Speciale functies, inclusief content die
uitsluitend beschikbaar is met een code voor een enkele gebruiker, kunnen
onder geen enkele voorwaarde worden overgedragen aan een andere
persoon. Het is mogelijk dat Speciale functies niet meer functioneren als de
oorspronkelijke installatie van de Software is verwijderd of het exemplaar op
schijf niet meer beschikbaar is voor de gebruiker. De Software is alleen bestemd
voor privégebruik. NIETTEGENSTAANDE HET VOORAFGAANDE, IS HET NIET
TOEGESTAAN PRE-RELEASE VERSIES VAN DE SOFTWARE OVER TE DRAGEN.
TECHNISCHE BEVEILIGING. De Software kan zijn voorzien van maatregelen
die de toegang tot de Software controleren, de toegang tot bepaalde functies
of content controleren, het maken van onrechtmatige kopieën verhinderen of
anderszins proberen te voorkomen dat iemand de beperkte rechten en licenties
overschrijdt die worden toegekend onder de Overeenkomst. Als de Software
toegang geeft tot Speciale functies, mag per keer slechts één exemplaar van
de Software deze functies benaderen. Mogelijk zijn aanvullende bepalingen
van toepassing en moet je je registreren om toegang te krijgen tot de online
services en om Software-updates en patches te downloaden. Alleen Software
met een geldige licentie kan worden gebruikt voor het gebruik van online
20
BEPALING VAN DEZE GARANTIE IN STRIJD IS MET NATIONALE, FEDERALE OF
GEMEENTELIJKE WETGEVING EN NIET KAN WORDEN TOEGEPAST, BLIJVEN DE
OVERIGE BEPALINGEN ONVERMINDERD VAN KRACHT. DEZE GARANTIE GEEFT JE
SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN, EN JE KUNT DAARNAAST ANDERE RECHTEN
HEBBEN DIE VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED KUNNEN VERSCHILLEN.
BEËINDIGING: Deze Overeenkomst is van kracht totdat deze door jou of door de
Licentieverstrekker wordt beëindigd en wordt automatisch beëindigd als jij niet
voldoet aan de voorwaarden ervan. Wanneer de Overeenkomst wordt beëindigd,
dien je het fysieke exemplaar van de Software te vernietigen of te retourneren en
alle kopieën van de Software met bijbehorende materialen en onderdelen in jouw
bezit definitief te vernietigen. Je dient ook de Software permanent te verwijderen
van elke clientserver of computer waarop de Software is geïnstalleerd.
BEPERKTE RECHTEN AMERIKAANSE REGERING: De ontwikkeling van de
Software en documentatie is uitsluitend gefinancierd met particuliere middelen
en de Software en documentatie worden geleverd als “Commercial Computer
Software” (commerciële computersoftware) of “restricted computer software”
(beperkte computersoftware). Gebruik, vermenigvuldiging of openbaarmaking
door de Amerikaanse regering of een onderaannemer van de Amerikaanse re-
gering is onderworpen aan de beperkingen die zijn uiteengezet in subparagraaf
(c)(1)(ii) van de bepalingen betreffende Rights in Technical Data and Computer
Software (rechten op technische data en computersoftware) in DFARS 252.227-
7013, of zoals uiteengezet in subparagraaf (c)(1) en (2) van de bepalingen betref-
fende Commercial Computer Software Restricted Rights (beperkte rechten op
computersoftware) in FAR 52.227-19, voor zover van toepassing. De Aannemer /
Producent is de Licentiegever op de locatie die hieronder wordt vermeld.
VERHAALSMOGELIJKHEDEN: Je stemt er hierbij mee in dat Licentiegever
onherstelbare schade oploopt als niet specifiek wordt toegezien op de naleving
van de bepalingen van deze Overeenkomst, en derhalve stem je ermee in dat
Licentiegever recht heeft, zonder borgstelling, andere waarborg of bewijs van
schade, op een passende schadeloosstelling met betrekking tot deze Overeen-
komst, naast enige andere beschikbare verhaalsmogelijkheden.
VRIJWARING: Je gaat ermee akkoord Licentiegever, haar partners, licentie-
gevers, dochterondernemingen, aannemers, staf, directeuren, medewerkers en
vertegenwoordigers te vrijwaren, te behoeden en schadeloos te stellen voor alle
schade, verliezen en kosten die direct of indirect voortvloeien uit je handelingen
of het nalaten te handelen bij het gebruik van de Software conform de bepalin-
gen van de Overeenkomst.
OVERIGE: Deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst inzake deze li-
centie tussen de partijen en treedt in de plaats van alle voorgaande overeenkom-
sten en verklaringen tussen hen. De Overeenkomst kan alleen worden gewijzigd
door een schriftelijke verklaring die door beide partijen is ondertekend. Als enige
bepaling in deze Overeenkomst om enige reden niet kan worden toegepast, zal
een dergelijke bepaling worden bijgesteld, maar alleen voor zover nodig is om de
bepaling uitvoerbaar te maken. Alle overige bepalingen van deze Overeenkomst
blijven onverminderd van kracht.
TOEPASSELIJK RECHT. Deze Overeenkomst is onderworpen aan en opgesteld
(zonder inachtneming van wettelijke bepalingen die hiermee strijdig zijn) volgens
de wetgeving van de Staat New York, zoals deze wetgeving wordt toegepast op
overeenkomsten tussen inwoners van New York die worden ondertekend en uit-
gevoerd in New York, met uitzondering van gevallen waarop federale wetgeving
van toepassing is. Zonder nadrukkelijke schriftelijke verklaring van afstand van
Licentiegever voor een specifiek geval of tenzij in strijd met lokale wetgeving,
zal het enige en exclusieve rechtsgebied en de enige en exclusieve plaats van
handeling met betrekking tot de inhoud hiervan de rechtbanken en de federale
rechtbanken van de staat zijn binnen wier jurisdictie de hoofdvestiging van Licen-
tiegever valt (New York County, New York, U.S.A.). Beide partijen gaan akkoord
met de bevoegdheid van deze rechtbanken en komen overeen dat een exploot
mag worden betekend op de wijze zoals in deze Overeenkomt is uiteengezet
voor het doen van aanzeggingen of anderszins zoals toegestaan krachtens de
wetgeving van de staat New York of de federale wetgeving van de V.S. Partijen
gaan ermee akkoord dat de Internationale Conventie van de VN over contracten
voor de internationale verkoop van goederen (Wenen, 1980) niet van toepassing
zal zijn op deze Overeenkomst of op geschillen of transacties die voortvloeien
uit deze Overeenkomst.
ALS JE VRAGEN HEBT OVER DEZE LICENTIE, KUN JE SCHRIFTELIJK
CONTACT OPNEMEN MET TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. 622
BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.
© 2005-2013 Take-Two Interactive Software en zijn dochterondernemingen.
Alle rechten voorbehouden. 2K Sports, het 2K Sports-logo en Take-Two Inter-
active Software zijn handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van
Take-Two Interactive Software, Inc. De beeltenissen van de NBA en individu-
ele NBA-teams die op of in dit product worden gebruikt, zijn handelsmerken,
beschermde ontwerpen en andere vormen van intellectueel eigendom van
NBA Properties, Inc. en de betreffende NBA-teams, en mogen niet geheel of
gedeeltelijk worden gebruikt zonder uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke
toestemming van NBA Properties, Inc. © 2013 NBA Properties, Inc. Alle rech-
ten voorbehouden.
CUSTOMER SUPPORT
TECHNICAL SUPPORT
If you are experiencing problems with the running of one of our titles, you may contact our Technical Support staff in one of several ways:
Before contacting Technical Support, please be prepared. In order to assist you as efficiently as possible, please describe the circumstances, including
any error messages, of your problem as clearly as possible.
TECHNICAL SUPPORT CONTACT DETAILS
United Kingdom
Telephone (0870) 1242222 / calls charged at the national rate
Monday to Saturday 13:00 to 07:00 (GMT) excluding bank holidays
E-mail [email protected]
Website http://support.2k.com
Nederland / Belgie
Nederland 0900-2040404 (EUR 0,80ct p/m)
Belgie 0902-88078 (EUR 0,80 ct p/m)
Wanneer u een van deze symbolen op een van onze elektrische producten, batterijen of op de verpakking daarvan ziet, geeft dit aan dat het betreffende
product of de betreffende batterij in Europa niet als gewoon huisvuil verwijderd kan worden. Om ervoor te zorgen dat dit product of deze batterij nadat
u deze verwijderd hebt op de juiste manier wordt behandeld, dient u deze te verwijderen in overeenstemming met de relevante plaatselijke wetten of
eisen voor het verwijderen van elektrische apparatuur/batterijen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van
milieubescherming te verbeteren wat betreft het verwerken en verwijderen van elektrisch afval.
Dit symbool kan worden gebruikt op batterijen in combinatie met aanvullende chemische symbolen. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb)
worden weergegeven als de batterij meer dan 0,0005% kwik of meer dan 0,004% lood bevat.
If your local telephone number is not shown, please visit eu.playstation.com for contact details.
Australia 1300 365 911
Calls charged at local rate
Belgique/België/Belgien 011 516 406
Tarif appel local/Lokale kosten
Česká republika 0225341407
Danmark 90 13 70 13
Mandag – Torsdag 10.00 – 18.00, Fredag 10.00 – 17.30
Deutschland 01805 766 977
0,14 Euro / Minute
España 902 102 102
Tarifa nacional
Ελλάδα
801 11 92000
France 0820 31 32 33
prix d’un appel local – ouvert du lundi au samedi
הכירצ ירצומ ראפשי – ל ארשי
09-9560957 סקפ 09-9711710 הכימת ןופלט
www.isfar.co.il רתאב ורקב וא
Ireland 0818 365065
All calls charged at national rate
Italia 199 116 266
Lun/Ven 8:00 – 18:30 e Sab 8:00 – 13:00: 11,88 centesimi di euro
+ IVA al minuto Festivi: 4,75 centesimi di euro
+ IVA al minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto
Malta 234 36 000
Local rate
Nederlands 0495 574 817
Interlokale kosten
New Zealand 09 415 2447
National Rate
0900 97669
Call cost $1.50 (+ GST) per minute
Norge 820 68 322
Pris: 6,50:-/min, [email protected]
Mandag – Torsdag 10.00 – 18.00, Fredag 10.00 – 17.30
Österreich 0820 44 45 40
0,116 Euro/Minute
Portugal 707 23 23 10
Serviço de Atendimento ao Consumidor/Serviço Técnico
Россия
+ 7 (495) 981-2372
Suisse/Schweiz/Svizzera 0848 84 00 85
Tarif appel national/Nationaler Tarif/Tariffa Nazionale
Suomi 0600 411 911
0.79 Euro/min + pvm -hotline@nordisklm.com
maanantai – perjantai 12–18
Sverige 0900-20 33 075
Pris 7,50:- min, support@se.playstation.com
Måndag – Torsdag 10.00 – 18.00, Fredag 10.00 – 17.30
UK 0844 736 0595
National rate
For Help & Support please visit: eu.playstation.com or refer to the telephone list below.
WORDT VERWACHT
Bezoek www.2kgames.com
voor meer informatie.
BLES-01920
5026555412117
“2”, “PlayStation”, “dasf” and “DUALSHOCK” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
“Blu-ray Disc™” and “Blu-ray™” are trademarks of the Blu-ray Disc Association. All rights reserved.
WORDT VERWACHT
© 2005-2013 Take-Two Interactive Software en dochtermaatschappijen. 2K, het 2K logo en Take-Two Interactive Software zijn
handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van Take-Two Interactive Software, Inc. De beeltenissen van de NBA en individuele
NBAteams die op of in dit product worden gebruikt, zijn handelsmerken, beschermde ontwerpen en andere vormen van intellectueel
eigendom van NBA Properties, Inc. en de betreffende NBA-teams, en mogen niet geheel of gedeeltelijk worden gebruikt zonder
uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van NBA Properties, Inc. © 2013 NBA Properties, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Alle overige handelsmerken zijn het eigendom van de betreffende eigenaars.
VOORLOPIG
“2” and “PlayStation”are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “ ” is a trademark of the same company.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
